Bem-vindo.
Por favor, queira ficar à vontade.
Como sabe, este programa se chama Despachos de Algum Lugar,
um título que, eu garanto, fará mais sentido quando...
Obrigada.
Posso tentar novamente?
Talvez dessa vez com um toque de desejo silencioso?
Não imagino como isso ajudaria.
Estragou tudo, tom.
Faremos contato.
Nossa enigmática regente,
envolta em segredos e terninhos,
orquestrando sua sinfonia das coxias do palco,
oculta e desconhecida.
Bem, talvez não totalmente.
Você deve se recordar de suas várias breves,
mas intrigantes, aparições anteriores em nossa história.
Somando, pelas minhas contas, não menos que três,
mas não mais que cinco.
Você pode ter até adivinhado sua importância,
identificando corretamente que esta misteriosa dama
não era uma mera figurante.
Se for esse o caso,
eu aplaudo os seus poderes de dedução.
Senão, anime-se.
Sua presença até agora foi cuidadosamente calibrada
para manter a coerência narrativa,
sem diminuir o potencial para uma satisfatória,
senão totalmente chocante revelação.
Chucks? Chucks Dorp?
Não pode estar certo.
Então quem é exatamente essa obscura arquiteta?
Essa engenheira enigmática.
Simplificando, esta é...
Lee!
Pense nela como você.
O contato do gabinete do prefeito ligou.
Tudo bem em ir em frente no parque,
mas a coisa do Liberty Bell deixou eles...
Então temos que ir pro plano B.
Também temos uma oferta pra Mackenzie no papel da Clara,
mas a mãe dela quer três solos.
E a Linda e eu concordamos que esse é o melhor do lote.
E a gráfica precisa urgente da aprovação do material da Jejune.
Tudo bem.
Corte o sino.
Dois solos é o máximo e ponto.
E, pelo amor de deus, encontre outro esquema de cores.
É político demais.
Estamos tentando passar um sentimento de admiração,
não lembrar as pessoas que estão presas num inferno
à beira do colapso ideológico.
E esse pé grande
parece uma coisa que eu atropelei com meu carro.
Podemos fazer melhor.
O que é isso?
É um panfleto.
Do teste do sistema de comunicação com golfinhos.
É mesmo?
Porque isso é uma toninha.
E não está nem usando um capacete de transmissão,
o que me leva a perguntar:
que sistema estaria fornecendo essa suposta comunicação?
E eu disse ou não disse que queria abas destacáveis?
Eu disse que queria abas!
Tá bem.
Já que tocamos no assunto, o elenco mandou isso.
Mas acho que é melhor avisar:
pelo menos metade deles são toninhas.
Lee é você, se você já teve um arrependimento tão grande
que não conseguisse se livrar dele,
a despeito do quanto tentasse.
Lee é você, se afinal tivesse a chance de fazer as pazes,
de consertar as coisas.
Só que agora você teme...
que esteja além da sua capacidade,
que não seja capaz de fazer.
Mas você teme, acima de tudo,
que, mesmo que você faça, isso não mude nada.
REDENÇÃO
DESPACHOS DE OUTRO LUGAR
Bem-vindo ao Instituto Jejune, Centro de Indução da Filadélfia.
Por favor, sente-se na poltrona que foi providenciada para você.
A orientação irá começar em 5, 4, 3, 2, 1.
Ah, puxa.
Acene, se concordar.
Não sei bem com que estou concordando, mas...
gostei do seu terno.
Por favor.
As únicas respostas possíveis são acenar sim,
acenar não, acenar sim e não...
Isso é uma seita?
Acenar não e sim e não acenar.
Parece emocionante.
Então emocionante é bom.
Mais ou menos.
Cinco respostas pré-gravadas.
E aperta um botão. É coisa de criança.
Quer dizer, até que é divertido, mas...
Se tiver um lance de sexo esquisito no meio,
eu vou ficar muito desapontada.
Não, meu amigo. Você não. Seu lugar não é aqui.
Venha comigo. Seu lugar é com os especiais!
E como foi a semana?
Sabe, é perfeitamente normal sentir a ansiedade aumentar
depois de um evento importante na vida.
Mesmo os que deveríamos comemorar.
Você passou anos construindo essa repartição do nada.
Eu sei. Eu só achei...
Sei lá, só achei que seria diferente.
Eu fiz tudo que deveria fazer.
Consegui tudo que achei que queria.
Reconhecimento, sucesso, mais dinheiro do que saberia gastar.
Só que agora eu...
Já teve medo de não ser a heroína da sua história?
Isso é sobre a Clara?
Não.
Talvez, eu não sei.
É que...
às vezes eu penso:
e se, no final, eu for a vilã?
Jejune, vire o disco! Jejune, vire o disco!
E corta.
Minha nossa! Você viu isso?
Deve ter sido a caminhada mais ambígua
e sinistra da minha carreira.
Estou elétrico!
Ei, alguém mais viu esse maníaco às nove horas?
Sim, senhora. Quer que envie a segurança?
Esqueça.
Já estamos atrasados.
O que ele pode fazer de tão ruim?
Está bem, me chame de louco, mas acho que o cara pode ter...
Eu sei! Ele está no porta-malas.
É.
Jejune, vire o disco! Jejune, vire o disco!
Vai! Pedala! Pedala! Estamos indo, Fredwynn!
Sai da frente! Sai da frente!
Atenção.
Houve uma mudança nos planos.
O esquema da plateia sai e a vovó entra.
Quem sou eu?
Será que eu ainda me lembro?
Bem, não mais, meus amigos. Não mais.
Agora, preciso de um voluntário.
para a demonstração.
Droga! Vamos, Janice.
Vamos.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Me escolhe!
Isso! É assim que se faz! Voltamos ao jogo, pessoal!
Nós voltamos ao...
Olá.
-Oi. -Olá.
Senhorita Lee, vem conhecer meus amigos!
Tá legal, de quem é essa menina?
Desculpe.
Eu sinto muito. A babá cancelou de última hora.
Eu mandei não incomodar a senhorita Lee.
Mas eles estão esperando na porta!
Quem está esperando na porta?
A moça bonita, a moça velha, o homem alto e o homem esquisito.
Achei a pedra de Sulterrea!
A boa notícia é que a equipe enfim achou a casa da Clara.
A ruim é que eles também acharam a sua casa.
Pensei ter mandado você ficar de olho neles.
Eu fiquei, é por isso que sei da situação da casa.
Mas, não se preocupe, sei que eles não vão até lá.
Desculpe, eu só disse isso porque estou nervoso.
Eu sei que eles vão até lá. Tipo, agora mesmo.
O quê?
Droga.
Por que não me deixam
dar uma experiência mágica pra vocês? Que droga!
Más notícias, pessoal. Eles estão com a Clara.
Precisamos da sua ajuda agora mesmo.
Más notícias, pessoal. Eles estão com a Clara.
Precisamos da sua ajuda agora mesmo.
Leve eles pro final, a qualquer custo.
Parem a música! Por favor, parem a música.
Essa não é a Clara!
Existe uma Clara, não é ela!
Mas existe uma Clara e ela está lá fora em perigo!
Devemos colocá-los pra fora?
Não. Eles merecem ficar. Talvez mais que qualquer um.
Mas agora eu acordei.
Eu acordei e estou muito bravo!
Acho que tenho que fazer uma última coisa.
Acalme-se, é só um jogo, filho.
A verdade é que Clara está morta e é tudo minha culpa.
Obrigada.
Deixe-me ver.
T. Emerson.
Então ontem à noite foi uma loucura.
A música, os golfinhos...
Loucura boa, não foi?
Bom, eu não fiquei brava.
Quer dizer que eu gostei.
Eu sei. Também gostei.
E aí? Alguma coisa?
Não.
Não tem T. Emerson em lugar nenhum.
T. Emerson, onde você está?
Droga, pode ser qualquer um.
Peter, veja com a moça das flores.
Janice, o pessoal andando, tente com eles.
Tudo bem.
Simone, veja se aqueles góticos ali viram qualquer um
que possa ser o nosso contato.
Fredwynn, é um funeral.
Pessoal?
Encontrei.
EMERSON
É aqui.
Clara Torres. 15 de março de 1979.
6 de dezembro de 1999.
Oi, é a Clara.
Caramba, eu fiquei apavorada no palco e não tem ninguém aqui.
Ai, meu deus, é ela, a verdadeira Clara.
Tudo bem, então, tenho pensado muito numa coisa ultimamente.
Como sei o que vem primeiro?
Me sentir infeliz ou me sentir sozinha?
Talvez nem faça diferença,
porque os dois são sintomas da mesma doença.
A ilusão de que estamos todos sozinhos nessa coisa.
Que nossas dores, esperanças e medos são nossos e só nossos.
E isso me deu uma ideia.
Sabe? Eu fazia arte
porque queria mostrar às pessoas que havia magia ao nosso redor.
Mas, estou começando a achar que estava perdendo o foco.
Eu não quero só fazer coisas bonitas.
Eu quero criar alguma coisa que inunde o sistema das pessoas,
que faça com que girem tanto até que nada faça sentido
e tudo em que possam se agarrar,
tudo que possam ver seja umas às outras.
Porque é onde a verdadeira magia está.
Nas ligações.
Então, é... Essa é a minha grande ideia.
PEGUE O QUE QUISER!
Talvez seja loucura e bobagem.
Mas também talvez não.
Talvez caiba a mim encontrar um jeito de reunir as pessoas.
Não sei como vou fazer isso, mas tenho que tentar.
Afinal, nós só temos um tempinho nessa pedra girante, não é?
Será mesmo tão louco
querer mudar o mundo no tempo que me resta?
De acordo com isso,
A Clara vendeu a empresa dela pra Lee
e morreu seis meses depois.
Então é isso, não é?
O jogo, a loucura, tudo isso...
Era tudo por ela.
Pra Clara.
Certo, eu trouxe leite, café, chá quente com limão
-e um suco de maçã... -Sim, eu...
Para ajudar a eliminar dejetos, o que não precisava me dizer,
mas disse mesmo assim.
Deixa eu ver se entendi.
A arquiteta, também chamada de Lee,
é a verdadeira mulher de preto.
E ela se sentiu tão culpada
por convencer a Clara a vender as ideias dela
que criou todo esse jogo maluco como forma de expiar os pecados.
Aí, vocês levaram a coisa tão a sério
que quase estragaram tudo.
Mas ela se sentiu mal por isso também
e acabou criando um final todo novo só pra vocês.
É mais ou menos isso, sim.
Só sei de uma coisa:
foi um barato ouvir as conversas de vocês.
Acho que vou sentir falta.
Não, não precisa sentir falta, a gente vai voltar.
Quer dizer, somos amigos agora e aqui é o nosso lugar. Não é?
Ah, me desculpem.
Eu tenho que atender. Com licença.
Então, o que vocês querem? Estou pensando em panquecas.
Você quer sair comigo?
Tipo, um encontro?
Não é "tipo" um encontro, é literalmente um encontro.
Pra deixar claro, estou falando com a Simone.
Fredwynn, acho você ótimo, mas, sinceram...
Eu adoraria.
Sério?
É.
Era o que eu esperava que você dissesse.
Ah, ótimo.
Janice, a Simone e eu vamos sair num encontro.
Ela disse sim, eu convidei.
Bom, já estava na hora.
Fico feliz por vocês.
Olha, eu tenho que ir. O dever me chama.
Você pode...
É claro, sim.
Quero saber tudo desse encontro na próxima vez.
- Tá bem. -Tchauzinho.
Tchau, Janice.
Eu também vou deixar esse estabelecimento
e voltar à minha residência.
Ah, sério?
-Sim. -Tudo bem.
Não dormi nas últimas 36 horas
e aquele quadro de homicídios
não vai pro álbum de recortes sozinho.
-Está bem. Vem cá... -Cuida disso?
Sim.
-Não. -Tudo bem.
É, eu estou exausta, pra ser franca.
Além disso,
acho que se eu ficasse e comesse com você agora,
legalmente seria nosso primeiro encontro. Então...
Certo, é.
Já existe jurisprudência sobre isso, eu acho.
Até de noite?
Até de noite.
Estou muito ansioso por isso.
Obrigado.
Simone?
-Oi. -Oi.
Foi mal por demorar demais.
Eu ia inventar a desculpa de que me perdi,
mas a verdade é que não sabia o que vestir.
Você está linda.
Sério, muito.
Aqui, sente-se. É a sua cadeira.
Ah, obrigada.
Não tem de quê.
Chegue pra frente.
Para a senhora?
Sim, obrigada, obrigada.
Eu pedi pra você.
Dizem que é muito bom como aperitivo.
Bom, aos aperitivos.
Me conta, espertinho.
Você traz todas as garotas aqui pra amaciar?
Não, eu nunca estive aqui antes.
Eu pesquisei por "restaurantes mais românticos"
e esse tinha mais estrelas,
então escolhi, porque queria que fosse legal.
Ah, droga.
Droga, foi minha culpa.
Tudo bem. Não, não. Eu faço isso.
-Você não devia fazer nada. -Não se preocupe.
Acho que estou muito nervoso.
Eu também.
Ao contrário do que você pode pensar,
não passo muito tempo em restaurantes chiques
com homens extremamente altos e bonitos.
"Extremamente bonito"?
Bom, tecnicamente era "extremamente altos".
Entendi.
Ei, pra você saber, estou adorando fazer isso.
Eu também.
É, demais.
É uma pena ter acabado. Entende o que eu digo?
É.
Pra todo lado que olho eu penso: será que voltou?
Tinha um cara no meu prédio hoje, por exemplo.
Ele tinha um olhar malicioso.
Olhei pra ele e tinha certeza que ia acontecer uma coisa legal
e aí, é...
não aconteceu nada.
Sinto que a beleza foi retirada ou algo assim.
Foi isso mesmo que aconteceu.
Mas, enfim, temos a vida real.
É.
Então quero conhecer você.
O Peter da vida real, qual será o lance dele?
É claro.
O que quer saber?
Bom, tudo que sei é que você trabalhava com dados de música
e que mora no mesmo prédio de um cara com olhar malicioso.
Então vamos começar com...
qualquer coisa.
Grande ou pequena.
Tipo, a primeira coisa que passar pela sua cabeça.
Mesmo assim, são muitas opções.
Quer dizer, não pense. Apenas, diga o que...
Tenho sangramentos pelo nariz.
Meu nariz sangra.
Tudo bem, é.
Não, isso é interessante. É sim.
-Que bom. -É.
Isso não acontece tanto agora. Tive muito quando era mais novo.
De jorrar.
Quando eu era mais novo,
minha mãe me levou pra fazer uma ressonância
pra descobrir o que estava acontecendo.
No final, eu tinha uma protuberância no cérebro.
Aqui atrás.
Não dá mais pra ver, mas está lá.
Não causa problema nenhum, só o sangramento no nariz.
Não me dá mais capacidade de processamento
nem nada do tipo, então...
É.
Então o que aconteceu?
Um dia o nariz só parou de sangrar?
Tomara. Tem diminuído muito.
Acho que meu crânio cresceu e se ajustou à protuberância.
Então deve ter reduzido a pressão.
É. Eu tenho de vez em quando,
quando estou estressado ou triste.
Simone, eu só quero deixar claro.
Não tenho que falar de mim mesmo já faz muito, muito tempo.
E estou vendo que não sei o que dizer.
Tudo por aqui é tão encantador e eu queria ser assim.
Mas não sou. Eu não me sinto assim.
Quer dar o fora daqui?
Quero muito.
Por favor.
-Oi. -Oi.
Certo, consegui.
- Pronto? - Sim.
Não acredito que nenhum de nós fez isso antes.
Eu sei.
Tá legal.
- O que achou? - Uau
Aposto que os dois têm o mesmo gosto.
Foi legal.
É.
Mas não pudemos conversar muito, porque as bocas estavam cheias.
Então...
vamos começar com uma coisa fácil.
Qual é o seu filme favorito?
Isso não é fácil.
Filme favorito? Tem tantos.
Sei lá, qual é o seu?
O Segredo de Nimh.
O desenho sobre os ratos?
Bom, quando você diz assim, parece constrangedor.
Não, não é.
Não tem nada de constrangedor nisso.
É incrível, não consigo superar.
Não precisa superar, Peter.
Bolo ou torta?
Gosto dos dois.
Correr ou lutar?
Congelar.
Eu aprendi em Lei e Ordem que tem uma terceira: congelar.
E você?
Primeiro lutar, depois correr.
Por essa eu não esperava.
Oi.
O que foi?
Peter, eu...
Antes que você diga qualquer coisa,
posso dizer uma coisa?
Por favor.
Claro.
Sei que não estou indo muito bem nesse encontro,
Mas vou me esforçar muito. Eu estou melhorando.
Está mesmo?
Ainda não, mas eu vou.
Posso ser franca com você?
Ainda não. Não faz isso ainda.
Não, eu... Olha...
Eu te acho uma pessoa incrivelmente gentil,
mas, tenho medo de que nós...
Não. Quer saber?
Eu vou ser franca.
Não sei se você está pronto pra isso.
Quer dizer, já pensou como seria complicado
se a gente namorasse?
Tenho pensado em ser feliz.
Muito.
É uma coisa bonita de dizer,
mas acho que você só está começando a se conhecer.
E isso, bom, é maravilhoso,
mas está uns 20 anos atrasado.
Não entendo o que está acontecendo agora.
Você não viu aqueles caras lá atrás?
Não.
Exatamente.
Bom, estavam olhando pra gente e...
Deviam estar olhando pra você, porque você é bonita.
Não, Peter.
Não estavam olhando pra mim porque eu sou bonita.
Estavam olhando para nós e pensando:
"O que aquele cara está fazendo com aquela mulher trans"?
E pensaram que se tivesse,
sei lá, menos gente em volta ou algo assim,
eles viriam e bateriam em nós, ou algo pior,
porque essa é a minha realidade.
Só agora estou ficando forte o bastante
pra contar isso pra alguém
e realmente achei que poderia ser você.
Mas acho que preciso de alguém que esteja lá por mim.
E você nem sabe se gosta mais de bolo ou torta.
E é uma simples pergunta. E tem...
Acho que estamos nos apressando.
Não, Peter, não estou me apressando.
Não estou.
Só eu estou à sua frente e isso...
parte o meu coração, mas é a verdade.
Posso ser franco com você sobre uma coisa?
Pode, por favor. Vá em frente.
Acho que você andou pensando nisso
por muito tempo antes de eu aparecer.
E não tem nada a ver comigo.
E eu entendo.
Mas também acho que tem outro jeito de ver essa situação
e talvez nós possamos decidir.
Apenas escute, por favor.
Vamos decidir o que quereremos que esse mundo seja para nós
e ele não precisa ser assustador como é na sua cabeça.
Nossa história pode ser só nossa
se apenas tentarmos descobrir como juntos.
Bom, acho que você tem muita sorte
de ter o luxo de poder ver o mundo desse jeito.
Eu não quero brigar.
Bom, mas é isso!
Tudo bem.
É isso que estamos fazendo. Não estamos mais no jogo.
O que você quer? Quer voltar e ser uma estranha?
É esse é o caminho da luta de que você me falou?
Talvez seja melhor me ligar
quando chegar a uma conclusão sobre o bolo ou a torta.
Não precisa zombar de mim.
Sei quem você quer ser.
Eu posso vê-lo. Ele é maravilhoso.
Mas você não chegou lá ainda, Peter.
Isso leva anos. Leva toda uma vida.
E até você estar mais lá na frente,
não sei se nós temos uma chance, Peter, desculpe.
Quantos anos?
Você está sendo literal de novo.
Quantos anos?
Não sei.
Um?
Claro.
Tudo bem.
Vê se se cuida, "Peter Poste".
Quer dizer, somos amigos agora e aqui é o nosso lugar, não é?
Ah, me desculpem.
Tenho que atender. Com licença.
Alô?
Tipo, um encontro? Não é "tipo" um encontro.
Tudo bem.
Onde ele está?
Eu já estou indo.
Janice, a Simone e eu vamos sair num encontro.
Ela disse sim, eu chamei.
Bom, já estava na hora.
Fico feliz por vocês.
Olha, eu tenho que ir. O dever me chama.
Você poderia...
É claro, sim.
Quero saber tudo desse encontro na próxima vez.
-Tchauzinho. -Tchau, Janice.
Você, com a prancheta.
Você é enfermeira?
Sim, sou enfermeira.
Lev Foster, ele deu entrada aqui hoje pelo que eu presumo.
Com base no histórico médico dele,
deve ter sido outro derrame?
Desculpe, qual é o seu relacionamento
com o paciente mesmo?
Sou parceiro de jogo da esposa dele.
Com licença, senhor! O que está...
Me desculpe, Janice.
Sei que não sou bom com limites,
mas vi que havia algo errado na lanchonete
e não sabia o que fazer.
Tudo bem, tudo bem. Ele está comigo.
Doutora, eu agradeço muito a sua ajuda nos últimos meses.
Acho que só preciso de um minuto para pensar.
É claro.
Está bem.
Janice, leve o tempo que precisar.
Obrigada.
O que eu faço?
Nada.
Ninguém pode fazer nada além de mim.
Tenho que deixá-lo ir Fredwynn, deixar que ele descanse.
Tenho que fazer isso.
Houve alguma diretiva sobre uma O.M.S.T.?
Se você não sabe, é uma Ordem Médica para...
Eu sei o que é.
Eu... Fredwynn, tenho que fazer uma ligação,
então vou ficar no corredor por alguns minutos.
Eu não vou demorar.
Obrigada, Fredwynn,
por vir me encontrar.
Sim. Sim.
Faça a sua ligação, não tem pressa.
Está bem.
Será que eu converso com ele?
Dizem que pra eles é bom conversar.
Sim, seria muito bom. Obrigada.
Ah, uma informação.
Quanto ele sabe sobre propaganda subliminar?
Quase nada.
Tudo bem.
O nome Edward Bernays significa algo para você?
Ben, é a mamãe.
É a segunda vez que eu ligo.
Por favor, ligue de volta.
É sobre o papai, preciso falar com você.
Então é assim?
Você vai desistir?
Você ouviu o que a médica disse, ele se foi.
O Lev não vai voltar.
Mantê-lo vivo com essas máquinas não é o que ele gostaria.
Você não quer.
Você não consegue.
Esposa, mãe... é tudo que você é.
E o seu filho cresceu e não precisa mais de você.
Se perder o Lev, quem é você?
Nada.
Por favor, não faça isso. Não posso perdê-lo.
Você não está perdendo ele.
Eu estou.
Você vai viver a vida toda com ele
e, no final, vai caber a você deixar que ele vá.
Faz parte do acordo também.
Faz parte de amar alguém.
Por favor, você não pode!
Sim, eu posso!
Confie em mim.
Ficaremos bem.
Escute,
tenho mais vida para viver
e tenho que aprender a fazer isso sem ele.
Mas não posso fazer isso sem você.
Por favor, não vá.
Não pare de me incomodar.
Ben?
Alô.
Eu sei.
Eu sinto muito, meu bem. Eu sinto muito.
Pra ser claro, não estou dizendo que a terra é oca,
seria um absurdo.
Mas acho que tem um motivo pro governo se esforçar tanto
para desacreditar os proponentes mais eloquentes da teoria?
A resposta é sim. Sim, eu acho.
Só preciso que assine aqui.
Lamento não termos tido a chance de nos conhecer, Lev.
A Janice é muito especial.
Como pessoa, quero dizer.
Não sei o que deveria fazer ou dizer.
Talvez seja melhor eu ir.
Ou talvez ficar.
Melhor eu parar de falar.
Gostaria que você ficasse, mas eu entendo.
Eu fico.
Estou com você, meu amor. Estou segurando a sua mão.
O Ben está com você também, em coração.
Seu filho mandou dizer que ama você
e que está segurando sua outra mão.
Espero que você possa sentir nós dois.
Olá.
Obrigada a todos por virem.
Muitos de vocês não vejo há muito tempo.
O Lev teria... Eu teria... Ah, não sou boa nisso.
O Lev era um ótimo orador.
Acho que já sabem disso.
Ele era bom em coisas que eu nunca pude fazer.
Não sei, talvez eu seja boa em coisas que ele nunca pôde fazer.
Talvez eu não sei o que eu poderia fazer,
porque ele era tão bom em tudo.
Talvez eu sei de uma coisa:
vou amá-lo e sentir falta dele pelo resto da minha vida.
Isso eu posso fazer.
Eu posso fazer.
Oi.
Olá.
Ah, é a Janice.
Oi.
Muito obrigada por virem. Significa muito pra mim.
Simone...
Foi um serviço muito bonito.
Obrigada.
-Lamento sua perda, Janice. -Obrigada.
Foi muito comovente.
Fredwynn!
Também gostei do evento.
Além disso, trouxe a ficha de todos no jogo.
Para constar,
considerei uma oportunidade mais orgânica se apresentar.
Mas após várias simulações mentais
escolhi agora e abruptamente.
Enfim, achei que iriam querer.
Eu não olhei.
Tá, eu dei uma espiada,
mas achei que gostariam de ficar com elas
para picotar, queimar ou sei lá o quê.
O importante é que são suas.
Foi muito atencioso da sua parte.
Olha, vou ter que ir está bem?
-Claro. -É claro.
Falo com vocês depois.
- Tchau, Janice. - Tchau.
EMERSON
Nome: Janice Foster.
Idade: 28 anos.
Estado civil: solteiro.
Muito solteiro.
No geral, confunde dormência com segurança.
Se esforça para se proteger com uma rotina que o prendeu
numa prisão que ele mesmo criou.
Aterrorizada com a própria vulnerabilidade.
PETER
Não parece ver
que força e fraqueza não são mutuamente excludentes.
Se preocupa por ter aberto mão do melhor de si
e não consegue ver o que cresceu no lugar.
Seus talentos e falhas alinham-se
e conflitam completamente.
É quase impossível imaginar essa equipe
sem um impacto significativo uns nos outros.
Se será para melhor ou pior, ainda teremos que ver.
E uma última nota sobre esse tal de Fredwynn.
No começo, pensei que ele fosse cego para as próprias obsessões,
o efeito que elas têm nas pessoas que ele mais ama.
Mas ele sabe o que isso faz com elas.
Sabe o que faz com ele.
Ele sabe que deveria deixar pra lá.
Mesmo assim... Mesmo assim...
ele simplesmente não consegue evitar.
Porque ele sempre está tão certo de que há mais.
E ele, e apenas ele, vai descobrir a verdade.
É claro, nesse caso, por acaso,
ele está certo.