-Fredwynn? -Jejune, vira o disco!
Ah, Fredwynn...
Veja a determinação, o impulso de agir,
a obstinação desenfreada.
Vamos pensar no Fredwynn como você.
Fredwynn é você se já ficou tão obcecado
com alguma coisa que até doeu no seu peito.
Fredwynn é você
se acredita que se pudesse cruzar a linha de chegada,
se resolvesse aquele mistério, se conseguisse aquela promoção,
se comprasse aquela casa...
então talvez você se sentiria...
bem.
Fredwynn é você se o seu ímpeto se tornou tão implacável
que devorou tudo que estava no caminho:
relacionamentos, família, amigos.
Ah, e o Fredwynn também é você
se está trancado no porta-malas do meu carro.
Estamos indo, Fredwynn!
Por favor, já pode sair daí.
Finalmente nos encontramos.
Pode abaixar as mãos.
Bom, aqui estamos.
É Fredwynn, estou correto?
Você age como se não soubesse. Você sabe meu nome.
Você sabe todos os nossos nomes! Você coletou tudo sobre nós!
-Não sei se entendi direito. -Você trabalha pra eles.
Você não é um deles, mas trabalha pra eles!
Eu não sou bobo.
Me desculpe?
- Ele é um "hardcore". - Sim.
-"Hardcore"? -Eles querem dizer
alguém que leva o jogo da vida muito a sério, Fredwynn.
-Não é um jogo. -Não é?
O que é a vida se não um jogo?
Vamos ter mais respeito um pelo outro.
Chega de semântica, eu quero a verdade!
Pode desabafar, meu amigo.
Talvez meus associados estejam certos sobre você.
Sabe qual é o problema de ser um "hardcore"?
Eles estragam o jogo da vida para os outros.
Lembra do dia da sua indução?
Lembra do quanto estava se divertindo?
Não.
E os seus amigos?
Você estava se divertindo com a Janice e os outros, não?
Onde estão seus amigos, Fredwynn?
Eles vão chegar. Ou não, isso não importa.
Isso importa.
Você vai cometer um erro e eu vou encontrar.
Então eu vou saber e expor tudo.
Expor o quê, exatamente?
Fredwynn, ajude o Instituto Jejune a encontrar Clara.
É isso que realmente importa agora.
Ela não é real. Ela é um gatilho.
E se ela é real e você está procurando por ela,
é porque ela sabe.
Estou certo, não estou?
Você trabalha duro, não é? Mais do que qualquer um.
Às vezes duro demais.
Eu vejo você.
Você merece algo especial.
-Isso é um armário. -É um armário especial.
Acho que está sendo sarcástico.
Havia dois envelopes, Fredwynn: um azul e um cor de açafrão.
Você tinha que fazer uma escolha.
Você mesmo escolheu.
DESPACHOS DE OUTRO LUGAR
Eu sei o que está fazendo!
Você acha que me prender num armário
vai saciar a minha sede insaciável pela verdade?
Está muito enganado!
Olá!
A cavalaria não vai chegar, Fredwynn.
É você e só você.
Como sempre, Fredwynn, como sempre.
É por isso que a vitória está no seu nome.
Eu escapei.
Quem está por trás disso tudo? Se me disser, tento te proteger.
Não posso garantir nada, mas farei o melhor.
Amigo, eu só trabalho aqui.
Pra quem você trabalha?
Prestador de serviços sindicalizado.
-Eu não sei de nada. -Tudo bem.
Tá, então me diga:
se você tivesse uma dúvida, a quem perguntaria?
E se essa pessoa tivesse uma dúvida, a quem ela perguntaria?
Quem é essa pessoa?
Gerente de palco. Sala de produção, segundo andar.
Ou ela vai saber, ou vai olhar no roteiro.
Roteiro?
Anda, anda.
Janice, não fale, apenas ouça.
Estou seguro agora, mas eu estava certo.
Isso vai mais fundo do que nós pensamos.
O Octavio tem as respostas.
Tem um envelope no bolso dele. Preciso que vocês peguem esse...
Preste atenção, Fred.
As pistas estão ao seu redor.
Não, aqui não.
Tem que ir mais fundo.
Janice, eu esperava que fosse você!
Senhoras e senhores, uma grande salva de palmas!
-Senhoras e senhores... -Estagiário.
Tudo bem. Por favor, fique quieto.
Estamos prestes a fazer o impossível.
Agora, Janice...
O que está fazendo?
Eu só queria ver se precisa de ajuda pra virar as páginas.
Suponho que seja o roteiro. Estou certo?
O quê?
Só queria ter certeza de que você estava vendo.
O roteiro. Esse é o roteiro, não é?
-Ei, onde está o chá que eu pedi? -Está fermentando.
Está bem, mas fique fora do caminho.
-Claro. -Não estou a fim de bancar a babá.
Atenção câmera um. Vai.
-Como eles fazem... -Vasculhar as redes sociais
e um pouco de realidade virtual ajudam muito.
Isso está incrível.
Ah, eu acho que velhinha vai mesmo chorar.
Ah, isso!
Rebecca, eu estou avisando,
fique longe do Martin. Ele é um porco.
Tudo bem, tudo bem! Deixa comigo. Eu pego.
Meu pai. Oi, pai.
-Quem é você? -O estagiário.
Droga! Você perdeu minha página!
Você é um impostor, eu sou o estagiário.
Você foi demitido.
Eu sou estagiário, como fui demitido?
-Você demorou com o chá. -Ei, qual é o seu nome?
Fre... Dora.
Seu nome é Fredora?
-Estagiário Fredora. -Tá legal, vocês podem ir?
Não temam. Esta é a sociedade do outro lugar.
Eu sou o comandante 14.
Droga. Eu não mandei eles irem.
Estagiário, está demitido!
Nós já perdemos?
Não. Eu já disse, não tem vitória nem derrota.
Esse jogo todo, é uma distração.
Que sabor é esse?
Eficiência.
Pra que mexer tanto?
Ah, eu sinto muito! Sinto muito mesmo pelo atraso.
Ai, me desculpem. Me desculpem.
-Oi. Tudo bem. -Ele só está bebendo essa coisa.
Bem na hora.
Tudo bem. Então, "Bem, olá.
Estou muito animado por estar com vocês.
Obrigado por se reunirem no horário designado."
Por que está lendo isso?
Porque, Simone, estou entusiasmado
e às vezes quando estou assim,
eu sinto que preciso preparar minhas observações.
Tudo bem pra você?
-Sim, por mim... -Ótimo.
"Então vamos começar, pode ser?"
Me desculpe, aí diz: "Espere eles responderem"?
Diz sim.
Entendi. Tá, vá em frente.
"Então, até agora,
vocês acreditavam que estávamos jogando um jogo.
Eu disse que era exatamente nisso
que quem está por trás do jogo gostaria que vocês acreditassem.
Com toda a diversão e emoção, ninguém parou para perguntar:
qual é o sentido disso tudo?"
Eu tenho certeza que perguntei.
Eu também.
É uma pergunta muito popular, eu acho.
Mas agora eu tenho respostas.
Você sabe o que é isso aqui? Você entende o que é isso?
Bom é o roteiro que nos mostrou ontem à noite.
Não, é mais do que isso.
É uma manipulação pra levar centenas de pessoas
a caçar uma garota desaparecida.
Mas pra quê?
-Por um prêmio. -Ou era pra ser divertido.
Você sabe o que é diversão, não sabe?
Ah! Meu deus do céu! Vamos, fique calmo.
Fique calmo. Fredwynn, respire fundo.
Dentro. Fora. Ótimo.
Tá bem, tá bem. Foi mal, eu peço desculpas.
Tudo bem.
-Eu me altero com esse tipo de coisa. -Sim.
Eu sinto com muita força.
Tenho certeza de que vocês entendem como é isso.
Tudo bem.
"Então, vocês não sabem disso sobre mim
porque não revelei nenhum fato biográfico relevante,
mas eu me formei na Brown aos 19 anos
com dupla especialização em filosofia e economia.
Eu trabalhava com dados. Grandes dados."
Sabe, o Peter também trabalha com dados.
É.
"E também sou incrivelmente rico.
Ganhei meu primeiro milhão de dólares aos 21 anos,
usando apenas minha compreensão da matemática,
sistemas complexos e comportamento humano."
Uau.
"Eu tinha 11 carros, incluindo o Bugatti 1936 57SC
que é feito de porcelana e é muito raro."
Carro de porcelana? Parece perigoso.
"Vendi todos eles quando percebi que não gostava de dirigir.
E então, simultaneamente, fui pego numa armadilha de mel,
o que não é importante no momento,
mas o que é importante
é que tenho a visão de um mundo que nenhum de vocês entenderá,
incluindo especialmente você, Peter." Sem ofensa.
Bom...
Eu vi essas operações de dados por dentro.
A coisa começa muito inocente.
Você acha que está assinando uma mala direta
ou compartilhando uma foto,
mas todos os links em que você clica,
todos os itens que você compra são registrados.
Essa informação está sendo vendida
e analisada pra gerar dinheiro pra pessoas como eu.
Eu estava bem com isso, porque vocês são tão...
ignorantes, tão burros.
Ei, ei. Menos, garotão.
Mas aí, eu vi tudo mudar.
Todas as empresas que estavam utilizando seus dados
começaram a se consolidar,
tornando-se uma coisa, uma entidade.
Então de repente
os dados não estavam mais sendo usados só pelo dinheiro,
mas pelo poder.
As eleições estavam sendo influenciadas,
economias em colapso,
tribos lançadas umas contra as outras.
A consolidação continuou. E continuou e continuou.
Se pesquisarem, vocês vão descobrir
que o mesmo grupo de pessoas muito poderosas
possui e controla tudo. Nada disso é por acaso.
Nem aquele "porque você assistiu" da Netflix,
nem as "compras sugeridas" da Amazon, nem esse jogo.
Isso são eles! Eu sei que são.
Só temos que encontrá-los.
Temos que parar de ser participantes involuntários
e virar detetives.
Detetives, como em "Lei & Ordem - SVU".
Ai, meu deus. Minha avó ama essa série.
Ah, todo mundo adora essa série. Eu...
Excelente! Estamos todos na mesma página.
Essa gente, esse tipo de gente, esses sociopatas sedentos de poder,
eles querem crédito.
Devem ter deixado sua marca em algum lugar, não podem evitar.
Eu sei que pensam que eu sou louco e talvez...
não seja irreal, mas eu também estou certo.
Então, fiquem comigo.
Me ajudem a resolver esse enigma.
Por favor, é o seu dever. Digam sim.
Pelo que sei de suas vidas, vocês não têm o que perder.
Fredwynn, aonde nós estamos indo?
Ver alguém que tem as respostas.
-É aqui. -Onde, exatamente, é a...?
A carta no bolso do Octavio.
Sim, aquela que você roubou.
Me desculpe, o que está acontecendo?
É uma lista de nomes de participantes.
A Janice estava nela.
Meu palpite é que são as pessoas
pra quem eles prepararam a demonstração.
O Octavio sabia quem escolher. Não foi aleatório.
O papel timbrado diz: "nova rede de noologia".
É uma empresa de fachada, sem infraestrutura.
Todas as pistas são frias, com exceção dessa caixa postal.
Porque eu consegui rastrear essa caixa até esse endereço.
Nós os pegamos.
-O quê? -Nós os pegamos?
Não, Fredwynn, espere um pouco. Nós...
Você não pode ir entrando na casa de alguém.
Existem regras.
Fossos para nadar, muros de castelos para derrubar.
-Não. -Não, não, não, não, não.
Olá!
-Oi. -Oi.
Saúde!
Obrigado. Eu espirro quando fico nervoso.
Tá legal.
-Eu acho melhor recuar agora. -Não.
-Isso parece muito fora do jogo. -Não, não.
Não. Isso... Não, não! Isso está fora do jogo.
Está. E é exatamente por isso que temos que ficar.
-O que... -Do que você tá falando?
Fredwynn...
Eu não sei.
Olá. Posso ajudar?
Senhora, eu vou direto ao ponto.
-Nós sabemos. -Me desculpe?
Ah, não. Nós pedimos desculpa. Pegamos o endereço errado.
Acho que é melhor a gente...
Você conhece o Octavio ou sabe quem ele realmente é?
Sabe, eu vi você falando com ele.
Estou meio sem prática,
então não deu pra ler seus lábios dessa vez.
Mas eu vi você dando isso pra ele.
Agora, vai ficar tudo bem se você disser a verdade.
Me desculpe, estão me ameaçando?
-Não é isso. -A gente nunca faria isso.
Não olhe a minha casa.
Você passou muito do limite aqui. Minha filha está lá dentro.
-Qual é o seu nome? -Ele é estranho.
Se voltar aqui, chamo a polícia. Você entendeu?
Qual é o seu nome?
Ah, olha! Olha ela!
Vocês não viram, mas ela me deu um sinal
enquanto vocês me arrastavam pra fora.
-É. -Ela colocou o dedo nos lábios,
sorriu, e fez: "Fredwynn, você tá certo.
Você sempre tá certo, Fredwynn." Desse jeito!
Tem noção do que aconteceria se ela chamasse a polícia?
Você não pode simplesmente
aparecer na porta de uma pessoa qualquer!
Por favor, eu imploro, não sejam dissuadidos tão facilmente.
Estamos no caminho certo, eu posso sentir.
Eles vão nos observar agora, então temos que agir depressa.
Não, não. Temos que ir mais devagar. Isso é loucura.
Ela tá certa.
Ei, você tá bem?
Eu me sinto empolgado, mas de um jeito negativo.
E acho que talvez seja bom dar uma pausa
e pensar no que estamos fazendo.
É, eu estou com o Peter nessa.
Gostei muito mais do lance da realidade mágica
do que dessa coisa dos Illuminati
minerando as minhas informações.
Tudo bem.
Tá, tudo bem.
Eu quero todos empolgados com o que estamos fazendo.
Então, sim, vamos dar um tempo.
É, vamos esperar a próxima instrução pra voltar ao jogo.
-É. -Eu gosto da ideia.
-Tudo bem. -É.
Tem razão.
Estava confuso. Achei que havia mais, mas não. Não havia.
Então, obrigado.
Eu peço desculpas.
-Que bom. Tudo bem. Que bom. -Tá, então eu vou nessa.
-Tá. -Eu também. A gente se vê.
-Boa noite. -Boa noite, pessoal.
-Obrigado, Fredwynn. -É. Até logo.
Boa noite, Fred.
Por que eles querem parar agora?
Isso foi um grande avanço!
Eu queria que eles confiassem em mim.
Eles não querem cruzar a linha de chegada, não podem.
Fredwynn, escute.
Você planejou tudo isso na sua cabeça.
Nós viríamos aqui, você bateria na porta daquela mulher,
mas nunca se preocupou em nos incluir em nada disso.
Porque não achei que vocês viriam.
Mas não acha que devia ter nos dado uma escolha?
Não. Eu devia ter vindo sozinho.
Ah, Fredwynn, me escute.
Às vezes é mais importante ir mais devagar
e deixar as pessoas acompanharem.
É mais importante do que cruzar a linha de chegada primeiro
e ficar sozinho. Você entende?
Eu entendo conceitualmente, não visceralmente.
Eu preciso ir pra casa e você precisa respirar fundo.
Eu não preciso respirar. Nós perdemos alguma coisa.
-Talvez no teatro... -Isto é um jogo!
É um jogo. É um jogo. Fredwynn, vá para casa
e não pense em mais nada disso essa noite, nem um segundo.
-Você está me ouvindo? -Estou ouvindo, Janice.
Durma um pouco, tudo bem?
Então, boa noite.
Ah, sei lá. Mas que droga.
Querido Deus Bola de Fogo Celestial, grande divindade,
que governa as coisas grandes e super pequenas, por favor,
ouça minha oração.
Está acontecendo de novo. Eu não durmo há dois dias.
Minha mente fica correndo com informações.
Preciso da sua ajuda.
Me ajude a expor esses mercenários.
E talvez me dê uma noite efetiva de sono.
Eu ficaria muito grato.
Seu garoto, "F, até o vermelho e à vitória".
Ah, aliás, pode me ajudar a entender um pouco melhor
os meus colegas de equipe? Seria útil pra mim.
Tudo bem, tchau.
Pro diabo com o sono!
Se eu sou louco, eu sou louco.
Mas eles precisam ser parados
e tem que ser por mim ou isso nunca vai acabar!
Muito bem, Fredwynn. Aonde nós vamos agora?
Comece do começo.
O que você não viu, Fredwynn?
O que você não viu?
Relaxe sua mente.
Relembre, é ontem.
Entre no palácio.
Liberte sua mente.
Entre no palácio.
Boa, boa, Fredwynn.
Agora, o que você não viu?
O que você não viu?
Não é aqui.
É você. Eu não podia ter deixado de ver você.
Você quer ser encontrado, não é?
Qual é, não!
Vamos, Fredwynn! Fredwynn, lembre-se!
Você não estava prestando atenção.
Muito focado na porcaria do roteiro.
Está bem ali, na sua frente, pra todo mundo ver.
Especialmente...
a Janice.
Obrigado.
Janice, por favor, não feche a porta.
Fredwynn, o que aconteceu?
Eu sei. Olha, eu sei que posso ser afobado,
mas estou tentando ajustar minha velocidade pra gente andar...
pra gente andar no mesmo passo.
Fredwynn, já é tarde, estou cansada.
Isso não está certo. Você tem que ir pra casa!
Eu sei. Eu sei, eu errei.
Mas eu ouvi você, como se diz, mas estou tentando.
Estou tentando muito.
-Estou fazendo de novo, não é? -Bom...
Sinto muito por invadir seu espaço pessoal.
Janice, você é uma ótima companheira.
Obrigado por jogar comigo. Não vou incomodá-la novamente.
Fredwynn?
Vem cá.
Fredwynn, Fredwynn.
Lev, querido, desculpe incomodar você,
mas quero que conheça o Fredwynn,
um dos meus colegas de quem eu estava falando.
Fredwynn, este é meu marido, Lev.
Oi.
Posso perguntar por que está mantendo isso em segredo
pra todo mundo?
Não estou. Não estou.
O que houve?
Derrame. No fim do ano passado.
Temos uma enfermeira ótima, a Meredith,
que ajuda durante o dia, cinco dias por semana, mas...
eu gosto muito de cuidar dele pessoalmente.
Todo dia é diferente. Ele sorriu uma vez.
Eu juro que sorriu e ele aperta a minha mão...
uma vez ou outra.
Um dia estava lendo na cadeira
e olhei pra cima e vi os olhos dele abertos.
Ele estava me encarando.
Eu não quero perder nada disso.
Minha mãe não era tão boa cuidando de nós.
Ela sempre alimentava o meu irmão e eu
com produtos ricos em açúcar e sal e de origem animal.
Agora ele está acima do peso.
Eu só me saí bem porque sou extremamente disciplinado.
Bom, cuidar de alguém nunca é uma coisa fácil.
E, acredite, essa é a última coisa na Terra
que Lev jamais desejaria que a esposa dele se tornasse.
Nosso filho, o Ben, mora em Albuquerque com a família.
É advogado, como o pai dele.
Ele está sempre me falando
desses ótimos lugares que cuidariam muito bem dele, mas...
mas eu... eu não posso.
Eu não posso deixá-lo.
Ele vai melhorar?
Vocês têm sorte de terem se encontrado.
Sim.
Sim, nós temos.
Gostaria de uma xícara de chá?
Obrigado.
De nada.
Aí está.
O relacionamento heterossexual mais longo que eu já tive durou...
três semanas. -Três semanas?
Não foi bem um relacionamento de três semanas.
Só algumas mensagens.
Alguns encontros, mas um monte de mensagens.
Eu não sou bom em abrir mão das coisas.
Acho que ela gostou de mim pelo meu carro de porcelana.
Bom, três semanas ou 50 anos, decepção é decepção.
Quando você estava no palco com Octavio...
Ah, não!
Eu acho que ele mostrou pra você como encontrar.
Não, não. Eu não... Eu não quero falar sobre aquele palco.
Eu não quero falar sobre isso. Vamos falar de você.
Como foi naquele porta-malas? Aposto que estava quente lá.
Sei que tivemos um momento de honestidade emocional
e eu quero que saiba que eu reconheço,
mas isso é importante.
Sei que é difícil de explicar, mas preciso que confie em mim.
Bom, tudo bem.
Tire essas fotos do seu casamento.
Está bem.
-Está vendo? -Sim.
-Está vendo. -Sim.
-Está vendo?
-É importante que esteja vendo. -Tudo bem, estou vendo.
-Tem um monte delas. -Sim, sim, estou vendo.
Tudo bem. Então, eu li um livro
chamado "Andando na Lua com Einstein"
e o que nós vamos fazer é basicamente entrar
no que chamamos de "palácio da memória".
Você tem um na sua cabeça, só não conhece ele ainda.
Não tenho um palácio na cabeça.
Você tem um palácio na cabeça.
Eu passei horas na internet pesquisando isso. Você tem.
Então, por favor, tente.
Tá bem.
Feche os olhos e ouça minha voz.
Está bem.
Calma...
Calma.
-Pare de rir. -Eu não estou rindo.
Liberte sua mente
e entre no palácio.
Você não entrou no palácio.
Eu não tenho um palácio na cabeça.
Sim, você tem. Por favor, apenas tente.
-Por favor, ouça minha voz. -Está bem. Certo.
Vamos lá.
Me escute.
Liberte sua mente.
Entre no palácio.
Tudo bem, não tem nada. O que eu faço agora?
Esse é o palácio da memória.
O seu está vazio
porque você nunca se preocupou em organizar seus pensamentos
de uma forma que pudesse recuperá-los facilmente.
As memórias estão todas aí.
Tudo que você já experimentou, tudo que você já viu.
Está tudo dentro de você, você só tem que tirar de lá.
Tudo bem.
Bom, estamos no salão de festas do seu casamento.
O Octavio acabou de mandar você pra lá.
Uau.
Acho que estou conseguindo.
E agora?
Preciso que você tire um minuto.
Olhe em volta. Diga o que está vendo.
Ah, é o Lev. Estou vendo o meu homem.
Ótimo.
Agora eu quero que encontre uma mesa cheia de presentes.
Você se lembra?
Estou vendo. Sim, eu me lembro.
Ótimo. Preste muita atenção agora.
Está notando alguma coisa estranha?
Um dos cartões está brilhando.
Eu não vi isso antes.
Sim, você viu, ou não veria agora.
Só não estava concentrada.
Está tudo na sua mente.
Esse cartão, Janice, é a nossa resposta.
Preciso que vá mais fundo por mim.
Fredwynn, eu não sei como.
Sim, tudo bem, Janice.
Só me fale o que diz no cartão.
Não consigo. Eu... eu não sou muito boa nisso.
Você é, só não sabe ainda.
Tente.
Ah, Fredwynn, talvez seja melhor
chamar o Peter ou a Simone pra ajudar.
Não. Tem que ser você, Janice.
Ah, é você.
-Sim. -O que você quer?
Eu vim pra te ajudar.
Pensei que estava com vergonha de mim.
E estou, mas ainda estou aqui.
E, francamente, estou cansada de você não me ouvir.
-Tá, tudo bem. Estou ouvindo. -Ótimo.
-Posso? -Por favor.
Eu posso ler, mas não faz nenhum sentido.
Ela pode ler, mas não faz sentido.
Ela?
Eu posso ler, mas não faz nenhum sentido.
-O que diz ali? -São só figuras.
Sem palavras, só figuras.
É um enigma. Descreva pra mim.
Então, tem um cartão de presente com flores nos cantos.
Tem um cartão de presente com flores nos cantos.
Uma em cada canto?
Não, não. Quantidades diferentes.
-Tem três flores. -Tem três flores.
-Depois uma. -Depois uma.
-E duas. -E duas.
-E cinco. -E cinco.
O que mais?
Bom, onde devia estar o nome tem coisas de estações.
Onde devia estar o nome tem coisas de estações.
Explique.
-Tem um sol. -Tem um sol.
-Um floco de neve. -Um floco de neve.
Tem uma gota de chuva?
-Não, é uma folha. -Não, é uma folha.
Abra os olhos, Janice.
Você conseguiu.
Consegui? O quê? Isso não faz sentido.
É um endereço!
Um endereço?
3-1-2-5 da rua Primavera!
Os poderes do palácio.
Oi.
Eu recebi uma mensagem do comandante 14 com um endereço.
O jogo começou de novo.
Ele quer que eu reúna todos os meus colegas,
então procurei o Fredwynn antes porque conheço ele melhor.
Eu fui atrás dele e nós viemos aqui.
Eu não sabia o seu endereço, mas ele sabia
e aqui estamos pra ir com você.
A mensagem é um endereço em Fishtown.
Fiquei tão surpreso quanto você
quando a Janice me tirou do meu sono profundo
falando de pistas e tal, mas ela é nossa companheira!
Então acho que devemos acreditar nela.
Acreditar nos nossos colegas é a coisa certa a fazer.
-Está sendo feita de refém? -Tudo bem, tudo...
Pode me dizer se você for refém, Janice.
Certo. Está bem, olha, eu sei que parece loucura,
mas sinceramente acho que ele tem alguma coisa dessa vez.
Tinha uma pista no meu palácio da memória.
Ah, puxa, isso fica tão estranho saindo da minha boca,
mas foi na demonstração.
Eu acho que era pra gente encontrar aquilo.
Você planeja hostilizar quem mora nesse endereço também?
Não, a menos que nos confrontem primeiro
com animais hostis ou algum tipo de arma.
O que ele quer dizer é: se, talvez, eles tiverem...
Não, o que eu quero dizer é que eu sou protetor e rápido
como um guepardo fêmea.
-Boa noite, Janice. -Simone, não. Escuta.
Acho que você e eu temos algo em comum.
Esse jogo é o mais divertido em que já estive em muito tempo
e eu preciso dele.
Sim, sim, o Fredwynn pode ser um canhão descontrolado,
me desculpe, mas é verdade, mas eu não ligo.
Nós vamos até esse endereço.
Não estou pedindo pra você ir conosco.
Estou convidando você pra ir conosco. Então, o que acha?
Oi!
Ah, meu deus. Oi. Oi! Uau. Oi.
Foi mal te incomodar tão tarde.
Quer dizer, não é tarde, mas...
algo me diz que é tarde para você.
É, quer dizer, é mais ou menos tarde.
Pode abrir mais um pouco a porta?
É meio difícil falar com você sem ver a sua boca.
Me desculpe, é claro. Prontinho. O que foi?
Ótimo. Então, a Janice encontrou uma pista
e temos que ir a um endereço. Em Fishtown.
E não é aquela coisa de estranha de emboscada do Fredwynn.
É tudo parte do jogo dessa vez.
Então nós não fomos expulsos?
Parece que não.
Não sei, a última vez foi muito...
"Placa de Peter".
Nós estamos parados aqui, então você poderia se vestir?
-Tipo, me arrumar? -Não. Tipo, roupas.
Tá bem.
Ei, eu quero me desculpar
por não deixar vocês entrarem na minha casa.
Ela não é muito projetada pra hóspedes.
-Para que ela é projetada? -Moradores.
-Chegamos! -3-1-2-5 da rua Primavera.
Isso.
Parece vazia.
Todos estão dormindo.
Só tem um jeito de descobrir.
-Calma, tigrão. -Guepardo.
Quando foi a última vez que você dormiu, cara?
Ah, eu só tiro uns cochilos.
15, 30 minutos no máximo.
Cuidado onde pisa.
-Cuidado onde pisa. -Não me diga o que fazer!
-Fredwynn! -Que foi?
É isso. É ela.
Ia me deixar cair no buraco?
-Ia. -Parem com isso.
É isso.
Clara?