E agora que tenho sua atenção, vou começar.
Bem-vindos.
Este programa se chama "Despachos de Outro Lugar".
Um título que garanto fará mais sentido
no decorrer da história.
A menos que seja sua primeira experiência com minisséries
o que nossos registram indicam que não.
Então, estão cientes de que as convenções narrativas
que ditam a produção de filmes
gastam um tempo desnecessário apresentando o protagonista
sua ocupação, as particularidades de sua vida.
E o mais importante, obstáculos no caminho de sua felicidade.
Como primeiro de muitos presentes para vocês, amigos
proponho pularmos as convenções
e entrarmos no que interessa a vocês: a história.
Proponho devolver 20 minutos das suas vidas
reduzindo as apresentações formais a meros dois minutos.
Este é Peter.
Pense nele como você.
Ele é você, se morasse sozinho e acordasse a semana inteira
com o alarme do seu iPhone com o toque padrão: "radar".
Peter é você, se caminhasse para o trabalho de manhã
algo que ele gosta e não gosta de fazer.
Ele nunca faz contato visual com os outros
e presume que os outros nunca façam contato visual
com os outros também.
Peter é você, se tivesse um bom emprego numa empresa
que oferece acesso sob demanda a mais de 2 milhões de músicas
por uma módica quantia mensal.
E o inovador algoritmo informa as músicas de que você gostará
com base no histórico do que você já ouviu antes
poupando-o do incômodo da exploração musical.
Peter é você, se você fosse para casa
por onde foi para o trabalho.
Você já entendeu, na direção oposta.
Ele para no mercadinho para comprar o jantar
que consiste de sushi embalado
com sachê de líquido salgado e pasta verde picante.
Peter é você, se você terminasse seu dia
no mesmo lugar em que o começou
sem mudanças, todos os dias como os outros
com a exceção de um desvio aleatório e sem sentido.
Burrito em vez de sushi, talvez.
E isso é tragédia, em sua forma mais devastadora e silenciosa.
Uma vida sem riscos, sem dores, sem grandes prazeres.
Isso é existir, não viver.
Pelo menos, é a minha filosofia.
E, no fim das contas, é tudo que tenho.
Então acho que pegamos a ideia.
Agora vocês conhecem o Peter.
Fixe a imagem de que Peter é você.
Sendo assim, creio que podemos pular direto
para o dia em que alguma coisa muda.
Agora eu devo confessar que
menti uma, e apenas uma vez, durante a minha apresentação.
Porém, eu lhes asseguro...
Ainda sou um narrador confiável.
Despachos de Outro Lugar
Norman?
Normal?
Você é normal?
Desculpe, o que disse?
-Você é o Norman? -Não.
Desculpe-me.
Tudo bem.
-Posso ajudar? -Não, foi um acidente.
-Certo, desculpe-me. -Desculpe-me.
Não, desculpe-me.
TESTE DE SISTEMA DE COMUNICAÇÃO COM GOLFINHOS
Eu compreendo.
EXPERIMENTO DE CAMPO DE FORÇA HUMANO
Coisas de trabalho.
Trabalho.
Coisas de trabalho.
Trabalho.
Coisas de trabalho.
-Tudo bem. -Ótimo.
MEMÓRIA PARA MÍDIA
VOCÊ VIU ESTE HOMEM?
Alô?
Peter?
Sim? Como você sabia?
Você ligou.
Bom, sim. Vi o homem do folheto.
Fixando o próprio panfleto de "Você Viu Este Homem".
Não me surpreende.
Obrigada por ligar para o Instituto Jejune
central da Pensilvânia.
Gostaríamos de convidá-lo
para uma sessão especial de orientação.
Desculpe, sessão de orientação?
Estamos no 12616 da rua Sete Sul, suíte 1607.
Quanto números.
Gostaria de procurar algo para anotar?
Não, tudo bem.
Sábado, às duas da tarde. Horário padrão do leste.
Na verdade, não sei se vou poder.
Pelos cavalos negros com espíritos de olhar e ver
uma recôndita família aguarda.
E como foi a semana? Socialmente.
Almoçou com algum colega? Alguma conversa interessante?
Não.
Algum restaurante novo? Viu alguma coisa nova na TV?
Não.
Peter, posso perguntar uma coisa?
-Pode, é claro. -Por que vem aqui?
É de graça, entende? Está incluído no plano médico.
E eu nunca tive plano médico antes desse emprego.
Eu pensei: "Droga, Peter. Aproveita essa oportunidade e"
"vê como é a psiquiatra."
-E o que está achando até aqui? -Eu gosto.
Acho que as nossas conversas estão indo bem.
Sei que você faz a parte mais pesada.
Queria ter mais para mostrar. Sinto-me culpado com isso.
Depois das consultas.
Talvez seja chato para você, ou algo assim.
Entendo o que está me pedindo.
-Continue. -Estou tentando.
Desculpe-me.
Estou me conformando com a ideia de que é isso
de que a vida é assim.
Ainda não tenho muito a dizer sobre isso.
Sente-se preso?
Não sinto nada, basicamente.
Talvez um sentimento de perda, mas...
Não sei de quê.
Não acha que está na hora de descobrir?
RUA SETE SUL, 12616.
-Aonde vai? -Não sei direito.
Ao Instituto Jejune?
O cavalheiro de que falamos está aqui.
Peter.
Mas que prazer.
Obrigado.
As respostas o aguardam no 16º andar.
Tudo bem. Por ali?
"Saia do elevador e dirija-se ao corredor."
"Olhe para a direita imediatamente."
"Olhe à direita novamente."
"E uma terceira vez."
"Siga pelo corredor."
"Caminhe para frente."
"Continue seguindo em frente."
"No fim do corredor, use esta chave na porta dupla"
"para entrar no Centro de Iniciação."
Bem-vindo ao Centro de Iniciação Instituto Jejune da Filadélfia.
Por favor, sente-se na poltrona providenciada para você.
A orientação começará em 5... 4... 3... 2... 1.
INSTITUTO JEJUNE
Somos o Instituto Jejune
fornecedores da Indiferença e vários produtos inovadores
projetados para preencher o vazio.
Nossas ofertas atuais incluem a Poliágua
água mais condensada com propriedades regenerativas
sistema de replicação humana "clone-free"
projetado para criar um embaixador externo
com a forma soberana de cada um
e o nosso mais empolgante desenvolvimento até agora
A I.D.E.I.A, da Jejune. Patente pendente.
E agora, o nosso fundador, o Doutor Octavio Colman.
Olá e seja bem-vindo ao lar.
Espero que nosso vídeo introdutório tenha dado ao menos
algum contexto de onde você se encontra agora.
Acene se concorda.
Então, talvez eu possa dar uma explicação mais simples.
Pela minha experiência
é apenas com grande simplicidade que encontramos a compreensão.
E da compreensão... a verdade.
Acene, se concordar.
Meu nome é Doutor Octavio Colman e por mais de 40 anos
dei minha vida, alma e energia vital
na busca de um ideal
iluminar a unidade que reside oculta explicitamente
bem diante dos seus olhos e do seu nariz
destacar a ilusão da separação que permeia nossos pensamentos
e é responsável por todas as formas de agruras humanas.
Tem sido uma longa batalha, amigo.
Por muitas vezes, nós, como um todo, e eu como líder
questionamos a fecundidade dessa empreitada.
Noites sombrias, quando vozes sussurravam
que eu estava trabalhando sob uma ilusão
e que a busca da minha visão era, na verdade
a missão de um tolo.
Mas, provei que estava errado, provando que estava certo.
E você...
É a chave para abrir a nossa visão.
Sabe, meu amigo...
Apenas pessoas únicas podem se sentar na poltrona
que você está sentado.
São raras as almas que puxam a aba de um panfleto.
São mais raras as almas que discam o número
ainda mais raras são as almas
que se reportam à nossa humilde central, como orientado.
E são as mais raras de todas que se sentam diante de mim
prontas para atender ao meu futuro chamado.
Sabendo ou não, amigo.
você contém alguma coisa.
Talvez algo em hibernação, ainda não nascido.
Mas é algo, eu juro, que é único, vital e essencial.
Todos compartilhamos um desejo em comum...
Um segredo. Raramente proferido
e mais universal do que qualquer esperança jamais esperou
de que um dia será revelado que tem sido um engano.
Nesse dia você saberá que lhe cabia mais.
Nesse dia alguém surgirá do vazio e dirá as palavras
"Não, meu amigo, você não! Seu lugar não é aqui!
Venha comigo! Seu lugar é entre os especiais!"
Estou aqui. E esse dia chegou para você.
Não, meu amigo... Você não.
Seu lugar não é aqui.
Venha comigo.
Seu lugar é entre os especiais!
O que está acontecendo?
Creio que este momento
de revelação emocional é suficiente por um dia.
gaveta ao seu lado
você encontrará um cartão de iniciação
caso deseje explorar mais essa relação.
Basta nos dar as informações requisitadas
ficaremos felizes em encontrá-lo quando chegar o momento.
Obrigado, meu amigo.
NÃO PREENCHA ESTE CARTÃO
ESTE LUGAR NÃO É O QUE PARECE
ESTÃO TENTANDO ROUBAR DE VOCÊ
ELES TENTARAM TIRAR ISSO DELA
NÃO ESPERE, PEGUE ESTE CARTÃO E CORRA
CORRA, PETER
"Não volte à recepção."
"Vá pela porta de incêndio. O alarme foi desligado."
"Desça as escadas até o primeiro andar."
"Não corra, mas não vá devagar demais."
"Já devem estar atrás de você."
"Largue este cartão e atenda o telefone."
Droga!
Alô!
Aqui é o comandante 14
destemido capitão da "Sociedade de Outro Lugar"
e inimigo mortal do Instituto Jejune.
Peter, você não sabe no que foi envolvido!
Ainda não, mas saberá!
Por ora, não fale, não pense, não se preocupe!
Apenas dirija-se ao local da rua Sul.
O endereço exato chegará ao seu celular
por mensagem de mídia criptografada.
Tudo bem! Eu... Alô?
2-7-7 ponto 7-7 da rua Sul.
"Indiferença Divina"? Mas que droga é essa?
Desculpe-me!
-Qual é, cara! -A culpa foi minha!
A LOJA COM BELAS ASAS
Se me tocar, eu o mato, ouviu?
Muito durão agora, não é? Seu puxa-saco desgraçado.
-Meu Deus. -Ninguém me engana, seu esnobe!
Não quero enganá-la e não sou um esnobe!
-Você é um esnobe. -Não sou esnobe.
-Você é um esnobe! -Não, sou só eu!
Sou eu.
Não faz parte do lance?
O quê? Não. Estou muito confuso com isso.
Você é como eu! Você viu o vídeo?
-Eu vi. -Loucura, não é?
Não sei o que está rolando, mas é muito legal!
Estou muito confuso e assustado, então...
É. Desculpe-me.
Eu só estava... Atuando.
Tudo bem. Foi legal.
-Foi bastante convincente. -Obrigado.
-É uma habilidade que tenho. -Muito legal.
Ainda não entendo o que é isso.
Nem eu, mas...
Acho que é alguma campanha publicitária.
Alguém vai aparecer tentando vender alguma coisa.
Tipo, "Surpresa!"
"Essa experiência é um oferecimento da Bender Elmore."
-Bender Elmore? -Deve ser algo desse tipo.
Alguma empresa importante.
Seja lá o que for, não é barato.
E as pessoas não gastam dinheiro se não for para ganhar dinheiro.
Às vezes, gasto com coisas que não me dão dinheiro.
Tipo, TV a cabo.
Acho que tem razão.
Alguém pode estar tentando se divertir.
Estão me observando, seus desgraçados?!
Vou enfiar aquele instituto bem no traseiro de vocês!
-Você xinga demais. -Vamos fazer a outra parte juntos?
Outra parte?
"A força está em você. Encontre-a."
A FORÇA ESTÁ EM VOCÊ ENCONTRE ELA
"Honre o sistema".
HONRE O SISTEMA
Só dá para fazer isso em um beco escondido.
Viu alguma coisa que queira? Antes de irmos?
Esse lugar...
Tem um monte de coisas novas para mim...
Que eu gostaria de tocar.
É, nem brinca.
OUTRO LUGAR
"Outro lugar".
Está escrito "outro lugar" no tijolo.
Não sei como fizeram isso.
Fizeram um molde especial. Não é fácil de fazer.
Não sou construtor, mas eu...
Quem sabe?
Está pronto?
-Tem certeza de que podemos? -Podemos?
Fazer a outra parte juntos.
Não sei se tem regras ou...
Você é adulto. Pode pensar por si mesmo, certo?
Nunca pensei muito nesse conceito.
Mas sim, é claro.
Seja o que for. Sim.
Aqui. Tenta isso.
Vai acalmá-lo.
Tenho medo de drogas. Desculpe-me.
É uma droga boa.
Essa coisa, seja lá o que for, é para ser divertida.
Coisas assim não acontecem, então...
Não desperdice. Não dá para curtir o passado.
É por isso que pessoas que filmam concertos são idiotas.
Tudo bem.
Está no lugar, é confortável.
Por favor, não complique para mim.
É claro.
Que legal. Já vi o pessoal usando isso.
Senti o que senti algumas vezes quando fui ao cinema
e vi um filme bonito.
Como quando acabou e eu fui lá para fora...
As cores pareciam mais brilhantes.
ENCONTRE-A
O mundo parecia um lugar melhor.
Queria continuar me sentindo assim.
Pela primeira vez, eu estava andando
olhando o mundo através de óculos novos.
Até então, a vida tinha sido uma série de promessas não cumpridas...
"Trabalhe duro e você será feliz?"
"Faça o que é certo que boas coisas virão até você?"
Então, ficamos esperando alguém aparecer e tirar aquilo de nós.
CLARA, CRIADORA DA I.D.E.I.A.
DESAPARECIDA ENCONTRE-A
Mas o instituto nunca veio.
Pela primeira vez desde quando eu era muito novo, senti...
Não sei se parece bobagem.
Não, sei que parece bobagem. Não importa.
Senti que havia magia.
Senti que era magia real.
E talvez eu pudesse fazer parte daquilo.
De repente, todas as placas ao meu redor
que eu tinha deixado guiar minha vida...
NÃO ENTRE
SEM ARREPENDIMENTOS
Perderam o poder.
VISITE OUTRO LUGAR
O que houve depois?
Durou mais alguns dias e...
Muito mais fácil do que eu teria esperado
simplesmente sumiu.
Não pegou nada dessa experiência que tenha ficado com você?
Como a vida deve ser diferente para ela.
Senti tanto medo. Ela estava se divertindo.
E como isso o faz se sentir?
Que eu queria ser mais como ela.
Alô?
Peter, é o Comandante 14, da Sociedade de Outro Lugar.
Precisamos de você, agora!
Comandante, oi! Sou eu, Peter!
Estou aqui. Eu estava jantando.
O jantar pode esperar, Peter.
O corpo pode sobreviver semanas sem comida
e dias sem água.
Preciso saber agora. Você está dentro ou fora?
-Eu... -Agora, Peter!
Estou dentro!
O local será enviado por mensagem criptografada.
Sua ajuda é requerida com urgência!
Tudo bem. Alô? Alô?
-Alô? -A hora está próxima.
Ouça com atenção. Dance.
Eu mandei dançar!
A única forma de prosseguir é com vigorosos movimentos.
Então, dance!
Dance, seu tonto desgraçado!
Dance!
Excelente.
Continue. Solte o telefone e dance.
Dance, seu molenga! Dance!
Tudo bem, mas só uma... Alô?
Simone!
Peter!
-Mas como assim? -Oi.
Não sei se era um pé grande, um yeti
ou um sasquatch, mas a coisa dançava.
Era um pé grande.
É, acho que sim.
Nós temos que...
Está se divertindo?
Tenho muita ansiedade, mas de um jeito muito bom.
-Acho que é excitação. -Claro.
3... 2... 1.
Senhoras e senhores, bem-vindos à Radio Indiferença
Despachos de Outro Lugar.
Para iniciar nossa transmissão ao vivo
ainda há uma tarefa a ser concluída
enquanto absorvemos a mensagem e o significado
da nossa transmissão.
Nos seus envelopes, uma raquete colorida.
Servirão como identificadores para sua família imediata.
Por favor, removam suas raquetes
e encontrem com quem devem prosseguir nesta jornada.
Reservem um momento para olhar ao redor.
Vejam os rostos dos intrépidos que podem chamar de família.
Todos foram selecionados como agentes da indiferença.
E agora a Radio Criptografia leva a você o segredo da indiferença.
Qual é o segredo? O que é indiferença?
E quem são seus seguidores ocultos?
Será que são amigáveis ou são uma ameaça?
E o que sua existência pressagia para o mundo de hoje...?
Certo, encontrem os outros, eu espero aqui.
Tem certeza de que não que ir junto?
Não quero me distrair. Cada evidência é essencial.
-Mas antes, um aviso... -Tudo bem.
Cuidado com a falsa indiferença.
Os falsos profetas estão consolidando suas forças
enquanto se empenham para encontrar ela
Clara, a especial, Guardiã da Divina Indiferença.
Cuidado com aquele que chamam de "Doutor Octavio Colman"
pois ele é o principal oponente da Sociedade de Outro Lugar
e dissidente cínico e inspirado na falsa indiferença.
Fundador do perverso do Instituto Jejune
agente e informante da CIA, sabotador e provocador
-Doutor Octavio Colman -Com licença.
Com licença. Posso ver suas...?
Combinam! Não combinam?
-Combinam, sim. -Elas combinam?!
Que ótimo! Pensei que estava sozinha.
Não conseguia encontrar ninguém, eu estava sozinha.
-Que ótimo! -Sou Peter.
-Peter? -Mal consigo ouvir.
-Sou Peter. -Peter.
-Simone. -Sou Janice.
-Olá, Janice. -Olá.
Dá para ouvir agora. Já tirei.
-Temos mais um. -Vamos.
-Tudo bem. -Tudo bem, ótimo.
-Estou tão... -Sim. Eu sei.
Meus amigos, existe um mundo por trás deste mundo
que foi escondido de vocês! Não mais.
O poder está em vocês. Sempre esteve!
Agora, ouçam atentamente, amigos
saio do reino da ofuscação e deixo sua tarefa muito clara!
Vocês devem encontrar a Clara.
Ela é a precursora das grandes coisas que virão.
A portadora da Indiferença Divina.
Encontrem-na
antes das forças malignas de Octavio e seu perverso instituto
e as recompensas serão abundantes.
Encontrem a Clara, e vamos mudar este mundo!
-Aquilo foi muito doido! -Foi uma farsa bem elaborada.
Eu estava vibrando.
Desculpe-me, como assim "farsa"?
Acha que é uma pegadinha ou algo assim?
Não, uma pegadinha não.
Uma adorável charada.
Entende? Uma noite maravilhosa na rua.
O Lev, meu marido.
Ele vai rir muito quando ouvir essa história.
Tem algo bem mais significativo do que uma risada nisso.
Tem?
É uma operação do governo.
-Qual é seu nome mesmo? -Jani... Sra. foster.
-Não, Janice. -Janice.
Janice.
Andei rastreando cada pista, grande ou pequena
desde o momento da iniciação.
Tem um código na transmissão.
E o mais importante e irritante
eles têm todos os nossos dados pessoais.
Celulares, e-mails, etc...
Isso é claramente um tipo de experimento social de alto nível.
Não quero ser rude, é uma pergunta sincera, mas...
Você é maluco?
Dizem que gente maluca nem sempre sabe que é maluca, mas...
Na minha experiência, nem sempre é o caso.
Tirei 1590 pontos no vestibular com 13 anos de idade.
Errei uma questão, que ainda discuto.
-Não sou louco. -Tudo bem.
Estou ciente dos padrões
e sinto que alguém está atuando aqui.
Tudo isso está indo numa direção.
Com certeza é uma história sem pé nem cabeça.
Ainda estou tentando elaborar tudo isso.
A garota desaparecida, Clara...
Indiferença Divina? O quê?
Vocês estão deixando passar as pistas.
O cara do rádio disse que, se encontrarmos a Clara
as recompensas serão muitas.
Aposto que quem encontrar vai acabar indo para TV.
-Espero que não. -Não foi o que ele quis dizer.
Certo.
Desculpe-me, qual é seu nome mesmo?
Fredwynn.
-Como é? -Fredwynn.
Fredwynn?
Sim, é a pronúncia correta
mas acho que você escreveria errado.
É uma palavra: Fredwynn.
Fredwynn?
Fredwynn.
Não é tão difícil. Fredwynn.
-Fredwynn. -Isso.
-Fredwynn. -É.
Tudo bem.
Então, fredwynn, acho que ajudaria se...
falássemos das teorias de todos
e não só as suas várias vezes, entende o que digo?
-Sim, entendo. -Ótimo.
E você, Peter? Está muito calado.
Qualquer coisa que eu diga é algo que já sei, então...
Não vou aprender nada falando.
Pensei em ouvir vocês e ter informações para processar.
Parece brilhante, mas é egoísta.
Parece um buda egoísta.
Vou chamá-lo de "B.E.": Buda Egoísta.
Prefiro que não faça isso.
Então, divida o que acha com o grupo.
E se for real?
Não quero parecer idiota, nem inocente, mas...
Ele diz que é conspiração, você, que é pegadinha
você diz que é um jogo, mas, e se...
Sei lá, e se a coisa for real?
Não ria disso, certo?
Não é engraçado. Isso é lindo.
Foi uma pergunta, não uma teoria.
Disse que não queria parecer idiota.
Foi por isso que disse.
-Não, você não... -Não achei idiota.
Eu sei. Mas ele me pediu para dizer alguma coisa.
Ele disse: "Fale agora. Fale agora." O tempo todo.
-Gostei da sua pergunta. -Tudo bem.
Está tudo bem. Ele não...
Vamos pedir uma torta, porque é uma delícia.
Às vezes, essas lanchonetes têm tortas, então...
Tem torta, moça?
-Tem torta? -Torta.
Morango ou creme de coco?
Ah, meu Deus. Peça logo as duas.
Peça as duas.
A torta fui uma ideia muito boa.
Obrigado. Eu gosto de comer.
Claro.
Duas de cada, por conta da casa.
-É muita gentileza. -Não é gentileza.
Vai ser incrível ver vocês decidirem quem come qual.
Aqui. Pode ficar com a minha.
-Não precisa. -Não, eu tenho que ir.
Desculpe-me.
Não quero ir para casa muito tarde.
-Posso ir junto. -Não, fique e...
Curta a torta. Diga-me qual é a melhor.
-Tchau, foi um prazer. -Sra. Foster.
Janice.
-E você é...? -Simone.
Simone.
Fredwynn. Uma palavra.
Simone.
Peter.
Não sei quando, mas...
Tenho um palpite de que nos veremos em breve.
Espero que sim.
Até lá, sigam sua Divina Indiferença.
Seja lá o que for.
E o que queremos dizer com Divina Indiferença, afinal?
Uma forma casual de caminhar pela rua?
Um jeito tranquilo, talvez?
Ou é algo mais?
A Divina Indiferença não pode ser comprada
ou vendida, embalada ou fornecida.
É um poder que só pode ser encontrado no interior.
Posso ver que ainda está confuso.
Talvez eu possa ajudar a esclarecer um pouco mais.
Vamos dar uma olhada nisso novamente.
Você gosta de desenho animado, certo?
É claro que gosta! Todo mundo gosta.
Imagine uma personagem de desenho animado.
Qualquer personagem.
Observe como ela anda pela rua
alheia ao perigo iminente à espreita em cada esquina.
Alguns podem confundir isso com ignorância
outros podem se maravilhar com sua ingenuidade.
Mas a Divina Indiferença é algo diferente, amigos.
É uma tranquilidade perpétua do coração
quando tudo ao seu redor parece um caos.
É um entendimento não declarado de que, de alguma forma
através das provações e tribulações, medos e inimigos
você está protegido por uma certa inocência atemporal
uma alegria eterna, um amor universal
que não precisa de nome.
Mas a vida não é um desenho, certo, amigos?
Então o que acontece?
Não mexam comigo!
Não estou brincando!
Jogo ou não, isso vai fritar os olhos de vocês!
Por que vocês têm que estragar tudo?!
Simone? É você?
Sim, já cheguei, nana.
Pode voltar a dormir.
A sua noite foi boa?
No geral, foi. Boa noite.
Boa noite, meu bem!
Você está bem.
Esta é Simone.
Pense nela como você.