Queremos nos inspirar em tudo ligado a Star Wars.
Muito do que estamos fazendo, designs e várias coisas,
remetem a antigos videogames, como o trooper incinerador.
STORMTROOPER INCINERADOR
O canhão E-Web vem de O Império Contra-Ataca.
CANHÃO E-WEB
Faça parecer duas vezes mais pesado.
E temos os troopers da morte de Rogue...
TROOPERS DA MORTE
De Rogue One, outras sequências e outros objetos.
E estamos usando coisas feitas para outros filmes,
como alienígenas, trajes e tal.
Então, no espírito da televisão, estamos usando recursos dos filmes.
CONEXÕES
Exploramos o mundo dos objetos de cena o tempo todo.
Podemos falar sobre a máquina de sorvete?
Fale sobre ela.
DAVE FILONI PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR
É um tipo especial, difícil de achar.
A máquina de sorvete é a mais específica...
JON FAVREAU PRODUTOR EXECUTIVO/CRIADOR
Era o camtono, onde ele leva o Beskar.
Bryce, como você é boa atriz. Parece interessada nisso.
Eu estou bem curiosa sobre a máquina de sorvete.
-Foi no seu episódio. -Foi.
Foi no seu episódio.
Você não teve o camtono, não sabe a alegria que é.
-Não. -Jon vai te deleitar.
BRYCE DALLAS HOWARD DIRETORA
Eu acho a maior raridade.
É baseado na famosa máquina de sorvete do Willrow Hood.
Aqui está.
Muita gente na Celebration
vai como o personagem que intitularam Willrow Hood...
Sim, não sei a origem do nome. Continue.
STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA
É alguém correndo no tumulto da Cidade das Nuvens,
com o objeto na mão, e era um personagem irrelevante.
Então é uma máquina de sorvete direto da loja.
Um balde com um motor
-que ligamos para fazer sorvete. -Incrível.
Essa coisa se tornou uma obsessão dos fãs,
ao ponto de fazerem cosplay e acharem essa máquina de sorvete
para irem à Celebration de macacão...
É difícil de achar.
-É bem procurada. -É difícil achar a máquina.
É um destaque da Star Wars Celebration,
com aquela corrida... Como se chama?
-"Um destaque." -A corrida.
-Talvez seja exagero. -Como é?
É a corrida do Willrow Hood.
Vão querer que você faça quando isso for ao ar.
Prepare o macarrão.
-Alguns fazem a roupa. -Farão para você.
Tem cosplays de stormtroopers, mandalorianos, rebeldes...
RICK FAMUYIWA DIRETOR
E então surge um bando de macacões laranjas...
Correndo com máquinas de sorvete pela convenção.
E o pessoal fica maluco. Eles adoram.
E se isso não for verdade,
se não for a essência do fã, não sei o que é.
-Sim, nossa. -É.
-Eu fiquei... -Ele tem um colecionável.
Tem colecionável, histórias feitas por fãs.
Foi tão pedido, que ele ganhou um colecionável.
Pegamos a máquina de sorvete e fizemos como em Pulp Fiction,
quando aparece a luz dourada da maleta.
É bem impactante.
Vamos revelar o conteúdo.
Mas eu adoro que a série tenha...
Enquanto fazíamos isso, o Episódio IX estava em cartaz,
e o nosso era tipo pegar...
Na minha mente, era tipo: "Vamos usar os personagens mais obscuros,
"que estavam no limite
DEVARONIANOS
"de não serem tão legais assim..."
E você deve amar Star Wars...
-Rejeitados. -...para se permitir
gostar dessas coisas e trazer os personagens
geralmente mais irrelevantes para o centro da ação.
Por isso o IG-11 era como o IG-88.
TAIKA WAITITI DIRETOR/VOZ DE IG-11
Ele era o caçador mais absurdo.
Só empilhavam coisas atrás do Boba Fett.
STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA
Faça o que for necessário, mas eu os quero vivos.
Ele contém peças do cenário da cantina em Nova Esperança.
Construíram um robô com sobras,
mas as crianças da época diziam: "Que robô assassino maneiro.
-"Deve ser um ótimo caçador." -Fica parado.
Nem se move de tão irado que é.
Muito estoico.
Não, ele só estava preso ao chão.
Nem criamos pés para ele.
O subparágrafo 16 do protocolo da Guilda dos Caçadores
o obriga a apresentar de imediato a dita encomenda.
Unidade IG! Cessar fogo.
Afirmativo.
-A voz do Taika ficou incrível. -Hilária.
Era o Taika Waititi.
Parem com isso.
Identifique-se!
Sou IG-11.
Sou o droide babá desta criança e requeiro a custódia dela imediatamente.
Ei.
E Jon disse: "Com esses elementos, podemos lançar o Disney+."
Mas a essência da sátira e da narrativa
é elevar a coisa mais mundana.
Se for usar algo muito elevado,
faça em pequena escala.
Mostre a determinação.
O quarren é... O que é um quarren, Dave?
Você explica melhor.
Nós os vimos em Retorno do Jedi, no palácio do Jabba.
É um dos alienígenas, os "Cabeças de Lula".
A escolha é sua, mas não subestime meus poderes.
A espécie dele é quarren, que odeia os mon calamari do Ackbar.
É uma armadilha!
A guerra está em Guerra dos Clones.
Dois aquáticos brigando.
STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2011)
Eles não se dão bem.
Peixes-de-briga-siameses.
Mas as primeiras tomadas dele foram reais demais, lembra?
Foi importante.
O nosso primeiro quarren se parecia o Davy Jones,
-com aquilo nele. -É.
Eles saberão que não é...
-Parece uma reinvenção. -É exagerado.
Os blurrgs são de onde? Qual é a origem?
-Foi a Pixomondo que fez. -Mas são de qual Star Wars?
É uma raridade.
CARAVANA DA CORAGEM A BATALHA DE ENDOR
Parte do objetivo era pegar... Como descreveu?
Quando seu irmão leva...
-É. -...os brinquedos bons.
O irmão mais velho pega os brinquedos legais, e nos restam
ugnaughts e jawas, que também são rejeitados,
mas conseguimos um Boba Fett
e o deixamos prateado e ainda mais legal,
porque às vezes podemos criar.
Tem algo estranho nos blurrgs. Não sei por que
todo Star Wars em que trabalhei tinha um blurrg.
STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2009)
Tinha em Guerra dos Clones.
-E Rebels. -Em Rebels.
Você disse que usaria blurrgs, como se fosse algo legal,
e eu pensei: "Essas coisas não fazem sentido."
E ugnaughts, certo? De onde eles vêm?
-Da Cidade das Nuvens. -Isso mesmo.
STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA
São tipo abelhas-operárias.
E o IG-88 está em um canto dessa cena.
E era tipo nosso Yoda. Nós o tornamos nosso mentor.
É o centro espiritual.
E tenho dito.
Teve uma história curiosa no começo... Ninguém sabe disso.
Você o imaginou sem falar inglês,
e os atores fizeram a cena provisória...
Eu escrevi. Seria legendado.
E o ugnaught falava com os jawas na língua deles.
Parecia um porco falando.
Dee Baker, meu amigo de Guerra dos Clones, fazia a voz provisória e ficava
roncando e bufando...
E a legenda: "Viemos por um longo caminho."
-E os jawas... -Por 15 minutos.
E eu: "Não vai dar."
Enquanto eles faziam isso,
nós víamos na sala de edição
-e ficamos bem calados. -Obrigado por não...
Mas sem isso...
-Você me deixou descobrir sozinho. -Eu gostei, era estranho.
"Isso vai dar certo?"
Não sabia se live-action era assim.
Não, e tinha um cara com uma cabeça de balde,
um cara com uma máscara de porco e um jawa.
Não tinha nenhum rosto humano para focarmos,
e tinha as legendas.
Outra curiosidade interessante da série
foi que o primeiro rosto humano que filmei em live-action foi do Werner Herzog.
Nesta história, não havia ninguém...
-Muito bom. -Tate e os caras no bar.
KATHLEEN KENNEDY PRODUTORA EXECUTIVA
Mas na primeira lente em que eu vi uma pessoa,
era Werner Herzog.
-"Como é?" -Poderia ser pior.
O entusiasmo dele supera a discrição.
RARIDADES
Vendo isto, pensamos em Uma Nova Esperança.
O padrão da luz remete a Uma Nova Esperança.
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
Por favor. Não.
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 3
Agradamos aos fãs criativamente, vendo o que é legal.
Quem conhece vai gostar.
Para quem não conhece, é um Star Wars legal.
E agora chega um veículo.
TRANSPORTADOR DE STORMTROOPERS
Vamos fazer o veículo da Kenner,
com seis stormtroopers nas laterais.
Não foi baseado nos filmes. Vamos usar.
Se vão incendiar o bar, vamos usar o incinerador.
Podemos? Não temos um, então pintamos e agora temos.
E o elenco também conta.
Pessoas que são fãs de Star Wars
ou pessoas com uma tal carreira
que ao chegarem a Star Wars,
os fãs gostem de ver.
Vamos ao trabalho.
Entramos, saímos e não terá que nos ver nunca mais.
Porque não somos George Lucas, nós...
Somos cineastas que cresceram assistindo,
e não é legal só porque nós achamos.
Nós realmente pensamos
em como seria para os fãs.
DROIDE DE ENERGIA GNK STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1
Tem que funcionar para a história e o personagem.
DEVARONIANO
Pequenininho.
E enquanto o fã é recompensado,
TRANDOSHANO
outros perguntam: "Por que está animado?"
Porque é o droide de O Império Contra-Ataca.
Ele era ameaçador, eu tinha o colecionável dele.
Você me pergunta se ele fez algo.
Não, mas ele fez na minha imaginação.
DAVE FILONI PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR
E isso tem várias facetas.
Para mim, estamos usufruindo do universo criado.
Não estamos dando outro rumo a ele.
Não se trata de jogar um termo para acenar ao público
e dizer: "Viu? Eu entendo." É algo que requer prática.
STAR WARS: O RETORNO DO JEDI
Meu Deus!
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 3
Tem dois banthas lá, mas não vejo nenhum...
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
Espere aí.
É o Povo da Areia. Estou vendo um deles.
Incursores Tusken. Ouvi os locais falando sobre este lixo.
Acham que são os locais. O resto são invasores.
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 5
Seja lá o que acham que são, é melhor se afastarem.
É mesmo? Por que não diz isso a eles?
STAR WARS: O RETORNO DO JEDI
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 4
AT-ST.
Walker imperial. O que está fazendo por aqui?
Não sei.
O AT-ST. Quer falar sobre ele?
-Deixe o John falar. -Onde ele apareceu?
-É de O Retorno do Jedi. -O Retorno do Jedi.
JOHN KNOLL SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS DA ILM
Tem um walker diferente
-em Império. -Virou papo de nerd.
O que difere o walker de duas pernas e o AT-ST?
Eu não sabia disso.
Em Império, deve ter uma tomada do walker de duas pernas
que passa correndo, e acho que Joe Johnson quis...
WALKER DE DUAS PERNAS
-Porque sim. -De brincadeira.
Mas o George gostou, e em O Retorno do Jedi,
ele se tornou completo... Isso.
Repetindo, é um dos robôs menos intimidadores
dos filmes originais, que nós transformamos
em um vilão no episódio de Os Sete Samurais.
Vá!
Gostei do trabalho que você fez
e da animação, porque você fez muitos testes para Rogue,
em que animavam o walker em CG sobre imagens antigas em stop motion.
ROGUE ONE: UMA HISTÓRIA STAR WARS
E se ele não tiver aquele andar desajeitado,
não vai parecer o walker.
STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA
Tem que ter o movimento descompassado.
Hoje podemos fazer melhor, mas não seria...
Seria ferir o personagem,
e nosso walker deve parecer mais uma criatura
do que o antigo, do Exército,
por ser velho e reaproveitado.
Só mais alguns passos.
HAL HICKEL DIRETOR DE ANIMAÇÃO
O blurrg e o AT-ST começaram como stop motion...
Surgiram no cinema como criações em stop motion,
e, no caso do blurrg, foi útil fazer o stop motion
para entender...
O stop motion não parece real
devido aos artefatos inerentes à técnica,
mas ele tem uma magia,
e tentar entender como extrair essa magia
e ainda obter um efeito visual moderno,
que combine com o live-action, é bem complicado.
-Sim. -Algo que não podemos pular
são os vários mandalorianos voando e pousando no episódio 3,
o que eu teria ficado louco para ver quando criança.
Todos pediam o colecionável do Boba Fett
enviando o comprovante de compra no verso da embalagem,
e recebemos o colecionável antes de ele aparecer na tela.
Recebíamos o Boba Fett antes de o filme sair,
e nós apenas o veríamos no Holiday Special,
e você sabe, porque incluiu a arma.
Vamos falar sobre ela.
A arma em forma de garfo do especial,
que o Boba Fett tem.
Foi uma das raridades que trouxemos,
o raio que ele usa para controlar...
aquele dinossauro dele no pântano.
RIFLE DE PULSO AMBAN
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1
Lembro como ficou orgulhoso quando George foi ao set.
-Você viu nossa arma? -Vi.
Sabia que foi uma homenagem... É parte do cânone, certo?
GEORGE LUCAS CRIADOR DE STAR WARS
-Você escreveu. -Não.
Você disse que tinha incluído a arma no especial,
e ele: "Eu não tive nada com isso."
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
Preciso de passagem pela área.
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 6
O quê? É só um ratinho.
-Venha aqui, ratinho. -Burg.
-Ratinho, venha aqui. -Burg.
STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2010)
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 8
No episódio final, nós trouxemos
o sabre negro.
O sabre negro surgiu quando participei de Guerra dos Clones,
como o mandaloriano Pre Vizsla.
Este sabre de luz foi roubado do seu Templo Jedi
pelos meus ancestrais na queda da Velha República.
VOZ DE JON FAVREAU
Desde então, muitos Jedis morreram nesta lâmina.
Prepare-se para se juntar a eles.
-Parece uma catana, bem legal. -Demais.
RICHARD BLUFF SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
E está tentando mostrá-lo na tela.
John e eu estamos nessa missão.
Fizemos de tudo.
Como fazer algo que não tem luz...
O que estamos trazendo de volta
é o elemento prático que havia nos antigos sabres de luz,
com anomalias esquisitas,
que fazem parecer os bastões refletores usados na época.
E um deles é um bastão giratório,
-não é? -É uma coisa
que precisamos experimentar, porque usamos coisas que...
Ele veio de A Guerra dos Clones.
Precisamos entender que era tudo estilizado lá,
era um estilo animado de algo que existe no live-action,
e não se trata de fazer uma cópia,
mas em mostrar
-que foi baseado em algo. -Nossa versão?
-Pelas lentes... -Como George teria feito?
Esta é a Torre de Mos Eisley. Estamos rastreando você.
Vá ao hangar três-cinco, câmbio.
Entendido.
Programado para três-cinco.
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA.
Venha, R2.
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 5
É tarde demais.
Devia ter pago a ele quando teve a chance.
Peguei este disco antes de sair da Orla Média.
Fennec Shand.
HOMENAGEM
No episódio 105, nós voltamos a Tatooine
e entramos na cantina de Mos Eisley, o que foi fantástico.
JOSH ROTH CONTRARREGRA
Foi ótimo. Os artistas foram incríveis.
Claquete A.
Entramos na história.
ANDREW L. JONES EDITOR DE ARTE
Câmera, ação!
Tratamos quase como peça de museu.
No bar original em Tatooine, era verde deste lado
e vermelho daquele lado,
e cada detalhe foi duplicado aqui.
É o que estou fazendo. Espero que gostem.
Deve parecer muito fiel ao original.
Construímos um pouco menos da metade
e o resto eram as telas. Se as telas não estivessem ligadas,
só veríamos uma parte,
e, com um clique, tudo aparecia.
Construímos uma recriação do EV-9D9, que é o droide barman agora.
Mark Hamill fez a voz do droide, que apareceu em O Retorno do Jedi.
VOZ DE MARK HAMILL
Infelizmente, a Guilda de Caçadores não opera mais em Tatooine.
Agora serve drinques.
Fica mais uniforme devagar. Se quiser acelerar...
Gostei desse aspecto.
No original, droides eram proibidos no bar.
-Ei! Não servimos a eles. -O quê?
Agora? Tudo bem.
Os droides trabalham no bar
e podem até ser donos. Foi uma boa virada.
E eu pilotei o R5-D4 nessa cena.
Não tinha como ficar melhor.
Droide, sou caçador. Estou procurando por trabalho.
O R5-D4 foi ótimo,
porque nós tínhamos esse droide, mas sem a pintura do R5.
Eu olhava para ele durante a filmagem em Mos Eisley,
e falei para o Josh: "Pode repintá-lo como o R5?"
Ele disse: "Sim, por quê?" E eu:
"Acho que ele nunca saiu de Tatooine.
"Deve ter ficado preso lá e trabalhando."
O Universo Expandido mostra que ele é especial...
É, eu sei.
Mas você o fez pintar até a peça de contenção.
A peça de contenção estragada.
E onde o motivador dele foi atingido.
Este R2 está com o motivador quebrado. Veja.
Onde era o motivador quebrado?
-Este aqui? -Sim.
Suje aqui e faça escorrer para o lado.
-Manche-o de óleo e graxa. -Entendi.
Fizemos uma queimadura na cabeça dele.
E agora ele está na cantina.
Atrás de mim tem um caça TIE em posição de pouso,
com o trem de pouso exposto, o que nunca foi mostrado,
e as asas serão em computação gráfica,
dobradas com base no desenho do Doug Chiang.
O modelo foi criado há anos e nunca foi usado.
Nós o vimos e decidimos trazê-lo para a nossa história.
O que eu mais gostei ao filmar e participar disso
foi o primeiro dia de filmagem.
Foi chegar ao estúdio externo...
Eu já tinha visto a pré-visualização,
mas nada é real até chegarmos ao set.
Eu virei uma esquina e tinha 60 stormtroopers
de bobeira lá no pátio,
e eu me lembro de passar e pensar: "Tudo bem."
TAIKA WAITITI DIRETOR/VOZ DE IG-11
Na hora, eu peguei meu celular...
Ninguém vai ver.
Stormtroopers! Caramba, que incrível!
Fiquei tirando fotos deles,
e fiquei impressionado pela quantidade.
Quem era todo mundo?
Qual era o segredo? Não deve ser segredo.
-A 501st? -Sim, foram eles que trouxeram.
E os trajes eram incríveis.
Nós fizemos uma reunião em preparação para essa gravação,
estávamos em uma mesa lendo o roteiro
e dissemos: "Quantos stormtroopers são?"
E eram quantos? Trinta?
-Não eram muitos. -Foi tipo...
A ideia pareceu boa há muito tempo.
Mas fizemos muitos figurinos.
-É. -Foram os figurinos.
-É.
Então o que faríamos?
DEBORAH CHOW DIRETORA
Ele e eu nos aproximamos, porque...
Eu sabia que quando George Lucas fazia alguma aparição,
ele chamava a 501st, e 100 stormtroopers iam ao evento.
-Facilmente. -Eu disse: "Podemos chamá-los?"
Ele conhece todos e disse...
-Agora eu não me lembro. -É.
-Mas você já estava envolvido. -Estava.
Então, foi tipo: "Vejamos. Fica no sul da Califórnia...
"Eles pegam um voo. Talvez eu consiga trazer..."
Ele fez algumas ligações, e eles vieram.
Mas foi engraçado porque eles vieram
sem saber para o que seria.
Quem costuma contratá-los?
Eles participam de estreias.
Se vocês veem a 501st em muitos eventos de Star Wars,
eles visitam hospitais por conta própria.
Fazem muita caridade.
Fazem várias coisas, e são chamados para representar
a empresa em aparições públicas ligadas a Star Wars.
Então a Lucasfilm os chama
se houver uma convenção, uma aparição, um desfile
ou um evento com stormtroopers ao fundo.
-Mas não um filme. -É.
Eles apareceram sem saber para onde iriam
e estavam sendo levados para o meio do set, com câmeras,
e eles perceberam que participariam da série.
Nas armaduras que eles mesmos fizeram.
-É significativo, não? -Sim.
Porque o sonho de qualquer pessoa
que faz uma fantasia de armadura de stormtrooper
seria ter um objeto usado em cena, uma arma ou máscara,
mas quando você entra no nosso set,
a sua armadura se torna algo usado em cena, o que é bem legal.
É o episódio 108, o grande final.
Temos o elenco inteiro presente, a 501st.
Eles serão filmados, como parte do plano de fundo.
Tem sido um grande prazer, uma diversão.
A 501st Legion é o maior grupo de criação de figurinos por fãs.
Fazemos eventos principalmente para a caridade.
Somos vilões fazendo o bem.
Mas também somos crianças e fazemos isso por elas
e por estas aqui também.
Adoramos nos vestir, criar roupas e interpretar.
Minha armadura tem uns seis anos,
mas eu cuido dela, porque passo muito tempo criando.
Tudo começa com um plástico ABS,
que é moldado para se adequar ao seu físico, basicamente.
A maior parte é bem genérica. Tem um tamanho,
e você tem que moldar conforme o seu corpo.
Caso contrário, não fica legal, você não consegue se mover direito.
Não vai parecer um stormtrooper.
Vai parecer algo querendo ser um.
A Lucasfilm nos chamou de última hora e aqui estamos.
Trouxemos membros da nossa tropa em Bay Area
e alguns para se juntarem...
-Centenas de quilômetros. -...aos californianos.
Vieram de São Francisco?
Legal. Vai, Oakland.
Nós chegamos, nos vestimos, fomos levados ao set.
Foi legal. O assistente disse:
"Esperem, vocês terão uma surpresa."
E então nós chegamos, vimos o que era,
e todo mundo surtou.
Nem sei o que dizer.
Eu não fazia ideia até ele me contar hoje cedo.
Pensei que fosse um evento importante.
É a minha primeira participação, e é muito legal.
É grandioso. Eu nem fazia ideia.
-Participar de Star Wars. -Nem fazia ideia.
Eles chegaram ao set e estavam no meio
das gravações de The Mandalorian, que ouviram por rumores,
e foi fascinante.
Vamos marchar hoje. Quero todos bem, vigorosos e dispostos.
-Sim. -É isso aí!
Você chega e vê os objetos de cena, os detalhes
em cada uma das portas, em cada acessório,
e pensa: "Estou em Star Wars."
É tipo um sonho.
-Claquete A! -Todos pensamos:
"Nossa, isso está acontecendo."
Acho que todos choraram um pouco.
Ainda bem que tínhamos capacetes. Ninguém viu.
Trouxemos a 501st, que são profissionais.
E vejam só, acho que vieram 25 pessoas.
Além dos dublês e o pessoal de figurino,
eram mais de 50.
Membros da minha escolta finalizaram a montagem
de uma E-Web de blaster de repetição intensa.
Parecia imenso. Encheu o set inteiro, ficou ótimo.
E eles sabem agir como stormtroopers.
Você dirige, mas eles sabem se mover.
Sabem a postura.
Eles são stormtroopers.
Foram maravilhosos, se saíram muito bem.
Recebemos muita energia deles.
-Ação. -Vou esperar até o anoitecer.
E não poderiam ter sido mais profissionais, mais bacanas.
Vamos tirar fotos com vocês. Vamos ficar com elas
-e enviar depois do lançamento. -Legal.
-Obrigado. -Obrigado.
Tinha gente de todo tipo.
Víamos mães e filhas quando eles tiravam os capacetes.
Sou Rick Alpi, TK 50311, e sou de Mission Viejo.
Jacko Luong, TK 88808, de Huntington Beach.
Me chamo Mark Edwards. Meu TK é 7328. Sou de Los Angeles.
Meu nome é Jacob Gonzales, TK 86267, do pelotão Inland Empire.
Chris Elguera, TK 87007, membro do pelotão Inland Empire.
Sam Newcomer, ou piloto de caça TIE, TK 54548.
A camaradagem vem acima de tudo, e o amor por Star Wars.
Temos um vínculo que nos une, como a Força.
Foi um ciclo, desde Nova Esperança
ao sonho de ser stormtrooper
e realmente atuar diante da câmera.
Sensacional.
Vamos tirar fotos.
Digam "uísque"!
Vamos terminar falando sobre os pilotos da X-wing.
-Não. -Sim.
Vocês dois foram pilotos.
-É mesmo? -Sim, o John
aparece na Batalha de Yavin, certo?
HAL HICKEL DIRETOR DE ANIMAÇÃO
-Sou todos os pilotos. -Em Ameaça Fantasma também.
Tem um close-up no filme.
-Trabalhei em edições especiais. -Espere, estou preocupado.
-Jon parece preocupado. -Você faz todos?
Vai estragar tudo para ele.
JOHN KNOLL SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS DA ILM
A X-wing em CG tinha um piloto, e era minha cabeça.
STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA
Sem close-up.
Você aparece em Ameaça Fantasma.
STAR WARS: A AMEAÇA FANTASMA
O piloto de Naboo que vemos morrer.
Em The Mandalorian, temos alguns pilotos de X-wing.
Um deles é a Deb Chow, que você citou.
-Um é a Deb. -Outro é o Dave Filoni,
-e um é o Rick Famuyiwa. -Líder do esquadrão.
Essa cena parece da década de 1970.
Sua direção para mim foi: "Pareça desinteressado e entediado."
E eu: "Posso fazer isso."
Recebi um sinal claro do rastreador.
Mas foi criterioso.
-É ótimo, porque nunca vemos... -Foi criterioso.
Os pilotos podem estar nervosos
em um voo complicado,
mas parecem tão calmos, falando com militares.
Como em Apocalypse Now, eles chamam...
Era o meu dia. Filmaria a segunda unidade para o Rick.
Estava na lama, no buraco,
mas passei o dia inteiro pensando na gravação do piloto de X-wing.
Rick, Deb e eu trocamos mensagens a semana inteira.
"Vamos fazer isso? Não era brincadeira?"
"Pois é, mas o Jon gostou." Estamos ferrados.
-Eu não desistiria disso. -Ele não nos liberava.
Era a minha visão.
Deb ficou brava porque aceitamos. Ela achou que não faríamos.
"Você tem que aparecer, nós vamos fazer."
E eu pensei no meu voo...
Se a gravação demorasse, eu teria uma boa desculpa. Tenho que ir.
E recebo uma mensagem deste cara:
"Se você sair sem fazer a cena, eu vou reclamar pelo resto da vida."
Então pensei nas opções.
"Tudo bem, eu não quero filmar isso,
"mas tenho que pensar no Jon
-"reclamando por causa disso." -Intimidação eterna.
Ele já reclama por várias coisas,
o desenho, o Daytime Emmys e coisas aleatórias...
-Eu fiquei com inveja. -Eu sei, tudo bem.
Só fui indicado ao Daytime Emmy.
-Pode olhar o meu. -Então eu falo bastante.
Eu pensava se deveria fazer ou não.
Finalmente decidi que faria.
Tem algo precioso nisso. E eu sempre...
Participar como ator é uma grande fonte de aprendizado,
porque não lido com atores de live-action dessa forma.
Você me deu muito conhecimento...
A X-wing te deu percepção...
Pior que sim. Eu tenho que admitir que sim,
porque eu tive que pensar
como era a preparação deles, desde o figurino...
-Sim, é vulnerável. -Como isso se dá?
Eles têm que ir para o cenário.
E tem muita gente esperando por você.
Você chega lá, e foi quase como se,
quanto mais perto da cabine da X-wing, mais estreita era minha visão,
porque era muita gente e muitas luzes,
e a própria X-wing teve uma curiosidade.
Você não subiu em um lugar qualquer.
-Era uma X-wing completa... -Uma X-wing completa.
E como a conseguimos? Porque aproveitamos de tudo aqui.
Era do Galaxy's Edge...
-Seria levada para a Flórida. -Orlando, Flórida.
Para o parque.
A X-wing de Orlando, Flórida,
é a cabine que todos usamos em Mandalorian.
Que está lá fora.
-Qual é nome do seu personagem? -Trapper Wolf.
Trapper Wolf chegou.
Mas é o seguinte.
Não acreditei que não havia uma X-wing na Califórnia.
Só pode ser brincadeira. Que loucura.
-Trouxeram... -Praticamente roubamos.
Nós a roubamos. Estava em transporte.
-Tiramos de lá. -E cortamos.
Porque tinha um reforço contra tempestades e essas coisas.
Tinha uma barra de aço no lugar do assento.
Tivemos que remover e substituir...
Chuck estava sentado.
E depois adicionaram coisas a ela.
Parecia uma X-wing com luzes e tudo.
Mas tínhamos que subir em uma plataforma bem alta.
Devia estar nessa altura.
E eu subindo a escada assim.
-Pareço uma laranja nessa roupa. -Sim.
Eu me sento no banco...
-Não é a sua cor. -Não.
Pareceu perigoso entrar lá.
-Os pilotos não tinham falas... -Tive que criar algumas.
-Você decidiu no dia. -Eu daria diálogos.
Você disse: "Diga algo tipo: 'Vão lançar uma nave.'"
Eu disse: "Tudo bem." "E não seja interessante."
É uma nave, eu vou em frente e...
-É muito legal. -Muito.
Acham que é brincadeira. Foi muito legal...
Estávamos revisando a primeira versão do episódio do Rick,
estávamos vendo,
e eu me dei conta:
"Droga, tem a cena da X-wing."
Quando saímos, eu ouvi...
Todos estavam tranquilos, e ele estava surtando.
-Eu adoro. -Parecia gravações encontradas...
-Os fãs vão adorar. -Com atores obscuros.
Espere os cosplays.
Mas parece algo que veríamos nos anos 70.
-Entendido, Líder Ouro. -Vamos em direção ao alvo.
Em posição. Vou atravessar o eixo e atraí-los.
-São X-wings? -Sim. É um sinal de rastreamento.
THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 6
-Estão lançando uma nave. -Entendido. Entrando.
Querem dizer alguma coisa
antes de encerrarmos, sobre qualquer assunto?
-Obrigado. -"Obrigado"? Agradeço a todos.
O que mais me divertiu nesta série foi...
Quando eu tinha uma ideia, nós conversávamos, comunicávamos,
e os artistas criavam coisas legais.
O pessoal da ILM começava a criar técnicas,
estilos, e a fazer sugestões.
Parece que somos um clube depois da escola,
onde criamos nossos próprios vídeos de Star Wars para o YouTube.
E temos pais muito ricos.
É um entusiasmo crescente.
Você gosta da sua ideia, eu gosto de ouvi-la,
Doug gosta de desenhá-la.
Nós vemos o desenho e encontramos mais ideias,
então a energia só cresce.
Aceitamos que cada passo deixará tudo melhor do que era...
Alguns tentam se apegar à ideia original,
como se nada pudesse superá-la,
e isso sufoca a ideia.
Mas, em uma produção, tudo tem que avançar,
e esta produção fez isso muito bem.
Todos trabalham juntos e avançam a jogada
para além de onde começamos.
Temos alguns dos artistas mais incríveis
e pessoas com um bom gosto extraordinário para o que se propõem a fazer.
E que se importam muito com o que se propuseram a fazer.
Nosso nível é sempre tão elevado, que influencia todo mundo.
É Star Wars. Atrai os melhores.
Legendas: Aline Leoncio