1 00:00:09,092 --> 00:00:12,971 Queremos nos inspirar em tudo ligado a Star Wars. 2 00:00:13,472 --> 00:00:16,642 Muito do que estamos fazendo, designs e várias coisas, 3 00:00:16,725 --> 00:00:20,604 remetem a antigos videogames, como o trooper incinerador. 4 00:00:20,687 --> 00:00:21,688 STORMTROOPER INCINERADOR 5 00:00:21,813 --> 00:00:24,858 O canhão E-Web vem de O Império Contra-Ataca. 6 00:00:24,942 --> 00:00:25,943 CANHÃO E-WEB 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,903 Faça parecer duas vezes mais pesado. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,533 E temos os troopers da morte de Rogue... 9 00:00:32,616 --> 00:00:33,617 TROOPERS DA MORTE 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,871 De Rogue One, outras sequências e outros objetos. 11 00:00:37,955 --> 00:00:40,999 E estamos usando coisas feitas para outros filmes, 12 00:00:41,083 --> 00:00:43,001 como alienígenas, trajes e tal. 13 00:00:43,085 --> 00:00:49,132 Então, no espírito da televisão, estamos usando recursos dos filmes. 14 00:00:49,591 --> 00:00:56,557 CONEXÕES 15 00:01:00,269 --> 00:01:03,105 Exploramos o mundo dos objetos de cena o tempo todo. 16 00:01:03,188 --> 00:01:05,440 Podemos falar sobre a máquina de sorvete? 17 00:01:05,524 --> 00:01:07,025 Fale sobre ela. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 DAVE FILONI PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,571 É um tipo especial, difícil de achar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:13,031 A máquina de sorvete é a mais específica... 21 00:01:13,115 --> 00:01:14,116 JON FAVREAU PRODUTOR EXECUTIVO/CRIADOR 22 00:01:14,199 --> 00:01:17,077 Era o camtono, onde ele leva o Beskar. 23 00:01:17,619 --> 00:01:20,998 Bryce, como você é boa atriz. Parece interessada nisso. 24 00:01:21,123 --> 00:01:24,251 Eu estou bem curiosa sobre a máquina de sorvete. 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,836 -Foi no seu episódio. -Foi. 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,004 Foi no seu episódio. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 Você não teve o camtono, não sabe a alegria que é. 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,050 -Não. -Jon vai te deleitar. 29 00:01:32,134 --> 00:01:33,135 BRYCE DALLAS HOWARD DIRETORA 30 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 Eu acho a maior raridade. 31 00:01:35,429 --> 00:01:39,183 É baseado na famosa máquina de sorvete do Willrow Hood. 32 00:01:39,933 --> 00:01:40,934 Aqui está. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 Muita gente na Celebration 34 00:01:45,189 --> 00:01:48,233 vai como o personagem que intitularam Willrow Hood... 35 00:01:48,317 --> 00:01:50,736 Sim, não sei a origem do nome. Continue. 36 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA 37 00:01:51,904 --> 00:01:55,908 É alguém correndo no tumulto da Cidade das Nuvens, 38 00:01:56,325 --> 00:02:00,537 com o objeto na mão, e era um personagem irrelevante. 39 00:02:00,621 --> 00:02:03,207 Então é uma máquina de sorvete direto da loja. 40 00:02:03,290 --> 00:02:06,460 Um balde com um motor 41 00:02:06,543 --> 00:02:08,670 -que ligamos para fazer sorvete. -Incrível. 42 00:02:08,754 --> 00:02:11,298 Essa coisa se tornou uma obsessão dos fãs, 43 00:02:11,381 --> 00:02:15,302 ao ponto de fazerem cosplay e acharem essa máquina de sorvete 44 00:02:15,385 --> 00:02:18,013 para irem à Celebration de macacão... 45 00:02:18,096 --> 00:02:19,806 É difícil de achar. 46 00:02:19,890 --> 00:02:22,518 -É bem procurada. -É difícil achar a máquina. 47 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 É um destaque da Star Wars Celebration, 48 00:02:25,812 --> 00:02:28,106 com aquela corrida... Como se chama? 49 00:02:28,190 --> 00:02:29,650 -"Um destaque." -A corrida. 50 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 -Talvez seja exagero. -Como é? 51 00:02:31,735 --> 00:02:34,154 É a corrida do Willrow Hood. 52 00:02:34,238 --> 00:02:37,783 Vão querer que você faça quando isso for ao ar. 53 00:02:37,866 --> 00:02:38,867 Prepare o macarrão. 54 00:02:38,951 --> 00:02:41,370 -Alguns fazem a roupa. -Farão para você. 55 00:02:41,453 --> 00:02:45,707 Tem cosplays de stormtroopers, mandalorianos, rebeldes... 56 00:02:45,791 --> 00:02:46,792 RICK FAMUYIWA DIRETOR 57 00:02:46,875 --> 00:02:49,378 E então surge um bando de macacões laranjas... 58 00:02:49,461 --> 00:02:52,047 Correndo com máquinas de sorvete pela convenção. 59 00:02:52,881 --> 00:02:55,050 E o pessoal fica maluco. Eles adoram. 60 00:02:55,676 --> 00:02:57,135 E se isso não for verdade, 61 00:02:57,219 --> 00:02:59,847 se não for a essência do fã, não sei o que é. 62 00:02:59,930 --> 00:03:01,348 -Sim, nossa. -É. 63 00:03:01,431 --> 00:03:03,475 -Eu fiquei... -Ele tem um colecionável. 64 00:03:03,559 --> 00:03:06,144 Tem colecionável, histórias feitas por fãs. 65 00:03:06,228 --> 00:03:08,605 Foi tão pedido, que ele ganhou um colecionável. 66 00:03:08,689 --> 00:03:12,234 Pegamos a máquina de sorvete e fizemos como em Pulp Fiction, 67 00:03:12,317 --> 00:03:16,071 quando aparece a luz dourada da maleta. 68 00:03:19,908 --> 00:03:21,535 É bem impactante. 69 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 Vamos revelar o conteúdo. 70 00:03:23,453 --> 00:03:25,455 Mas eu adoro que a série tenha... 71 00:03:25,539 --> 00:03:28,750 Enquanto fazíamos isso, o Episódio IX estava em cartaz, 72 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 e o nosso era tipo pegar... 73 00:03:30,878 --> 00:03:34,631 Na minha mente, era tipo: "Vamos usar os personagens mais obscuros, 74 00:03:34,715 --> 00:03:36,758 "que estavam no limite 75 00:03:36,842 --> 00:03:37,843 DEVARONIANOS 76 00:03:37,926 --> 00:03:41,013 "de não serem tão legais assim..." 77 00:03:41,096 --> 00:03:43,599 E você deve amar Star Wars... 78 00:03:43,682 --> 00:03:46,059 -Rejeitados. -...para se permitir 79 00:03:46,143 --> 00:03:48,353 gostar dessas coisas e trazer os personagens 80 00:03:48,437 --> 00:03:51,398 geralmente mais irrelevantes para o centro da ação. 81 00:03:52,024 --> 00:03:54,359 Por isso o IG-11 era como o IG-88. 82 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 TAIKA WAITITI DIRETOR/VOZ DE IG-11 83 00:03:56,195 --> 00:03:58,405 Ele era o caçador mais absurdo. 84 00:03:58,488 --> 00:04:02,159 Só empilhavam coisas atrás do Boba Fett. 85 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA 86 00:04:03,493 --> 00:04:06,330 Faça o que for necessário, mas eu os quero vivos. 87 00:04:07,247 --> 00:04:10,792 Ele contém peças do cenário da cantina em Nova Esperança. 88 00:04:10,876 --> 00:04:12,628 Construíram um robô com sobras, 89 00:04:12,711 --> 00:04:16,798 mas as crianças da época diziam: "Que robô assassino maneiro. 90 00:04:16,882 --> 00:04:19,343 -"Deve ser um ótimo caçador." -Fica parado. 91 00:04:19,426 --> 00:04:21,386 Nem se move de tão irado que é. 92 00:04:21,470 --> 00:04:22,804 Muito estoico. 93 00:04:22,888 --> 00:04:25,516 Não, ele só estava preso ao chão. 94 00:04:25,599 --> 00:04:27,226 Nem criamos pés para ele. 95 00:04:27,309 --> 00:04:30,479 O subparágrafo 16 do protocolo da Guilda dos Caçadores 96 00:04:30,562 --> 00:04:33,398 o obriga a apresentar de imediato a dita encomenda. 97 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 Unidade IG! Cessar fogo. 98 00:04:38,487 --> 00:04:39,488 Afirmativo. 99 00:04:39,571 --> 00:04:41,573 -A voz do Taika ficou incrível. -Hilária. 100 00:04:41,657 --> 00:04:42,908 Era o Taika Waititi. 101 00:04:43,825 --> 00:04:44,826 Parem com isso. 102 00:04:45,786 --> 00:04:47,162 Identifique-se! 103 00:04:47,246 --> 00:04:48,872 Sou IG-11. 104 00:04:48,956 --> 00:04:52,918 Sou o droide babá desta criança e requeiro a custódia dela imediatamente. 105 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 Ei. 106 00:04:57,840 --> 00:05:01,343 E Jon disse: "Com esses elementos, podemos lançar o Disney+." 107 00:05:05,013 --> 00:05:07,850 Mas a essência da sátira e da narrativa 108 00:05:07,933 --> 00:05:10,143 é elevar a coisa mais mundana. 109 00:05:10,227 --> 00:05:12,896 Se for usar algo muito elevado, 110 00:05:13,689 --> 00:05:16,775 faça em pequena escala. 111 00:05:16,859 --> 00:05:20,362 Mostre a determinação. 112 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 O quarren é... O que é um quarren, Dave? 113 00:05:33,876 --> 00:05:35,627 Você explica melhor. 114 00:05:35,711 --> 00:05:38,672 Nós os vimos em Retorno do Jedi, no palácio do Jabba. 115 00:05:38,797 --> 00:05:41,300 É um dos alienígenas, os "Cabeças de Lula". 116 00:05:41,425 --> 00:05:44,094 A escolha é sua, mas não subestime meus poderes. 117 00:05:45,012 --> 00:05:48,682 A espécie dele é quarren, que odeia os mon calamari do Ackbar. 118 00:05:48,765 --> 00:05:49,933 É uma armadilha! 119 00:05:51,518 --> 00:05:53,312 A guerra está em Guerra dos Clones. 120 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 Dois aquáticos brigando. 121 00:05:54,938 --> 00:05:55,939 STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2011) 122 00:05:56,023 --> 00:05:57,399 Eles não se dão bem. 123 00:05:57,482 --> 00:05:59,109 Peixes-de-briga-siameses. 124 00:05:59,193 --> 00:06:02,654 Mas as primeiras tomadas dele foram reais demais, lembra? 125 00:06:02,738 --> 00:06:04,031 Foi importante. 126 00:06:04,114 --> 00:06:07,075 O nosso primeiro quarren se parecia o Davy Jones, 127 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 -com aquilo nele. -É. 128 00:06:08,660 --> 00:06:09,995 Eles saberão que não é... 129 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 -Parece uma reinvenção. -É exagerado. 130 00:06:12,289 --> 00:06:15,667 Os blurrgs são de onde? Qual é a origem? 131 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 -Foi a Pixomondo que fez. -Mas são de qual Star Wars? 132 00:06:18,837 --> 00:06:20,380 É uma raridade. 133 00:06:20,923 --> 00:06:22,174 CARAVANA DA CORAGEM A BATALHA DE ENDOR 134 00:06:24,885 --> 00:06:27,554 Parte do objetivo era pegar... Como descreveu? 135 00:06:27,638 --> 00:06:29,348 Quando seu irmão leva... 136 00:06:29,431 --> 00:06:31,016 -É. -...os brinquedos bons. 137 00:06:31,099 --> 00:06:34,394 O irmão mais velho pega os brinquedos legais, e nos restam 138 00:06:34,478 --> 00:06:37,314 ugnaughts e jawas, que também são rejeitados, 139 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 mas conseguimos um Boba Fett 140 00:06:39,441 --> 00:06:41,568 e o deixamos prateado e ainda mais legal, 141 00:06:41,652 --> 00:06:43,987 porque às vezes podemos criar. 142 00:06:44,071 --> 00:06:47,699 Tem algo estranho nos blurrgs. Não sei por que 143 00:06:47,783 --> 00:06:51,620 todo Star Wars em que trabalhei tinha um blurrg. 144 00:06:51,703 --> 00:06:52,955 STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2009) 145 00:06:53,038 --> 00:06:54,873 Tinha em Guerra dos Clones. 146 00:06:54,957 --> 00:06:56,416 -E Rebels. -Em Rebels. 147 00:06:57,000 --> 00:07:00,879 Você disse que usaria blurrgs, como se fosse algo legal, 148 00:07:00,963 --> 00:07:03,382 e eu pensei: "Essas coisas não fazem sentido." 149 00:07:03,465 --> 00:07:06,093 E ugnaughts, certo? De onde eles vêm? 150 00:07:06,176 --> 00:07:08,262 -Da Cidade das Nuvens. -Isso mesmo. 151 00:07:08,345 --> 00:07:11,056 STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA 152 00:07:11,139 --> 00:07:13,350 São tipo abelhas-operárias. 153 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 E o IG-88 está em um canto dessa cena. 154 00:07:16,144 --> 00:07:19,982 E era tipo nosso Yoda. Nós o tornamos nosso mentor. 155 00:07:20,065 --> 00:07:22,276 É o centro espiritual. 156 00:07:22,359 --> 00:07:23,694 E tenho dito. 157 00:07:24,444 --> 00:07:28,156 Teve uma história curiosa no começo... Ninguém sabe disso. 158 00:07:28,448 --> 00:07:31,368 Você o imaginou sem falar inglês, 159 00:07:31,451 --> 00:07:34,413 e os atores fizeram a cena provisória... 160 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Eu escrevi. Seria legendado. 161 00:07:36,290 --> 00:07:39,835 E o ugnaught falava com os jawas na língua deles. 162 00:07:39,918 --> 00:07:43,005 Parecia um porco falando. 163 00:07:43,088 --> 00:07:47,509 Dee Baker, meu amigo de Guerra dos Clones, fazia a voz provisória e ficava 164 00:07:48,093 --> 00:07:50,721 roncando e bufando... 165 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 E a legenda: "Viemos por um longo caminho." 166 00:07:54,057 --> 00:07:55,767 -E os jawas... -Por 15 minutos. 167 00:07:55,851 --> 00:07:57,352 E eu: "Não vai dar." 168 00:07:57,436 --> 00:07:59,062 Enquanto eles faziam isso, 169 00:07:59,146 --> 00:08:01,481 nós víamos na sala de edição 170 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 -e ficamos bem calados. -Obrigado por não... 171 00:08:04,860 --> 00:08:06,361 Mas sem isso... 172 00:08:06,486 --> 00:08:10,157 -Você me deixou descobrir sozinho. -Eu gostei, era estranho. 173 00:08:10,240 --> 00:08:11,617 "Isso vai dar certo?" 174 00:08:11,700 --> 00:08:13,744 Não sabia se live-action era assim. 175 00:08:13,827 --> 00:08:16,246 Não, e tinha um cara com uma cabeça de balde, 176 00:08:16,330 --> 00:08:18,790 um cara com uma máscara de porco e um jawa. 177 00:08:18,874 --> 00:08:21,835 Não tinha nenhum rosto humano para focarmos, 178 00:08:21,919 --> 00:08:23,170 e tinha as legendas. 179 00:08:23,253 --> 00:08:26,298 Outra curiosidade interessante da série 180 00:08:26,381 --> 00:08:31,345 foi que o primeiro rosto humano que filmei em live-action foi do Werner Herzog. 181 00:08:31,970 --> 00:08:34,097 Nesta história, não havia ninguém... 182 00:08:34,181 --> 00:08:36,141 -Muito bom. -Tate e os caras no bar. 183 00:08:36,225 --> 00:08:37,226 KATHLEEN KENNEDY PRODUTORA EXECUTIVA 184 00:08:37,309 --> 00:08:40,103 Mas na primeira lente em que eu vi uma pessoa, 185 00:08:40,187 --> 00:08:41,688 era Werner Herzog. 186 00:08:41,772 --> 00:08:43,315 -"Como é?" -Poderia ser pior. 187 00:08:44,191 --> 00:08:47,110 O entusiasmo dele supera a discrição. 188 00:08:47,569 --> 00:08:49,696 RARIDADES 189 00:08:49,780 --> 00:08:51,949 Vendo isto, pensamos em Uma Nova Esperança. 190 00:08:52,032 --> 00:08:55,035 O padrão da luz remete a Uma Nova Esperança. 191 00:08:55,869 --> 00:08:58,413 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 192 00:08:58,747 --> 00:09:00,707 Por favor. Não. 193 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 3 194 00:09:01,959 --> 00:09:04,878 Agradamos aos fãs criativamente, vendo o que é legal. 195 00:09:04,962 --> 00:09:06,713 Quem conhece vai gostar. 196 00:09:06,797 --> 00:09:09,049 Para quem não conhece, é um Star Wars legal. 197 00:09:09,132 --> 00:09:12,094 E agora chega um veículo. 198 00:09:12,177 --> 00:09:13,178 TRANSPORTADOR DE STORMTROOPERS 199 00:09:13,262 --> 00:09:15,222 Vamos fazer o veículo da Kenner, 200 00:09:15,305 --> 00:09:17,224 com seis stormtroopers nas laterais. 201 00:09:17,307 --> 00:09:19,685 Não foi baseado nos filmes. Vamos usar. 202 00:09:20,769 --> 00:09:24,481 Se vão incendiar o bar, vamos usar o incinerador. 203 00:09:24,940 --> 00:09:28,485 Podemos? Não temos um, então pintamos e agora temos. 204 00:09:33,991 --> 00:09:35,576 E o elenco também conta. 205 00:09:35,659 --> 00:09:39,329 Pessoas que são fãs de Star Wars 206 00:09:39,413 --> 00:09:43,292 ou pessoas com uma tal carreira 207 00:09:43,375 --> 00:09:45,210 que ao chegarem a Star Wars, 208 00:09:45,294 --> 00:09:47,754 os fãs gostem de ver. 209 00:09:47,838 --> 00:09:48,964 Vamos ao trabalho. 210 00:09:49,047 --> 00:09:51,884 Entramos, saímos e não terá que nos ver nunca mais. 211 00:09:51,967 --> 00:09:55,387 Porque não somos George Lucas, nós... 212 00:09:55,470 --> 00:09:57,764 Somos cineastas que cresceram assistindo, 213 00:09:57,848 --> 00:10:00,184 e não é legal só porque nós achamos. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,811 Nós realmente pensamos 215 00:10:02,895 --> 00:10:04,354 em como seria para os fãs. 216 00:10:04,438 --> 00:10:08,442 DROIDE DE ENERGIA GNK STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 217 00:10:09,526 --> 00:10:12,404 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1 218 00:10:12,821 --> 00:10:15,449 Tem que funcionar para a história e o personagem. 219 00:10:15,782 --> 00:10:16,867 DEVARONIANO 220 00:10:17,492 --> 00:10:18,493 Pequenininho. 221 00:10:18,577 --> 00:10:21,663 E enquanto o fã é recompensado, 222 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 TRANDOSHANO 223 00:10:22,831 --> 00:10:25,292 outros perguntam: "Por que está animado?" 224 00:10:25,375 --> 00:10:28,504 Porque é o droide de O Império Contra-Ataca. 225 00:10:28,587 --> 00:10:31,924 Ele era ameaçador, eu tinha o colecionável dele. 226 00:10:32,007 --> 00:10:34,092 Você me pergunta se ele fez algo. 227 00:10:34,176 --> 00:10:36,637 Não, mas ele fez na minha imaginação. 228 00:10:36,720 --> 00:10:37,721 DAVE FILONI PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR 229 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 E isso tem várias facetas. 230 00:10:40,224 --> 00:10:43,101 Para mim, estamos usufruindo do universo criado. 231 00:10:43,185 --> 00:10:46,271 Não estamos dando outro rumo a ele. 232 00:10:46,355 --> 00:10:49,900 Não se trata de jogar um termo para acenar ao público 233 00:10:49,983 --> 00:10:53,946 e dizer: "Viu? Eu entendo." É algo que requer prática. 234 00:11:03,372 --> 00:11:05,541 STAR WARS: O RETORNO DO JEDI 235 00:11:05,624 --> 00:11:06,708 Meu Deus! 236 00:11:08,835 --> 00:11:13,507 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 3 237 00:11:19,179 --> 00:11:21,974 Tem dois banthas lá, mas não vejo nenhum... 238 00:11:22,057 --> 00:11:23,058 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 239 00:11:23,141 --> 00:11:24,810 Espere aí. 240 00:11:24,893 --> 00:11:27,271 É o Povo da Areia. Estou vendo um deles. 241 00:11:32,734 --> 00:11:35,988 Incursores Tusken. Ouvi os locais falando sobre este lixo. 242 00:11:36,822 --> 00:11:39,741 Acham que são os locais. O resto são invasores. 243 00:11:39,825 --> 00:11:40,868 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 5 244 00:11:40,951 --> 00:11:45,205 Seja lá o que acham que são, é melhor se afastarem. 245 00:11:45,289 --> 00:11:48,375 É mesmo? Por que não diz isso a eles? 246 00:11:55,757 --> 00:11:59,094 STAR WARS: O RETORNO DO JEDI 247 00:11:59,428 --> 00:12:02,389 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 4 248 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 AT-ST. 249 00:12:04,308 --> 00:12:07,227 Walker imperial. O que está fazendo por aqui? 250 00:12:08,187 --> 00:12:09,188 Não sei. 251 00:12:10,355 --> 00:12:12,608 O AT-ST. Quer falar sobre ele? 252 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 -Deixe o John falar. -Onde ele apareceu? 253 00:12:15,319 --> 00:12:18,113 -É de O Retorno do Jedi. -O Retorno do Jedi. 254 00:12:18,739 --> 00:12:19,740 JOHN KNOLL SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS DA ILM 255 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 Tem um walker diferente 256 00:12:21,617 --> 00:12:23,785 -em Império. -Virou papo de nerd. 257 00:12:23,869 --> 00:12:26,663 O que difere o walker de duas pernas e o AT-ST? 258 00:12:26,747 --> 00:12:27,873 Eu não sabia disso. 259 00:12:27,956 --> 00:12:32,920 Em Império, deve ter uma tomada do walker de duas pernas 260 00:12:33,003 --> 00:12:36,173 que passa correndo, e acho que Joe Johnson quis... 261 00:12:36,256 --> 00:12:37,257 WALKER DE DUAS PERNAS 262 00:12:37,341 --> 00:12:38,759 -Porque sim. -De brincadeira. 263 00:12:38,842 --> 00:12:43,055 Mas o George gostou, e em O Retorno do Jedi, 264 00:12:43,138 --> 00:12:45,474 ele se tornou completo... Isso. 265 00:12:45,557 --> 00:12:48,227 Repetindo, é um dos robôs menos intimidadores 266 00:12:48,310 --> 00:12:51,939 dos filmes originais, que nós transformamos 267 00:12:52,022 --> 00:12:55,275 em um vilão no episódio de Os Sete Samurais. 268 00:13:06,703 --> 00:13:08,163 Vá! 269 00:13:11,583 --> 00:13:14,044 Gostei do trabalho que você fez 270 00:13:14,127 --> 00:13:17,381 e da animação, porque você fez muitos testes para Rogue, 271 00:13:17,464 --> 00:13:21,635 em que animavam o walker em CG sobre imagens antigas em stop motion. 272 00:13:21,718 --> 00:13:23,178 ROGUE ONE: UMA HISTÓRIA STAR WARS 273 00:13:23,262 --> 00:13:26,098 E se ele não tiver aquele andar desajeitado, 274 00:13:26,181 --> 00:13:27,891 não vai parecer o walker. 275 00:13:27,975 --> 00:13:29,309 STAR WARS: O IMPÉRIO CONTRA-ATACA 276 00:13:29,393 --> 00:13:31,687 Tem que ter o movimento descompassado. 277 00:13:31,770 --> 00:13:34,231 Hoje podemos fazer melhor, mas não seria... 278 00:13:34,314 --> 00:13:35,732 Seria ferir o personagem, 279 00:13:35,816 --> 00:13:39,278 e nosso walker deve parecer mais uma criatura 280 00:13:39,361 --> 00:13:41,321 do que o antigo, do Exército, 281 00:13:41,405 --> 00:13:43,115 por ser velho e reaproveitado. 282 00:13:49,496 --> 00:13:50,873 Só mais alguns passos. 283 00:14:00,048 --> 00:14:01,049 HAL HICKEL DIRETOR DE ANIMAÇÃO 284 00:14:01,133 --> 00:14:04,386 O blurrg e o AT-ST começaram como stop motion... 285 00:14:04,469 --> 00:14:07,681 Surgiram no cinema como criações em stop motion, 286 00:14:07,764 --> 00:14:11,894 e, no caso do blurrg, foi útil fazer o stop motion 287 00:14:11,977 --> 00:14:13,562 para entender... 288 00:14:13,645 --> 00:14:15,397 O stop motion não parece real 289 00:14:15,480 --> 00:14:18,233 devido aos artefatos inerentes à técnica, 290 00:14:18,817 --> 00:14:20,068 mas ele tem uma magia, 291 00:14:20,152 --> 00:14:22,821 e tentar entender como extrair essa magia 292 00:14:22,905 --> 00:14:25,657 e ainda obter um efeito visual moderno, 293 00:14:25,741 --> 00:14:30,329 que combine com o live-action, é bem complicado. 294 00:14:30,412 --> 00:14:32,789 -Sim. -Algo que não podemos pular 295 00:14:32,873 --> 00:14:38,128 são os vários mandalorianos voando e pousando no episódio 3, 296 00:14:38,212 --> 00:14:41,715 o que eu teria ficado louco para ver quando criança. 297 00:14:49,223 --> 00:14:51,517 Todos pediam o colecionável do Boba Fett 298 00:14:51,600 --> 00:14:55,270 enviando o comprovante de compra no verso da embalagem, 299 00:14:55,354 --> 00:14:58,899 e recebemos o colecionável antes de ele aparecer na tela. 300 00:14:58,982 --> 00:15:01,693 Recebíamos o Boba Fett antes de o filme sair, 301 00:15:01,818 --> 00:15:04,154 e nós apenas o veríamos no Holiday Special, 302 00:15:04,238 --> 00:15:06,198 e você sabe, porque incluiu a arma. 303 00:15:06,281 --> 00:15:07,491 Vamos falar sobre ela. 304 00:15:07,574 --> 00:15:09,993 A arma em forma de garfo do especial, 305 00:15:10,077 --> 00:15:11,828 que o Boba Fett tem. 306 00:15:12,120 --> 00:15:16,583 Foi uma das raridades que trouxemos, 307 00:15:16,667 --> 00:15:20,128 o raio que ele usa para controlar... 308 00:15:20,212 --> 00:15:22,422 aquele dinossauro dele no pântano. 309 00:15:22,506 --> 00:15:25,175 RIFLE DE PULSO AMBAN 310 00:15:28,178 --> 00:15:32,766 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1 311 00:15:32,850 --> 00:15:35,686 Lembro como ficou orgulhoso quando George foi ao set. 312 00:15:35,769 --> 00:15:37,604 -Você viu nossa arma? -Vi. 313 00:15:37,688 --> 00:15:40,858 Sabia que foi uma homenagem... É parte do cânone, certo? 314 00:15:40,941 --> 00:15:41,942 GEORGE LUCAS CRIADOR DE STAR WARS 315 00:15:42,067 --> 00:15:43,402 -Você escreveu. -Não. 316 00:15:43,485 --> 00:15:46,280 Você disse que tinha incluído a arma no especial, 317 00:15:46,363 --> 00:15:49,283 e ele: "Eu não tive nada com isso." 318 00:15:49,825 --> 00:15:53,912 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 319 00:15:57,291 --> 00:15:59,209 Preciso de passagem pela área. 320 00:15:59,334 --> 00:16:02,421 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 1 321 00:16:04,548 --> 00:16:09,344 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 322 00:16:19,521 --> 00:16:20,856 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 6 323 00:16:20,939 --> 00:16:23,483 O quê? É só um ratinho. 324 00:16:25,485 --> 00:16:26,945 -Venha aqui, ratinho. -Burg. 325 00:16:27,029 --> 00:16:29,072 -Ratinho, venha aqui. -Burg. 326 00:16:33,535 --> 00:16:39,249 STAR WARS: A GUERRA DOS CLONES (2010) 327 00:16:40,000 --> 00:16:45,422 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 8 328 00:16:49,218 --> 00:16:51,803 No episódio final, nós trouxemos 329 00:16:52,346 --> 00:16:53,347 o sabre negro. 330 00:16:53,430 --> 00:16:58,310 O sabre negro surgiu quando participei de Guerra dos Clones, 331 00:16:58,393 --> 00:17:00,354 como o mandaloriano Pre Vizsla. 332 00:17:00,437 --> 00:17:03,774 Este sabre de luz foi roubado do seu Templo Jedi 333 00:17:03,857 --> 00:17:06,777 pelos meus ancestrais na queda da Velha República. 334 00:17:06,860 --> 00:17:07,861 VOZ DE JON FAVREAU 335 00:17:07,945 --> 00:17:11,573 Desde então, muitos Jedis morreram nesta lâmina. 336 00:17:11,657 --> 00:17:13,951 Prepare-se para se juntar a eles. 337 00:17:16,161 --> 00:17:18,956 -Parece uma catana, bem legal. -Demais. 338 00:17:19,039 --> 00:17:20,040 RICHARD BLUFF SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS 339 00:17:20,123 --> 00:17:22,125 E está tentando mostrá-lo na tela. 340 00:17:22,209 --> 00:17:23,961 John e eu estamos nessa missão. 341 00:17:24,044 --> 00:17:25,420 Fizemos de tudo. 342 00:17:25,504 --> 00:17:28,382 Como fazer algo que não tem luz... 343 00:17:28,465 --> 00:17:31,677 O que estamos trazendo de volta 344 00:17:31,760 --> 00:17:36,598 é o elemento prático que havia nos antigos sabres de luz, 345 00:17:36,682 --> 00:17:38,934 com anomalias esquisitas, 346 00:17:39,852 --> 00:17:42,855 que fazem parecer os bastões refletores usados na época. 347 00:17:42,938 --> 00:17:45,482 E um deles é um bastão giratório, 348 00:17:45,566 --> 00:17:47,234 -não é? -É uma coisa 349 00:17:47,317 --> 00:17:51,488 que precisamos experimentar, porque usamos coisas que... 350 00:17:51,572 --> 00:17:53,866 Ele veio de A Guerra dos Clones. 351 00:17:53,949 --> 00:17:57,119 Precisamos entender que era tudo estilizado lá, 352 00:17:57,202 --> 00:18:01,999 era um estilo animado de algo que existe no live-action, 353 00:18:02,082 --> 00:18:05,043 e não se trata de fazer uma cópia, 354 00:18:05,127 --> 00:18:06,587 mas em mostrar 355 00:18:06,712 --> 00:18:08,964 -que foi baseado em algo. -Nossa versão? 356 00:18:09,089 --> 00:18:11,592 -Pelas lentes... -Como George teria feito? 357 00:18:11,675 --> 00:18:14,344 Esta é a Torre de Mos Eisley. Estamos rastreando você. 358 00:18:14,428 --> 00:18:16,471 Vá ao hangar três-cinco, câmbio. 359 00:18:16,555 --> 00:18:17,848 Entendido. 360 00:18:17,931 --> 00:18:19,266 Programado para três-cinco. 361 00:18:22,936 --> 00:18:25,063 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA. 362 00:18:25,147 --> 00:18:26,356 Venha, R2. 363 00:18:28,066 --> 00:18:31,195 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 5 364 00:18:31,528 --> 00:18:33,197 É tarde demais. 365 00:18:33,280 --> 00:18:35,866 Devia ter pago a ele quando teve a chance. 366 00:18:38,285 --> 00:18:41,038 Peguei este disco antes de sair da Orla Média. 367 00:18:41,705 --> 00:18:43,081 Fennec Shand. 368 00:18:43,248 --> 00:18:44,249 HOMENAGEM 369 00:18:44,333 --> 00:18:46,668 No episódio 105, nós voltamos a Tatooine 370 00:18:46,752 --> 00:18:50,464 e entramos na cantina de Mos Eisley, o que foi fantástico. 371 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 JOSH ROTH CONTRARREGRA 372 00:18:51,673 --> 00:18:53,926 Foi ótimo. Os artistas foram incríveis. 373 00:18:57,137 --> 00:18:58,472 Claquete A. 374 00:18:58,555 --> 00:19:00,432 Entramos na história. 375 00:19:00,516 --> 00:19:01,517 ANDREW L. JONES EDITOR DE ARTE 376 00:19:01,642 --> 00:19:04,186 Câmera, ação! 377 00:19:04,269 --> 00:19:06,021 Tratamos quase como peça de museu. 378 00:19:06,104 --> 00:19:09,650 No bar original em Tatooine, era verde deste lado 379 00:19:09,733 --> 00:19:12,402 e vermelho daquele lado, 380 00:19:12,486 --> 00:19:16,198 e cada detalhe foi duplicado aqui. 381 00:19:16,281 --> 00:19:19,826 É o que estou fazendo. Espero que gostem. 382 00:19:19,910 --> 00:19:22,162 Deve parecer muito fiel ao original. 383 00:19:22,246 --> 00:19:25,791 Construímos um pouco menos da metade 384 00:19:25,874 --> 00:19:30,462 e o resto eram as telas. Se as telas não estivessem ligadas, 385 00:19:30,546 --> 00:19:33,131 só veríamos uma parte, 386 00:19:33,215 --> 00:19:35,509 e, com um clique, tudo aparecia. 387 00:19:35,592 --> 00:19:39,471 Construímos uma recriação do EV-9D9, que é o droide barman agora. 388 00:19:39,555 --> 00:19:45,227 Mark Hamill fez a voz do droide, que apareceu em O Retorno do Jedi. 389 00:19:45,310 --> 00:19:46,311 VOZ DE MARK HAMILL 390 00:19:46,395 --> 00:19:49,731 Infelizmente, a Guilda de Caçadores não opera mais em Tatooine. 391 00:19:49,815 --> 00:19:51,024 Agora serve drinques. 392 00:19:51,108 --> 00:19:53,986 Fica mais uniforme devagar. Se quiser acelerar... 393 00:19:54,069 --> 00:19:55,654 Gostei desse aspecto. 394 00:19:55,737 --> 00:19:58,448 No original, droides eram proibidos no bar. 395 00:19:58,532 --> 00:20:01,910 -Ei! Não servimos a eles. -O quê? 396 00:20:01,994 --> 00:20:03,662 Agora? Tudo bem. 397 00:20:03,745 --> 00:20:06,206 Os droides trabalham no bar 398 00:20:06,331 --> 00:20:08,792 e podem até ser donos. Foi uma boa virada. 399 00:20:08,876 --> 00:20:12,254 E eu pilotei o R5-D4 nessa cena. 400 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 Não tinha como ficar melhor. 401 00:20:16,466 --> 00:20:21,263 Droide, sou caçador. Estou procurando por trabalho. 402 00:20:21,346 --> 00:20:22,347 O R5-D4 foi ótimo, 403 00:20:22,431 --> 00:20:27,019 porque nós tínhamos esse droide, mas sem a pintura do R5. 404 00:20:27,102 --> 00:20:30,439 Eu olhava para ele durante a filmagem em Mos Eisley, 405 00:20:30,522 --> 00:20:34,234 e falei para o Josh: "Pode repintá-lo como o R5?" 406 00:20:34,318 --> 00:20:36,111 Ele disse: "Sim, por quê?" E eu: 407 00:20:36,195 --> 00:20:38,280 "Acho que ele nunca saiu de Tatooine. 408 00:20:38,363 --> 00:20:40,949 "Deve ter ficado preso lá e trabalhando." 409 00:20:41,033 --> 00:20:43,702 O Universo Expandido mostra que ele é especial... 410 00:20:43,785 --> 00:20:45,704 É, eu sei. 411 00:20:45,787 --> 00:20:48,040 Mas você o fez pintar até a peça de contenção. 412 00:20:48,123 --> 00:20:49,917 A peça de contenção estragada. 413 00:20:50,000 --> 00:20:53,003 E onde o motivador dele foi atingido. 414 00:20:53,086 --> 00:20:55,422 Este R2 está com o motivador quebrado. Veja. 415 00:20:55,506 --> 00:20:58,133 Onde era o motivador quebrado? 416 00:20:58,217 --> 00:20:59,218 -Este aqui? -Sim. 417 00:20:59,301 --> 00:21:02,888 Suje aqui e faça escorrer para o lado. 418 00:21:02,971 --> 00:21:05,557 -Manche-o de óleo e graxa. -Entendi. 419 00:21:05,641 --> 00:21:08,185 Fizemos uma queimadura na cabeça dele. 420 00:21:08,268 --> 00:21:09,853 E agora ele está na cantina. 421 00:21:30,457 --> 00:21:34,378 Atrás de mim tem um caça TIE em posição de pouso, 422 00:21:34,461 --> 00:21:38,090 com o trem de pouso exposto, o que nunca foi mostrado, 423 00:21:38,173 --> 00:21:42,928 e as asas serão em computação gráfica, 424 00:21:43,011 --> 00:21:46,473 dobradas com base no desenho do Doug Chiang. 425 00:21:46,557 --> 00:21:50,686 O modelo foi criado há anos e nunca foi usado. 426 00:21:50,769 --> 00:21:55,858 Nós o vimos e decidimos trazê-lo para a nossa história. 427 00:21:55,941 --> 00:22:00,195 O que eu mais gostei ao filmar e participar disso 428 00:22:00,279 --> 00:22:02,489 foi o primeiro dia de filmagem. 429 00:22:02,573 --> 00:22:06,076 Foi chegar ao estúdio externo... 430 00:22:06,159 --> 00:22:09,496 Eu já tinha visto a pré-visualização, 431 00:22:09,580 --> 00:22:12,457 mas nada é real até chegarmos ao set. 432 00:22:12,541 --> 00:22:15,627 Eu virei uma esquina e tinha 60 stormtroopers 433 00:22:15,711 --> 00:22:19,381 de bobeira lá no pátio, 434 00:22:19,464 --> 00:22:24,720 e eu me lembro de passar e pensar: "Tudo bem." 435 00:22:24,803 --> 00:22:25,804 TAIKA WAITITI DIRETOR/VOZ DE IG-11 436 00:22:26,388 --> 00:22:29,516 Na hora, eu peguei meu celular... 437 00:22:29,600 --> 00:22:31,476 Ninguém vai ver. 438 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 Stormtroopers! Caramba, que incrível! 439 00:22:33,604 --> 00:22:35,355 Fiquei tirando fotos deles, 440 00:22:35,439 --> 00:22:37,858 e fiquei impressionado pela quantidade. 441 00:22:37,941 --> 00:22:39,151 Quem era todo mundo? 442 00:22:39,234 --> 00:22:41,945 Qual era o segredo? Não deve ser segredo. 443 00:22:42,029 --> 00:22:44,698 -A 501st? -Sim, foram eles que trouxeram. 444 00:22:44,781 --> 00:22:47,659 E os trajes eram incríveis. 445 00:22:47,743 --> 00:22:52,080 Nós fizemos uma reunião em preparação para essa gravação, 446 00:22:52,164 --> 00:22:54,416 estávamos em uma mesa lendo o roteiro 447 00:22:54,499 --> 00:22:56,585 e dissemos: "Quantos stormtroopers são?" 448 00:22:56,668 --> 00:22:58,879 E eram quantos? Trinta? 449 00:22:58,962 --> 00:23:01,673 -Não eram muitos. -Foi tipo... 450 00:23:01,757 --> 00:23:03,800 A ideia pareceu boa há muito tempo. 451 00:23:03,884 --> 00:23:05,427 Mas fizemos muitos figurinos. 452 00:23:05,511 --> 00:23:06,929 -É. -Foram os figurinos. 453 00:23:07,012 --> 00:23:08,597 -Foram os figurinos. -É. 454 00:23:08,680 --> 00:23:10,474 Então o que faríamos? 455 00:23:10,557 --> 00:23:11,558 DEBORAH CHOW DIRETORA 456 00:23:11,642 --> 00:23:14,019 Ele e eu nos aproximamos, porque... 457 00:23:14,102 --> 00:23:17,773 Eu sabia que quando George Lucas fazia alguma aparição, 458 00:23:17,856 --> 00:23:21,193 ele chamava a 501st, e 100 stormtroopers iam ao evento. 459 00:23:21,276 --> 00:23:24,029 -Facilmente. -Eu disse: "Podemos chamá-los?" 460 00:23:24,112 --> 00:23:25,572 Ele conhece todos e disse... 461 00:23:25,656 --> 00:23:28,492 -Agora eu não me lembro. -É. 462 00:23:28,575 --> 00:23:31,078 -Mas você já estava envolvido. -Estava. 463 00:23:31,161 --> 00:23:34,373 Então, foi tipo: "Vejamos. Fica no sul da Califórnia... 464 00:23:34,456 --> 00:23:38,502 "Eles pegam um voo. Talvez eu consiga trazer..." 465 00:23:38,585 --> 00:23:40,796 Ele fez algumas ligações, e eles vieram. 466 00:23:40,879 --> 00:23:42,881 Mas foi engraçado porque eles vieram 467 00:23:42,965 --> 00:23:46,176 sem saber para o que seria. 468 00:23:46,260 --> 00:23:47,719 Quem costuma contratá-los? 469 00:23:47,803 --> 00:23:50,556 Eles participam de estreias. 470 00:23:50,639 --> 00:23:55,310 Se vocês veem a 501st em muitos eventos de Star Wars, 471 00:23:55,394 --> 00:23:57,521 eles visitam hospitais por conta própria. 472 00:23:57,604 --> 00:23:59,648 Fazem muita caridade. 473 00:23:59,731 --> 00:24:04,361 Fazem várias coisas, e são chamados para representar 474 00:24:04,444 --> 00:24:07,614 a empresa em aparições públicas ligadas a Star Wars. 475 00:24:07,698 --> 00:24:10,450 Então a Lucasfilm os chama 476 00:24:11,159 --> 00:24:13,829 se houver uma convenção, uma aparição, um desfile 477 00:24:13,912 --> 00:24:17,207 ou um evento com stormtroopers ao fundo. 478 00:24:17,291 --> 00:24:18,709 -Mas não um filme. -É. 479 00:24:18,792 --> 00:24:23,130 Eles apareceram sem saber para onde iriam 480 00:24:23,213 --> 00:24:26,300 e estavam sendo levados para o meio do set, com câmeras, 481 00:24:26,383 --> 00:24:30,304 e eles perceberam que participariam da série. 482 00:24:30,387 --> 00:24:32,973 Nas armaduras que eles mesmos fizeram. 483 00:24:33,056 --> 00:24:34,933 -É significativo, não? -Sim. 484 00:24:35,017 --> 00:24:37,561 Porque o sonho de qualquer pessoa 485 00:24:37,644 --> 00:24:40,606 que faz uma fantasia de armadura de stormtrooper 486 00:24:40,689 --> 00:24:44,735 seria ter um objeto usado em cena, uma arma ou máscara, 487 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 mas quando você entra no nosso set, 488 00:24:47,154 --> 00:24:51,366 a sua armadura se torna algo usado em cena, o que é bem legal. 489 00:24:54,578 --> 00:24:56,622 É o episódio 108, o grande final. 490 00:24:57,414 --> 00:24:59,875 Temos o elenco inteiro presente, a 501st. 491 00:25:00,000 --> 00:25:03,003 Eles serão filmados, como parte do plano de fundo. 492 00:25:03,086 --> 00:25:06,048 Tem sido um grande prazer, uma diversão. 493 00:25:06,131 --> 00:25:10,719 A 501st Legion é o maior grupo de criação de figurinos por fãs. 494 00:25:10,802 --> 00:25:13,472 Fazemos eventos principalmente para a caridade. 495 00:25:14,389 --> 00:25:17,226 Somos vilões fazendo o bem. 496 00:25:17,351 --> 00:25:21,438 Mas também somos crianças e fazemos isso por elas 497 00:25:21,522 --> 00:25:24,566 e por estas aqui também. 498 00:25:24,650 --> 00:25:27,402 Adoramos nos vestir, criar roupas e interpretar. 499 00:25:29,863 --> 00:25:32,866 Minha armadura tem uns seis anos, 500 00:25:32,950 --> 00:25:38,247 mas eu cuido dela, porque passo muito tempo criando. 501 00:25:38,539 --> 00:25:41,917 Tudo começa com um plástico ABS, 502 00:25:42,000 --> 00:25:47,798 que é moldado para se adequar ao seu físico, basicamente. 503 00:25:47,881 --> 00:25:50,717 A maior parte é bem genérica. Tem um tamanho, 504 00:25:50,801 --> 00:25:53,929 e você tem que moldar conforme o seu corpo. 505 00:25:54,012 --> 00:25:58,016 Caso contrário, não fica legal, você não consegue se mover direito. 506 00:25:58,100 --> 00:26:00,769 Não vai parecer um stormtrooper. 507 00:26:00,853 --> 00:26:03,230 Vai parecer algo querendo ser um. 508 00:26:03,313 --> 00:26:06,692 A Lucasfilm nos chamou de última hora e aqui estamos. 509 00:26:06,775 --> 00:26:09,903 Trouxemos membros da nossa tropa em Bay Area 510 00:26:09,987 --> 00:26:11,613 e alguns para se juntarem... 511 00:26:11,697 --> 00:26:14,116 -Centenas de quilômetros. -...aos californianos. 512 00:26:14,199 --> 00:26:15,951 Vieram de São Francisco? 513 00:26:17,244 --> 00:26:18,662 Legal. Vai, Oakland. 514 00:26:19,997 --> 00:26:23,166 Nós chegamos, nos vestimos, fomos levados ao set. 515 00:26:23,250 --> 00:26:24,918 Foi legal. O assistente disse: 516 00:26:25,002 --> 00:26:27,004 "Esperem, vocês terão uma surpresa." 517 00:26:27,087 --> 00:26:29,590 E então nós chegamos, vimos o que era, 518 00:26:29,673 --> 00:26:31,008 e todo mundo surtou. 519 00:26:31,091 --> 00:26:32,593 Nem sei o que dizer. 520 00:26:32,676 --> 00:26:35,470 Eu não fazia ideia até ele me contar hoje cedo. 521 00:26:35,554 --> 00:26:39,183 Pensei que fosse um evento importante. 522 00:26:39,266 --> 00:26:43,187 É a minha primeira participação, e é muito legal. 523 00:26:44,104 --> 00:26:45,856 É grandioso. Eu nem fazia ideia. 524 00:26:45,939 --> 00:26:48,275 -Participar de Star Wars. -Nem fazia ideia. 525 00:26:48,358 --> 00:26:50,903 Eles chegaram ao set e estavam no meio 526 00:26:50,986 --> 00:26:54,156 das gravações de The Mandalorian, que ouviram por rumores, 527 00:26:54,239 --> 00:26:55,908 e foi fascinante. 528 00:26:55,991 --> 00:26:59,161 Vamos marchar hoje. Quero todos bem, vigorosos e dispostos. 529 00:26:59,244 --> 00:27:01,371 -Sim. -É isso aí! 530 00:27:01,455 --> 00:27:04,374 Você chega e vê os objetos de cena, os detalhes 531 00:27:04,458 --> 00:27:07,294 em cada uma das portas, em cada acessório, 532 00:27:07,377 --> 00:27:09,671 e pensa: "Estou em Star Wars." 533 00:27:10,130 --> 00:27:11,298 É tipo um sonho. 534 00:27:11,381 --> 00:27:12,799 -Claquete A! -Todos pensamos: 535 00:27:12,883 --> 00:27:14,593 "Nossa, isso está acontecendo." 536 00:27:14,676 --> 00:27:16,845 Acho que todos choraram um pouco. 537 00:27:16,929 --> 00:27:19,306 Ainda bem que tínhamos capacetes. Ninguém viu. 538 00:27:19,389 --> 00:27:22,226 Trouxemos a 501st, que são profissionais. 539 00:27:22,309 --> 00:27:26,563 E vejam só, acho que vieram 25 pessoas. 540 00:27:26,647 --> 00:27:29,358 Além dos dublês e o pessoal de figurino, 541 00:27:29,441 --> 00:27:30,526 eram mais de 50. 542 00:27:30,609 --> 00:27:34,279 Membros da minha escolta finalizaram a montagem 543 00:27:34,363 --> 00:27:37,157 de uma E-Web de blaster de repetição intensa. 544 00:27:37,241 --> 00:27:40,244 Parecia imenso. Encheu o set inteiro, ficou ótimo. 545 00:27:40,327 --> 00:27:42,996 E eles sabem agir como stormtroopers. 546 00:27:43,080 --> 00:27:45,082 Você dirige, mas eles sabem se mover. 547 00:27:45,916 --> 00:27:47,000 Sabem a postura. 548 00:27:47,084 --> 00:27:49,711 Eles são stormtroopers. 549 00:27:49,795 --> 00:27:52,589 Foram maravilhosos, se saíram muito bem. 550 00:27:52,673 --> 00:27:54,633 Recebemos muita energia deles. 551 00:27:54,716 --> 00:27:56,593 -Ação. -Vou esperar até o anoitecer. 552 00:27:56,677 --> 00:28:00,138 E não poderiam ter sido mais profissionais, mais bacanas. 553 00:28:00,222 --> 00:28:02,850 Vamos tirar fotos com vocês. Vamos ficar com elas 554 00:28:03,016 --> 00:28:06,186 -e enviar depois do lançamento. -Legal. 555 00:28:06,270 --> 00:28:07,437 -Obrigado. -Obrigado. 556 00:28:08,689 --> 00:28:10,482 Tinha gente de todo tipo. 557 00:28:10,566 --> 00:28:13,819 Víamos mães e filhas quando eles tiravam os capacetes. 558 00:28:13,902 --> 00:28:19,324 Sou Rick Alpi, TK 50311, e sou de Mission Viejo. 559 00:28:19,408 --> 00:28:23,745 Jacko Luong, TK 88808, de Huntington Beach. 560 00:28:23,829 --> 00:28:28,709 Me chamo Mark Edwards. Meu TK é 7328. Sou de Los Angeles. 561 00:28:28,792 --> 00:28:33,630 Meu nome é Jacob Gonzales, TK 86267, do pelotão Inland Empire. 562 00:28:33,714 --> 00:28:38,385 Chris Elguera, TK 87007, membro do pelotão Inland Empire. 563 00:28:38,635 --> 00:28:42,681 Sam Newcomer, ou piloto de caça TIE, TK 54548. 564 00:28:43,140 --> 00:28:46,518 A camaradagem vem acima de tudo, e o amor por Star Wars. 565 00:28:46,602 --> 00:28:49,813 Temos um vínculo que nos une, como a Força. 566 00:28:49,897 --> 00:28:51,773 Foi um ciclo, desde Nova Esperança 567 00:28:51,899 --> 00:28:53,358 ao sonho de ser stormtrooper 568 00:28:53,442 --> 00:28:56,570 e realmente atuar diante da câmera. 569 00:28:56,653 --> 00:28:57,821 Sensacional. 570 00:28:57,905 --> 00:28:59,573 Vamos tirar fotos. 571 00:28:59,656 --> 00:29:00,949 Digam "uísque"! 572 00:29:04,912 --> 00:29:07,873 Vamos terminar falando sobre os pilotos da X-wing. 573 00:29:07,956 --> 00:29:09,625 -Não. -Sim. 574 00:29:09,708 --> 00:29:11,210 Vocês dois foram pilotos. 575 00:29:11,293 --> 00:29:12,961 -É mesmo? -Sim, o John 576 00:29:13,045 --> 00:29:15,797 aparece na Batalha de Yavin, certo? 577 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 HAL HICKEL DIRETOR DE ANIMAÇÃO 578 00:29:16,965 --> 00:29:20,344 -Sou todos os pilotos. -Em Ameaça Fantasma também. 579 00:29:20,427 --> 00:29:22,012 Tem um close-up no filme. 580 00:29:22,095 --> 00:29:26,892 -Trabalhei em edições especiais. -Espere, estou preocupado. 581 00:29:26,975 --> 00:29:29,144 -Jon parece preocupado. -Você faz todos? 582 00:29:29,228 --> 00:29:30,896 Vai estragar tudo para ele. 583 00:29:30,979 --> 00:29:31,980 JOHN KNOLL SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS DA ILM 584 00:29:32,064 --> 00:29:35,025 A X-wing em CG tinha um piloto, e era minha cabeça. 585 00:29:35,108 --> 00:29:36,109 STAR WARS: UMA NOVA ESPERANÇA 586 00:29:36,193 --> 00:29:37,194 Sem close-up. 587 00:29:37,277 --> 00:29:39,029 Você aparece em Ameaça Fantasma. 588 00:29:39,112 --> 00:29:41,615 STAR WARS: A AMEAÇA FANTASMA 589 00:29:43,534 --> 00:29:46,370 O piloto de Naboo que vemos morrer. 590 00:29:47,788 --> 00:29:51,583 Em The Mandalorian, temos alguns pilotos de X-wing. 591 00:29:51,667 --> 00:29:53,752 Um deles é a Deb Chow, que você citou. 592 00:29:53,835 --> 00:29:56,421 -Um é a Deb. -Outro é o Dave Filoni, 593 00:29:56,505 --> 00:29:59,341 -e um é o Rick Famuyiwa. -Líder do esquadrão. 594 00:29:59,424 --> 00:30:02,636 Essa cena parece da década de 1970. 595 00:30:02,719 --> 00:30:06,974 Sua direção para mim foi: "Pareça desinteressado e entediado." 596 00:30:07,599 --> 00:30:09,434 E eu: "Posso fazer isso." 597 00:30:09,518 --> 00:30:11,937 Recebi um sinal claro do rastreador. 598 00:30:12,020 --> 00:30:14,314 Mas foi criterioso. 599 00:30:14,398 --> 00:30:17,693 -É ótimo, porque nunca vemos... -Foi criterioso. 600 00:30:17,776 --> 00:30:19,319 Os pilotos podem estar nervosos 601 00:30:19,403 --> 00:30:20,737 em um voo complicado, 602 00:30:20,821 --> 00:30:23,240 mas parecem tão calmos, falando com militares. 603 00:30:23,323 --> 00:30:26,493 Como em Apocalypse Now, eles chamam... 604 00:30:26,577 --> 00:30:29,496 Era o meu dia. Filmaria a segunda unidade para o Rick. 605 00:30:29,580 --> 00:30:31,540 Estava na lama, no buraco, 606 00:30:31,623 --> 00:30:35,919 mas passei o dia inteiro pensando na gravação do piloto de X-wing. 607 00:30:36,003 --> 00:30:39,006 Rick, Deb e eu trocamos mensagens a semana inteira. 608 00:30:39,089 --> 00:30:41,550 "Vamos fazer isso? Não era brincadeira?" 609 00:30:41,633 --> 00:30:44,553 "Pois é, mas o Jon gostou." Estamos ferrados. 610 00:30:44,636 --> 00:30:47,639 -Eu não desistiria disso. -Ele não nos liberava. 611 00:30:47,723 --> 00:30:49,183 Era a minha visão. 612 00:30:49,266 --> 00:30:53,020 Deb ficou brava porque aceitamos. Ela achou que não faríamos. 613 00:30:53,103 --> 00:30:55,314 "Você tem que aparecer, nós vamos fazer." 614 00:30:55,397 --> 00:30:57,274 E eu pensei no meu voo... 615 00:30:57,983 --> 00:31:02,779 Se a gravação demorasse, eu teria uma boa desculpa. Tenho que ir. 616 00:31:02,863 --> 00:31:04,823 E recebo uma mensagem deste cara: 617 00:31:04,907 --> 00:31:10,329 "Se você sair sem fazer a cena, eu vou reclamar pelo resto da vida." 618 00:31:10,412 --> 00:31:11,622 Então pensei nas opções. 619 00:31:11,705 --> 00:31:15,209 "Tudo bem, eu não quero filmar isso, 620 00:31:15,292 --> 00:31:17,252 "mas tenho que pensar no Jon 621 00:31:17,336 --> 00:31:20,297 -"reclamando por causa disso." -Intimidação eterna. 622 00:31:20,380 --> 00:31:22,633 Ele já reclama por várias coisas, 623 00:31:22,716 --> 00:31:26,136 o desenho, o Daytime Emmys e coisas aleatórias... 624 00:31:26,220 --> 00:31:29,097 -Eu fiquei com inveja. -Eu sei, tudo bem. 625 00:31:29,223 --> 00:31:31,350 Só fui indicado ao Daytime Emmy. 626 00:31:31,433 --> 00:31:34,561 -Pode olhar o meu. -Então eu falo bastante. 627 00:31:34,645 --> 00:31:37,689 Eu pensava se deveria fazer ou não. 628 00:31:37,773 --> 00:31:40,651 Finalmente decidi que faria. 629 00:31:41,360 --> 00:31:44,446 Tem algo precioso nisso. E eu sempre... 630 00:31:44,530 --> 00:31:48,200 Participar como ator é uma grande fonte de aprendizado, 631 00:31:48,283 --> 00:31:51,745 porque não lido com atores de live-action dessa forma. 632 00:31:51,828 --> 00:31:53,664 Você me deu muito conhecimento... 633 00:31:53,747 --> 00:31:55,332 A X-wing te deu percepção... 634 00:31:55,415 --> 00:31:58,168 Pior que sim. Eu tenho que admitir que sim, 635 00:31:58,252 --> 00:32:00,420 porque eu tive que pensar 636 00:32:00,504 --> 00:32:04,216 como era a preparação deles, desde o figurino... 637 00:32:04,299 --> 00:32:07,010 -Sim, é vulnerável. -Como isso se dá? 638 00:32:07,094 --> 00:32:08,804 Eles têm que ir para o cenário. 639 00:32:08,887 --> 00:32:12,683 E tem muita gente esperando por você. 640 00:32:13,600 --> 00:32:16,478 Você chega lá, e foi quase como se, 641 00:32:16,812 --> 00:32:21,358 quanto mais perto da cabine da X-wing, mais estreita era minha visão, 642 00:32:21,441 --> 00:32:24,319 porque era muita gente e muitas luzes, 643 00:32:24,403 --> 00:32:26,822 e a própria X-wing teve uma curiosidade. 644 00:32:26,905 --> 00:32:29,157 Você não subiu em um lugar qualquer. 645 00:32:29,241 --> 00:32:32,119 -Era uma X-wing completa... -Uma X-wing completa. 646 00:32:32,202 --> 00:32:36,623 E como a conseguimos? Porque aproveitamos de tudo aqui. 647 00:32:36,707 --> 00:32:38,333 Era do Galaxy's Edge... 648 00:32:38,417 --> 00:32:41,420 -Seria levada para a Flórida. -Orlando, Flórida. 649 00:32:41,503 --> 00:32:42,629 Para o parque. 650 00:32:42,713 --> 00:32:44,464 A X-wing de Orlando, Flórida, 651 00:32:44,548 --> 00:32:48,218 é a cabine que todos usamos em Mandalorian. 652 00:32:48,302 --> 00:32:49,469 Que está lá fora. 653 00:32:49,553 --> 00:32:53,098 -Qual é nome do seu personagem? -Trapper Wolf. 654 00:32:53,932 --> 00:32:55,017 Trapper Wolf chegou. 655 00:32:55,100 --> 00:32:56,602 Mas é o seguinte. 656 00:32:56,685 --> 00:32:59,438 Não acreditei que não havia uma X-wing na Califórnia. 657 00:32:59,521 --> 00:33:02,191 Só pode ser brincadeira. Que loucura. 658 00:33:02,274 --> 00:33:04,526 -Trouxeram... -Praticamente roubamos. 659 00:33:04,610 --> 00:33:06,570 Nós a roubamos. Estava em transporte. 660 00:33:06,653 --> 00:33:08,280 -Tiramos de lá. -E cortamos. 661 00:33:08,530 --> 00:33:12,743 Porque tinha um reforço contra tempestades e essas coisas. 662 00:33:12,826 --> 00:33:15,579 Tinha uma barra de aço no lugar do assento. 663 00:33:15,662 --> 00:33:18,582 Tivemos que remover e substituir... 664 00:33:18,665 --> 00:33:19,958 Chuck estava sentado. 665 00:33:20,042 --> 00:33:23,837 E depois adicionaram coisas a ela. 666 00:33:23,921 --> 00:33:26,006 Parecia uma X-wing com luzes e tudo. 667 00:33:26,089 --> 00:33:29,259 Mas tínhamos que subir em uma plataforma bem alta. 668 00:33:29,343 --> 00:33:30,802 Devia estar nessa altura. 669 00:33:30,886 --> 00:33:32,971 E eu subindo a escada assim. 670 00:33:33,055 --> 00:33:36,475 -Pareço uma laranja nessa roupa. -Sim. 671 00:33:36,558 --> 00:33:37,809 Eu me sento no banco... 672 00:33:37,893 --> 00:33:40,187 -Não é a sua cor. -Não. 673 00:33:40,270 --> 00:33:43,190 Pareceu perigoso entrar lá. 674 00:33:43,273 --> 00:33:46,735 -Os pilotos não tinham falas... -Tive que criar algumas. 675 00:33:46,818 --> 00:33:50,405 -Você decidiu no dia. -Eu daria diálogos. 676 00:33:50,489 --> 00:33:53,408 Você disse: "Diga algo tipo: 'Vão lançar uma nave.'" 677 00:33:53,492 --> 00:33:58,330 Eu disse: "Tudo bem." "E não seja interessante." 678 00:33:58,413 --> 00:34:01,458 É uma nave, eu vou em frente e... 679 00:34:02,459 --> 00:34:05,546 -É muito legal. -Muito. 680 00:34:05,629 --> 00:34:08,048 Acham que é brincadeira. Foi muito legal... 681 00:34:08,131 --> 00:34:12,219 Estávamos revisando a primeira versão do episódio do Rick, 682 00:34:12,302 --> 00:34:13,303 estávamos vendo, 683 00:34:13,387 --> 00:34:15,097 e eu me dei conta: 684 00:34:15,180 --> 00:34:17,432 "Droga, tem a cena da X-wing." 685 00:34:17,891 --> 00:34:20,727 Quando saímos, eu ouvi... 686 00:34:20,811 --> 00:34:24,481 Todos estavam tranquilos, e ele estava surtando. 687 00:34:24,565 --> 00:34:26,942 -Eu adoro. -Parecia gravações encontradas... 688 00:34:27,025 --> 00:34:31,196 -Os fãs vão adorar. -Com atores obscuros. 689 00:34:31,280 --> 00:34:32,322 Espere os cosplays. 690 00:34:32,406 --> 00:34:35,784 Mas parece algo que veríamos nos anos 70. 691 00:34:35,868 --> 00:34:38,787 -Entendido, Líder Ouro. -Vamos em direção ao alvo. 692 00:34:38,871 --> 00:34:42,291 Em posição. Vou atravessar o eixo e atraí-los. 693 00:34:47,588 --> 00:34:50,299 -São X-wings? -Sim. É um sinal de rastreamento. 694 00:34:50,382 --> 00:34:51,383 THE MANDALORIAN/CAPÍTULO 6 695 00:34:51,466 --> 00:34:54,761 -Estão lançando uma nave. -Entendido. Entrando. 696 00:35:04,980 --> 00:35:06,398 Querem dizer alguma coisa 697 00:35:06,481 --> 00:35:09,067 antes de encerrarmos, sobre qualquer assunto? 698 00:35:09,151 --> 00:35:11,445 -Obrigado. -"Obrigado"? Agradeço a todos. 699 00:35:11,528 --> 00:35:15,365 O que mais me divertiu nesta série foi... 700 00:35:15,449 --> 00:35:20,579 Quando eu tinha uma ideia, nós conversávamos, comunicávamos, 701 00:35:20,662 --> 00:35:22,706 e os artistas criavam coisas legais. 702 00:35:22,789 --> 00:35:27,336 O pessoal da ILM começava a criar técnicas, 703 00:35:27,419 --> 00:35:29,254 estilos, e a fazer sugestões. 704 00:35:29,379 --> 00:35:34,760 Parece que somos um clube depois da escola, 705 00:35:34,843 --> 00:35:39,014 onde criamos nossos próprios vídeos de Star Wars para o YouTube. 706 00:35:39,097 --> 00:35:41,350 E temos pais muito ricos. 707 00:35:44,728 --> 00:35:46,605 É um entusiasmo crescente. 708 00:35:46,688 --> 00:35:49,441 Você gosta da sua ideia, eu gosto de ouvi-la, 709 00:35:49,525 --> 00:35:50,734 Doug gosta de desenhá-la. 710 00:35:50,817 --> 00:35:54,404 Nós vemos o desenho e encontramos mais ideias, 711 00:35:54,488 --> 00:35:56,323 então a energia só cresce. 712 00:35:56,406 --> 00:35:59,826 Aceitamos que cada passo deixará tudo melhor do que era... 713 00:35:59,910 --> 00:36:02,079 Alguns tentam se apegar à ideia original, 714 00:36:02,162 --> 00:36:04,414 como se nada pudesse superá-la, 715 00:36:04,498 --> 00:36:05,832 e isso sufoca a ideia. 716 00:36:05,916 --> 00:36:09,461 Mas, em uma produção, tudo tem que avançar, 717 00:36:09,545 --> 00:36:12,047 e esta produção fez isso muito bem. 718 00:36:12,130 --> 00:36:14,758 Todos trabalham juntos e avançam a jogada 719 00:36:14,842 --> 00:36:17,135 para além de onde começamos. 720 00:36:17,219 --> 00:36:20,222 Temos alguns dos artistas mais incríveis 721 00:36:20,305 --> 00:36:25,894 e pessoas com um bom gosto extraordinário para o que se propõem a fazer. 722 00:36:25,978 --> 00:36:29,565 E que se importam muito com o que se propuseram a fazer. 723 00:36:29,648 --> 00:36:35,445 Nosso nível é sempre tão elevado, que influencia todo mundo. 724 00:36:35,529 --> 00:36:37,489 É Star Wars. Atrai os melhores. 725 00:37:21,950 --> 00:37:23,952 Legendas: Aline Leoncio