UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Sabe aquela sensação quando você está no cinema
e todo mundo está rindo de algo, mas você não sabe de quê?
Odeio todo mundo, menos você.
Nunca pensei que viveria num mundo onde pessoas trans seriam celebradas.
Dentro ou fora das telas.
Muito obrigada por este momento.
Nunca pensei que a mídia pararia de fazer perguntas horríveis...
Como você esconde o seu pênis?
...e começaria a nos tratar com respeito.
Você disse que ficou quieta porque não queria ser "a diferente".
Agora, veja onde chegamos.
Temos muito mais representatividade
no governo, na mídia.
Estamos em todo lugar.
E nunca se sabe o que essa imagem positiva faz por outras pessoas.
Nunca se sabe.
Pela primeira vez, as pessoas trans estão no centro de suas próprias histórias.
Estamos falando de uma visibilidade trans sem precedentes...
Essa é a minha irmã!
...e pessoas trans ainda são assassinadas desproporcionalmente.
Esse é o paradoxo da nossa representação.
Quanto mais somos vistos,
mais somos violados.
Quanto mais representação positiva houver,
mais confiança a comunidade ganha,
o que nos coloca em maior perigo.
Se vou ao banheiro feminino, estou cometendo um crime.
Se vou ao banheiro masculino,
todos ficam sabendo.
Acho que todos nós da comunidade tivemos momentos de pensar:
será que isso vai alienar as pessoas que ainda não estão prontas?
Por que as questões trans se tornaram
uma questão central nas guerras culturais?
Acho que capitalizar o medo
é o que nos trouxe a este momento.
Você tem esperança de um lado e medo do outro.
Acho que, por muito tempo,
a forma como pessoas trans foram representadas na tela
sugeriu que não somos reais,
sugeriu que somos doentes mentais,
que não existimos.
E, ainda assim, aqui estou eu.
Ainda assim, aqui estamos, e sempre estivemos.
Manda ver, maestro.
O interessante sobre crescer em Mobile, Alabama,
e depois ter meu primeiro contato com o que significa ser transgênero
pela televisão,
é que mesmo quando os personagens não se identificavam como trans...
ATRIZ
...afetaram minha percepção de mim mesma como pessoa trans
e como o público em geral pensa sobre pessoas trans.
E uma daquelas imagens, para mim,
foi a da personagem Geraldine, do The Flip Wilson Show.
Cante a música, Ray.
Lembro que assistia com minha mãe e meu irmão,
e minha mãe amava a Geraldine, ria daquela personagem.
Então é algo que existia no reino do humor.
Mas sempre que falavam sobre trans ou sobre "mudança de sexo"...
Cirurgia de mudança de sexo!
-Cirurgia de mudança de sexo! -Isso.
Eu vou me sentar.
...eu ficava muito interessada
e me aproximava mais, mas discretamente.
Peguei você!
Acho que a primeira representação trans
que vi em ficção
foi no episódio de The Jeffersons com Edie Stokes.
Sou eu, o Eddie. Só que agora sou a Edie.
Como é?
Dê uma boa olhada.
Ela era linda, elegante e negra.
Mas também teve a personagem que o George contratou
para dizer que ele era a Edie, e a Weezie saber que não havia traição.
Aquela representação parecia ser uma piada,
igual ao bullying que eu sofria na escola.
O que é isso?
Eu pensava: "Eu não sou assim."
Eu ia à igreja todo domingo,
era ótima aluna, ganhei shows de talentos
com os números de sapateado e jazz que eu mesma coreografava.
É sério.
Era assim que eu era.
Minha mãe queria que eu tivesse sucesso e me preparava para isso,
mas aí eu ligava a TV e via...
essas imagens que não pareciam compatíveis com a pessoa que eu era.
Então, tudo que era trans em mim
me fez odiar.
Preciso ir.
ATRIZ, ROTEIRISTA
Como pessoa trans,
você tem o radar mais sensível
para detectar quem ri com a gente...
Na lista telefônica, você estava como F. Deveau.
O "F" é de "Frank", querido. Sou eu.
...ou quem ri de nós.
-Este é o banheiro masculino. -Eu sei.
Eu sou homem.
Piadas com trans? Sério?
Olá, Joel. Sou a Jackie.
A maioria de nós tem senso de humor. Precisamos ter.
Por que estão me prendendo?
Já disse, é um delito não qualificado.
Mas não queremos ser alvo de piadas.
A NOIVA ERA ELE (1949)
-Calma, esqueci algo. -O quê?
-Pode falar como mulher? -Assim?
Péssimo. Pode fazer melhor?
Não.
Toda pessoa trans carrega...
ATRIZ, ROTEIRISTA
...uma história de representação trans com o que cada uma viu.
Coop.
Dennis?
O PEQUENO GRANDE HOMEM (1970)
Por que não mora comigo? Serei sua esposa.
Mas o que as pessoas trans precisam
é de um histórico mais amplo dessa representatividade,
para que possam se encontrar nela.
ME ENCONTRE NA FONTE (1904)
Acho fascinante que algumas das primeiras imagens em movimento
foram de crossdressers.
Quando você assiste, parece que a feminilidade é bobagem
e deve ser ridicularizada.
Pensando naquela época, historicamente, crossdressing era ilegal.
Se alguém quisesse transgredir as expectativas de gênero na vida real
sofria perseguição e ia para a prisão.
GAROTA LEVA MULTA DE US$ 12,45 POR ANDAR NA RUA COM ROUPAS DE HOMEM
HOMEM VESTIDO DE MULHER É PRESO
Se estamos falando do cinema dos EUA...
ATRIZ, EDUCADORA
...nós aparecemos desde a criação.
Basta você saber procurar.
JUDITH DE BETÚLIA (1914) DIREÇÃO D.W. GRIFFITH
Um dos filmes é frequentemente creditado
como o precursor da montagem cinematográfica.
HISTORIADORA
Foi um filme do D.W. Griffith,
e a história é de Judith de Betúlia,
uma boa judia que mora em Jerusalém
quando o exército invasor chega.
E Judith, para salvar a cidade,
finge ser uma concubina de Holofernes, o general.
E, enquanto está na tenda dele,
ela pega uma espada e corta a cabeça dele.
Há uma alegação de que este é um dos primeiros filmes
onde o corte é usado para avançar a história.
E há um personagem trans ou de gênero não-binário
que circula pelos cortes do filme.
É quase como se o símbolo do corpo trans operado,
o eunuco que foi castrado ou emasculado, que é uma figura cortada,
circulasse pela...
invenção dos cortes cinematográficos.
As pessoas trans e o cinema cresceram juntos.
É como se sempre estivéssemos presentes na tela,
e não é só coincidência.
Há alguma conexão profunda.
CINEASTA
Podemos falar sobre o D.W. Griffith?
O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO
ADAPTAÇÃO DE THE CLANSMAN DE THOMAS DIXON
Como na música da Missy Elliot, vamos voltar um pouquinho.
MELHOR FILME DE TODOS OS TEMPOS
O fato de estudarmos e ensinarmos sobre o D.W. Griffith
sem dizer uma palavra sobre a representação…
Fico feliz de não ter estudado Cinema.
O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO (1915)
Se eu tivesse visto O Nascimento de uma Nação,
quando chegasse na hora em que o blackface aparece atrás do arbusto
para estuprar a mulher branca...
Teria sido o meu adeus à faculdade de Cinema.
Teria sido meu último dia.
O D.W. Griffith não é apenas incrivelmente racista,
como também sabe que se pode transformar pessoas de gênero não-conformista
na piada da história.
CINEASTA
É tipo: "Claro, ótimo, D.W. Griffith, seu desgraçado racista,
você inventou o estereótipo em filmes. Parabéns."
Se você olhar aquele filme mudo, A Florida Enchantment...
Ele traz questões de mudança de gênero...
e usa o blackface junto com o crossdressing...
Sabe, são essas duas fascinações
que estão sempre entrelaçadas de alguma maneira.
É interessante olhar as coisas historicamente,
em termos de experiência transmasculina.
ATOR
Antigamente não existia esse vocabulário trans.
No filme, ela come uma semente e pronto,
ela acorda, e é homem.
E não só estávamos olhando para a expressão de gênero,
mas também para as expectativas racistas.
A pessoa branca vira um dândi da alta sociedade,
como o homem perfeito seria.
Mas aí a serva é forçada a comer a semente.
Ela se torna um criado agressivo e violento.
E mesmo nessa fantasia transgressora de gênero,
ainda tem personagens brancos com blackface
interpretando versões incrivelmente horríveis de pessoas negras.
Há muitas coisas feias na nossa história
que parecem um ataque, eu acho.
Mas acho que temos que conhecer e aprender com elas.
Há todo o tipo de teorias em torno da história
de comediantes negros fazendo drag,
como um rito de passagem.
Seu pai iria querer que usasse. Vista.
-Não vai dar para mim, Foxx. -Certo.
Acho que continuará sendo o comediantezinho...
que fará o povo do gueto rir, mas...
os brancos não saberão quem é.
Que assim seja.
Há um histórico de homens negros nos EUA
sendo pintados de hipermasculinos
e quase predatórios em relação à feminilidade branca.
Largue a mulher branca.
Há histórico de emascular homens negros nos EUA,
como durante a escravidão e as leis de Jim Crow,
quando eram linchados e tinham a genitália removida.
Aí um homem negro usa vestido e fica emasculado.
Não. Espere. Onde está?
E sinto que a relação que muitos negros tiveram
tem a ver com o legado de trauma
em torno da emasculação histórica dos negros nos EUA.
Colocar um negro num vestido, na cabeça de alguns,
tira a ameaça.
"Podemos rir agora."
Não sei nem dizer quantas vezes estive em algum lugar público,
especialmente no início da transição em Nova York...
Eu entrava no vagão do metrô, e as pessoas caíam na gargalhada.
Como se a minha existência naquele vagão fosse uma piada.
E eu acho que as pessoas foram treinadas para ter essa reação.
UM AMOR DE FAMÍLIA (1994)
Oi, Al, sou eu, Thad.
Se eu não rio, é piada?
CRIADOR DE MÍDIA, ROTEIRISTA
UM DIA DE LOUCO (1994)
Isso passa a ideia de que somos comédia,
de que somos esquisitos,
de que estamos nos vestindo para fazer os outros rirem.
Essas cenas são muito depreciativas a todas as mulheres.
E vemos comediante se vestindo como mulher para conseguir um emprego, em Tootsie...
Sou o Edward, Kimberly.
...ou moradia, no caso de Bosom Buddies.
Preste atenção.
Esses são obstáculos reais para pessoas trans.
Olá.
Eu,
como criança nos anos 60...
AO COMPASSO DA MÚSICA (1946)
...não sabia o que era ser trans.
O que eu sabia é que,
quando passei um tempo com meu irmão e meu pai,
eles riram dos Três Patetas.
Dos Três Patetas, sério?
Prefiro I Love Lucy.
VESTIDA PARA MATAR (1980)
Então, quando via filmes e séries da TV,
eu me identificava com a heroína.
Quando você é uma criança queer nos subúrbios,
está louca por glamour e assistindo Vestida para Matar,
você não vê a misoginia, só vê a beleza em movimento e...
suspense.
E tem uma sequência
em que a Angie Dickinson está com uma roupa toda creme,
com as luvas beges, e está esplêndida.
Ela vê um cara bonito e vai ficar com ele.
Ela está muito infeliz com o marido.
Aí ela entra no elevador...
e, de repente...
lá está o Michael Caine
em uma peruca barata,
de óculos escuros e sobretudo...
e a mata.
Olhamos agora e dizemos: "Abominável."
Mas quando criança, eu pensava: "Sou a Angie Dickinson.
Isso que...
Não sei o que raios..."
Hollywood ensinou...
DIRETOR DE MÍDIA TRANS NA GLAAD
...como a reagir a pessoas trans.
Minha nossa, não.
Você sempre foi mulher, Barzell?
Uma maldita de uma mulher? Uma maldita feia, Barzell!
E, às vezes, aprendem que o jeito de reagir a nós é tendo medo.
Não, Ronnie! Não!
Que somos perigosos,
psicopatas, serial killers,
depravados ou pervertidos.
PSICOSE (1960)
Por que mais usaria vestido se é homem?
Alfred Hitchcock parece obcecado
por pessoas que atravessam estereótipos de gênero serem assassinos.
ASSASSINATO (1930)
O que foi, Alfred?
Do túmulo.
Fale conosco.
Sabe por que ele é chamado de Buffalo Bill?
Por favor, me diga. Os jornais não contam.
Começou como brincadeira na delegacia de Kansas City. Disseram...
"Este gosta de esfolar suas caças."
Eu amei O Silêncio dos Inocentes.
É um ótimo filme e livro. Mas sei que é problemático.
Mas ver isso, e a Jodie Foster dizer...
Não há relação na literatura entre transexualidade e violência.
Transexuais são passivos.
Certo, então você sabe que não é...
uma pessoa transexual.
Você sabe.
É, mas não somos passivos.
Tipo, por que não pode dizer que não somos assassinos psicopatas?
Não somos serial killers.
Não fazemos essa merda.
Jodie...
Esfrega a loção na pele. Faz isso sempre que mandam.
Senhor, minha família pagará em dinheiro qualquer quantia que pedir.
Estava quase fazendo a transição,
e criei coragem de contar a uma das minhas colegas.
Ela é uma mulher muito inteligente, talentosa,
instruída, conhecedora do mundo,
e ela disse para mim: "Como o Buffalo Bill?"
O único ponto de referência dela
era um serial killer psicótico e nojento
que caça mulheres para matá-las, esfolá-las
e vestir os corpos delas, para se apropriar da forma feminina.
É o argumento feminista contra as trans: que queremos nos apropriar.
E ali estava ele, fazendo isso literalmente.
Por que não me responde? Por favor!
E ela se arrepende agora.
Ela se horroriza por ter dito isso,
porque agora conhece pessoas trans, os problemas e a mim.
Mas o fato de o único ponto de referência,
o único modelo de compreensão dela,
ter sido um serial killer doente e psicótico...
Dói. Apenas dói.
MADAME BUTTERFLY (1993)
Como uma jovem mulher trans, quando as pessoas me conheciam...
ATRIZ, PRODUTORA
...uma das perguntas era: "Já assistiu Madame Butterfly"?
E eu sempre ficava...
René,
por favor, deixe-me ficar vestida.
Eu entendi, porque era um espião fingindo ser mulher.
Mas eu só conseguia pensar:
"Por que falam sobre Madame Butterfly?"
Olhe para mim.
É porque sou asiática?
Eu sou a representação da trans asiática americana.
Não há mais nenhuma.
De acordo com um estudo da GLAAD, 80% dos americanos
não conhecem pessoalmente alguém que é transgênero.
Então, a maioria das informações que eles têm
sobre quem são as pessoas transgêneras, como são nossas vidas,
vem da mídia.
Por que não pode ser homem?
Também ensinaram as pessoas trans o que pensar delas mesmas.
Não costumamos crescer onde há outras pessoas trans ao nosso redor.
Então, para tentar descobrir quem somos, usamos a mídia,
pois assim como os 80% que não conhecem uma pessoa trans,
pessoas trans também não.
Não conhecemos ao descobrir quem somos,
então, procuramos na mídia: "Quem é como nós?"
Fiquei empolgado quando The L Word anunciou
que trariam um personagem transmasculino à série.
Homens trans faziam parte da comunidade lésbica e seria incrível.
Max foi o primeiro personagem...
ROTEIRISTA
...transmasculino recorrente em uma série.
Toma hormônios?
Não.
Ainda não.
Depois, o Max começa a tomar testosterona.
Não faça isso.
-Pare. -Apague.
Não toque no meu computador. Pare.
E o Max deixa de ser gentil e simpático, e vira um babaca enfurecido.
Você é minha namorada e esta é a minha festa.
Não devia dançar com outro cara.
Vou dançar com quem eu quiser dançar.
ATOR
Você percebe. "É, estou mais frustrado."
Mas a esse nível...
É a testosterona.
Me dá energia.
Dá uma pinta de coisa ruim.
Parece que, se não me exercitar, vou quebrar a cara de um.
Para alguém que estava em transição na época da série,
aquilo foi problemático.
Porque The L Word é uma série lésbica...
Só me entristece ver tantas das nossas garotas butches
quererem virar homens.
...e viam pessoas trans através da visão lésbica.
Por que não pode ser a maior butcher de todas e manter seu corpo?
Quero me sentir completo.
Quero que o lado externo seja como o interno.
Vai abrir mão da coisa mais preciosa do mundo.
Das minhas tetas?
Não, de ser uma mulher.
Acho que isso resume bem
como as roteiristas e produtoras abordaram o Max.
Elas mostram homens trans entrarem cada vez mais na comunidade lésbica
e que eles são traidores do feminismo.
Quer dizer que consegui a vaga?
Bem-vindo, Max. Bem-vindo ao Intechmode.
Nossa. Obrigado, cara.
Não devemos torcer pelo Max.
É emocionante.
Devemos torcer contra o Max.
Você vai nos trair
e dormir com o inimigo?
Aquilo ali faz parte da nossa história.
ATOR, ATIVISTA
O que aprendemos e como retratamos personagens trans de agora em diante
é, em grande parte, por causa do Max.
Há uma solução de uma palavra para quase todos os problemas da mídia trans.
Só precisamos de mais.
Assim, a representação ruim de vez em quando
não importaria tanto, porque não seria a única.
Quer saber da minha infância? Certo.
Eu não tinha amigos.
Usava maquiagem demais. Todos me achavam má.
Agora olhe. Enfermeira Nan.
David, não posso ser a vilã pra sempre.
Minha família e eu sempre assistíamos filmes juntos.
Doutora!
Estávamos assistindo Segredos de uma Novela...
Esta é a Dra. Franz Blau,
da clínica de mudança de sexo em Bethesda, Maryland.
...mas quando chegamos ao fim...
Antes de vir à nossa clínica,
ela era...
Milton Moorehead, de Syosset, Long Island.
Olá.
Não!
Minha família ficou toda em silêncio...
Não!
...porque deu a eles a confirmação de que se eu escolhesse uma certa vida...
Ela é um menino.
...eu seria a vilã.
Sim, nós sabíamos disso.
Ou eu não seria amada.
Eu tinha sete ou oito anos na época e...
E nunca falamos sobre isso depois disso, mas...
Lembro que, no dia seguinte, minha mãe tentou...
me fazer usar roupas mais masculinas.
O BEIJO DA MULHER ARANHA (1985)
O que é isso entre suas pernas?
Diga-me, senhora.
Foi um acidente.
-Se eu tivesse coragem, tiraria. -Ainda seria um homem.
Um homem!
Quando você é membro de uma comunidade marginalizada,
a maior parte dos filmes e dos programas não é feita com você em mente.
Então, se você é uma pessoa não branca, LGBTQ,
imigrante,
com uma deficiência,
você desenvolve uma consciência crítica, porque entende
que as imagens que vê não são sua vida.
Perdoe-me, papai.
Espere!
Eu rio porque eu sou uma mulher trans negra do Alabama
e eu amo Yentl.
Não sei se sou o público-alvo de Yentl.
Bem-vindo à nossa yeshivá.
Fui aceito?
Eu era nova quando vi,
e ele incorporava meu desejo de ser vista de verdade,
mas precisando me encaixar tradicionalmente,
para que pudesse me virar naquele momento.
"Will Someone Ever Look At Me That Way?" era a minha música.
Veja como ele olha para ela
Será que algum dia Alguém vai olhar assim para mim?
Me identifiquei porque eu era uma garota que ninguém via como garota na época.
E agora alguém me olhou assim.
E também Victor ou Vitória?
Uma mulher fingindo ser homem fingindo ser mulher?
-Ridículo. -É um absurdo!
É tão absurdo que ninguém acreditaria.
Em 1982, me formei no colegial,
e esse foi o ano em que lançaram Yentl e Victor ou Victoria?.
Eu vi esses filmes muitas vezes.
-É um homem. -Isso!
Por alguma razão, somos criaturas que querem ver a própria história,
de pinturas em cavernas ao IMAX 3D.
Queremos nos ver refletidos em uma história.
Adam Torres.
Os homens trans têm sido invisíveis na mídia...
e só agora começamos a ver pessoas não-binárias.
-Meus pronomes são elu, elus e delu. -Certo.
E certamente ser invisível é um privilégio
comparado ao tipo de transfobia
que é incluído em personagens de mulheres trans.
Eu sou casado.
Eu também.
Mas eu trabalho com garotos trans,
e quando eles olham para a tela para se verem refletidos,
eles vêm quase nada.
-Depressa! -Está bem.
Meus pais me chamavam de Scout
por causa de O Sol é Para Todos.
Eu me identificava com tomboys
porque não achava que havia outra opção.
Então eu pensava: "Ah, isso eu entendo."
GAROTOS EM PONTO DE BALA (1976)
Nasci no início dos anos 80,
então muito do que eu entendia sobre o mundo
vinha até mim através da televisão e de filmes.
Tipo, Quase Igual aos Outros passava na TV aos sábados.
-Quem você pensa que é? A Tootsie? -Não.
Tá, a Yentl.
Quer ser um rabino?
Me lembro de ver Quase Igual aos Outros quando era muito novo.
Ela decide fingir ser um menino
para que a escrita dela seja levada a sério.
Você é bonita, pode ser modelo.
Ser modelo?
Por quê? Uma garota bonita não pode ter cérebro?
Eles brincaram com o lance de trans
como forma de ocupar um espaço que você não deveria ter.
WILLY MILLY (1986)
Quando vi, parte de mim ficou animado.
Eu pensei: "Isso!"
Novo corte de cabelo, jeans, mochila legal.
Todos queriam sair com ele...
Mas quando me apaixonar, devo voltar logo a ser menina.
-Não sou o que você pensa. -O que isso significa?
É uma longa história.
E tem todo um conflito por causa da mentira.
Você é gay.
Não sou gay.
Em vez de apenas ter uma conversa,
como uma pessoa.
"Escute. É isso o que estou fazendo."
Mas foi: "Tenho peitos."
Como ousa ter peitos?
Você é um demônio?
Ele é uma mulher!
Eu nunca consegui entender
por que pensaram em fazer isso.
Azul, vamos jogar.
Então é uma mensagem de empoderamento feminino
empacotada em uma experiência transmasculina,
o que é muito invalidante.
Ele é um transexual.
Ele é uma droga de uma garota.
Lembro-me de ver o episódio de Jerry Springer com o Reno.
Olha, o Reno foi no Jerry Springer.
Ele aparece, um negro lindo.
Ele está lá com a namorada e diz: "Tenho algo para contar."
Sou uma garota.
E aquilo... Aquilo me surpreendeu.
Você é uma garota?
-Isso é uma garota? -"Isso"?
Como assim? Não tem por que me desrespeitar aqui.
Não foi só a primeira vez que vi uma pessoa transmasculina na TV...
ATOR
...foi a primeira vez que vi uma pessoa negra
e transmasculina na televisão.
O que você é? Um trans?
-Transgênero. -Isso.
Naquela época, eu estava no colegial e entrando e saindo de abrigos,
ficando por aí...
Coisas típicas para pessoas trans e queers negras em Nova York.
E...
eu nem acreditava
que alguém como eu existia mesmo.
Então ver essa imagem, na minha frente, na televisão,
foi muito empoderador.
Acho que não há tanta representação de homens trans quanto de mulheres trans,
pois não acham que somos tão sensacionais.
Sou um homem trans com orgulho,
mas gosto que me conheçam
antes de descobrirem meu histórico médico.
Claro.
Também acho que homens trans não são tão reconhecíveis.
As pessoas acham que não conhecem homens trans
ou que eles não existem de verdade, porque não conseguem reconhecê-los.
Testosterona. Não pode apenas empacotá-la e colocá-la num lugar. Sacou?
Na verdade, você pode, desde que não tenha vencido.
Mulheres trans superam homens trans nos números,
em termos de aparições e representações na mídia,
mesmo que os números reais de pessoas trans reais
sejam iguais, assim como com pessoas cis,
mas há mais representações de mulheres trans.
É claro que, em parte, isso é porque as mulheres em geral,
incluindo mulheres trans, são ativos que vendem mais.
Eu fui cruelmente assediada nas ruas de Nova York no início da transição,
e eu me armava.
Era pintura de guerra, sair pelo mundo e querer me sentir o melhor possível,
porque sabia que errariam meu gênero,
que me sentiria insegura logo que saísse na rua,
e era o que acontecia.
Então eu me armava, e a maquiagem era uma forma de fazer isso.
Acho que a armadura de uma mulher
torna-se o adorno de outra.
No sentido do tipo de estética Kardashian:
lábios carnudos e hiperfemininos,
cabelo grande, extensões,
silicone nas curvas do corpo...
De certa forma, pode ser um reflexo
de uma mudança na estética que vem dos homens gays
que costumam fazer o styling das celebridades.
E isso, para eles, vem das street queens
que conhecem das boates,
e, para elas, isso vem das profissionais do sexo,
que têm que hiperfeminilizar o corpo
para competir por clientes e sobreviver.
Agora, vire.
E é claro que elas imitam uma versão antiga de feminilidade
que os homens dos filmes e da TV gostam,
e isso cria um ciclo.
Mas muita gente vê a performance da feminilidade das mulheres trans
como algum tipo de reforço
aos piores estereótipos patriarcais das mulheres,
e acho que é muito injusto e sem precedentes
impor essa mesma perspectiva a quem só está tentando sobreviver.
DE VOLTA PARA O PRESENTE (1999)
Velhinho, se quiser um menino, eu posso ser um.
Se quer uma garota, eu posso ser. Posso ser o que quiser.
Sério?
ATRIZ
Já fiz papel de prostituta de rua, de bordel, sob encomenda...
É constrangedor, mas também sou virgem.
E seus amigos acharam que nos daríamos bem.
Você é virgem?
Quer saber?
Acho que você não é virgem.
E acho que você é uma prostituta.
Mas...
ao mesmo tempo,
eu me senti limitada.
Pensei: "E o que mais?"
Há algo mais para mim, pessoalmente?
A GLAAD viu 134 episódios de séries
em que havia uma personagem trans como convidada,
e descobrimos que, nessas representações, a profissão mais comum
da personagem trans era profissional do sexo.
Quer chupar meu pau?
O quê?
Quer que eu tire o meu?
Quer colocá-lo na boca?
É verdade que, no mundo real, muitas mulheres transgêneras
são forçadas à prostituição por causa da discriminação que enfrentam.
A taxa de desemprego de pessoas trans é três vezes maior,
e quatro vezes maior, para a pessoa negra.
Há razões contextuais e sociais
para que algumas mulheres trans estejam na prostituição,
mas quando isso passa na televisão, sem nenhuma explicação,
parece que é o que todas fazem.
Eu disse a ele: "É melhor tirar isso da minha bunda
ou vou cagar em você. "
Eu pago uma fortuna para morar num bairro
que bomba de dia e bomba de travecos à noite.
-Travecos? -Transexuais.
Garotas com paus. Peitos em cima, bolas lá embaixo.
Não entendo o apelo.
É a opção B.
Já fiz papel de profissional do sexo.
Você é uma dama da noite? Uma cortesã?
Não sei do que está falando. Sou deusa e modelo.
Agora, quer sair comigo ou não?
Claro.
Não que seja errado se prostituir para viver,
mas não é tudo o que somos.
Oi.
E como ex-profissional do sexo, sinto que posso falar isso.
ATRIZ, PRODUTORA
Se nos veem como uma coisa...
Você é um amor.
...sem uma vida fora disso,
nunca vão nos ver como uma pessoa inteira.
A vítima é Mark Halsey. Várias facadas.
Mark, uma puta traveco.
Não, ele só se veste bem.
Eu só falei. Sei que ele é um...
Infelizmente, Hollywood passou muitos anos,
especialmente em séries policiais e médicas,
perpetrando a narrativa da vítima trans,
e caindo geralmente em alguns enredos.
Um, alguém é assassinado porque é transgênero.
Ou, a versão da série médica,
é que os hormônios os estão matando.
Ou o personagem trans tem um câncer ligado ao sexo de nascimento.
-Achamos que você tem câncer de testículo. -O quê?
Estive em muitas séries médicas. Eu sempre morria.
-Câncer de mama? -Sinto muito.
Eu realmente...
Os hormônios que estou tomando estão me dando câncer?
Isso.
Pessoas trans não morrem das alternativas que salvam suas vidas
dos rótulos de gênero que recebem ao nascer.
Então se eu me tornar mulher,
posso morrer.
Não é isso que nos mata.
Tem câncer de próstata.
Fui chamada para Code Black e Chicago Med no mesmo dia.
É pus. Nossa, tudo isso é pus.
-Espere, como assim, pus? -Infecção.
Foi muito louco.
ATRIZ, CANTORA
Aceitei tão rápido que nem percebi que as histórias eram parecidas.
Ambas pacientes acabaram tendo câncer.
Quer dizer, foi quase a mesma história.
Passei quase toda a minha vida
em guerra com meu gênero.
A única parte que não me livrei...
é o que vai me matar.
Morri tantas vezes em gravações que nem consigo contar.
Meu primeiro grande papel foi em CSI.
Foi um papel de dançarina.
Então, eles viram meu teste
e depois pensaram: "Poderíamos usar a Candis...
ATRIZ
...como... O que você disse? Trans?
Está bem."
Vá.
A desconhecida é bem pesada.
Eu saio carregada do banheiro,
e eles ficam: "Nossa, as mãos dela são grandes.
Vejam esses pés enormes."
Ela teve os seios aumentados.
E eu fiquei lá, morta, revirando os olhos.
Sem acreditar pelo que estou passando.
Está mais para "desconhecido".
Eu queria levantar de lá e dizer: "Pessoal, que merda.
É muito idiota. Qual é!" Sabe?
Mas pensei: "Quer saber? Deixa."
O que acha? Foi um crime de ódio?
A dançarina trans se afogou em um banheiro público.
Parece ser amor?
O jeito que ela acaba morrendo.
Foi tão violento e assustador...
E era essa história...
ATRIZ
...que, por algum motivo, roteiristas queriam escrever,
produtores queriam produzir,
diretores queriam dirigir.
Porque essa é a história que as pessoas veem na mídia o tempo todo.
Recebi uma ligação de um Ryan Murphy.
Ele disse: "Tenho uma ideia para uma história. Topa?"
E eu disse "Nossa, Nip/Tuck? Claro que topo."
E eu li o enredo e pensei: "É um enredo interessante."
Fiquei meio assustada até.
Faça a cirurgia de troca de sexo em mim.
Quero ser homem.
Foi estranho voltar, em gravação, a ser um garoto,
e colocar uma peruca e tentar esconder meus seios.
É meio difícil com essa comissão de frente.
E se há algo que esta experiência me ensinou é...
que o pênis não faz o homem ser homem.
É o que tem aqui.
Meu Deus.
De muitas formas, os enredos trans dessa série
resumem algumas das representações problemáticas da comunidade trans.
Acho que minha mãe não aprovaria que eu bebesse durante a terapia. E você?
Isto não é terapia.
Sua mãe não está aqui.
Você é uma pedófila?
Coloquei um alarme aqui para afastar os monstros,
quando, chocantemente, o monstro esteve sempre bem na minha frente.
Não sabíamos que a Ava era trans até o final da temporada,
então pensei: "Ela é louca."
Depois vemos que ela é trans, e essa é a revelação.
Morda-me.
Quão forte?
Você começou.
Você vai terminar.
Não! Isso, não.
Quer ser conquistada?
Essas cenas são muito problemáticas
porque acho que dizem aos homens
que, se continuar tentando, uma hora a mulher vai ceder.
Então, ela...
Para mim, ela é estuprada.
É muito...
É muito difícil.
Foi muito difícil assistir.
E então ele para e sai correndo,
e ela diz: "Não sou mulher o bastante para você?"
Aí passa a próxima cena, ele entra em uma sala e diz:
Ava é um homem.
Foi a profundidade da vagina dela.
E ele é cirurgião...
Então, eu preciso...
Só de falar sobre isso, sendo uma pessoa trans, mesmo que...
É muito violento. É muito...
É difícil de falar.
Não dá. Eu me encolho e quero chorar ao falar sobre isso.
Eu quero chorar ao falar sobre essa narrativa, porque...
é apenas horrível. É...
É o que acontece conosco.
É o que acontece quando assistimos, e acho que...
Imagino se alguém, quando estava criando essas histórias,
pensou nas pessoas trans assistindo.
Não sei.
MENINOS NÃO CHORAM (1999)
Quem é você?
Eu tinha 11 anos quando Meninos Não Choram saiu, então não vi naquele momento,
mas lembro que marcou a época.
Hilary Swank, em Meninos Não Choram.
Lembro da Hilary Swank ganhando o Oscar.
Percorremos um longo caminho.
E me lembro deles mostrando um trecho.
Nasci com essa esquisitice, como um defeito de nascença.
Não é tão raro, mas os médicos estão tentando consertar.
Eu também sou muito esquisita.
Foi antes de eu saber que homens trans existiam
e, assistindo recentemente,
eu me vi muito no Brandon.
Sabe, de andar na carroceria de caminhonete.
De beber cerveja, abrir portas para garotas...
Ele fazia isso.
Nada dará errado se estivermos juntos.
Minha namorada disse: "Quer que eu vá?" Eu: "Não."
ATOR, ROTEIRISTA, PREPARADOR DE ATORES
Ela: "Pode ser doloroso." E eu: "Preciso ir sozinho."
E fui ao cinema na Carlton, perto da Rua Yonge, em Toronto.
Eu entrei, vi o filme
e eu fiquei...
estonteado.
Aquilo me afetou muito.
Demorei para assistir,
mas quando eu assisti, foi...
assustador.
Sinto muito. Desculpe por ter feito aquilo.
-Calma! -Tire o cinto.
Eu faço! Tom, apague a luz. Eu faço!
Foi muito difícil mesmo de assistir.
Quer dizer, há uma cena de estupro que é muito brutal,
mas há um momento antes do estupro que eu acho que foi, literalmente...
meu pior pesadelo.
Vou segurar até você olhar.
Olhe!
Deixe-o em paz!
Tipo, isso foi demais para tentar processar,
como alguém que estava...
passando por algo parecido. "Eu nunca quero isso.
Pode acontecer, mas não quero que aconteça."
Depois que assisti aquele filme,
pensei: "Meu Deus, eu vou morrer."
Onde diabos ela está?
Ouvi dizerem: "Mas é baseado em uma história real."
Mas por que esse é o tipo de história que é contada várias vezes?
Ela não tem nada a ver com isso.
A HISTÓRIA DE BRANDON TEENA (1998)
Não me conectei tanto com o filme porque tinha visto o documentário antes...
EDUCADOR, CINEASTA
...e foi horrível.
Um parente descobriu as vítimas
nesta fazenda ao sul de Humboldt.
As vítimas eram: Teena Brandon de Lincoln, Phillip DeVine de Fairfield, Iowa,
e Lisa Lambert, de Humboldt.
Mas também houve a exclusão do Phillip DeVine em Meninos Não Choram.
Imagine o terror de estar naquela outra sala,
ouvindo duas pessoas morrerem
e sabendo, ele devia saber, que seria o próximo.
Havia um negro lá que foi morto,
que era um colega, um amigo, um aliado dele,
e aquele cara foi excluído do filme.
Isso mudou o filme para mim.
Sabe? Então...
Porque é a exclusão das pessoas negras.
Como se não pudesse ter pessoas queers, trans e negras juntas.
E eu que sou negro, trans e queer?
Mais uma vez, isso tira a representatividade.
Estão me dizendo que não posso existir sendo negro, trans e queer.
Não posso trazer tudo isso ao mesmo tempo.
STONEWALL: ONDE O ORGULHO COMEÇOU (2015)
No filme Stonewall, sobre a rebelião de 1969,
também vemos o branqueamento da história.
Vamos lá!
Força gay!
Stonewall era um bar para garotos de programas e street queens.
Não era como se fosse um bar decente
aonde gays brancos engomadinhos iam.
O Stonewall não era assim, pela minha compreensão da história.
Eram pessoas que não tinham nada a perder
e estavam cansadas da perseguição policial.
SYLVIA RIVERA PARADA GAY DE NY, 1973
Sabe, no início dos anos 70,
o movimento pelos direitos gays não se associava a pessoas trans.
É melhor ficarem quietos.
Sylvia, Marsha, street queens e femmes
começaram o movimento pelos direitos gays.
Não vou mais aguentar essa merda.
Eu fui espancada.
Quebraram o meu nariz.
Fui jogada na cadeia.
Perdi meu trabalho.
Perdi meu apartamento pela libertação gay,
e vocês me tratam assim?
Qual é o problema de vocês?
Pensem nisso.
Assimilação é a narrativa dos EUA,
e pessoas trans dificultam muito
a assimilação de alguns na comunidade queer.
E o que acontece?
Essa parte da comunidade diz: "Vocês não existem."
Eu acho que às vezes
são as pessoas que se sentem mais próximas de algo que as assusta
que são as mais cruéis,
e algumas das reações mais transfóbicas que vejo
são de homens gays.
"EX-SOLDADO" CHRISTINE RETORNA
Um ex-soldado de 26 anos chega da Dinamarca,
onde médicos o transformaram em mulher.
Havia uma carta que Christine Jorgensen recebeu
de alguém que se identificou como gay, que incluía uma lâmina de barbear,
e a carta dizia:
"Por que não termina o trabalho que o médico começou?"
Sabe?
EX-SOLDADO VIRA UMA LINDA LOIRA
A história trans muda em 1952,
quando Christine Jorgensen se torna uma celebridade global.
Muito obrigada.
Ela não foi a primeira pessoa trans,
nem a primeira a fazer cirurgia genital ou a tomar hormônios,
mas ela foi a primeira a se tornar mundialmente famosa por fazer isso.
Foi a imagem de pessoa transgênera para uma geração de pessoas.
Christine Jorgensen é crucial.
Ela definiu como a conversa sobre identidade trans estava sendo feita.
Como explica um artigo da revista New West do final do ano passado?
Era sobre transexuais e havia histórias horríveis lá
sobre mulheres que...
sentiam o pênis fantasma voltando
e tiveram problemas psicológicos, ou problemas ao urinar,
ou problemas sexuais,
ou problemas psicológicos causados pela cirurgia feita sem o aconselhamento.
Aí está a resposta. Você falou "aconselhamento".
Nós temos, e são importantes, clínicas de identidade de gênero.
Sempre se fala da cirurgia.
A cirurgia é um anticlímax.
-É feita depois de todo o resto. -Para quem pode.
Mas para quem não pode, é a palavra que aparece nos jornais.
-Cirurgia, corte, remoção. Certo? -Sim. Certo.
O foco na cirurgia
virou o assunto mais falado com as pessoas trans
por 60 anos.
O que tem aqui e o que tem lá...
A pele do pênis é usada para criar o que parece ser uma vagina.
-Correto? -Correto.
Como se sentia com o corpo que tinha?
Ele não era meu.
E ele age como um pênis?
Sim.
"Quando se assumiu? Qual era seu nome?
Como você era? Como foi pra família?
Com quem transa?"
Como chegamos a isso?
Vire-se. Gire. Vá. Certo. Olha aqui, pessoal.
É definitivamente um homem.
Vocês comentam, perguntam. Nós podemos questionar também.
Quanto pagou por eles? Quero saber quanto os meus valem.
É como um circo.
"Ela é um homem."
"Homens que eram mulheres."
Você é homem? Você é mulher? Você é "isso"? O que você é?
Suba. Receba cutucadas. Gente, são cinco dólares.
É assim que pareceu ao assistir.
ARTISTA
Foi como ver um acidente de carro, porque...
Eu acabava assistindo.
DAMAS GLAMOUROSAS QUE TALVEZ SEJAM HOMENS
E sabia que havia algo dentro de mim que se conectava a elas,
mas também era muito devasso.
Qual seria a reação de um cara?
-Qual é a sua reação? -Minha reação agora?
Acho vocês muito atraentes.
Mas não está pronto para ir pra cama.
Eu não disse isso...
Certamente aqui, não.
Há um episódio do programa do Gary Collins
com lindas mulheres trans que eram dançarinas na época.
E ele tenta ser muito delicado com a entrevista,
mas meio que diz: "Bem, eu vi essas imagens de vocês
e parece não haver nenhum indício de genitália masculina."
Isso pode não ser muito elegante, mas eu...
O que acontece com aquilo?
Isso me lembra de quando a Caroline Cossey foi no Arsenio Hall Show.
E o Arsenio Hall fez perguntas bem parecidas.
Mas como você escondeu das pessoas, sendo stripper,
que tinha um pênis?
Eu meio que o coloquei para trás e...
e enfiei no meu botão.
Era um pênis pequeno?
Porque seria difícil para mim.
Isso foi...
Nossa.
Isso é muito difícil de assistir agora.
Consegue ter orgasmo?
Como a maioria das mulheres diz, depende do cara.
Certo.
Ela foi muito graciosa.
Ela com seu humor e inteligência...
Eu pensei: "Queria conseguir ser como ela."
Eu queria saber se você posa para as revistas e faz esses comentários
só para tentar provar para si que é mulher.
Não preciso provar a ninguém. Eu sou mulher.
Boa menina!
É triste ver como as pessoas trans foram exploradas por essas histórias.
Mas admito que foi muito legal ver
pessoas trans na televisão.
A única coisa sobre namorar homens héteros e ser assim
é que eles têm mais medo do que os amigos vão dizer e achar.
E muitas dessas pessoas
são monumentos na comunidade.
ARTISTA, PRODUTORA
Há identidade de gênero,
que é: "O que eu sou? Homem ou mulher?"
E há orientação sexual: "Quem amo? Homens ou mulheres?"
São coisas diferentes.
Foi um agito para elas. Foi uma oportunidade de ser pagas e...
contar a história delas.
E chegou até nós.
Estima-se que, provavelmente,
um em cada 40 mil nascimentos, ou algo assim,
são de pessoas que se encaixam na categoria chamada de "transexual".
Há muitas outras pessoas que estão meio marginalizadas...
Ia gostar se falassem assim de você? Eu não.
Mas acho que é importante que as pessoas de casa
ouçam que há muitas outras pessoas,
que está tudo bem.
Nem todos moram em Nova York ou São Francisco.
Mas ouvir isso da Leslie ou do David
é o que dará esperança e força.
Na vida toda, sempre ouvimos e vimos a nós mesmos
através dos prismas de outras pessoas.
Sempre ouvimos pessoas nos analisando,
descrevendo nossos sentimentos e pensamentos.
Que tal falar sobre o Jesse Helms precisar de terapia?
O que raios se passa na cabeça daqueles klanistas, sabe?
Então, se vamos falar sobre nossas situações,
pois sem mencionar uma opressão, você não a enfrenta,
não dá para se organizar.
Queremos que nossas vozes sejam ouvidas,
como no movimento pelos direitos civis e no movimento feminista.
E, de certa forma, como no Joan Rivers Show de hoje.
Ver pessoas trans serem amadas, exaltadas e bem vistas no cinema e na televisão
pode fazê-lo passar a agir
ao ver uma pessoa trans sendo assediada na rua,
e garantir que as pessoas trans sejam apoiadas
e tenham sua humanidade afirmada.
Você é homem?
-Está tudo bem. -Não está.
Não era para descobrir assim.
Mas quando tudo que há reforça a violência,
ficamos mais ainda em perigo.
-Fale comigo. -Não me toque!
Ao ver vídeos de personagens trans,
você vê como muitas vezes as pessoas ao redor do personagem
se sentem traídas ou enganadas.
Mas, francamente, eu odeio a ideia de revelação,
porque pressupõe que há algo a se revelar.
Você contou sobre seus pais, sua irmã, seus hobbies.
Ficamos na varanda falando de tudo.
Você deixou de fora o fato de que era homem.
Desculpe.
Reforça a suposição de que há um segredo escondido
e que devo contar aos outros.
Isso pressupõe que a outra pessoa possa ter algum tipo de problema
com o que deve ser revelado.
E que os sentimentos deles importam mais que os meus.
Droga.
Ou a pessoa trans é inventada
para facilitar o crescimento do homem branco hétero.
Na história real de Clube de Compras Dallas...
CLUBE DE COMPRAS DALLAS (2013)
...não havia uma Rayon.
Me chamo Rayon.
Parabéns.
Cai fora e volta pra sua cama.
Em Clube de Compras Dallas,
o personagem heterossexual melhora.
Está chapada?
Não é da sua conta.
E ele se torna um herói.
As pessoas estão morrendo,
e vocês estão aí com medo
de acharmos uma alternativa sem vocês.
Já a Rayon...
recai nas drogas,
fica doente,
e morre.
Apareceu brilhando e cheia de atrevimento
para fazer o cara evoluir e mudar a história.
"Ela já fez isso. Ele está direcionado.
Mate-a."
E o Oscar vai para...
Jared Leto, Clube de Compras Dallas.
Eu me lembro de ver o Jared Leto
de smoking branco e barba cheia.
E era muito claro para mim, naquele momento,
que o mundo o via como homem
apesar de Rayon ter sido retratada com beleza e sensibilidade no filme.
Eu percebi que isso faz parte de algo maior.
Lili.
O público pensa em mulheres trans
como homens com cabelo bonito, usando maquiagem e fantasia.
E isso é reforçado toda vez
que vemos um homem que interpretou uma mulher trans fora da tela.
Posso entrar?
Não tenho emprego. Não tenho amigos.
Não posso viver. Preciso morar com mais pessoas.
Para mim, Um Dia de Cão
é o exemplo desta questão do elenco trans,
especialmente de homens.
Na vida real, a Elizabeth Eden
era uma linda mulher trans.
E, na época que estavam fazendo o filme,
eles foram atrás de uma atriz trans, a Elizabeth Coffey Williams,
e disseram que ela parecia muito uma mulher de verdade para fazer o papel.
Em vez disso, chamaram o Chris Sarandon.
Foi o primeiro papel no cinema dele, e ele foi indicado ao Oscar.
Chris Sarandon,
em Um Dia de Cão.
Isso acontece há 40 anos.
John Lithgow, em O Mundo Segundo Garp.
Cillian Murphy, Café da Manhã em Plutão.
Eddie Redmayne, A Garota Dinamarquesa.
Eu acho que fazer homens cis interpretarem mulheres trans
tem uma ligação com a violência contra mulheres trans.
Acho que parte da razão pela qual homens matam mulheres trans
é temerem que amigos pensem que são gays ao ficarem com mulheres trans,
porque os amigos, os homens cujo julgamento eles têm medo,
só conhecem mulheres trans da mídia,
e quem interpreta mulheres trans são homens conhecidos.
Não é assim quando é uma atriz trans.
A Laverne Cox é tão linda e glamourosa fora da tela
quanto na tela.
Assim como Jazzmun, Trace Lysette, Alexandra Billings,
Angelica Ross e aí vai.
Ao ver essas mulheres fora da tela como mulheres,
tira-se a ideia de que são homens fantasiados.
Se eu interpretar um personagem trans...
Olhar quem realmente somos
ou o que realmente queremos pode ser assustador.
...não preciso fingir ser trans.
A GAROTA DINAMARQUESA (2015)
Alguém como Eddie Redmayne pode fazer uma ótima atuação como mulher trans...
Estou bonita?
Claro que está.
O notável na performance dele é a sensibilidade trans,
a forma como ele foi capaz de manifestar suas partes femininas
numa performance trans convincente,
mas isso reduz a pessoa, neste caso, uma pessoa real,
a uma performance trans, de feminilidade,
ao invés de mostrar a pessoa inteira, da qual a parte trans é só um aspecto.
Neste ano de mulheres no cinema,
vim apresentar um prêmio para uma categoria
em que as mulheres acham difícil conseguir um espacinho:
Melhor Ator Coadjuvante.
Acho que pode ser dito com segurança
que este ano foi de grande inovação nesta categoria.
TRAÍDOS PELO DESEJO (1992)
Quando Traídos pelo Desejo saiu, diziam: "Não conte o segredo do filme.
O segredo é uma loucura.
É uma loucura! Minha nossa!"
Você sabia, não é?
Meu Deus.
Estou com náuseas.
Não vá, Jimmy.
Desculpe. Pensei que soubesse.
O vômito.
Sabe, me sinto emotivo quando...
Só de falar da repulsa.
Porque era o que eu sentia por muito tempo.
As pessoas sentirão repulsa? As pessoas terão...
A palavra é "nojo".
As pessoas precisam enfrentar muita vergonha
e sair do outro lado.
E ela reaparece de formas traiçoeiras,
e você pensa: "O quê? Isso de novo?"
Estou sangrando.
Sabe, eu não... Levei muitos anos para entender
por que havia falhas.
Acho que eu tinha dez anos na época,
e ver aquela mulher linda com um pênis
mudou a minha percepção do que era possível.
Não sei quais eram as intenções do diretor.
Acho que ele queria criar um retrato empático de uma mulher trans.
Mas, assim como Psicose criou
um efeito cascata de serial killers crossdressers...
VESTIDA PARA MATAR (1980)
...Traídos pelo Desejo criou um efeito cascata
de homens reagindo com vômito quando veem uma mulher trans...
SE BEBER, NÃO CASE! PARTE II (2011)
Hollywood ensina que a reação
ao ver o corpo de uma pessoa trans é de vomitar.
Sua arma está furando o meu quadril.
Eu amava Ace Ventura - Um Detetive Diferente.
Depois, eu assisti na faculdade,
durante a transição.
E fiquei muito triste...
Acho que eu queria algo
que ia me animar e me deixar feliz.
E quando chegamos ao fim...
Minha nossa!
Einhorn é homem!
Há uma longa cena dele...
vomitando, induzindo o vômito,
escovando os dentes, raspando a língua,
fazendo gargarejo,
tentando se livrar do fato
de ter tido contato romântico com uma pessoa trans.
Ou com um homem. Dá pra ver como homofobia.
É homofóbico e transfóbico.
E então, ele vai e tem seu momento Scooby-Doo...
e faz isso ao tirar a saia dela,
virá-la
e mostrar que a genitália dela está escondida.
Descobrindo que uma pessoa trans deixava as pessoas mal fisicamente.
É assim que termina o filme que eu amava na infância.
É interessante, e quase experimental,
voltar e pensar
o que eu sentiria hoje, como uma pessoa trans,
se eu nunca tivesse visto nenhuma representação minha na mídia.
Por um lado,
talvez eu não tivesse interiorizado essa ideia de ser monstruosa,
de ter medo da revelação,
de me ver como algo abominável
e de ser uma punchline e uma piada.
Talvez eu pudesse sair com um homem sem ter a imagem de homens vomitando.
Por outro lado, eu saberia que sou trans
se nunca tivesse visto uma representação de variação de gênero?
Uma das coisas que me fazia sofrer, como pessoa trans, era:
"Quem vai me amar? Quem vai amar isso?"
Descanse, Neo.
As respostas estão chegando.
Ser uma pessoa trans assumida
obriga as pessoas a olhar para os meus trabalhos passados
e aplicar uma narrativa trans a eles,
porque eu não fiz os filmes Matrix
com narrativas especificamente trans.
Uma coisa muito notável para mim
é a corrente crescente de raiva
que senti por não poder ser quem eu era.
Tentar me encontrar na mídia e no cinema foi extremamente difícil.
Havia algo sobre o Pernalonga que ativou, na minha imaginação trans,
essa ideia de transformação.
Estou caçando coelhos
Quando criança, nos anos 60,
eu via muita televisão, assistia a muitos filmes,
e a única...
a única representação positiva que vi de algo transfeminino
era o Pernalonga.
Quando o Pernalonga fazia "garota",
era desejável e poderosa.
Ó, Brunilda Você é tão adorável
Sim, eu sei
É inevitável
O Pernalonga é um personagem que veio da imaginação
e existe em um espaço entre mim e o criador,
portanto, é um pouco mais acessível para mim e minha mente jovem.
Eu sempre assistia aquele episódio
com uma certa alegria sobre os aspectos transformadores.
E a coelhinha ficou muito linda.
Gostei dessa parte.
Não vai retribuir meu amor?
Pois o meu amor é seu
A defesa do pânico trans...
Eu vou matar esse coelho!
...em desenho animado.
Venha, tempestade!
O tribunal de Looney Tunes.
O que esperava de uma ópera? Um final feliz?
ISSO É TUDO, PESSOAL!
MINHA VIDA EM COR-DE-ROSA (1997)
Foi em Minha Vida em Cor-de-Rosa que senti que minha história estava na tela,
porque eu era aquele garotinho que queria ser menina.
E ninguém entendia nem sabia o que fazer comigo.
Cresci em Syracuse, Nova York, que é muito isolado, culturalmente.
Havia a biblioteca e uma locadora de vídeo,
e esses eram meus condutos para um mundo maior.
Podem abaixar essa barulheira?
Eu estou tentando passar.
Eu tinha uns seis anos,
e me lembro de alugar Hairspray: E Éramos Todos Jovens.
Certo, mocinhas,
já deu dessa música estridente.
E sentir que a Edna Turnblad...
Tinha algo diferente nela.
A Divine, em Hairspray, faz uma personagem cis,
então acho que esses deslizes são muito importantes para uma pessoa jovem.
Quando você olha para Holly Woodlawn, Candy Darling e Jackie Curtis
nos filmes do Paul Morrissey,
elas nunca interpretavam personagens trans.
O gênero nunca aparece.
Eu sou jovem.
Quero viver.
Quando jovem, comecei a me identificar como queer
e ficava cativada por pessoas queers mais velhas.
E Flawless Sabrina foi uma das primeiras pessoas que conheci
quando tinha 18 anos e recém-chegado a Nova York,
e ela era uma drag queen idosa,
e...
eu era fascinada por ela e pela história que ela mostrou para mim.
Pergunto à drag queen: "Qual é o seu nome?"
A drag queen diz: "Monique."
E você diz: "Que maravilha, mas qual era o seu nome antes?"
A drag queen vai olhar para você e dizer:
"Não há nenhum antes."
O filme The Queen
foi o auge das balls drag
que ela começou a fazer em 1959.
Na época, chamava-se "personificação feminina".
Era ilegal.
Ela foi presa várias vezes.
Nos anos 60 e 70,
as pessoas podiam ir a um cinema de arte
e ver pessoas trans de verdade.
Mas foi só em 1990
que o mainstream notou um filme que centralizava mulheres trans negras.
E esse filme é o Paris is Burning.
Você vê no canal sete entre All My Children e Jeopardy!,
Another World, Dallas e tudo o mais.
Tem que ter uma bolsa pra noite.
Precisa carregar algo. Nenhuma dama tem certeza à noite.
Eu vi Paris Is Burning aos 11 anos,
mas não entendi muito bem...
CONTORA, ATRIZ
...o que era. Só enxergava pessoas bonitas na tela.
Eu não ouvia as palavras. Só via a felicidade e a alegria.
Quando realmente passei a entender,
eu pensei: "Minha nossa...
Elas são minhas irmãs, mas a dificuldade é real."
Eu fugi da minha casa aos 14 anos
e aprendi de tudo, coisas boas e ruins, e como sobreviver no mundo gay.
É difícil.
Há tantos momentos icônicos que me permitiram me enxergar
como uma mulher trans operária em Nova York.
E sou livre como o vento que sopra nesta praia.
E eu me lembro de ver Paris Is Burning e querer esse tipo de vínculo familiar.
Sou minha própria criação sexual
Minha nossa.
Estou ficando emocionado de novo.
Descobri o ballroom em 1995. Tinha 14 anos.
Ir à escola.
Escola.
O ballroom era um espaço tão afirmativo,
tão validador, tão amoroso...
Escola.
Ouvi dizerem:
"Não tinha homens trans em ballroons nos anos 80 ou 90."
Não. Tinha, sim.
Não havia era linguagem para as comunidades transmasculinas.
Podem vir aqui?
Eu amei em Paris Is Burning,
eu amo a Octavia St. Laurent.
Quero ser uma pessoa. Quer dizer, eu sou uma pessoa.
Só quero ser uma pessoa rica.
Eu conseguia me ver nela,
e entendo por que é importante, principalmente para mulheres trans negras,
buscar validação em um mundo heteronormativo, branco e cis.
ATRIZ, ROTEIRISTA
Eu era da House of LaBeija.
Pepper LaBeija. Coloque uma música para ela desfilar.
Eu fazia parte dessa família,
mas, na época, não achava que pudesse me juntar por completo.
Eu estava ocupada tentando ser "passável".
Olhe as duas e diga quem se passa mais.
Tive que me separar, fazer uma escolha.
É.
MUITO BOM!
MELHOR DOCUMENTÁRIO FESTIVAL SUNDANCE DE CINEMA 1991
Houve uma agitação com o filme,
mas as jovens não ganharam reconhecimento.
Senti que ela se aproveitou de nós.
De todas nós, sabe?
Mas eu não ganhei nada.
Como explica as pessoas verem Paris Is Burning como algo bom?
Porque elas veem do foco delas, e Paris Is Burning virou um símbolo.
O que significa entrar em culturas em que você não existe
e contar essas histórias?
E como temos uma relação crítica para aprendermos?
Veem um filme como Paris Is Burning,
aí aparece "Vogue" de Madonna, e acham que a Madonna criou o vogue.
A cultura pop se apropria do ballroom sem parar,
e acho que é importante lembrar quem é daquele mundo,
e respeitar.
Posso criticar Paris Is Burning, mas também estou feliz por ele existir.
E eu adoro o filme.
Se você atirar uma flecha e ela for bem alto,
ótimo para você.
O que eu tinha aprendido com o mundo dos balls
era ser grandiosa, e eu me afastei de tudo.
Estou vivendo em meu novo pronome...
"Disfarçada".
Vem aqui.
Sabe como é ir a um set
e ter medo?
Sua cabeça tenta desesperadamente se manter em cena.
Você acorda com medo. Você vai dormir com medo.
Você tenta descobrir se alguém vai jogar a bomba
naquele dia, no dia seguinte. Quando será?
Então, você tem medo o tempo todo.
Você tem tanto por fora...
Vamos ver o quanto você tem por dentro.
Mas, enfim, fiz o necessário. O nome disso é sobrevivência.
É sobrevivência.
Estou bem.
AS FERAS DA MÚSICA (2003)
Eu vou sobreviver.
Eu nunca pensaria que eu era a única.
E você quer ir e dizer:
"Garota, não somos demais?"
Mas, não, você deixa para lá.
Queria ter feito isso. Cara, teria sido legal.
CANTORA, ATRIZ, ARTISTA
É incrivelmente empoderador saber
que há pessoas que fizeram a transição décadas antes de mim
e que tiveram carreiras longas.
A Ajita Wilson fez a transição em meados dos anos 70.
-Não teria ciúmes se eu fosse com outro? -Faz parte do trabalho.
Quando o trabalho inclui um diamante, fica melhor.
E a Tracey Africa também,
ela foi uma modelo incrível na década de 70
que saiu numa embalagem de tinta de cabelo e na revista Essence.
É importante que eu saiba
que essas mulheres trans negras estavam lá.
E quantas mais Ajita Wilsons e Tracey Africas
estavam lá e não sabemos,
porque viviam disfarçadas por sobrevivência?
Foi só em 2007 que vimos uma mulher abertamente trans
sendo celebrada por fazer isso em voz alta.
Candis Cayne faz história em Dirty Sexy Money...
Para o primeiro episódio de Dirty Sexy Money,
fiz uma grande reunião com todos meus amigos
e estava tão animada por aparecer na ABC...
Éramos umas dez pessoas, sentadas tomando uma taça de vinho.
Eu apareço, e todo mundo fala: "Isso!"
E minha primeira fala...
Senti sua falta.
Eles baixaram duas oitavas.
-Você não ligou. -Você não pode estar aqui.
E todos, a festa barulhenta, ficou...
Foi a coisa mais horrível de todas.
Vou quando a festa acabar, tá?
Vai, sim.
Fizeram isso em uma fala, para passar a ideia
de que a Carmelita era uma mulher trans.
Ainda bem que tive química com o Billy Baldwin.
E ele falou: "Essa história vai virar a principal."
O que eu quero dizer
é para não só falarem para as crianças trans
que está tudo bem, mas para os pais também.
Que é normal, e alguns seres humanos são assim.
Ali, passei a acreditar que também era possível eu ser abertamente trans
e...
atuar e...
foi tudo.
Alguns anos depois,
Chaz Bono foi indicado por produzir Como Me Tornei Chaz em 2011.
Estou fazendo isso, não porque quero me ver no filme,
mas porque quero ajudar as pessoas,
quero colocar um rosto num assunto que as pessoas não entendem.
Eu só fui fazer a transição em 2009.
ATOR
Então eu passei
por um período muito longo, muito sombrio,
de saber que eu era trans, mas achar que não tinha o que fazer.
Pensei em fingir morrer.
-Chaz! -Não!
Chaz! Por quê, meu amor?
Para eu fazer isso e ninguém saber.
O bom é que cheguei a um ponto de muita clareza.
Eu sentia como se estivesse dançando para a comunidade trans.
Sério, essa foi a minha motivação para continuar,
porque sabia que em Dancing With the Stars,
eu atingiria uma audiência que seria maior
do que nunca ter tido contato com uma pessoa transgênera.
Então, aquilo me fez continuar
e foi difícil, porque eu tinha que fazer algo em que eu não era bom.
O Chaz não se assumiu há muito tempo,
e eu atribuo essa mudança cultural a nós,
ao trabalho que estamos fazendo.
Tenho muito orgulho de nós. Chegamos muito longe.
Eu estava num evento da GLAAD, e meu empresário disse:
"Há uma websérie sobre uma prisão feminina na Netflix.
Há uma vaga para você."
Na época, em 2012, séries de streaming não eram famosas.
Então, pensei: "Vou fazer uma série na Netflix!"
Mas achei que ninguém fosse ver.
Descobri que havia uma série nova na Netflix,
sabia que era dos criadores de Weeds, e pensei: "Será ótimo."
E quando vi pela primeira vez, lá estava a Laverne.
-Com licença. -Que cabelo bonito!
Quando a raiz começar a aparecer, venha me ver, está bem?
Eu vou cuidar dele.
Ver esse personagem ao longo dos anos...
As complexidades, o passado,
o poder que é meio que dado a ela.
Na comunidade negra, a cabeleireira é o auge.
JORNALISTA, CRÍTIQUE DE FILME
E uma mulher trans negra estar no comando? Isso foi incrível.
Vai mesmo me chamar de mulher-macho
quando estou segurando seu cabelo?
Ao mesmo tempo, ela ainda está presa,
ainda é um problema na sociedade, ainda é uma ameaça à sociedade.
Não é como se ela mudasse a vida das pessoas ao arrumar o cabelo.
Então, qual é! Mas...
ela é tão inteligente...
Sou uma grande fã,
e gosto de como ela evoluiu.
Para mim, foi como ver uma mulher trans ganhando
ao continuar sendo trans.
E o único outro ponto de referência que eu tinha
era a Candis Cayne em Dirty Sexy Money.
Talvez a aparição ocasional da Alexander Billings.
Se são todos um em Cristo, por que meu namorado se foi depois que operei?
Ou a Jazzmun.
Eu sirvo, você explica, e não pegue leve.
Ou a Lady Chablis.
Certo. Sim, sou uma vadia e com orgulho.
Mas não nesta magnitude.
Ela é uma atriz indicada ao Emmy, uma ativista dos direitos humanos
e um ícone geral...
Laverne Cox!
Minha nossa...
Eu tenho sido tão abençoada
por todas as pessoas que têm empatia pela personagem que interpreto
e depois sentem empatia pela atriz que a interpreta.
E eu diria que isso nem sempre acontece quando pessoas cis nos interpretam.
Quando vi a Laverne Cox,
minha cabeça começou a girar.
Depois, vi outro filme.
Pensei: "O que está acontecendo?
Nós conseguimos e ninguém me contou? Como assim?"
É muito importante se conectar através de histórias e histórias novas.
Depois eu vi mais, e pensei:
"Como assim? Como as crianças estão fazendo isso?"
Foi em agosto de 2013
que filmamos o piloto de Transparent.
E acho que foi um set bem não convencional, sabe,
e o processo também.
A quantidade de pessoas trans que foram empregadas
e trazidas para o grupo de Hollywood e de posições importantes...
Tipo, não eram só consultores, eram produtores.
-Por que você me trouxe aqui? -Quê?
Eu te trouxe aqui porque parecia legal.
-É legal. Você parece legal. -Legal?
-Como uma prostituta legal, Josh? -Não.
Agora que mencionou, eu paguei por tudo isso.
Vá se foder, Josh.
Eu vejo o que você quer e não sou sua aventura.
Eu sou uma pessoa. Não sou uma porra de aventura.
E o Emmy vai para...
o Jeffrey Tambor.
Trace, você se pronunciou no movimento #MeToo.
Sobre ter sido assediada sexualmente pelo Jeffrey Tambor no set de Transparent.
Eu falei a verdade,
e fui abençoada por ter você comigo,
e agradeço muito por ter estado comigo durante tudo isso.
Surpreende ao vê-lo trabalhando ainda?
Não, porque somos trans.
E estou acostumada a não quererem acreditar em nós.
Se você escolher se inserir
na história de uma comunidade
ou se quiser ajudar uma comunidade a contar a história,
você precisa perceber os privilégios que tem,
e você precisa perceber que a vida para eles é diferente.
Recebam a Carmen Carrera.
Eu estava nos bastidores. A Carmen estava lá com a Katie,
e a Katie perguntou à Carmen...
Suas partes íntimas são diferentes agora, não são?
Não quero falar disso porque é muito íntimo.
E... sei lá.
Prefiro falar sobre ser modelo,
sobre estar na W e na Vogue italiana,
e fazendo coisas legais...
e mostrar às pessoas que, após a transição,
ainda há vida.
E eu estava nos bastidores e pensei: "Certo. Aqui vamos nós."
Acho que todos nós queremos aprender,
e a Carmen meio que recuou quando perguntei sobre a transição,
e eu queria saber se você pensa igual à Carmen.
Sim. Senti orgulho de você.
A preocupação com a transição e a cirurgia objetifica as pessoas trans,
e assim não conseguimos lidar com as experiências reais.
A realidade da vida das pessoas trans
é que somos alvos de violência.
Lidamos com mais discriminação que o resto da comunidade,
e, ao focar na transição, não conseguimos falar sobre essas coisas.
Pelo risco de serem zoadas no Twitter,
as pessoas evitam mesmo um assunto
ou se tornam reacionárias, amargas ou irritadas,
e a Katie fez o oposto.
Quero usar isso como um momento de ensino, não só para mim,
mas como explicamos como é a conversa apropriada
e o que as pessoas sentem,
se não tivermos um exemplo do que não se deve fazer?
Você vê uma ferocidade nas meninas de agora.
É porque sabemos que não temos nada a perder.
Já perdi aquele emprego, aquele ali já era.
Então, só vou ganhar ao ser autêntica e ao dizer a verdade.
Como está?
-Você veio. -Sim. Oi.
-Como está? -Bem. Bom te ver.
Pode dizer o que for sobre a Caitlyn Jenner,
sobre as Kardashians arruinarem os EUA.
I Am Cait não é sobre a Caitlyn.
Essa não.
É sobre esse grupo brilhante e incrível de mulheres trans
que conversam umas com as outras.
Qual candidato republicano você acha que apoiará mais às pessoas trans?
Todos eles.
É, os republicanos não falam...
"Odeio pessoas trans" ou "odeio gays". Nada disso.
Acho muito problemático dizerem
que a porta-voz trans Caitlyn Jenner está dizendo algo.
Não, é Caitlyn Jenner, uma pessoa específica
com experiências específicas que vêm de ser rica, branca, privilegiada.
Discordo de todas as opiniões dela.
Mas a série dela trouxe muita coisa boa.
Eu estou tão bem assim hoje
porque meus pais, desde o início,
me apoiaram completamente, então eu os aplaudo por estarem aqui.
Houve uma cena em que havia pais falando dos filhos.
Com um filho transgênero, você vive com um unicórnio,
um ser humano incrível.
Está do lado de alguém tão corajoso, tão legal, tão verdadeiro...
A realidade é que Avery está pronto desde os dois anos, aparentemente.
-Então, a realidade é que é uma honra. -É verdade isso.
Eu vi esse pai,
e doeu, porque...
tive que aceitar minha mãe dizendo: "Eu nunca vou te chamar de Jen,
porque a Jen matou meu filho."
Tive que aceitar isso para sobreviver, entende?
Para lidar com o fato de não poder ver minha avó antes de ela morrer,
porque eu só podia ir vestida de menino.
Sabe...
Tive que lidar com o fato de que um dos meus melhores amigos,
do qual participei do casamento, não me deixa conhecer os filhos.
Tenho que lidar com essas coisas, viver com essas coisas.
E tenho que aceitar.
Tenho que entender a posição deles e aceitar.
E quando eu vi aquele pai
ir muito mais além do que eu pensava ser possível,
doeu, não aguentei.
Porque, de repente, todas essas pessoas
que não podiam me aceitar...
Aí vi que era possível ir além da aceitação...
Por que minha mãe não podia ser igual? Eu nunca tinha feito essa pergunta.
Por que ela não podia ser como ele?
Por que meus amigos não foram como ele e viram o valor da minha experiência?
Mas a pessoa mais responsável por não ter esse tipo de visão
sou eu.
Eu nunca me vi como aquele pai viu o próprio filho.
Eu nunca tinha me visto assim. Nunca me olhei com o tipo de...
amor, respeito e reverência que aquele pai tinha pelo próprio filho.
Ninguém me olhou assim. Como eu poderia me olhar assim?
Eu precisava ver.
E agora que vi, eu quero isso.
A VIDA DE JAZZ (2018)
Marian Wright Edelman disse:
"Crianças não podem ser o que não podem ver."
E não são só crianças.
Somos todos nós.
Não podemos ser uma sociedade melhor
até vermos essa sociedade melhor.
Não posso estar no mundo
até eu ver que estou no mundo.
Por muito tempo, tive medo de ser quem sou,
porque meus pais me ensinaram
que há algo errado com alguém como eu.
Nomi, como personagem, foi a primeira vez
que colocamos explicitamente uma pessoa trans no roteiro.
Ela era uma personagem que representava quem eu queria ser.
Tem algo de curioso no truque de mágica de...
criar alguma coisa do nada,
e depois usar essa coisa como apoio para se fazer ir a diante.
A Nomi foi isso para mim.
Tenho muito orgulho da Nomi Marks.
A personagem dela não era definida pelo fato de ser trans.
Você a ama muito.
O relacionamento com a Amanita transcendeu tudo que eu sabia
de um relacionamento.
Não tinha como eu...
Isso. Sempre que eu penso sobre...
"Nomanita."
Foco, crianças.
Está na hora de lembrar ao mundo quem somos.
Realeza. Devíamos desfilar juntas.
Quando Pose saiu, não passava pela minha cabeça
que nossas histórias seriam...
colocadas em uma plataforma
que dominava o mainstream.
Temos um desafio
para a lendária Casa da Abundância.
Pose é diferente
porque são histórias centradas...
em mulheres trans negras
em uma rede de TV mainstream.
Isto deve lhe dar alguma satisfação. Você ganhou.
Ninguém ganha se uma de nós é derrotada.
Mesmo se a pessoa mereceu a derrota.
Ser dirigida e incluída no roteiro por pessoas trans é incrível,
porque parecia que estávamos todos incluídos
e que levavam nossos pensamentos a sério.
E por estar perto de pessoas como você.
-Eu deveria ir para sua casa. -Só estou dizendo.
Tem pessoas trans por toda a parte.
Pessoas trans consultando, escrevendo, produzindo e dirigindo.
Isso ajudou as histórias a serem bem complexas,
cativantes e inspiradoras.
Até as cenas de sexo... Gente!
O sexo mais casual de uma pessoa trans que já vi na televisão.
Poderia ter dado muito errado, e estou feliz por ter dado muito certo.
Criaram muitas oportunidades para a comunidade,
então precisava ter uma hora
para o transmasculino ser incluído.
Fazemos parte do ballroom, da história e da cultura.
Olhar para o passado te ensina sobre o presente.
Para mim, vi que HIV/AIDS, pobreza, assédio e violência
são coisas com as quais lidavam em 87, assim como hoje.
Sabendo que 26 pessoas trans
foram assassinadas nos EUA no ano passado,
quase todas mulheres negras,
achei importante lembrar das pessoas com quem aprendemos tanto,
que contribuíram para o movimento.
Filmes às vezes nos fazem sentir coisas.
Às vezes entramos num cinema e queremos ser mudados.
Mas precisamos que essa mudança aconteça na vida real em tempo real.
Quando penso em Pose
e que um dos criadores da série é o Ryan Murphy,
e penso em séries como Nip/Tuck,
fico animada porque acho que as pessoas podem evoluir.
Penso na Janet Mock com a Oprah.
Acho muito interessante que você demorou o tempo que demorou
para ficar à vontade ao contar sua história.
Foi muito diferente da entrevista da com a Lea T.
A Lea T nasceu menino.
Então, as pessoas podem evoluir, o momento muda e a consciência muda.
PARA INTERPRETAR MULHER TRANS, SANDRA CALDWELL TEVE QUE MOSTRAR QUEM É
Minha...
Minha revelação foi no New York Times.
Olhe para mim agora.
Foi muito assustador.
Aí, comecei a ter reuniões com a ABC e a NBC...
E, sim, com a Fox!
Quem diria?
Pela primeira vez...
Esta é a parte emocional.
...pude dizer em alto e bom som,
em um teste,
que sou uma mulher trans.
Minha mãe está feliz e já pode respirar.
Ela disse: "Ninguém fará nada com você. Está tudo...
Está tudo bem."
Não é bem assim, mãe. O trabalho ainda precisa ser feito.
O PONTO DE VIRADA DOS TRANSGÊNEROS
Sempre temos que ser muito céticos quando poucas pessoas crescem
e a maioria ainda está na luta.
A pessoa trans no tapete vermelho
ou o personagem trans na televisão e no cinema,
essas representatividades de transgêneros podem incitar a raiva no espectador.
E o espectador não tem acesso ao personagem.
Eles têm acesso à pessoa na rua.
E acho que isso torna especialmente importante para nós...
ADVOGADO NA ACLU
...pressionar pela redistribuição material.
Senão, só estamos
elevando algumas pessoas para a esfera dos poderosos,
sem trabalhar para romper os sistemas
que excluem a maioria das pessoas trans da sobrevivência material.
Ainda há muito trabalho a fazer,
e não podemos achar que, só porque você vê a representação trans,
a revolução acabou.
Sabe? Não acabou.
As coisas podem mudar em um instante.
Uma representação positiva
só consegue mudar as condições de vida das pessoas trans
se fizer parte de um movimento mais amplo pela mudança social.
Mudar a representação não é o objetivo.
É só o meio para um fim.
Será que quem ama essas séries
vai entrar em contato com pessoas trans
e tentar derrotar políticas que nos culpam,
políticas que nos discriminam,
políticas que nos desumanizam?
Até que isso aconteça,
toda essa energia do cinema não será suficiente
para melhorar a vida das pessoas trans fora das telas.
Legendas: Letícia Graziano