Equipe Scary
Papai.
Papai, estou com medo.
Benny.
- Ele está vindo! - Benny!
Não tem nada.
Olha só.
Nada.
Viu?
Não tem nada.
- Eu juro... - Benny, por favor, pare.
Não tem nenhum monstro.
Tem sim!
Benny, já conversamos sobre isso várias vezes.
Ele está lá fora!
Pare com isso.
Não tem do que ter medo.
Benny!
Disseram que você poderia me ajudar.
Sou o Dr. Mason.
O que você perdeu?
O meu filho.
Ele sofreu um acidente há alguns anos atrás.
A minha esposa não conseguiu se recuperar
depois disso, e agora os dois foram embora.
E estou tentando, eu tento me lembrar todos os dias
e está ficando cada vez mais difícil.
Parece aqueles sonhos que sempre terminam
antes do final.
Eu daria tudo para ver a minha família de novo.
Não posso garantir que verá a sua família.
O chá faz efeito diferente em cada um.
Mas preciso avisá-lo,
não vagueie para muito longe.
Você pode ficar preso do outro lado
como mosca numa rede.
Você não deveria estar aqui.
Quem é você?
Espera!
Ei, ei, ei.
Está tudo bem, está tudo bem, olhe para mim, olhe para mim. Você está bem?
O que aconteceu?
Nós registramos uma atividade cerebral extraordinária.
Você não vai acreditar nisso, cara.
A freqüência cardíaca dele está se estabilizando.
A pressão sanguínea está 11 por 7.
Ele vai ficar bem.
- Eu estou bem? - Oh, meu Deus.
Você está bem, você está bem.
Cadê ela?
Ei, ei. tudo bem, tudo bem.
Calma, calma.
Senhorita Sanchez?
Eu gostaria de falar com você sobre o seu chá.
Tem refrigerante na geladeira.
O açúcar ajuda a aliviar a dor de cabeça.
A menina dessa foto, acabei de vê-la.
O que voçê disse?
A menina dessa foto, a menor.
Acabei de vê-la.
Oh, meu Deus.
É a minha irmã caçula, Isabel.
Senhorita Sanchez, tem algo naquela mistura que me deu
que provoca uma alteração mental muito profunda.
Eu gostaria de analisar uma amostra num pequeno experimento.
Não posso.
Esse chá é uma passagem entre os dois mundos,
e não uma droga recreativa.
É sagrado.
Olha, seria um pequeno experimento com a minha própria equipe
e temos recursos.
Pode ajudar com algumas dessas contas que você tem.
Com licença.
Me ligue se mudar de idéia.
O que você tem a perder?
O que ela disse?
Ela vai aceitar.
Pode ligar para o Dr. Weissman para mim?
Sim.
Isso é ótimo.
Poderemos provar com certeza
de que existe vida após a morte.
No mês seguinte, a sra. Sanchez concordou em ceder o chá, desde que ela pudesse participar do estudo observacional.
A equipe do dr. Mason refinou os ingredientes psicodélicos em um soro clínico dosado.
O estudo foi financiado pela Fundação Milford para Neurociência Experimental.
Sob uma condição:
Que o estudo fosse realizado em um lugar secreto. Os líderes
do experimento tinham apenas um objetivo, que era saber
se a droga só produzia alucinações ou é um portal para outra dimensão!?
Orange Heights, Sierra Madre, Califórnia.
Nossa, você não estava brincando.
Estamos muito animados em trabalhar nisso com você.
Obrigada.
Como achou esse lugar?
Bem.
É uma longa história.
Diz-se que um ator do cinema mudo morou aqui uma época.
E da família de quem você comprou?
Obviamente eles não moraram aqui tempo suficiente para restaurá-la.
Não sei muito sobre eles.
Oh, droga.
Clima de Família Adams total.
Maya, esse é o irmão do Travis, Shane.
Olá, doutor.
Shane acabou de voltar de um mergulho com tubarões.
Em Cape Town.
Com os grandes tubarões brancos.
Homem corajoso.
Travis?
Sim.
Pode levá-los?
Coloque no chão.
Parece enganá-lo.
Ela foi do jardim de infância direto para Harvard.
Voçê pode se surpreender,
mas eu não gosto de roedores.
Nunca vou entender você.
Bem, dêem uma olhada por aí.
Escolham seus quartos.
Quem chegou primeiro, escolhe primeiro.
A nossa base será aqui.
Ei, ei, Trav.
Acho que ele estava falando de pessoas, não acha?
Oh, eu sei.
Vou levá-los lá para fora.
Vamos lá roedores.
Que tal irmos olhar o resto desse casarão, hein?
O jantar é às oito, pessoal.
E ficarão sem comer o resto da noite.
As injeções serão aplicadas amanhã à partir das 9 h.
Copie isso.
Queria saber qual o valor
de uma mansão com histórico de assassinato.
A piscina é aquecida? Porque eu
sinto que eles cancelar, não é?
Cara.
Não estou vendo a psicina.
Sim, aqui.
- Sério? - Sim.
Tem água nela?
Coloque-os naquela mesa ali.
Certo.
Ei, carinhas.
Estou morrendo de fome.
Está muito bom.
A coisa mais parecida que temos com isso onde moro
é um negócio de microondas grudento...
- Adoro aquilo. - Oh, meu Deus.
Mm, foi uma longa noite.
Olá.
Desculpe por ir entrando mas a porta da frente estava aberta.
Estou me sentindo mal vestido.
Não sabia que você vinha.
Janet disse que você estava indeciso.
Sim, me decidi no último minuto.
Não quero interromper, só vim observar.
Pessoal, esse é Casey Blackburn.
Ele vai assistir ao experimento para a Fundação Milford.
A Fundação Milford?
De Neurociência.
Eles estão financiando a nossa pesquisa.
Cientificamente falando, estamos fazendo algo inovador
e até agora a Milford tem dado muito apoio,
então deixem que ele faça o trabalho dele, e nós fazemos o nosso, certo?
Sente-se.
Por favor, conheça a minha equipe.
- Esse é... - Na verdade conheço bem
o histórico de todo mundo, foi uma viagem cansativa.
Excessão à senhorita Sanchez, uma surpresa e curiosa adição.
Ainda estou tentando entender a necessidade
do envolvimento dela nesse experimento científico.
A necessidade do meu envolvimento?
Ele está começando muito bem.
A senhorita Sanchez tem acesso a compostos botânicos exclusivos
que temos usado para criar o nosso soro, então...
Você parece bastante arrogante
em relação à uma substância psicotrópica ainda não testada, doutor.
Está bem.
Digo, como pode saber que isso
não vai só deixar todo mundo chapado?
Que tal 99% de certeza?
Na verdade, se fôsse para ficarmos chapados
existem jeitos mais baratos para isso.
Com certeza.
Olha, não estou aqui para diminuir o trabalho de ninguém,
só estou aqui cuidando dos interesse
da fundação.
Eu prometo me intrometer o menos possível.
Teremos um grande dia amanhã.
Vamos tentar dormir um pouco.
Você ainda tem que consertar a câmera de infravermelho.
Não se preocupe.
Vou cuidar disso.
Não me mande ficar tranquilo.
Vamos começar de novo.
Não tive a intenção de ser babaca.
Tarde demais.
É meu trabalho ser cético.
Desculpe.
Não!? Agora voçê está me pedindo desculpa?
Sim, eu li a sua ficha.
Tenho a sensação que você é a pessoa que eu quero do meu lado.
Isso é meio esquisito.
Eu me toquei enquanto falava.
Sim.
Falando em esquisito, que lugar de merda, hein?
Acha que é assombrada?
Eu acredito no que eu posso ver.
Você sabe que tudo o que podemos ver
não é nada perto do que não podemos ver, né?
Filósofa você, hein?
Não, eu só escolhi ter fé.
É como a Aposta de Pascal.
Se você acredita em Deus e Ele realmente existir, você vai para o céu.
Se você não acredita e Ele realmente existir, você vai para o inferno.
Então por que não acreditar?
Quem está aí?
Oh, olá.
Sabe, para alguém que não
acredita em fantasma, você é bem medroso.
Pensei que você não gostava de ratos.
Sabe o quê mais, irmão? Quero te ensinar como alimentá-los
para o experimento que está me preocupando.
Então! Coloca só um pedacinho ali
e apenas à noite.
Eles são noturnos.
Ei, voçê entendeu?
Sim, entendi.
Certo, legal.
Você deu o soro para eles e eles estão bem?
Sim, cara, sim.
Eles estão bem.
Por enquanto.
Então enquanto eles não tiverem
nenhum efeito colateral, estamos de boa?
Sim, o plano é esse.
- Ah, droga! - O quê?
Aquele seu rato desgraçado, o Kravitz.
Qual?
O rato preto, ele fugiu.
Oh, lá fora, lá fora.
- Lá fora, lá fora! - Merda!
oh, certo, venha aqui.
Foda-se, peguei você.
O que está fazendo Nicodemus?
Não vai querer estar aqui quando o dr. Mason entrar para a história?
História?
Jesus, me surpreende que o chefe dele
tenha deixado ele fazer isso.
Huh, oh, não.
A dra. Weissman acredita nele, cara.
Ela sabe que usa métodos não ortodoxos,
mas ele a fez ganhar muito dinheiro.
Oh!
Oh, não, não, não toque nisso!
Não, cara.
Foda-se!
Você deve ter pego hepatite só de tocar nisto.
- Não seria a primeira vez. - Que nojo.
Mamãe deveria ter te abortado.
Experimento 1
Bom dia à todos.
Bom dia.
Vamos começar com meio miligrama
por kilo para avaliar os efeitos colaterais.
Gostariam de dizer alguma coisa antes de começarmos?
O mundo que vocês estão prestes à vivenciar do outro lado.
O outro lado, hein?
Pode se parecer muito com o nosso,
mas não se enganem, não é.
Espíritos?
Uh, sim.
Incrível, mas vamos precisar de mais dados.
A ausência de evidência não é evidência de ausência.
Eu li aqui que vocês acreditam
que esse soro vai reativar a glândula pineal.
Como, exatamente?
A glândula pineal só é ativa quando somos crianças.
No início da puberdade ela começa a calcificar.
Porém, nos estudos do Dr. Mason em pacientes
com experiências de quase-morte, nós notamos
que a glândula começou a secretar vários hormônios novamente.
O que é estranho.
Está vendo os pontos negros?
É isso o que estamos tentando replicar aqui.
A glândula é tão poderosa assim?
Não é nenhuma novidade.
Os budistas acreditam que a alma entra no feto humano
49 dias depois da concepção,
que é exatamente quando a glândula começa a se formar.
Até Descartes acreditava que era a parte
do corpo mais ligada à alma.
Se acharem algo estranho, procurem um parceiro, usem seus rádios,
esperem 30 minutos para começarem.
Registro do experimento, primeiro dia.
A equipe está animada.
Violette Paich, administradora, participando.
Dr. Travis Sherman, Shane Sherman,
Maya Sanchez, e eu, participando.
Este pode ser o último estudo médico que eu conduzo.
Todo mundo quer saber se existe vida após a morte.
Eu já sei.
Existe alguma tensão na casa.
Casey Blackburn já está causando problemas.
Se concentre para variar.
Pessoal, como estão indo aí?
Até agora corresponde à linha de base que montamos no campus.
Estrela azul.
É alguém pelado descendo a escada.
É um peixe dourado.
Tem alguém sentindo o efeito?
Eu só estou atento.
E focado.
Esses seriam seus efeitos colaterais, Trav.
Qual é o próximo passo, exatamente?
Uhm, eletroencéfalograma e revisar as imagens da câmera.
Exato.
Depois venham falar comigo imediatamente.
Eu também vou, para o devido registro.
Claro.
Desculpem, meus "minions", não está na hora do jantar ainda.
Vamos ver.
O dr. Mason escolheu este lugar devido aos níveis elevados
de radiação eletromagnética.
E tudo que estamos fazendo é mapear a área.
Colocamos as bandeiras onde a energia está normalizada.
Aqui.
Para que propósito serve este experimento?
No laboratório, níveis elevados aumentam
a eficácia do soro nos ratos.
O que você acha que causa essa energia neste local?
Pode ser a geologia das colinas
ou pode ser outra coisa. Não está muito claro.
Oh, merda.
Doc, já tomei uma ton desta merda de droga, ok,
eu saberia se fôsse uma alucinação.
Só estou tentando dizer que isso foi diferente.
Era tipo...
Era tipo de verdade mesmo.
- Não é... - Fique parado.
Desculpe.
Sim, continua igual.
Levemente dilatado.
Você previa isso?
Sim.
Foi causado pelo soro.
As nossas mentes estão se abrindo.
Esse é apenas o começo.
É, mas isso não explica o que eu vi.
Claro, amigão.
Alguma idéia do que pode ter causado?
Talvez alguma coisa do seu passado?
Sim, quando eu cheirava muito.
Que droga!
Já volto.
Está sobrecarregando demais o disjuntor.
Dor de cabeça é um efeito colateral normal?
Sim.
Não estou me sentindo bem.
E aí, Blackburn, qual é a sua história?
Você não vai querer saber.
Ah, quero sim.
A não ser que você se sinta desconfortável, claro.
Principalmente se você ficar constrangido.
Bem, eu venho de uma família de policiais de Nova York.
Eu queria entrar para o FBI.
Isso explica o terno.
Bem, obviamente não deu muito certo,
e a dra. Weissman me deu emprego na Milford.
E você veio parar aqui com a gente. Seu bastardo sortudo.
Lisa?
Está vindo!
Lisa.
Maya.
Maya, você está bem?
Você está bem?
Talvez seja melhor pular a sua vez.
Estou bem.
Vou ficar bem.
- Tem certeza? - Sim.
Sim.
Maya, eu agredeço muito por estar fazendo isso por nós.
Eles estão sempre com a gente.
Quem?
As pessoas que perdemos.
Eles não querem nos deixar.
Talvez sejamos nós que não os deixamos.
A minha avó dizia que a vida é um sonho,
e que os nossos corpos são apenas veículos para nossas almas.
E quando finalmente você fecha os olhos
pela última vez, a sua alma é libertada.
Então ela te ensinou a fazer o chá?
O que aconteceu?
Ela morreu depois da Isabel.
Eu entendo.
É impossível de superar.
A morte é finalmente acordar.
Eu vi a minha irmã há alguns minutos atrás.
E eu esperava que vindo ajudar vocês
talvez eu pudesse deixá-la ir, mas eu não consigo.
Eu sei.
Benny.
Cadê você?
Pode me ouvir?
Dr. Mason?
Aí está você.
Posso ajudá-lo?
Quando você gostaria de registrar as descobertas de hoje
para eu poder repassar à Dra. Weissman?
Acho que devemos esperar.
Precisamos de dados mais concretos.
Não quero desperdiçar o tempo dela, sabe?
Amanhã, então.
Está bem.
Certo.
Benny?
Uh, oh.
Não conte para a mamãe, está bem?
Não vou, eu prometo.
Quem é você?
Sou Ava.
O meu nome é André.
O que está fazendo aqui sózinha, Ava?
Eu queria brincar com alguém.
Vai ficar e brincar comigo?
Ava?
O quê?
Você viu um menino por aqui?
Não.
Não?
Ele tem a sua idade, de cabelo castanho.
Eu disse que não.
Ele não viria aqui.
Tenho certeza que ele tem medo.
Ele tem medo do quê?
Do homem que ri.
Quem?
Ele aparece quando está com fome.
Ele está na casa observando você.
Ele nunca viu gente como você antes.
Eu não gosto do homem que ri.
O que ele faria?
A mesma coisa que ele fez com o menino.
Não, espere!
Ava!
Espere!
Registro do experimento, segundo dia.
Tolerância do soro no participante, excelente.
Antes mencionarei o homem que ri.
Possível relação do encontro com Shane Sherman
no porão.
Ou se são alucinações.
Aumentando para 1.5 milligrama por kilo.
Que droga é essa?
Papai?
Ben.
Oi, pai.
Pode me ouvir?
Benny!
Você não deveria estar aqui, Maya.
Não é seguro.
Lisa.
Ele está escondido em algum lugar.
Lisa.
Lisa?
Isso parece promissor.
Está funcionando exatamente como esperávamos.
Sim, mas os efeitos colaterais
são muito desagradáveis.
Alguém quer desistir?
Muito bem.
Certo, essa é a minha equipe.
Pessoal.
O soro não faz o mesmo efeito do chá.
Não estamos simplesmente visitando o outro lado.
Estamos coexistindo no mesmo plano.
O quê?
Eu pedi específicamente ontem,
e ele ainda não me deu nada.
Eu fui no inventário
e eu notei uns frascos
do soro faltando da caixa seis.
Vou dar espaço a ele, mas não poderei trabalhar
se ele não estiver disposto a colaborar comigo.
Talvez o soro esteja induzindo algum tipo
de psicose compartilhada, certo?
Estou falando, doutor, era igual a você!
- Tem certeza? - Sim.
Bem, inconscientemente, sim, poderia...
Como isso seria possível?
Pode ter sido um metamorfo.
É, são muitas possibilidades.
O que está pensando?
Vamos fazer um exame nela, e comparar com o exame do Shane,
e começaremos daí.
Certo.
Ei, ei, ei.
Gente, gente, alguém viu isso?
Vem aqui, vem aqui, vem aqui.
Foi isso o que eu vi no meu quarto.
O quê...aqui?
56 milésimos de segundo, o que está acontecendo?
Ei, ei, o campo magnético está ficando doido.
Não enrolem, vamos.
Vamos!
Está bem.
Pessoal, por aqui, vamos!
Ouviram isso?
Tem alguém aqui, olá?
Shh,shh,shh...
Mas que merda?
Jesus Cristo!
Oh, meu Deus!
Você está bem?
Sim, tudo bem.
O que aconteceu?
Eu não sei, eu tranquei a porta.
Juro por Deus que tranquei a porta.
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem?
O que aconteceu?
Eu não sei, cara.
Certo, quero todo mundo na sala.
Vamos, quero ver as câmeras, pessoal.
Não tem nada aqui, caras.
Eu quero ver as câmeras.
Voçês caras, venham.
Todo mundo!
- Ele se foi daqui. - Não tem discussão.
Eu quero todo mundo na sala, vamos!
Vamos!
Cadê o André?
Mason!
André!
Pare, pare, espere ali.
Volte.
Que inferno é isso?
O que é isso, um espírito?
Não podemos ignorar isso.
Esse experimento vai ficar parado
até descobrirmos quem matou todos os ratos.
Espera aí, como assim?
Sem os ratos, não temos como avaliar
os perigos do soro.
Temos sim.
Foi você quem fez isso?
O quê?
Para tentar barrar o experimento.
Não ouse me questionar.
Vou ligar para a Dra. Weissman.
Ótimo, faça isso.
Você corre para ela por qualquer coisa?
Eu corro quando metade dos envolvidos
na experiência simplesmente somem.
Casey, por favor.
Você vai pôr em risco tudo pelo qual trabalhamos.
Espere e deixe-nos tentar descobrir o que aconteceu.
- Por favor. - Desculpe, não posso.
É foda!
Desligue o telefone.
Eu vou ligar.
Nos dê 24h para avaliar a situação e
decidir sobre a viabilidade desse experimento.
Quem você pensa que é?
Sou o homem que Weissman financia
e confia há mais de 10 anos.
E você é apenas uma desculpa,
um peão que eles mandaram para cá para poderem
dizer que eles estão protegidos.
Agora, você crê que eles vão escutar quem?
Tudo bem, vou dar-lhe 24 horas.
Será menos doloroso do que imagina, eu prometo.
Como está se sentindo?
Escute, preciso falar com você.
Eu ouvi tudo o que tinha para dizer.
Não, não é isso.
Você acha que...
Você acha que o Dr. Mason tem agido estranhamente?
O quê?
Eu acho que ele está tomando mais do soro do que o restante de vocês.
Você é inacreditável.
Encontrei frascos vazios no quarto dele.
Ele é o doutor.
Faz sentido ter o soro no quarto dele.
Que droga você está dizendo?
Olha, só estou tentando fazer o meu trabalho, está bem?
Sim, então, pare.
Pessoal, venham aqui.
O que foi?
Tem alguém aqui com a gente.
O quê?
- Isso é ridículo. - Certo, Casey...
Isso é besteira.
Uh, isso.
Está com ela nessa também?
Como você chegou aqui?
Faz muito tempo que não falo com alguém.
Principalmente alguém vivo.
Está tudo bem.
Não se preocupe.
Ele não vai te machucar.
Como você sabe?
Porque eu sei.
O que ela está fazendo?
Não toque em mim.
Maya.
- Mas que inferno é isso?
Fique longe de mim!
Você está bem?
Jesus Cristo.
Certo! O experimento está avançando mais rápido do que o previsto.
Primeiro contato físico com algo paranormal.
Parece que a atividade pineal está alterando nossa psiquê.
Ben.
Papai?
Ben!
O homem que ri.
Ben!
Corra!
Ele está vindo, corra!
Benny!
Papai!
Benny!
Ben!
Benny!
Ei, bela adormecida.
Não se preocupe, já estou terminando.
Ei, o que é isso?
Relaxa, está vazio.
Nada mal para seu primeiro encontro com um fantasma.
O quê, aquele tremor?
Era um terremoto.
Um terremoto?
Não, não, não, ele estava gritando.
E Maya o atravessou, mas André o empurrou
antes dos armários explodirem.
Ele empurrou?
Mm-hmm.
Falando nisso, obrigada.
Estou feliz que esteja bem.
Só está dizendo isso porque
eu levei um corte no rosto por você.
Não vou mentir, isso é 99% verdade.
É, eu sabia.
Ei, Violette.
Sim.
Se tinha mesmo algo lá esta noite,
e se o Dr. Mason está tomando a mesma quantidade de soro
que Maya, por que ele conseguiu tocar nele e ela não?
Fiquei pensando.
Não.
Não!
Não, não!
Rebecca, não!
Não!
Não, fique comigo!
Não!
Rebecca, não!
Não!
André.
O que está fazendo?
Oh, meu Deus.
Eu sabia que você viria.
Eu sinto muito.
Qual o seu problema?
Desculpe.
Pensei que você fosse a minha mulher, eu...
Olhe para mim.
Quanto você tomou?
Está mudando você, você tem que parar.
Está abrindo uma porta que não pode fechar.
Eu já tinha te falado, eu avisei você.
Se me questionar de novo, você sai da equipe.
Não, isso não é sobre você.
Está colocando todos nós em perigo.
Saia.
Trav, merda, isso está ficando estranho demais.
Mm-hmm
Mano, você não acha que a gente deveria
pensar em ir embora desta merda aqui?
Não, do que está falando?
Agora que estamos fazendo história você quer que eu desista?
Era você que, durante toda a minha vida,
sempre disse para não desistir.
História?
Cara, viemos para cá estudar nesta merda.
- E não para ser atacados. - Certo.
Não vamos à lugar nenhum.
Isso não vai acontecer.
Bem, se isso funcionar, nós teremos
uma história infernal, certo?
Quer dizer, merda, poderíamos até escrever um livro ou algo assim.
Quer dizer, voçê poderia escrever um livro.
Eu não vou escrever um livro.
Certo!
Sim, está dando problema na câmera dois, lá da estufa.
Quer saber, vou lá dar uma olhada.
Ei,ei, ei, não quero que vá lá fora
com essas coisas acontecendo.
Se você não vai fazer o seu trabalho,
ou se não quiser fazer, tudo bem, eu faço.
Qual é.
Eu só não quero perder nada, só isso.
Okay!.
Eu perdi uma coisa muito importante para mim,
- e eu vou... - Mano, mano.
Certo, escute.
Vá para a cama, eu cuidarei disso
amanhã bem cedo.
Eu juro por Deus.
Palavra de escoteiro.
Vamos descansar um pouco, cara.
Estamos muito cansados certo?
Se lembra quando a mamãe estava saindo
da garagem e atropelou o Sansão?
Daí eu me tranquei no meu quarto e
você entrou lá com a cara pintada de cachorro,
com meias na cabeça imitando as orelhas?
Lembro.
E eu te expulsei do meu quarto?
A verdade é que significou
muito para mim, cara, ajudou bastante.
Para que servem os irmãos, cara?
Está bem, está bem, está bem.
Agora vou dormir.
Está bem, durma bem, cara.
Ei, mas não esquece.
Não vou esquecer, a primeira coisa.
Te amo, mano.
Também, te amo.
Papai?
Eu posso te ajudar, papai.
Está tudo bem, papai.
Vai ficar tudo bem.
Mais uma.
Não posso, Benny.
Eu sei que pode.
Papai, me proteja.
Eu vou fazer isso melhor, okay?
Vai ficar tudo bem, papai.
Venha comigo.
Deixe ir, papai.
Eu te amo, papai.
Trav?
Que droga é essa?
Oh, merda.
Não consegue dormir também, né?
Não paro de pensar depois do que aconteceu hoje.
O que está fazendo?
Não consigo parar de pensar naquela coisa
que eu vi no meu quarto.
Já ouviu falar de nokken?
Não, o que é?
É um bicho-papão norueguês, um metamorfo.
Parece que a maioria das culturas tem essas insanas e
semelhantes lendas de criaturas que podem mudar de forma.
Andavam por aí, causavam problemas, roubavam ouro, raptavam crianças.
Não parece ser uma coisa boa
de pesquisar antes de dormir.
É que eu acho fascinante como culturas completamente distintas
surgem e criam os mesmos monstros imaginários.
Talvez porque não sejam imaginários.
Geralmente é baseado em algum tipo de fato.
A minha avó me contava histórias
sobre o El Disencarnado,
um ser sem carne.
Eu não conheço esse, é um espírito?
Talvez tenha sido um dia, mas não mais.
Os mortos não são os únicos além do túmulo.
O que é, então?
Um ser considerado indigno de deixar a terra após a morte.
Ele anseia por estar vivo.
Ele caça,
esperando comer carne suficiente de inocentes
para que seu corpo seja restaurado.
Então você acha que ele anda por aí?
Boa sorte quando for dormir agora.
Que droga, Trav!
Eu te disse para não vir aqui.
Trav!
Qual é, cara.
Foda-se.
Trav!
Merda.
Trav, você está aí?
Trav.
Foda-se.
Oh.
Oh, meu Deus.
Oh, oh, merda!
Oh, Jesus Cristo!
Foda-se, vamos!
Oh, meu Deus.
Foda-se.
Oh, meu Deus.
Por favor, Deus.
Oh!
Oh, merda!
Não, não!
Por favor, Deus, não!
Oh, merda!
Não!
Shane!
Shane, qual é, cara.
Shane!
O que está fazendo aqui?
Você tem que ver isso.
Essa casa era dele.
Do que voçê está falando?
Oh, meu Deus.
É êle.
O filho dele morreu aqui!
Essas são todas as crianças desaparecidas.
- Não acredito. - De todos os lugares.
Essa é a minha irmã, Isabel.
São fotos.
Shane!
Por que ele estaria aqui?
Porque eu disse para ele consertar a câmera.
Oh.
Uh, uh.
Shane?
Ah, meu Deus!
Não.
Travis?
Shane!
Travis.
O quê?
Olha isso.
André!
Já chega.
André.
Pessoal, socorro.
Que tipo de cientista você é?
Encontramos sangue na estufa e marcas de garra.
Temos que encontrar o Shane.
Se essa coisa pegou o Shane, estamos todos na mira.
Já está na hora de contar a verdade.
Essa é a verdadeira pesquisa dele.
Que merda é essa?
Ele está obcecado pela morte faz anos.
É isso que ele pensa que matou o filho dele.
É ele com a família nesta casa.
Ele não alugou para o experimento.
Maya, por favor.
Essa é o verdadeiro motivo porquê ele me procurou.
Por causa do que aconteceu com Isabel.
Quem é Isabel?
É a minha irmã.
Ela foi morta no meio da noite.
Alguma coisa a pegou.
Como o meu filho que foi pego, eu estava lá.
Ele estava desenhando isso há semanas.
Algo o atacou, eu não podia ver, mas ele sim.
Você tomou muito mais do soro
do que eles, não é?
Tem razão.
Ele acha que vai ajudá-lo a ver a coisa.
A sua irmã foi pega do mesmo jeito.
A coisa se alimentou deles.
Na floresta.
Espere, espere.
Por quê?
Como pôde fazer isso com a gente?
A coisa pegou muitas crianças, não só aqui.
Não só o meu filho ou Isabel.
Isso não tem nada a ver com ciência,
e nem com o experimento.
Ele estava caçando a coisa o tempo todo.
Foda-se!
Agora podemos pará-la.
Eu confiei em você.
É hora de irmos.
Você não tem idéia do que fizemos!
Travis, vamos!
Não vou a lugar nenhum sem o Shane.
Foda-se, Travis, vamos!
Vou te ajudar a encontrá-lo.
Ótimo.
Pessoal, esperem.
Casey, me desculpe.
Deveríamos ter escutado você desde o começo.
Temos que sair daqui.
O que faremos quanto ao Shane?
O que é aquilo?
Shane?
Shane, o que aconteceu com você?
Oh, meu Deus, isso aí não é o Shane.
Como é que ele consegue enxergar?
Você ia nos prejudicar e eu precisava fazer alguma coisa.
Mas foda-se, a seringa estava vazia!
Me desculpe.
Fique abaixada.
Foda-se voçê!
Casey!
Quê?
Espera!
- Mas que droga? - Fique calmo, está tudo bem.
- Calma. - Calma.
- Está tudo bem. - Casey, fica calmo droga!
Ouvimos os gritos e viemos o mais rápido possível.
- Voçê está bem? - Não, cadê Violette.
Não sabemos, eu não sei.
Você tomou alguma dose da injeção?
Sim, uma, pelo jeito.
O que isso importa?
E se esse tempo todo não fosse só pelas crianças?
Eles apenas eram os únicos que podiam ver a coisa.
El Disencarnado.
O quê?
O Descarnado.
Quando começamos a tomar as doses de injeção
nós ficamos visíveis para a coisa.
A glândula pineal.
Foda-se, precisamos de ajuda.
Essa coisa, quanto mais carne
ela consome, mais humana ela se torna.
Está se transformando.
Se tornar humano significa se tornar mortal.
Eu a feri.
Então ainda há uma chance.
Sim.
Melhor injetar isso em mim
porque não vou andar por aí sem ver essa coisa.
Em todos nós.
Sim.
Foda-se, foda-se.
Está bem, está bem, foda-se.
Foda-se.
Sim, sim.
Oh, merda.
Oh, oh, não.
Violette.
Shane!
Violette!
Por aqui!
Oh, merda, as árvores.
Casey.
Certo, vamos.
Vamos.
Oh, meu Deus.
Movimentos lentos.
Estão por toda parte.
Que droga é essa?
Casey.
Não consigo respirar.
Casey, olhe para mim.
Lembre-se de onde está, okay?
Ei, vamos.
Vamos continuar andando.
Vamos.
Não consigo me mexer.
O quê?
- Você está bem? - Sim, sim.
Não, não, não, não, pessoal, ajudem.
Shane!
Shane, Shane, fale comigo.
Ei.
Foda-se!
Cadê o André, droga?
Dr. Mason!
Nós fizemos isso!
Temos que ir embora agora!
Anda, vai!
Não, não, não, não, não, não!
Oh, meu Deus.
Violette.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Estou aqui.
Você está à salvo.
Está tudo bem. shh, shh, shh.
André.
Acorda, caralho!
Oh, meu Deus.
O que você fêz?
Oh, foda-se!
Casey!
O quê?
Foda-se!
Vamos tirar você daqui.
Sai de perto dela.
Não é a Violette.
Do que está falando?
É um truque!
Oh, meu Deus, não.
Acabei de ver o corpo do André no quarto dêle.
Não é ele.
O quê?
André está morto!
Fique longe de nós!
Eu não sei o que é isso, mas não é ele.
Do que está falando?
Você não entende.
- Maya! - Não!
Por favor, Maya, me diga a verd...
- Casey! - Corra!
- Pare! - Pessoal, que merda é essa!
Não é a Violette!
Corra, merda!
Rápido.
Casey!
Maya!
Mate-o!
Casey!
Filho da puta!
Por que fez isso?
Podia ter contado para a gente.
Eu não sabia como.
Eu só precisava estar aqui com a minha família, ver o meu filho.
Como foi, gostou?
A sua avó estava certa.
É como retornar.
Voltar para casa.
Bem, você voltou.
Por que você voltou?
O que eu fiz não posso consertar, mas eu tinha que tentar.
Agora acabou.
Vá embora, viva a sua vida.
Acabou.
Mas e se aquela coisa não for a única?
André.
Legenda: Isanordlys
Grupo Acervo Scary