Por: B@L@
Sincronia e revisão: GKD®
SUPER-HERÓIS - A LIGA DA INJUSTlÇA
10.001 AC.
Que merda!
Acabou de ser "lobado".
O quê?
É uma expressão que estou tentando patentear.
Mas é tanta coisa que é preciso fazer, é tanta dificuldade.
Tem que acessar um site super idiota para registrar um clichê.
Eu queria "bam", mas o Emeril chegou na frente.
Viajei na maionese. Levante-se, cara.
- O desafiante está pronto? - Pronto.
O gladiador está pronto?
Três, dois, um...
As coisas estão bombando para o Lobo. Abri uma loja no subúrbio...
e lancei minha marca de molho de churrasco, o "Molho do Lobo",
com sabor tradicional ou picante.
Não chega? Quer apanhar mais?
Aprendi isto no Oriente.
Opa! É! U-S-A!
Eles são pequenos mesmo... porque eu tomei bomba.
Um dente de sabre?
Amy Winehouse?
Dê o fora! Não se meta com uma pirada...
que acabou de sair da reabilitação!
Como os dinossauros que sumiram na Era do Gelo,
breve vocês também estarão extintos.
Quando? Quanto tempo nos resta?
Caramba! Calma aí!
Está falando tão rápido que nem consigo ouvir, cara!
Está me dando dor de cabeça, mas pode ser da gasolina que eu bebi.
Puxa, que delícia! Adoro beber gasolina.
É ótimo para as cordas vocais. Este é o meu segredo.
Nem agradece.
- Quanto tempo nos resta? - Deixe-me ver. Espere um pouco.
Pronto. Vamos dar uma olhada.
FACENOOK AMY WINEHOUSE
Está todo mundo no Facebook.
Aqui diz...
que o mundo vai acabar...
no dia 29 de agosto de 2008.
Santo Deus!
Saúde!
Fiquei tonto.
Guarde minhas palavras, Cuecão de Couro.
Homem da caverna. Caçador de periquita.
Seu destino está... bem aqui.
A Caveira de Cristal.
Isso mesmo. Seus testículos murcharam?
Murcharam, sim, de tanto medo, não é?
Puxa!
Eu não devia ter tomado tanto sonífero.
Amy? Acorde, amor. Acabei de ter o sonho mais louco.
Amy.
Mas o quê...
Flava Flav! É, moleque!
Dei à sua garota um pouco do sabor do amor!
Ela chupou meu relógio a noite inteira!
Caia fora daqui, Flava!
Flava Flav!
Que história é essa?
Você disse que não queria compromisso.
Eu sei, mas logo o Flava?
Will...
Eu quero um relacionamento mais sério.
Eu amo você.
Eu também gosto de você.
Olhe, você não entende. Acho que o mundo está acabando.
Que jeito de dizer que não consegue se comprometer.
Inacreditável. Vamos, JoJo.
Vai levar o JoJo?
Adeus, Will.
Você virá à minha festa de debutante?
Você tem 25!
- Eu não tive uma festa! - Vê se cresce!
MINHA FESTA DE 16 ANOS
VOCÊ ESTÁ CONVIDADO
PARA A FESTA DE 16 ANOS DO WILL
Amy, você veio!
Oi, Will. Parabéns pelos 16 anos.
Obrigado.
Dê uma olhada nisso!
GAROTAS CABELUDAS SOLTAM A FRANGA
Oi, Will. É seu amigo, Dr. Phil.
Vou lhe mostrar por que meus colegas de faculdade me chamavam de...
Dr. Phil da mãe... oi, gatinha.
Sua lésbica! Volte aqui! Um tapinha não dói!
Will, cadê aquela sua namorada? Não a deixe escapar.
Uma verdadeira protetora, gosto dela.
Volte aqui, sua vagaba!
Obrigado.
Ei!
Vamos zoar o cara. Ele apagou.
Está dormindo feito um bebê. Vamos fazê-lo urinar nas calças.
Tenho uma idéia melhor. Cara ou coroa?
Coroa.
Deu coroa.
Ponche.
O que foi, gatinha?
Aqueles caras querem roubar nossa bebida.
O quê?
Vamos dar um porre nas garotas para a gente poder transar.
- Eu sou o McLover. - Eu sei.
- Eu sou o McLover. - Pare de dizer isso!
Eu sou o McLover.
Cara, você é ridículo!
Calma, gatinhas, que eu estou chegando!
Pegue logo a bebida.
Ninguém rouba meu licor.
Atire no alvo.
Lisa, como vou fazer isso? Tem gente na frente.
Atire em curva.
O quê?
Pode mandar a bala na direção que quiser.
Você não manda nele. É o meu homem.
Sai fora, mocréia! Não vai querer apanhar.
DIVAS DA LUTA LIVRE
Me solta!
Venha, sua mocréia!
Tome isso, safada!
Gostou dessa?
Venha cá, lindinha! Olha só ela deitadinha aí...
Eu devia beijar você. Me dê um beijinho, gatinha.
TWISTER o jogo que dá um nó em você
Pé esquerdo no amarelo.
Calvin? Calvin!
Vai dar a curva na bala ou não?
Está bem.
Vamos para minha banheira! Você poderá chupar o meu...
Foi mal, Phil.
Droga! Mas eu acerto.
Droga! Vamos rápido!
Dê curva na bala. Sei que você consegue!
Vamos, rápido!
Belo tiro, idiota!
Juney, por que não faz aborto?
De santa, você não tem nada.
Posso pegar um arame e fazer seu aborto.
Como Jamie Lee Spears, vou ter este bebê
E fique sabendo que de George Clooney você não tem nada.
Na verdade, acabei de vendê-lo para o maior lance no eBay.
MAIOR LANCE: $5,00 ARREMATADOR: BRANGELINA
Você é uma adolescente sarcástica que
fala como se tivesse 30 anos...
Será que a Amy vem hoje?
Sei lá. A namorada é sua.
Na verdade, nós terminamos.
Opa! Você quer carne nova. Uma asiática bem safadinha.
- Não, não. - Daquelas que fazem de tudo.
Eu vi "Memórias de uma Gueixa". Eu sei o que rola.
Estou apaixonado.
Então, por que terminou com ela?
Não ia dar certo. Foi melhor terminar agora do que magoá-la.
Quer saber? Você não quer compromisso, cara.
Meus pais não me deram um bom exemplo.
Nem conheci meu pai. Ele foi embora quando eu era bebê.
Olha ela ali.
Quem é o cara?
Ela está namorando um modelo de cuecas da Calvin Klein.
Esqueça-a. Tenho uma coisa que vai animar você.
Cara, qual é a da banda?
Tem coisa melhor para comemorar seus 16 anos
Que um high school musical?
Hoje, a gente vai ficar doidão
Hoje um mendigo está urinando no ponche
Olá, meus amigos que vieram à minha festa
É bom ver todo mundo aqui
Minha ex-namorada, Amy, meu melhor amigo, Calvin
e até o padre que me molestou
Isso me traz de volta os meus tempos de faculdade
Quando eu estava me descobrindo
E tive um caso com um estudante de Intercâmbio que era um gato
Acho que o nome dele era Hop Sing
Nós seremos amigos para sempre
A não ser que um monstro safado destrua a cidade
Nós seremos amigos para sempre
Mas se isso acontecer,
vai ser uma merda Um, dois, três, quatro!
Quando a gente terminou, Eu sofri pra caramba.
Comecei a transar com todo mundo
Transei com um negro que confundi com o Kanye
E com os Jonas Brothers também
Agora que terminaram, vou viciá-la na erva
E vou ser o cafetão dela
Espere aí. O quê?
Que legal!
Snoop Dogg vai se dar mal
Vou ganhar o prêmio de "Cafetão do Ano"
É, e a dança não pára, podemos dançar o dia todo,
é o novo fenômeno.
É, a dança não pára, é o novo fenômeno.
Nós seremos amigos para sempre
A não ser que um monstro safado destrua a cidade
Todos nós seremos amigos para sempre
Mas se isso acontecer, vai ser uma merda
Um, dois, três, quatro!
J. T. Chegou! J. T!
Oh, gatinha,
Se eu cantar uma canção para você
Você me joga a sua calcinha?
Não sou de me gabar, mas já tracei um monte de tietes na minha van
Britney, Cameron, Scarlett também E todas já provaram o meu fondue
Mas pensando bem, já tracei tantas mulheres
Que só me restou o o Lance Bass
Olhem! É a Jessica Simpson!
Meus seios são de Jesus
Todinhos de Jesus
Vista a calça, papai. Vamos, Romo.
Puxa, tem que fazer uma cesta. Espere. Como é mesmo o nome?
Caramba, me deu um branco. Como é mesmo, um arrochão?
O quê? Uma transação. Ah, um touchdown!
Pé frio.
Caramba!
Nós seremos amigos para sempre
A não ser que um monstro safado destrua a cidade
Nós seremos amigos para sempre
Mas se isso acontecer, vai ser uma merda
Um, dois, três, quatro! Hurra!
O que está acontecendo?
O que foi isso?
Este é um comunicado urgente!
Silêncio. Ouçam.
Algo fez a cidade tremer.
Segundo informações, seria um terremoto ou uma porcaria assim.
Caramba!
Sismólogos localizaram o epicentro em um bairro chique
cujos moradores têm 20 e poucos anos,
Dançam mal a música dos anos 80,
Usam roupa da moda e gostam de beber cerveja light.
Meu Deus! Vamos todos morrer!
Tome um calmante, Fabio.
Está mais paranóico que um viciado em um show do lggy em 73.
O quê?
Tudo bem, Moe Dee. Seu bebê chorão.
Quer parar de me olhar assim?
Para sua informação, com esse volume, parece até o Cornelius
no "Planeta dos Macacos". O original, não o do Tim Burton.
E a propósito, não vejo um revólver como esse...
desde que entornei uma caixa de cerveja no festival Lollapalooza.
Não entendi nada do que disse.
É porque faço piadas super rebuscadas para gente que pensa.
É hora de intoxicar o alien na minha barriga.
Este é um comunicado urgente.
Amy, você está bem?
Sim.
Por que veio com outro à minha festa?
Por que quer saber?
Porque...
Não quero.
Vou nessa.
Até mais, safada!
Quer saber, Will?
Sempre que a gente transava, eu pensava em outro cara.
Eu também.
Droga!
Will, tem que ouvir isso.
O terremoto rompeu uma tubulação de gás e destruiu o gueto.
Não estou nem aí.
Pô! Qual é!
Racista.
Fomos informados de que asteróides estão caindo do céu...
É o fim do mundo.
E um King Burger acabou de ser destruído.
É como no meu sonho.
Repito, um King Burger acabou de ser destruído.
- O que está acontecendo? - Acho que é o Apocalipse.
É o Armagedon. Acho que me borrei toda.
Meu Deus! Hannah Montana morreu!
Ah, não!
Bem, adeus a todos os meus fãs. E música na veia!
Ela é uma glória nacional!
E não se esqueçam de pedir a seus pais para comprar
a lancheira da Hannah Montana, o ralador de queijo da Hannah Montana,
e o papel higiênico da Hannah Montana. E não deixem de assistir
ao meu concerto Verão em Montana nesta quarta dia 8 às 7:00.
Fiquei dois dias na fila para comprar este ingresso. Droga!
E quero que saibam
que aquelas minhas fotos sensuais e super provocantes
foram parar na Internet sem a minha permissão.
Mas se prestarem atenção, nas fotos estou usando minha nova linha
de lingerie sexy que já está à venda na Target.
Caramba! Hannah Montana, na verdade, é Miley Cirus!
Pode crer, Sherlock. Só uso uma peruca.
Mudo de voz um pouquinho e aquelas crianças idiotas
nem notam a diferença.
E ganho dobrado, no salário e nas vendas.
E lembrem-se, já saiu meu novo CD "Miley Cirus: Ninfeta".
Está em todas as lojas e tem canções do meu pai, Billy Ray,
por apenas $9,95.
Alguém pode nos ajudar? Não tem ninguém que possa ajudar?
Ei, Hancock!
Hancock?
Precisamos de ajuda.
Acorde, seu bebum! Levante daí, voe até lá e resolva a parada!
Babaca!
Essa não! Will Smith vai se mandar daqui!
Preciso de um gole.
Caramba!
Está vindo para cá!
O que vamos fazer?
Rápido, gente. Vamos embora daqui.
Vamos.
Por aqui. Entrem aqui. Rápido, rápido.
O que faremos agora?
Amor, eu não sei.
Vamos esperar aqui até que a tempestade passe.
Oi.
Este lugar já é nosso! Dêem o fora. Certo, Carrie?
Olá, amor.
A não ser que queiram brigar.
Não queremos encrenca.
- Nunca fujo do pau. - Experimente.
Como pode ver, já experimentei.
Aí, pensei: "Uma simples garota de Nova York, como eu
poderia mesmo dar uma surra em uma adolescente grávida? Queria saber.
Como Dolph Lundgren em "Rocky IV", vou quebrar você!
Estou amamentando. Muu!
Tomou?
Caramba!
São os seus pés?
Sim. E este é o pé do meu bebê.
Cheire...
e sinta o gostinho.
Engula a minha placenta.
Valeu!
Carrie, você está bem?
Venham, meninas. Vamos embora daqui agora!
O que está acontecendo?
Não sei!
Ninguém se ligou ainda?
É uma verdade inconveniente, mas isto se chama aquecimento global.
Não é o aquecimento global.
Amy Winehouse me apareceu em sonho depois que lutei...
com um gladiador americano.
Acho que tem a ver com a Caveira de Cristal.
Qual é! A doidona da Winehouse? Caveira de Cristal? Tá maluco?
Está tarde. Vamos ficar aqui esta noite e esperar a tempestade passar.
Estou congelando.
Temos que tirar a roupa.
Para quê?
Nossos corpos unidos nos manterão aquecidos.
Senão, não sobreviveremos ao frio da noite.
É.
Ele tem razão. Vamos lá.
Acho que minha bolsa vai estourar.
Bolsa?
Mas que porra é essa?
Desculpem.
Tenho algo a lhe dizer. Não sou um banqueiro, sou um "jumper".
Um o quê?
Me teletransporto no tempo e no espaço.
Quero ficar com você para sempre. Eu amo você.
Tchau.
Sou o Príncipe Caspian. Vim salvar Narnia.
Alguém me ajuda aqui?
Vocês aí?
É o cara que estragou o Guerra nas Estrelas.
O que foi?
Nós vimos o seu sonho.
Caramba!
Você vacilou com a Amy. Não sei como ela ainda fala com você.
Ela é bonita, sexy e tem emprego.
Não é para o seu bico.
É para o meu bico, sim.
E ainda tem que aturar o seu bafo.
Sem falar nesse seu cofrinho assustador.
Abaixe essa camisa.
Está bem. Tem razão. Vacilei com a Amy.
Não devia ter deixado ela ir.
Caramba! Esse foi pra valer!
Tá, é o seguinte: Temos que sair desta cidade. O que acham?
Qual é? Vão me deixar aqui?
Circulando, pessoal. Não tem nada para ver.
Os desastres foram controlados. A cidade está segura.
Que nojento!
Como eu disse, circulando. Está tudo sob controle.
Fui!
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL
Que era aquilo?
Uma cabeça. Era uma cabeça.
- Alô? - Cabeça de quem?
- Alô? - Will, sou eu.
Amy, onde você está?
Estou no trabalho, no museu. Fiquei preocupada com as peças.
Você está bem?
Estou com medo.
Vai ficar tudo bem... Olhe, tem uma coisa...
que preciso dizer e que devia ter dito há muito tempo. Fui um idiota.
Eu amo você.
E então? Ainda me ama?
UMA QUEDA DE CHAMADA PODE DESTRUIR UMA CONVERSA
Diga alguma coisa, sua safada metida!
Babaca.
Alô? Amy?
Droga.
Mas o quê?
- Temos que voltar, - O quê?
Amy está em apuros. Vou buscá-la. Não quero perdê-la de novo.
Agora você pirou de vez.
A cidade está um caos. Se não fugirmos agora, vamos morrer.
Tenho que ir buscá-la. Vocês vão em frente.
Não, sou seu amigo. Irei com você.
Eu já estou grávida mesmo, portanto...
em que encrenca maior eu poderia me meter?
Estou mais gorda que Vince Vaughn em "Separados pelo Casamento"
ou Vince Vaughn em "Titio Noel" ou Vince Vaughn... no geral.
- Vamos nessa. - Sim, por favor.
Lisa, vamos!
Não, gente.
Vamos, amor.
Estou com um mau pressentimento.
Caramba! Lisa!
O asteróide matou a Lisa! Lisa!
- Ele matou a Lisa! Desgraçado! - Vamos, vamos!
Sinto muito pela sua namorada.
Lo siento pela sua garota, Kemo Sabe.
Deve estar mais triste que Siegfried depois que o tigre pegou o Roy.
Lisa era uma garota muito legal.
Que Lisa?
Onde estou? Que lugar encantador!
Tem cheiro de carne e estresse.
Puxa! Que maravilha! Que criaturas mágicas são vocês?
Meu querido príncipe, você me salvou, você me pegou
em seus braços.
Na verdade, você caiu sobre os meus testículos!
Deixe-me ver se adivinho.
Uma bruxa má expulsou você de seu reino de conto de fadas.
Não, querida adolescente branquela e sem graça.
Na verdade, sou apenas uma sem-teto pirada que mora nos esgotos.
Como foi parar lá?
Drogas. Muitas e muitas e muitas
drogas encantadas e destruidoras.
Não estou aqui para julgar.
É perigoso andar por aí. Tem que vir com a gente se quiser viver.
- Está bem. - Valeu.
- Tchau. Ah, eu vou com você. - É, vai, sim.
O Museu de História Natural fica aqui perto. Vamos.
Sonhos e contos de fadas, Meu verdadeiro amor
Esquilos falantes e magia e... tudo mais.
Princesa, espere. Aonde vai?
E quem é este rufião mouro?
Sou o novo namorado dela. E aí?
Muito engraçado, camponês de pele escura. Sou o Príncipe Edwin.
Princesa... ele é seu cafetão?
Mas claro que sim.
Mas tudo bem. Posso ter um namorado e um cafetão.
Ah, o que fazer?
O príncipe que derrotar o outro terá a minha mão.
Está pronto para dançar?
Como no 1 º "Ela dança, Eu danço" onde o dançarino delinqüente
entra para a escola de dança?
Não, o "Ela Dança, Eu Danço 2", onde a dançarina delinqüente
entra para a escola de dança.
Estou sacando.
Ele não é páreo para mim, Juney. Vou acabar com ele.
Quer aprender? Fique olhando.
É só a minha manga.
Ele é desconjuntado. Quem liga para isso?
Deve ter um espelho por aí.
Abram espaço.
Vamos lá, gordinha.
Caramba, ela está exagerando.
É melhor a vadia trabalhar. Ela surtou geral.
Acho que vai nascer.
Eu quero dançar.
Mas não sei se consigo. Eu não sei.
Não me pressione!
Estou pronta.
Cuidado, aí vem ela!
Olhem lá!
Vou nessa!
Tchau!
Ela é toda sua, irmão.
É um tornado!
Corram! Corram!
Ninguém pode nos salvar?
Precisamos de um herói!
Eu sou o Homem de Ferro.
Caramba! O tornado cuspiu uma vaca!
Caraca! Fiquei amassadinho!
Agora você me irritou.
Eu sou o único durão por aqui.
Caramba! Outra vaca?
O que foi isso?
Isso não foi legal. Olhem para mim. Olhem para isto.
Virou uma garra de lagosta. Deixa pra lá.
Já estou cheio de problemas. Não precisava disso.
Não me irrite. Não vai gostar de me ver zangado.
Há aspectos de minha personalidade que não consigo controlar.
Pelo menos, não caiu uma vaca nele.
Caiu!
Ei, Casanova, esqueça a Amy. Jamais chegaremos ao museu.
Eu sei que ela está viva.
Alô? JoJo?
JoJo? Não, sou eu.
Estou presa. Uma estátua egípcia caiu em cima de mim
durante o terremoto.
Fique calma, Amy. Fique calma.
Estou apavorada. Estou apavorada.
Amy, ouça. Não entre em pânico.
Eu vou para aí. Prometo.
Amy? Amy?
Gente, eu vou lá buscá-la!
Não poderá salvá-la se estiver morto! Rápido! Vamos!
Irei o mais rápido possível.
- Will, vamos! Você tem que ir! - Não, não!
Sei que me acham louco,
mas as catástrofes tem a ver com a Caveira de Cristal.
É tipo DPDC.
O quê?
Demais para dar conta?
Então por que não fala logo? Tudo tem que ser acrônimo para você?
Calma aí, garoto. "C" tá "P" da vida.
Parem com essa discussão. É sério.
Quem está com fome?
Delicioso.
Ah, esquece!
Bom apetite. Vocês querem?
Não.
O que foi?
É o meu telefone do Agente 86. Só um minuto.
Está com... cocô.
Só um pouquinho.
Por que estão me olhando assim?
Tem mais.
Ainda tem?
Saiu.
Faça assim.
Eu sempre me borro toda.
E aí?
É a mãe da Lisa.
Tenho que contar o que aconteceu.
Olá, Sra. Heller.
Lisa... está morta.
Mas e daí!?
Conheci uma princesa encantada super gata
disposta a fazer tudo que eu quiser.
Você tem que falar com ela. Fale com ela.
Alô. É isso mesmo. Ele está certo! Eu vou fazer tudinho. É verdade!
Não sou conhecida nas ruas como a Princesa Cavernosa à toa.
Uma nomenclatura bem merecida, seguramente.
...se você tiver $5 ou alguma anfetamina eu te mostro.
É. Uma vez eu transei com um mago de 100 anos...
...e o pênis dele ficava aparecendo em vários lugares diferentes. Nunca mais!
Você é muito legal. A gente tem que se encontrar.
Ela é um barato.
Temos que buscar a Amy no museu.
Caramba! Essa não!
Não estou enxergando nada.
Nem eu.
Alguém está me passando a mão. Calvin!
Eu não fiz nada.
Eles estão tão durinhos. Estão cheios de leite.
Opa! O que foi isso?
Nós lhes desejamos um feliz Natal Nós lhes desejamos um feliz Natal
E um próspero ano novo
Nossos votos nós trazemos Para você e sua família
Votos de um bom Natal
E um feliz ano novo
Maravilhoso. Que adoráveis criaturas da floresta!
Eu não estou feliz.
Isso não me deixou feliz, portanto, não me sinto feliz, eu acho.
Boogie, boogie, funky disco Mexa o seu bumbum
Mexa o bumbum, mexa o bumbum Ao ritmo da música
Dançar, dançar, Vamos dançar
Dançar, dançar, Juntos vamos dançar
Dançar, dançar Vamos dançar
Dançar, dançar Juntos vamos dançar
Gostei desses caras.
Que fofo. Muito fofo.
O mal!
O mal encarna, o mal encarna
Morte e destruição
E se banqueteia do sangue
Dos jovens deste país
O mal
O mal encarna, o mal encarna
Morte e destruição
Vocês não são Alvin e os Esquilos, são?
Acho que aquele pegou raiva.
Aonde você vai, moleque?
Alvin!
Tira ele daqui!!!
Os esquilos adoram nozes!
Tire-o de cima de mim. Mas o quê... pensei que fosse minha amiga.
Salgado.
Está batendo na coisa errada!
Sinto-me rejeitada! Ninguém morde a minha carne!
É o melhor que sabe fazer, mocinha?
Seu afeminado!
Matar.
Puxa, que vértebra gostosa!
Juney!
Deixe. Não podemos fazer nada.
Ela ainda está viva.
Estão me mordendo mais forte que Rachel Ray
comendo ovos beneditinos no "40 Dólares por Dia".
Nem morrendo ela deixa de bancar a engraçadinha.
Ei, "FDP", alguém aí ligou para 911?
Ela é muito chata.
"PQP, eu não estou de rsrsrsrs.
Façam logo isso, senão eu estou "F".
Escrevo no seu blog depois.
- Até que enfim. - Até que enfim.
Essa foi só a entrada. Agora, o prato principal.
Voltem aqui, seus maricas!
Vocês vão virar churrasco! Seus covardes!
Morram!
Não consigo respirar... preciso de ar...
Idiotas!
Está todo mundo bem?
Sim, eu estou bem.
Amor, seus joelhos estão ralados.
Sim, mas não foram os esquilos.
Mas estou cheia de dor de cabeça.
Frontal. Aplique diretamente na testa.
Acabei de aplicar.
Eu disse "Frontal", sua burra. Aplique diretamente na testa.
Esquece.
Olhe a falta de educação. Eu disse
"aplique Frontal diretamente na testa".
Está bem, está bem. Feliz?
Olhe aqui, sua branquela detestável.
Frontal, idiota. Aplique diretamente na droga da testa!
Está bom? Pronto. Passei em tudo.
Na cara, no nariz e nos olhos.
Puxa, fantástico!
A dor de cabeça passou, mas ainda estou com aquela infecção lá.
Alguém quer pão?
Eu passaria sem essa.
- Vamos para o museu. - Está bem.
Com licença, senhor. O que está havendo? Aonde todos estão indo?
Uma evacuação em massa. Todos têm que sair da cidade agora.
Espere. Está saindo também, Batman?
Estou, sim. Não quero morrer. Não estava na minha agenda hoje.
Não era "acordar, tomar café, correr,
experiência científica, morrer".
Não era isso, tá legal? Terminamos?
Quem ficar na cidade desta noite será enterrado em escombros.
Odeio escombros.
Tenho que ir ao MHN buscar minha namorada, Amy. Ela está presa.
Filho... se for buscar sua namorada, tem zero chance de sobreviver.
Vou arriscar.
- Ele deve ser uma puta gostosa. - Ela é senhor. Ela é.
O ônibus que levará as pessoas sairá da Prefeitura às 21:00.
21? Espere aí. São 5... sobe o 6...
9 da noite. Vou poupar você da matemática. 9 da noite.
Começa ao meio-dia, e nove horas depois é 9 da noite.
Se não estiverem no ônibus à esta hora, vão morrer.
Morrer?
Vamos. Já são 5:30.
Como é que é? 5:30? Nossa!
Puxa! Passei o dia todo vendo preços na Internet.
Droga! Por que fui fazer compras de Natal hoje?
Por que logo hoje? Filho da mãe. Tá, plano B.
- Oi. - Oi.
Sou Batman.
Sou a Princesa Encantada.
História verdadeira... tive uma mulher certa vez
que disse que era um dos 4 melhores amantes que ela teve.
É verdade, e olha que ela era bastante rodada.
Gostaria de me ver... brincando comigo mesmo?
Adeus!
Rápido, vamos!
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL CEDA A VEZ À MORTE E À DESTRUlÇÃO
Perdeu, otário! Saia logo deste Mach 5 para morrer!
Dizem que a primeira vez que a gente mata é mais difícil
mas para mim foi fácil. Achei até divertido.
Tome! Morra!
Veja, mamãe, de olhos fechados. Eu não tive mãe!
Isso foi melhor que fazer sexo com um camelo.
O que é? Só estamos brincando com o meu macaco.
Vamos nessa!
Caramba!
Vamos!
Corram!
Temos que continuar!
É difícil correr com estes sapatinhos de cristal.
Socorro! Socorro!
Amy!
- Voltou para me buscar. - Amo você, Amy.
Eu sei. Também amo você.
Agora tire essa lança do meu ombro!
- Calma. - Isso dói.
Ela está cravada no chão, gente.
Isto não vai ser fácil. Calvin, preciso da sua ajuda.
Certo.
Para quê isso?
Para ela ficar inconsciente e não sentir dor.
Bem pensado.
Amor, é para o seu próprio bem.
Você bate feito uma mocinha. Deixe-me tentar.
Cara, ela é dura na queda!
Por quê?
Não está dando certo. Vamos tirar isso dela.
No três. Um, dois, três.
Valeu! Viva!
Temos que sair daqui. O museu vai desabar sobre nós.
Não, só depois que devolvermos isto
ao altar.
Um "bong" mágico!
A Caveira de Cristal que apareceu no meu sonho!
Diz a lenda que se a Caveira sumir do altar,
será o fim do mundo. Terremotos. Asteróides.
- A volta das Spice Girls. - Isso!
O Apocalipse.
E sabe disso tudo porque trabalha no museu?
Não, porque eu vi Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal.
Sabe o que isto significa, eu sonhar e você saber da caveira?
Que tínhamos que ficar juntos?
Não, que amamos caveiras.
Mas isso também.
Will, temos ir. São quase 9 horas.
Se não chegarmos ao ônibus, vamos morrer.
Vá, Calvin. Vou ficar aqui com Amy. Vamos devolver a caveira ao altar.
- Até mais. - Foi um prazer conhecê-la.
Vamos encontrar o altar.
O que está acontecendo?
Tudo no museu está criando vida.
Caramba! Não!
Legal!
Vamos dar o fora daqui!
As drogas são demais!
O altar fica para lá.
Eu sou Beowulf.
Olá.
O que foi?
Eu sou Beowulf.
Dá para vestir uma roupa?
Lutei com Grendel sem armadura e é assim que lutarei com vocês.
Você luta pelado?
Eu sou Beowulf.
Isso é meio gay, bro.
Não... não é gay.
Não, sinto muito. É gay.
Não é gay. É como vivemos no ano 507.
Idiota.
- Pergunte a qualquer um. - Está bem.
Vou perguntar ao Paul quando formos passear de barco amanhã.
Paul.
Meu amigo Paul. É meu parceiro.
É meu amigo. Também somos parceiros.
De viver juntos?
Não, de negócios. Abrimos um antiquário juntos.
Coisa de gay.
Antiquário é gay porque gosto de coisas antigas de mal gosto?
Eu sou Beowulf!
Com licença. Preparada para levar uma surra?
Essa não, Kung Fu Panda!
Não devia ter feito isso.
Prepare-se para sentir o trovão!
Conheço a sua garota.
Ano passado paguei a ela 20 pratas por 20 minutos, se é que me entende.
É verdade.
Uma fato curioso: Pandas possuem 3 testículos em escala.
Já chega!
Droga!
Viva! Mandou muito bem!
Meu querido príncipe...
Você defendeu minha honra.
Beije-me, amor.
Você é homem?
Sou traveco. Pensei que soubesse.
Não.
Caramba!
Pega ele, Will!
- Eu sou Beowulf. - É, eu já sei.
Renda-se para chuparmos um sorvete.
E comprei ingressos para o Jersey Boys.
Não!
Vamos para minha casa. Gravei a final do "Dançando com as Estrelas".
Não, Beowulf!
Quero levar você no cruzeiro da Rosie O'Donnell.
Só eu, você e meu amigo George Takei.
Vou acabar com isso.
Beouwlf... já era!
Rápido! Temos pouco tempo!
ALTAR DA CAVEIRA DE CRISTAL
Indiana Jones?
Indiana o cacete!
Eu assumo a partir daqui.
Obrigado, filho.
Isso mesmo. Sou seu pai.
- Você é meu pai? - A sua mãe circulava muito.
Uma piranha, na verdade.
Ta bom, eu entendi...
Ela fazia aquela coisa especial com a mão e uma vela de cera...
Está bom!
Desculpe-me por ter abandonado vocês
mas tenho espírito aventureiro e uma mulher boa em cada cidade grande.
Mas o que temos aqui? É a sua namorada?
É.
Que jovem simpática. E gostosa também.
Você é muito bonita. E que traseiro você tem!
Papai!
- Tão linda! - Papai!
Se traseiro bonito fosse hamburger, o seu seria um mega gigantesco.
- Caramba! - Papai!
Você faz Pilates? Só perguntei... só perguntei.
Não faça como o seu pai. Case-se.
Nossa, eu fiz isso tantas vezes que o meu parece um chocolate derretido.
Nos anos 70, meu apelido era Clamídia Jones.
Não existe cura para a herpes e outras merdas que você não tem.
Obrigado, pai!
- Isto parece fácil. - Não como antigamente.
Droga! O meu quadril!
Preciso terminar o meu trabalho.
Adeus, pai.
Vou conseguir.
Droga! Droga! Ai! Droga!
Isso dói! Caramba!
Por que não caminha até o altar? Está só a 5 metros de você.
Sua bobinha.
Não chore. Ficarei bem.
Alyssa Milanikay. Alissa Milanikay. Sou o Guru Shitka
e estamos aqui hoje para unir Amy e Will em um matrimônio
de paz e felicidade e dizer que... puxa, Amy...
você é muito gostosa!
Amy, aceita Will como a manteiga e a geléia na sua doce barriga?
Sim.
Aceita Amy como rosquinha do seu amor para enchê-la de creme todo dia?
Sim.
Neste caso, façam assim...
depois assim...
Quebre o picle...
e coce o meu pinto.
Eu amo você, Will.
Também amo você, Amy... mas tem uma coisa que preciso lhe dizer.
O que é?
- Estou fudendo o Matt Damon. - Está fudendo o Matt Damon?
E eu, a Hanna Montana
Ela está fudendo Hanna Montana Nos bastidores do meu show
Na cama dos meus pais, no armário da escola...
...e depois dentro carro!
Também estou fudendo com o Flava
É, garoto, ela está fudendo com o Flava Flav
Você sabe que horas são? Porque também estou fudendo a Juney
Uau!
É, eu sei, mas é verdade que o Flava me fode também
Troco de parceiros com o Calvin e ele troca com aquele cara
E todos nós estamos fudendo com o Hellboy
É!
Eles fodem com o Hellboy e eu fodo com o Hulk
Quando fico zangado, começo a fuder o Homem de Ferro
Ela é uma tremenda mocréia, Mas fodo a Princesa também
Blim blom!
Quem está tocando a minha campainha?
A garota que fode com o Homem de Ferro
Ele é o Homem de Ferro e adoro a lataria dele
Que maravilha, porque estou fudendo o Lobo.
Fudendo o Lobo, é uma pena porque Estou fudendo as Sex and the City
Ele fode as garotas do Sex and the City
E fico pensando:
O Lobo ficaria com ciúme se soubesse Que estamos fudendo com o cara...
...do cinturão de utilidades?
Todas fodem com o Batman Na mansão Wayne na batcaverna
O mordomo Alfred é nosso escravo do amor. decifre isso, santo Mickey Mouse estou fudendo com a Amy Winehouse
Ele fode com a Amy Winehouse
É, em segredo
E eu fodo a Jessica Simpson
Porque comigo é assim que rola
Ela fode a Jessica Simpson, é!
E eu acho que posso ter fudido com um assassino sexy
Todos me fodem e eu fodo com todos, sabe?
O mexicano de cabelinho na testa também.
Peça. Cara. Eu fodo o J. T.
Eu fodo o cara que é modelo porque ele é tão legal
E eu adoro quem dorme de cueca Calvin Klein
É verdade, J. T. está me fudendo de novo
Mas também estou fudendo o Príncipe Caspian
Eu sou um gato e sou legal
É por isso que o Príncipe fode os garotos do high school
É!
- Vamos lá! - Quero ouvir vocês!
- É hora da festa! - Quero ouvir!
- Sabe que tempo é esse? - Sei.
Que tempo é esse?
- É tempo de fuder! - Então, me foda!
Me foda.
Ele fode todos os jovens do high school
Debaixo das arquibancadas, no chuveiro, na aula de ginástica
- Eu fodo a Oprah - Eu fodo o Obama
Eu fodo com o Indiana
Ela fode com o Indiana e eu fodo o Hancock
Ele fode o Hancock e eu fodo o Beowulf
Você sabe que você gosta, e eu fodo o Kung Fu Panda
E eu fodo o Michael Jackson
Não me julgue, eu fodo meus animais, sabe?
É, ele fode os esquilos
É triste mas é verdade, ele fode os esquilos
Você foi "lobado". É um pequeno golpe que aprendi na cadeia.
É, eu estive preso. O Lobo passou uns cheques frios em 95.
Pé esquerdo no amarelo
Ah, isso mesmo, eu caio.
Desculpe por isso. Isso é meu. Desculpe. Me desculpe.
Ah, é a minha música.
Tá legal, vamos lá.
Sou Beowulf, o homem mais forte dos sete reinos.
É que relaxei um pouco e fiquei meio cheinho.
Entrei em um programa de dieta, mas comia as refeições de uma semana
em dois dias e voltei à estaca zero.
Se você tiver crack, não importa de onde ele venha,
Se você fizer crack, se o craque for de um craque...
Se o crack for de um craque... pô, essa foi boa.
Já saiu com um médico careca? Somos melhores...
Acha mesmo que eu pareço com o Harrison Ford?
Ele é o seu cafetão?
Mas é claro que sim.
Ah, fazer o quê? Sim, eu já sei.
Você pode ser meu Príncipe da Luz e você meu Príncipe da Escuridão.
- Não? - Não.
Pé esquerdo no amarelo.
Benzinho, como se meteu com esse cara? Deveria estar comigo!
Aliás, quando faço amor com uma garota, ela também é apanhada!
Eu não bato nela com o cotonete! Apenas faço sexo com ela...
...ou ele... não importa!
O Lobo vai pelos dois lados... Sabe que estou dizendo?
Comprei ingressos para ver a Madonna e depois vou beijar seu rosto lindo.
Não!
Pronto, tá legal. Do começo outra vez.
Não bata forte. Bata nela devagar, tá?
Para mim, está bom.
É tudo muito engraçado.
Corta!
É meu Blake, na prisão.
Oi, Blakey, como vai? Amo você.
Ele não matou as três prostitutas. Já estavam mortas quando ele chegou.
Juro por Deus.
Olhe, preciso lhe dizer uma coisa. Não sou banqueiro. Minha voz falhou.
Olhe, preciso lhe dizer uma coisa. Não sou banqueiro, sou um "jumper".
Posso me teletransportar no espaço e no tempo.
- Como é mesmo? Tempo e espaço. - Tempo e espaço.
Olhe, preciso lhe dizer uma coisa. Não sou banqueiro, sou um "jumper".
- Um o quê? - Posso me teletranportar no...
Você é um panda falante.
Venha para o meu reino mágico, e lhe mostrarei meu esquilo falante.
Continua jorrando!
Toc, Toc. Quem é? Leite na sua boca!
Ei, meu microfone está ligado?
Está? Meu microfone está ligado?
Todos querem saber de onde tirei meu uivo.
Tudo começou uma noite quando eu estava dirigindo meu caminhão.
Não vou chorar mais. Tenho o 14º melhor programa da TV.
Tenho um apartamento em Key West.
Meu bem, vou garantir
Este são os meus peitos
Quero que me veja pelado. Quero que me veja tomando banho de espuma.
Vou fazer uma barba de Papai Noel com as bolhas.
Filho, estou adorando isto.
Espere um pouco. Você é bonitinho, não?
Olhe pra você. O que está carregando aí?
O que está escondendo aí?
Estou vendo suas salsicha e biscoitos.
Eu amo salsicha e biscoitos!
Viva! Maravilha! Buu!
Eu queria tirar sua roupa e analisar você... droga!
Gostam desta camiseta? Eu que fiz porque eu rasguei.
Na verdade, eu a queimei. Debrucei sobre as velas do meu bolo
para soprá-las e fazer um pedido só que a camiseta pegou fogo.
Filho, se for buscar sua namorada, tem zero chance de sobreviver.
Ouviu esse trem?
Filho, se for buscar sua namorada, tem zero chance de sobreviver.
Ouviu esse trem de novo? Ouviu esse trem pela segunda vez?
Filho, se for buscar sua namorada, tem zero chance de sobreviver.
O trem... eu sabia que ele vinha também.
Não, quer
repetir?
Você é sexy. Os seios são de verdade?
Gente, lembrem-se sempre de usar Proactiv. Me ajudou muito.
Ajudou minha pele Ajudou minha pele
Amor
Ele me ajudou. Eu tinha muita acne aqui
em volta da boca
e dessa parte mole aqui
Tinha muita acne e não tenho mais.
Existe um termo médico para o que você faz comigo: TESÃO!