1 00:00:54,259 --> 00:00:59,325 DESAPARECIMENTO 2 00:02:59,716 --> 00:03:03,199 - Onde fica a Emergência? - Siga em frente, à esquerda. 3 00:03:45,608 --> 00:03:46,907 Qual é o problema? 4 00:03:46,908 --> 00:03:48,887 O meu amigo está com dores de barriga. 5 00:03:48,888 --> 00:03:51,617 - Onde ele está? - Está sentado ali. 6 00:04:00,501 --> 00:04:04,154 - Onde dói? - Aqui. 7 00:04:04,298 --> 00:04:07,607 - Comeu fora? - Não. 8 00:04:08,470 --> 00:04:10,065 Bebeu álcool? 9 00:04:11,433 --> 00:04:14,850 - Um pouco. - Está tudo bem. 10 00:04:18,446 --> 00:04:23,140 - Mande-o para a lavagem gástrica. - Está bem. 11 00:04:23,146 --> 00:04:24,621 Obrigada. 12 00:04:27,920 --> 00:04:31,135 Vá à Sala 204, no final do corredor. 13 00:04:33,962 --> 00:04:35,089 Olá. 14 00:04:35,166 --> 00:04:36,985 Olá. Posso ajudar? 15 00:04:37,423 --> 00:04:43,054 - Estou com um problema. - Qual é? 16 00:04:44,518 --> 00:04:47,251 Aconteceu algo comigo. 17 00:04:47,995 --> 00:04:50,155 Estou sangrando. 18 00:04:51,202 --> 00:04:52,995 Não estou entendendo. 19 00:04:54,341 --> 00:04:57,760 - Podemos falar a sós? - Por quê? 20 00:04:58,718 --> 00:05:01,179 Podemos falar a sós, por favor? 21 00:05:04,008 --> 00:05:05,219 Venha comigo. 22 00:05:13,036 --> 00:05:14,475 Pode falar. 23 00:05:21,264 --> 00:05:25,204 Fui estuprada. 24 00:05:28,164 --> 00:05:30,279 Quando aconteceu? 25 00:05:31,582 --> 00:05:33,575 Há meia hora. 26 00:05:33,626 --> 00:05:36,658 Estava voltando da casa de uma amiga. 27 00:05:36,764 --> 00:05:38,761 Peguei um táxi. 28 00:05:39,655 --> 00:05:42,459 O taxista foi por um lugar estranho. 29 00:05:42,510 --> 00:05:45,521 Eu lhe disse que não era o caminho certo. 30 00:05:46,316 --> 00:05:50,786 Ele disse que era um atalho para ganhar tempo. 31 00:05:51,153 --> 00:05:53,470 De repente, ele entrou numa estrada escura 32 00:05:53,521 --> 00:05:57,040 e trancou as portas. 33 00:05:58,934 --> 00:06:00,763 Fique calma. Como está se sentindo? 34 00:06:00,839 --> 00:06:04,568 - Nada bem. - Sua família sabe? 35 00:06:05,833 --> 00:06:07,333 Não. 36 00:06:07,762 --> 00:06:10,842 Ligue para um parente, para acompanhá-la. 37 00:06:12,004 --> 00:06:13,536 Venha comigo. 38 00:06:37,175 --> 00:06:39,732 - Não estou encontrando o celular. - Tudo bem. 39 00:06:39,828 --> 00:06:42,338 Use o telefone do hospital, quando ela terminar. 40 00:06:53,870 --> 00:06:55,129 Pegue. 41 00:07:05,362 --> 00:07:09,231 - A Dra. Kiyani está na sala dela? - Sim, está. 42 00:07:10,094 --> 00:07:14,197 - Não sei o que dizer a eles. - Quer que eu fale com eles? 43 00:07:14,428 --> 00:07:16,598 Não, eu conto a eles. 44 00:07:16,649 --> 00:07:18,397 - Enfermeira! - O que está havendo? 45 00:07:18,498 --> 00:07:21,753 - O meu filho! - Deixe-me ver. 46 00:07:23,400 --> 00:07:24,975 Está com febre. Qual é a idade dele? 47 00:07:25,009 --> 00:07:26,241 Sete. 48 00:07:28,715 --> 00:07:31,228 Leve-os lá para dentro. 49 00:07:31,576 --> 00:07:33,191 Venha comigo. 50 00:07:33,249 --> 00:07:35,980 Está bem, tchau. 51 00:07:37,497 --> 00:07:39,920 - Falou com eles? - Sim. 52 00:07:39,990 --> 00:07:41,326 Como foi? 53 00:07:41,804 --> 00:07:42,973 Preencha este formulário. 54 00:07:43,089 --> 00:07:47,300 Só o meu irmão estava acordado. Pedi a ele que viesse. 55 00:07:47,419 --> 00:07:51,549 - Sua casa é perto daqui? - Não é longe. 56 00:07:51,733 --> 00:07:53,346 Venha comigo. 57 00:07:59,913 --> 00:08:03,412 - Você se dá bem com o seu irmão? - Sim. 58 00:08:03,771 --> 00:08:08,101 - Onde tudo aconteceu? - Não me lembro ao certo. 59 00:08:08,196 --> 00:08:12,601 Fui até a rua principal e peguei um táxi. 60 00:08:12,737 --> 00:08:15,746 Pedi a ele que me levasse ao hospital mais próximo. 61 00:08:15,872 --> 00:08:19,605 - O taxista foi embora? - Sim. 62 00:08:21,072 --> 00:08:23,117 Seria melhor se ele tivesse ficado. 63 00:08:39,691 --> 00:08:41,369 O que houve? 64 00:08:44,793 --> 00:08:47,321 Conte o que aconteceu. 65 00:08:50,334 --> 00:08:53,706 - Já contei a ela. - Conte a mim também. 66 00:08:58,590 --> 00:09:00,842 Ela foi estuprada. 67 00:09:04,452 --> 00:09:07,313 - Dê um copo de água a ela. - Claro. 68 00:09:13,721 --> 00:09:16,838 - Tome. - Obrigada. 69 00:09:17,771 --> 00:09:19,545 Já volto. 70 00:09:22,453 --> 00:09:24,389 Sente-se aqui, por favor. 71 00:09:33,149 --> 00:09:34,834 Dê-me a sua mão. 72 00:09:35,490 --> 00:09:37,899 - Como você se chama? - Sara. 73 00:09:42,669 --> 00:09:45,906 - Qual é a sua idade? - 19. 74 00:09:48,476 --> 00:09:50,616 Levante a manga. 75 00:09:56,344 --> 00:09:59,177 - Você é estudante universitária? - Sim. 76 00:10:03,495 --> 00:10:07,106 - O que estuda? - Arquitetura. 77 00:10:17,373 --> 00:10:21,200 Sua pressão está muito baixa. Preciso examiná-la. 78 00:10:26,525 --> 00:10:28,771 Vá até ali e prepare-se. 79 00:10:29,009 --> 00:10:31,364 Ajude-a, por favor. 80 00:10:52,488 --> 00:10:53,875 - Olá. - Olá. 81 00:10:53,974 --> 00:10:57,352 Minha irmã me ligou daqui e pediu que eu viesse. 82 00:10:57,376 --> 00:10:59,478 - Qual é o nome dela? - Sara. 83 00:10:59,582 --> 00:11:01,672 - Sara? - Samadi. 84 00:11:02,452 --> 00:11:05,070 Sara Samadi... 85 00:11:05,471 --> 00:11:06,935 Quando ela deu entrada? 86 00:11:07,102 --> 00:11:09,826 Não sei. Ela me ligou há uma hora. 87 00:11:12,789 --> 00:11:14,557 Não temos esse nome aqui. 88 00:11:14,608 --> 00:11:17,416 Ela me deu o endereço deste hospital. 89 00:11:18,159 --> 00:11:20,002 Aguarde um momento. 90 00:11:24,820 --> 00:11:27,430 Alô? Um homem está aqui. 91 00:11:27,515 --> 00:11:31,559 Ele diz que a irmã está aqui, mas não encontro o nome dela. 92 00:11:33,710 --> 00:11:35,032 Entendo. 93 00:11:37,284 --> 00:11:38,725 Está bem. 94 00:11:40,047 --> 00:11:41,257 Aguarde aqui, por favor. 95 00:11:41,291 --> 00:11:44,225 A enfermeira-chefe já vem. Ela sabe onde a sua irmã está. 96 00:11:44,283 --> 00:11:45,483 Obrigado. 97 00:12:11,624 --> 00:12:13,103 - Olá. - Olá. 98 00:12:13,154 --> 00:12:16,853 - É o irmão dela? - Sim, o que aconteceu? 99 00:12:16,904 --> 00:12:19,757 - Ela não lhe contou nada? - Não, só disse que não estava bem. 100 00:12:19,780 --> 00:12:21,597 - O que houve? - Você precisa aguardar. 101 00:12:21,652 --> 00:12:24,403 - Ela já vem e lhe conta tudo. - Conte-me o que aconteceu! 102 00:12:25,696 --> 00:12:27,389 Venha comigo. 103 00:12:34,602 --> 00:12:36,934 Sua irmã estava na casa de uma amiga. 104 00:12:37,015 --> 00:12:40,767 Ao voltar para casa, um taxista a estuprou, 105 00:12:41,011 --> 00:12:42,915 e a largou na rua. 106 00:12:43,024 --> 00:12:46,033 Sua irmã pegou outro táxi e veio para cá. 107 00:12:46,163 --> 00:12:47,628 Não compreendo. 108 00:12:47,727 --> 00:12:49,972 Nem eu. Já pode perguntar a ela. 109 00:12:50,991 --> 00:12:53,483 Do que ela está falando? Por que não pediu para te buscar? 110 00:12:53,534 --> 00:12:55,000 - Fique calmo. - Ficar calmo? 111 00:12:55,081 --> 00:12:56,872 Parece não perceber o que houve com ela. 112 00:12:56,941 --> 00:12:59,046 Eu percebo, o senhor é que parece que não! 113 00:12:59,053 --> 00:13:00,424 - Fique calmo. - Pare com isso! 114 00:13:00,491 --> 00:13:02,288 Por que ia para casa sozinha à meia-noite? 115 00:13:02,369 --> 00:13:05,554 Pare com isso! Vá se sentar! 116 00:13:05,575 --> 00:13:07,678 - Sra. Ahmadi? - Sim. 117 00:13:07,729 --> 00:13:09,711 A Dra. Kiyani quer falar contigo. 118 00:13:09,762 --> 00:13:11,590 Já volto. 119 00:13:38,237 --> 00:13:39,921 Como está se sentindo? 120 00:13:40,839 --> 00:13:43,171 A médica disse que minha pressão estava baixa. 121 00:13:44,585 --> 00:13:46,983 Eles te deram soro ou algo assim? 122 00:13:47,239 --> 00:13:48,860 Ainda não. 123 00:13:49,339 --> 00:13:50,891 Ouça, Hamed. 124 00:13:51,424 --> 00:13:55,237 - Você atuou muito mal. - Mas foi bom. 125 00:13:55,386 --> 00:13:59,206 Não foi nada. Só criou confusão! 126 00:13:59,977 --> 00:14:02,947 Estava bancando um irmão preocupado! 127 00:14:04,460 --> 00:14:09,455 Não devia ter gritado com a enfermeira. 128 00:14:09,656 --> 00:14:11,948 Ela ficou brava com você. 129 00:14:12,032 --> 00:14:13,678 Não se preocupe com ela. 130 00:14:15,471 --> 00:14:18,382 Não encontrei meu celular. Não estava no carro? 131 00:14:18,417 --> 00:14:19,961 Estava. 132 00:14:23,188 --> 00:14:25,830 - Sua mãe ligou. - Está bem. 133 00:14:33,604 --> 00:14:35,167 O que houve lá dentro? 134 00:14:35,297 --> 00:14:39,528 A médica me examinou e fez muitas perguntas. 135 00:14:39,550 --> 00:14:41,030 E aí? 136 00:14:41,724 --> 00:14:43,726 Ela me mandou esperar aqui fora. 137 00:14:43,801 --> 00:14:45,360 Venha comigo. 138 00:14:50,974 --> 00:14:53,323 A médica quer falar contigo. 139 00:15:11,145 --> 00:15:14,646 - Pode nos dar licença? - Claro. 140 00:15:22,073 --> 00:15:24,686 Pedi que ela saísse porque achei 141 00:15:24,737 --> 00:15:27,926 que talvez você queira me contar algo em particular. 142 00:15:33,957 --> 00:15:35,872 Não, nada. 143 00:15:37,083 --> 00:15:39,472 Você tem um corte na vagina, 144 00:15:39,523 --> 00:15:43,066 mas não é necessariamente causado por um estupro. 145 00:15:43,520 --> 00:15:45,613 Precisa fazer uma cirurgia. 146 00:15:45,671 --> 00:15:49,248 Mas para dar andamento e confirmar o que aconteceu, 147 00:15:49,340 --> 00:15:51,706 você terá que fazer um exame de corpo de delito. 148 00:15:52,001 --> 00:15:54,980 Antes disso, quero ter certeza do que vai confessar. 149 00:15:55,072 --> 00:15:56,778 Confessar? 150 00:15:57,071 --> 00:16:01,721 Se vai lhes dizer que foi estuprada ou se aconteceu outra coisa. 151 00:16:11,166 --> 00:16:13,193 É isso que vou dizer. 152 00:16:14,063 --> 00:16:15,956 Muito bem. Aguarde ali. 153 00:16:16,048 --> 00:16:19,499 Pedirei para iniciarem o processo. Sente-se. 154 00:16:22,808 --> 00:16:26,115 - Posso ir ao banheiro primeiro? - Claro. 155 00:16:59,245 --> 00:17:02,813 Alô, Hamed? Ouça! 156 00:17:02,956 --> 00:17:04,660 Estou indo embora do hospital. 157 00:17:32,110 --> 00:17:34,116 - O que aconteceu? - Ninguém o viu sair? 158 00:17:34,167 --> 00:17:36,386 - Não. - Acho que descobriram. 159 00:17:36,437 --> 00:17:40,211 - Como sabe? - Conto no carro. 160 00:17:50,878 --> 00:17:54,289 - O que está procurando? - O carregador do celular. 161 00:17:54,350 --> 00:17:57,368 Pegue o meu no porta-luvas. 162 00:18:09,551 --> 00:18:11,566 Feche o vidro. 163 00:18:23,163 --> 00:18:27,366 - Como você está? - Estou com um pouco de frio. 164 00:18:27,405 --> 00:18:32,827 - Hoje está mais frio. - Não, também me sinto fraca. 165 00:18:33,746 --> 00:18:38,104 - Quer pôr o meu casaco nas pernas? - Não, estou bem assim. 166 00:18:38,950 --> 00:18:41,908 Sua pressão está baixa, deve ser isso. 167 00:18:44,401 --> 00:18:48,509 Você entrou em pânico sem motivo. A médica não percebeu nada. 168 00:18:48,682 --> 00:18:52,991 Não, ela falou como se soubesse o que aconteceu. 169 00:18:53,064 --> 00:18:55,990 Ela não duvidaria se você tivesse falado com mais confiança. 170 00:18:56,096 --> 00:18:57,803 Acha que é fácil? 171 00:18:57,895 --> 00:18:59,962 Podem descobrir tudo com alguns exames médicos. 172 00:19:00,081 --> 00:19:04,521 E ela também disse que eu deveria fazer um exame de corpo de delito. 173 00:19:04,745 --> 00:19:08,354 Acho que não descobririam nada só com uns exames. 174 00:19:08,488 --> 00:19:10,294 Acha que a médica estava mentindo? 175 00:19:10,345 --> 00:19:11,393 Ela não estava mentindo. 176 00:19:11,444 --> 00:19:13,829 Mas ela só disse algo e você entrou em pânico. 177 00:19:13,959 --> 00:19:17,271 Não entrei em pânico, fui cautelosa. 178 00:19:17,409 --> 00:19:21,671 - Você sempre exagera. - O que está dizendo? 179 00:19:21,802 --> 00:19:27,061 Sabe a minha situação. Não posso correr riscos. 180 00:19:44,888 --> 00:19:46,328 Droga! 181 00:19:47,213 --> 00:19:49,884 - Por que não atende? - É a minha mãe. 182 00:19:49,924 --> 00:19:52,550 Eu sei. Atenda ou ela ficará preocupada. 183 00:19:52,662 --> 00:19:56,150 E o que eu digo a ela? Prefiro não atender. 184 00:19:56,231 --> 00:19:58,296 Será pior se não atender. 185 00:20:03,075 --> 00:20:06,524 Alô, mãe? Olá. 186 00:20:08,242 --> 00:20:10,566 Eu estava dormindo, não ouvi. 187 00:20:11,033 --> 00:20:15,414 As pessoas estão dormindo, não posso falar alto. 188 00:20:17,001 --> 00:20:21,193 Sim, o ônibus é confortável. Não, está tudo bem. 189 00:20:22,977 --> 00:20:24,330 Está bem. 190 00:20:25,244 --> 00:20:28,130 Eu te ligo quando chegar a Shiraz. 191 00:20:30,554 --> 00:20:33,886 Tenho aula. Vou direto para a faculdade. 192 00:20:35,908 --> 00:20:39,494 Está bem. 193 00:20:40,237 --> 00:20:42,937 Boa noite. 194 00:20:58,060 --> 00:21:01,996 - Sabe para onde vamos? - Não exatamente. 195 00:21:02,716 --> 00:21:06,241 Procure um hospital. 196 00:21:06,365 --> 00:21:08,824 Eu me lembro de que há um hospital por aqui, 197 00:21:08,875 --> 00:21:10,981 mas não sei ao certo onde. 198 00:21:11,032 --> 00:21:14,365 - O que vamos dizer? - Não sei. 199 00:21:14,485 --> 00:21:20,249 - Mas não vou dizer a mesma coisa. - Então o que vai dizer? 200 00:21:26,091 --> 00:21:28,962 - Você fala desta vez. - Está bem. 201 00:21:28,993 --> 00:21:32,055 Mas não crie confusão como no outro hospital. 202 00:21:32,119 --> 00:21:33,786 Vou tomar cuidado. 203 00:21:37,411 --> 00:21:39,951 Coloque o anel na mão esquerda. 204 00:21:50,520 --> 00:21:53,825 - Onde fica a Emergência? - É por ali. 205 00:22:07,384 --> 00:22:12,136 Aqui estão todos doentes. Não posso curar todos de uma vez. 206 00:22:12,221 --> 00:22:14,318 - Quem é o responsável aqui? - Sou eu. 207 00:22:14,420 --> 00:22:18,968 - Mande alguém ver a minha mãe. - Demos um sedativo a ela. 208 00:22:19,075 --> 00:22:22,913 Ela precisa de um médico, não de sedativos! 209 00:22:23,002 --> 00:22:25,196 Não fazemos milagres em meia hora. 210 00:22:25,247 --> 00:22:27,708 Não espero um milagre. 211 00:22:27,759 --> 00:22:32,023 - Fale baixo! - Estou falando baixo! 212 00:22:32,100 --> 00:22:35,675 Sr. Moradi! Ouça o que este senhor diz. 213 00:22:35,771 --> 00:22:37,438 O que está havendo? 214 00:22:37,553 --> 00:22:39,818 Mande alguém ver a minha mãe... 215 00:22:39,869 --> 00:22:43,352 Se o senhor deixar, faremos nosso trabalho. 216 00:22:43,403 --> 00:22:47,278 - Sente-se, por favor! - Isto nem parece um hospital! 217 00:22:48,369 --> 00:22:50,818 Não grite ou chamarei o segurança. 218 00:22:58,085 --> 00:23:01,174 - Boa noite. - Boa noite, em que posso ajudar? 219 00:23:02,478 --> 00:23:05,136 Minha mulher está sangrando um pouco. 220 00:23:05,187 --> 00:23:07,185 Como assim? 221 00:23:11,121 --> 00:23:15,557 Somos recém-casados e hoje foi a primeira vez dela. 222 00:23:15,658 --> 00:23:19,214 - E agora está sangrando. - Não se preocupe, é normal. 223 00:23:19,314 --> 00:23:22,493 - Acho que não é normal. - Por que não? 224 00:23:22,619 --> 00:23:25,251 - Já faz duas horas. - Isso. 225 00:23:25,368 --> 00:23:28,440 - Você tem alguma doença? - Não. 226 00:23:28,793 --> 00:23:33,068 Trombose? 227 00:23:33,169 --> 00:23:37,385 - Problemas de coagulação? - Não. 228 00:23:37,437 --> 00:23:39,204 Não parece normal mesmo. 229 00:23:41,242 --> 00:23:44,466 Pague a taxa e já direi o que fazer. 230 00:23:44,548 --> 00:23:47,865 - Vou pagar isto. - Vou contigo. 231 00:23:52,378 --> 00:23:54,356 Espero que não haja problemas outra vez. 232 00:23:54,491 --> 00:23:56,621 Não se preocupe, vai dar tudo certo. 233 00:24:06,815 --> 00:24:08,906 - Olá. - Olá. 234 00:24:09,676 --> 00:24:11,341 25 mil tomans. 235 00:24:41,362 --> 00:24:42,407 Fiz o pagamento. 236 00:24:42,456 --> 00:24:46,573 - Leve-a à Ginecologia. - Claro. 237 00:24:47,222 --> 00:24:49,451 Sente-se ali, por favor. 238 00:24:52,939 --> 00:24:54,194 Venha comigo. 239 00:24:54,245 --> 00:24:57,544 Quanto ao senhor, pode ficar na sala de espera. 240 00:25:29,388 --> 00:25:31,755 Diga a esta mulher para me deixar ir à enfermaria! 241 00:25:31,861 --> 00:25:33,216 Quero ver a minha mãe. 242 00:25:33,366 --> 00:25:38,181 Fale com educação! Você não pode entrar. 243 00:25:38,282 --> 00:25:42,976 - Por quê? - Há mais pessoas aqui. 244 00:26:09,043 --> 00:26:11,041 Desculpe, viu o meu marido? 245 00:26:11,119 --> 00:26:12,533 Não. 246 00:26:29,527 --> 00:26:31,020 Hamed? 247 00:27:05,849 --> 00:27:07,449 - Terminou? - Sim. 248 00:27:07,512 --> 00:27:09,459 - Onde você estava? - No banheiro. 249 00:27:09,542 --> 00:27:12,774 - Mas o banheiro é ali. - Há outro lá fora. 250 00:27:12,868 --> 00:27:14,224 Precisa me avisar quando sair. 251 00:27:14,284 --> 00:27:17,203 Queria que eu ligasse para avisar que fui ao banheiro? 252 00:27:17,367 --> 00:27:18,653 Vamos. 253 00:27:37,099 --> 00:27:38,164 E então? 254 00:27:38,205 --> 00:27:40,651 O médico disse que ela precisa de uma cirurgia. 255 00:27:40,752 --> 00:27:44,804 Preencha isto e a enviaremos para a sala de cirurgia. 256 00:27:46,074 --> 00:27:48,095 Preciso de suas identidades. 257 00:27:57,010 --> 00:28:00,041 - Aqui está. - Não, preciso da identidade. 258 00:28:02,863 --> 00:28:07,360 - Trouxe as identidades? - Não, só isso. 259 00:28:07,427 --> 00:28:11,045 E uma cópia, ou a certidão de casamento? 260 00:28:11,164 --> 00:28:14,516 Viemos às pressas, eu só trouxe isso. 261 00:28:14,605 --> 00:28:17,110 Achamos que não seria preciso. 262 00:28:17,201 --> 00:28:18,300 Deviam ter trazido. 263 00:28:18,395 --> 00:28:20,685 Precisam de um comprovante de que são casados. 264 00:28:20,778 --> 00:28:23,052 - Não estamos mentindo. - Não estou dizendo isso. 265 00:28:23,164 --> 00:28:27,991 Mas precisam de algo que comprove que são casados. 266 00:28:28,773 --> 00:28:31,957 Acharam mesmo que não precisariam de identidades para algo assim? 267 00:28:32,046 --> 00:28:34,963 - Sim. - Mas precisam. 268 00:28:36,849 --> 00:28:40,569 - Não pode fazer nada? - Não, não é possível. 269 00:28:40,699 --> 00:28:42,959 - Sabe onde moramos? - Não importa. 270 00:28:43,051 --> 00:28:45,478 Tragam as identidades ou peçam a alguém para trazê-las. 271 00:28:45,564 --> 00:28:48,475 - A esta hora da noite? - Devo discutir contigo também? 272 00:28:48,493 --> 00:28:50,777 Não estou discutindo, só expliquei a nossa situação. 273 00:28:50,810 --> 00:28:53,415 E eu expliquei a nossa. 274 00:28:59,123 --> 00:29:03,372 Ela não cortou um dedo, perdeu a virgindade hoje. 275 00:29:03,429 --> 00:29:05,525 A família dela deve saber, não é? 276 00:29:19,174 --> 00:29:22,820 Além disso, ela precisa de uma pequena cirurgia. 277 00:29:23,534 --> 00:29:27,113 Quem será o responsável se ocorrer algo durante a cirurgia? 278 00:29:27,192 --> 00:29:30,447 Assino e assumo a responsabilidade por tudo o que ocorrer. 279 00:29:30,534 --> 00:29:34,993 Não sabemos a sua identidade para que assuma a responsabilidade. 280 00:29:35,076 --> 00:29:37,514 - E se eu mesma assinar? - Não é possível. 281 00:29:37,562 --> 00:29:40,153 Seu pai deve assinar. 282 00:29:40,284 --> 00:29:44,109 - Não há outra alternativa? - Não, já disse tudo a vocês. 283 00:29:58,374 --> 00:30:02,611 Não percam tempo aqui. Já disse tudo a vocês. 284 00:30:02,689 --> 00:30:06,502 Fica repetindo a mesma coisa e não nos ajuda. 285 00:30:06,633 --> 00:30:11,585 Somos um hospital público e temos que seguir regras. 286 00:30:12,297 --> 00:30:16,371 Vão a um hospital particular. Talvez possam ajudá-los. 287 00:30:25,387 --> 00:30:28,064 Devia ter perguntado a ele em qual hospital deveríamos ir. 288 00:30:28,174 --> 00:30:30,830 Vou procurar um na Internet. 289 00:30:33,051 --> 00:30:37,525 Há um hospital aqui perto, mas não sei se é particular. 290 00:30:37,576 --> 00:30:39,123 É complicado. 291 00:30:45,608 --> 00:30:48,024 Estou com frio. Vou para o carro. 292 00:30:48,200 --> 00:30:51,331 Eu vou depois de fumar meu cigarro. 293 00:31:03,842 --> 00:31:06,599 Foi mesmo ao banheiro? 294 00:31:07,029 --> 00:31:08,776 O que acha? 295 00:31:09,915 --> 00:31:12,468 Quando saí e não o vi, entrei em pânico. 296 00:31:12,546 --> 00:31:14,419 Achei que tinha ido embora. 297 00:31:14,507 --> 00:31:18,949 - Por que eu iria embora? - Não sei. 298 00:31:19,135 --> 00:31:21,219 Poderia estar com medo. 299 00:31:21,303 --> 00:31:25,185 - Medo de quê? - De ter um problema. 300 00:31:25,294 --> 00:31:28,489 - Está falando besteira. - Não estou nada. 301 00:31:28,593 --> 00:31:32,110 Se for embora agora, não acontecerá nada contigo. 302 00:31:32,181 --> 00:31:33,712 Poderá voltar para sua família. 303 00:31:33,802 --> 00:31:37,292 Se eu quisesse ir embora, teria ido no começo. 304 00:31:38,529 --> 00:31:40,902 No começo você não sabia que isso iria acontecer. 305 00:31:46,734 --> 00:31:51,061 Não se preocupe, vão nos ajudar lá. 306 00:31:51,184 --> 00:31:55,003 Não adianta entrar e repetir as mesmas coisas. 307 00:31:55,071 --> 00:31:58,308 É diferente. É um hospital particular. 308 00:31:58,354 --> 00:32:02,259 Cobram muita grana e não fazem tantas perguntas. 309 00:32:02,355 --> 00:32:05,021 Não acho. 310 00:32:07,872 --> 00:32:12,463 O enfermeiro nos mandou ir a um hospital particular por um motivo. 311 00:32:15,500 --> 00:32:17,461 Idiota! 312 00:32:31,933 --> 00:32:34,372 E se também não nos ajudarem neste hospital? 313 00:32:34,448 --> 00:32:38,175 Chega! Já te disse que não vai haver problema. 314 00:33:11,578 --> 00:33:15,681 - Você não vem? - Espera, estou me sentindo tonta. 315 00:33:18,471 --> 00:33:20,462 - Coma isto, subirá sua pressão. - Não quero. 316 00:33:20,513 --> 00:33:21,759 Coma, vai se sentir melhor. 317 00:33:21,810 --> 00:33:24,587 Podemos esperar um pouco? Não estou me sentindo bem. 318 00:33:24,727 --> 00:33:27,119 Não saia. Vou buscar uma cadeira de rodas. 319 00:33:27,170 --> 00:33:28,489 Está bem. 320 00:33:38,192 --> 00:33:39,458 - Olá. - Olá. 321 00:33:39,546 --> 00:33:41,016 Tenho uma paciente no carro. 322 00:33:41,067 --> 00:33:42,877 Podem me emprestar uma cadeira de rodas? 323 00:33:42,924 --> 00:33:45,845 - Vá ao posto de enfermagem. - Obrigado. 324 00:33:53,575 --> 00:33:54,593 - Olá. - Olá. 325 00:33:54,636 --> 00:33:58,190 Tenho uma paciente no carro. Preciso de uma cadeira de rodas. 326 00:33:58,289 --> 00:34:00,104 - Onde está o carro? - No estacionamento. 327 00:34:00,191 --> 00:34:02,771 Aguarde um momento. 328 00:34:03,854 --> 00:34:09,424 Traga uma cadeira de rodas e acompanhe este senhor lá fora. 329 00:34:23,233 --> 00:34:25,425 - Olá. - Olá. Vamos. 330 00:34:34,702 --> 00:34:38,521 - O que há com a paciente? - Está com a pressão baixa. 331 00:34:38,780 --> 00:34:41,479 - É ela? - Sim. 332 00:34:41,522 --> 00:34:45,655 - Mas ela está andando sozinha. - Mas não estava se sentindo bem. 333 00:34:46,712 --> 00:34:48,778 Eu te disse que levaria uma cadeira de rodas. 334 00:34:48,847 --> 00:34:51,006 - Sente-se, por favor. - Eu estou bem. 335 00:34:51,097 --> 00:34:53,011 - Tem certeza? - Sim. 336 00:34:53,068 --> 00:34:56,406 - Tudo bem. Vou voltar. - Sinto muito. 337 00:34:58,210 --> 00:35:00,982 As portas do carro estão destrancadas. 338 00:35:05,670 --> 00:35:07,882 - Contou a eles? - Ainda não. 339 00:35:07,928 --> 00:35:10,525 Só disse que você está com a pressão baixa. 340 00:35:19,072 --> 00:35:21,996 Estou nervosa. Conte a eles. 341 00:35:22,111 --> 00:35:24,213 Vamos juntos. 342 00:35:24,561 --> 00:35:28,460 Não, vou ficar aqui. Se eles me ajudarem, eu entro. 343 00:35:30,756 --> 00:35:32,793 Está bem, espere aqui. 344 00:36:16,030 --> 00:36:18,563 Vamos entrar. Precisam te examinar. 345 00:36:19,050 --> 00:36:21,022 Falou com eles sobre os documentos? 346 00:36:21,103 --> 00:36:24,114 Deixe que te examinem primeiro. Depois eu conto a eles. 347 00:36:53,876 --> 00:36:57,535 Boa noite. Passe para a enfermeira Essam. 348 00:37:00,106 --> 00:37:04,102 Vá até a enfermeira-chefe. Vou explicar tudo a ela. 349 00:37:04,128 --> 00:37:05,621 Obrigada. 350 00:37:09,076 --> 00:37:10,301 Enfermeira Essam? 351 00:37:14,433 --> 00:37:17,593 - O que ela disse? - Não importa. 352 00:37:17,659 --> 00:37:20,679 Importa é o que vamos dizer sobre os documentos. 353 00:37:21,572 --> 00:37:25,161 Vamos dizer que não os trouxemos. 354 00:37:25,239 --> 00:37:26,999 Se insistirem, 355 00:37:27,050 --> 00:37:30,641 pediremos para começarem enquanto eu vou buscá-los. 356 00:37:30,759 --> 00:37:33,811 Depois da cirurgia não poderão fazer nada. 357 00:37:33,884 --> 00:37:35,999 Acha que é simples assim? 358 00:37:41,663 --> 00:37:45,595 Falei com a médica. Por que não vieram mais cedo? 359 00:37:45,653 --> 00:37:49,149 - Pensamos que isso era normal. - Venham comigo. 360 00:37:50,531 --> 00:37:52,147 Quando começou? 361 00:37:52,201 --> 00:37:55,513 - Há quase duas horas. - Não, foi há mais tempo. 362 00:37:55,708 --> 00:37:58,141 Sim, mais de duas horas. 363 00:37:58,621 --> 00:38:01,023 Mas temos um pequeno problema. 364 00:38:01,099 --> 00:38:04,689 Viemos às pressas e esquecemos as identidades. 365 00:38:04,781 --> 00:38:07,232 Não podemos dar entrada sem identidade. 366 00:38:07,290 --> 00:38:08,779 Eu sei, mas não estamos com elas. 367 00:38:08,797 --> 00:38:12,065 Precisamos delas, especialmente neste caso. 368 00:38:12,139 --> 00:38:14,755 São muito rígidos para um hospital particular. 369 00:38:14,834 --> 00:38:18,655 O hospital é particular, mas as regras não! 370 00:38:18,748 --> 00:38:24,671 Tragam os documentos logo ou chamem a família dela aqui. 371 00:38:24,893 --> 00:38:26,580 Posso falar com a médica? 372 00:38:26,631 --> 00:38:28,708 A responsável pelo cadastro sou eu. 373 00:38:28,809 --> 00:38:31,767 A médica lhe explicou a minha situação. 374 00:38:31,818 --> 00:38:33,540 Ajude-nos, por favor. 375 00:38:33,641 --> 00:38:35,552 E como posso ajudá-los? 376 00:38:35,664 --> 00:38:39,671 Mande fazer a cirurgia e eu peço para a família dela vir. 377 00:38:39,695 --> 00:38:42,030 Não podemos começar a cirurgia. 378 00:38:42,103 --> 00:38:45,493 Posso dar soro a ela, 379 00:38:45,594 --> 00:38:49,219 para cuidar da pressão sanguínea. 380 00:38:49,320 --> 00:38:51,343 É só o que posso fazer. 381 00:38:51,674 --> 00:38:56,329 - Então dê soro a ela. - Aguardem um momento. 382 00:38:59,369 --> 00:39:00,508 Alô? 383 00:39:00,620 --> 00:39:04,997 Um casal está indo aí. Dê soro fisiológico à moça. 384 00:39:05,023 --> 00:39:07,876 Sim, muito obrigada. 385 00:39:08,009 --> 00:39:11,980 Vá até o final do corredor e encontre uma senhora com o soro. 386 00:39:12,031 --> 00:39:16,703 Fique aqui e faça a ligação. Não se preocupe, cuidarão dela. 387 00:39:16,804 --> 00:39:20,083 - Eu vou com ela e ligo de lá. - Como preferir. 388 00:39:40,790 --> 00:39:43,419 Eu te disse que não seria tão fácil. 389 00:39:43,443 --> 00:39:46,463 Ao menos, vão te dar soro. 390 00:40:03,035 --> 00:40:04,382 - Olá. - Olá. 391 00:40:04,466 --> 00:40:06,527 Deite-se ali. 392 00:40:07,569 --> 00:40:09,714 Tire o casaco. 393 00:40:11,604 --> 00:40:14,354 E levante a manga direita. 394 00:40:37,234 --> 00:40:41,631 - Pode me dar um cobertor? - Claro. 395 00:40:58,836 --> 00:41:00,475 - Está dando soro a ela? - Sim. 396 00:41:00,537 --> 00:41:02,824 - Algum problema? - Não. 397 00:41:03,330 --> 00:41:04,397 Já ligou? 398 00:41:04,461 --> 00:41:06,747 Sim, mas não atenderam. Vou ligar de novo. 399 00:41:06,819 --> 00:41:09,065 - Mantenha-me informada. - Claro. 400 00:41:40,345 --> 00:41:44,089 - Está sentindo algum efeito? - Ainda não. 401 00:41:47,034 --> 00:41:49,527 Vai se sentir melhor quando acabar. 402 00:41:52,565 --> 00:41:55,626 - Você tem analgésicos? - Por quê? 403 00:41:55,694 --> 00:41:57,705 Minha cabeça está doendo. 404 00:41:58,168 --> 00:42:00,529 Estão na minha mochila, no carro. 405 00:42:11,413 --> 00:42:14,694 Vamos dizer a eles que... 406 00:42:15,216 --> 00:42:18,559 seus pais estão em outra cidade. 407 00:42:19,483 --> 00:42:23,517 E ela vai te pedir para buscar as identidades. 408 00:42:34,505 --> 00:42:36,861 E se contássemos a verdade a eles? 409 00:42:36,975 --> 00:42:39,792 Não! Está louco? 410 00:42:41,011 --> 00:42:45,734 Ela parece ser uma boa pessoa. Já nos ajudou muito. 411 00:42:47,671 --> 00:42:49,184 Não sei. 412 00:42:51,251 --> 00:42:52,997 Talvez ela concorde. 413 00:42:53,098 --> 00:42:55,648 Ela também poderia ter recusado a me dar soro. 414 00:42:55,678 --> 00:42:56,686 Exatamente. 415 00:42:56,696 --> 00:43:00,529 Se ela não quisesse ajudar, não te daria soro. 416 00:43:04,920 --> 00:43:06,387 Aonde vai? 417 00:43:06,507 --> 00:43:09,086 Vou dar uma olhada por aí. 418 00:43:09,387 --> 00:43:12,215 Devemos falar juntos com ela? 419 00:43:12,299 --> 00:43:16,600 Não, descanse um pouco. Eu te chamo se for preciso. 420 00:43:43,632 --> 00:43:46,155 Desculpe... Tem algo para dor de cabeça? 421 00:43:46,231 --> 00:43:49,132 - É para ela? - Não, é para mim. 422 00:43:49,243 --> 00:43:53,169 Não tenho nada aqui. A farmácia é do outro lado da rua. 423 00:43:53,242 --> 00:43:55,235 Deixa pra lá. 424 00:44:00,508 --> 00:44:04,141 - Eles atenderam ao telefone? - Estão a caminho. 425 00:44:08,819 --> 00:44:11,188 - Desculpe... - Diga. 426 00:44:16,185 --> 00:44:21,766 Não quero incomodá-la, mas se puder nos ajude. 427 00:44:21,874 --> 00:44:24,985 Não podemos trazer os nossos documentos agora. 428 00:44:25,261 --> 00:44:30,124 Se eu pudesse, já teria ajudado. Não disse que eles estão a caminho? 429 00:44:31,089 --> 00:44:35,263 A verdade é que não somos casados. 430 00:44:35,288 --> 00:44:38,507 Ainda não somos casados, mas vamos nos casar. 431 00:44:38,595 --> 00:44:41,849 Por isso, não queremos que as nossas famílias saibam disso. 432 00:44:41,930 --> 00:44:46,594 - Se puder, nos ajude. - Já os ajudei muito. 433 00:44:46,681 --> 00:44:49,670 A única solução é o pai dela vir aqui. 434 00:44:49,750 --> 00:44:51,593 Isso é ainda pior! 435 00:44:52,148 --> 00:44:53,900 Se acontecer algo com ela, 436 00:44:54,014 --> 00:44:57,389 os pais dela vêm aqui e dizem que a filha era a Virgem Maria! 437 00:44:57,453 --> 00:44:59,851 E sou a primeira a ser processada. 438 00:45:00,004 --> 00:45:05,970 - Está levando isto muito a sério. - Não estou, isto é sério. 439 00:45:11,919 --> 00:45:17,704 Ajude-nos e recompenso vocês. 440 00:45:17,997 --> 00:45:20,478 Pago o que for preciso. 441 00:45:22,125 --> 00:45:27,842 Diga à família dela para vir aqui, ou terei que chamar a polícia. 442 00:46:02,690 --> 00:46:04,750 - Levante-se, depressa! - O que foi? 443 00:46:04,889 --> 00:46:07,448 - Ela vai chamar a polícia! - A polícia, por quê? 444 00:46:09,902 --> 00:46:11,291 Depressa! 445 00:46:12,076 --> 00:46:13,085 Depressa! 446 00:47:16,054 --> 00:47:18,020 Ele não atende. 447 00:47:18,312 --> 00:47:21,892 O que esperava? São quatro da manhã. 448 00:47:30,282 --> 00:47:34,317 - Pode trazer o meu celular? - Para quê? 449 00:47:34,712 --> 00:47:37,638 Quero ligar para uma amiga. 450 00:47:38,619 --> 00:47:43,426 - E ela está acordada? - Talvez esteja. 451 00:47:44,179 --> 00:47:49,649 - Vamos entrar no carro. - Estou farta de ficar no carro! 452 00:48:36,380 --> 00:48:38,445 Por que será que ela está dormindo? 453 00:48:38,541 --> 00:48:41,096 - Quem? - A Raha. 454 00:48:42,300 --> 00:48:45,188 Você mesma disse que são quatro da manhã. 455 00:48:46,233 --> 00:48:48,921 Ela geralmente está acordada. 456 00:48:57,692 --> 00:49:00,992 Eu me lembro de quando vi a foto da sua mãe, 457 00:49:01,501 --> 00:49:04,465 ela me pareceu ser compreensiva. 458 00:49:04,980 --> 00:49:08,219 Ela parece assim nas fotos. 459 00:49:08,960 --> 00:49:12,450 - E não é? - Nem sempre. 460 00:49:13,659 --> 00:49:16,080 Como é a relação de vocês? 461 00:49:18,061 --> 00:49:22,829 Ela se mete muito na minha vida, e é muito preocupada. 462 00:49:23,059 --> 00:49:25,314 Em relação a quê? 463 00:49:26,218 --> 00:49:31,495 Com quem estou, o que faço. 464 00:49:37,516 --> 00:49:43,494 - Já falou sobre mim a ela? - Ela não aceitaria. 465 00:49:45,924 --> 00:49:50,740 - E o que dirá se ela descobrir? - Se ela descobrir?! 466 00:49:50,857 --> 00:49:53,147 Ela não pode nem sonhar que tenho namorado, 467 00:49:53,198 --> 00:49:56,240 quanto mais saber disso tudo! 468 00:50:10,173 --> 00:50:12,059 É a Raha. 469 00:50:15,171 --> 00:50:17,160 Alô, Raha. 470 00:50:18,115 --> 00:50:19,692 Olá. 471 00:50:21,927 --> 00:50:25,836 Desculpa ter te ligado tão tarde. Onde você está? 472 00:50:50,504 --> 00:50:52,610 Estou congelando! 473 00:50:54,492 --> 00:50:57,519 Ela estava numa festa e queria vir para cá. 474 00:50:57,616 --> 00:50:59,866 Pedi a ela o endereço e disse que iríamos lá. 475 00:51:00,000 --> 00:51:02,406 Tem certeza de que ela pode ajudar? 476 00:51:02,531 --> 00:51:06,546 Não sei, mas ela tem muitos amigos. 477 00:51:06,651 --> 00:51:09,466 Talvez ela possa ajudar. 478 00:51:11,488 --> 00:51:17,435 - Quero ir ao banheiro. - Vamos encontrar um. 479 00:51:19,797 --> 00:51:24,472 - O Bloco D é ali. - Encoste lá. 480 00:51:35,968 --> 00:51:38,854 Alô, Raha? Chegamos. 481 00:51:38,889 --> 00:51:43,236 Você pode descer? Ambos, não precisa. 482 00:51:43,464 --> 00:51:46,636 Está bem. Tchau. 483 00:51:58,669 --> 00:52:00,198 Olá. 484 00:52:00,247 --> 00:52:02,919 - Como você está? - Olhe para mim... 485 00:52:03,006 --> 00:52:05,574 Está pálida! 486 00:52:06,062 --> 00:52:09,976 Eu te contei o que aconteceu. Há um banheiro aqui? 487 00:52:10,052 --> 00:52:13,080 - Vamos subir. - Não há um aqui? 488 00:52:13,186 --> 00:52:16,334 Não sei, vou perguntar. 489 00:52:17,622 --> 00:52:20,931 Olá, senhor. Sou convidada do apartamento 12. 490 00:52:20,982 --> 00:52:23,686 - Há algum banheiro no saguão? - Sim, fica ali. 491 00:52:23,783 --> 00:52:25,938 - Obrigada. - De nada. 492 00:52:54,507 --> 00:52:56,816 De quem é a festa? 493 00:52:57,661 --> 00:53:02,134 Do namorado de uma amiga. É uma festa de aniversário. 494 00:53:04,661 --> 00:53:07,157 - Já acabou? - O quê? 495 00:53:07,208 --> 00:53:10,472 - Já acabou a festa? - Não, ainda não. 496 00:53:13,574 --> 00:53:17,412 Desculpa ter feito você sair da festa. 497 00:53:17,486 --> 00:53:21,017 Não, eu já ia para casa. Minha mãe me ligou. 498 00:53:21,096 --> 00:53:25,428 - Então vamos te dar carona. - Obrigada, eu vim de carro. 499 00:53:26,893 --> 00:53:29,824 Você se lembra da Atoosa? 500 00:53:29,885 --> 00:53:32,221 - Quem? - Atoosa? 501 00:53:34,503 --> 00:53:36,689 Atoosa? 502 00:53:36,740 --> 00:53:39,906 Da nossa turma. 503 00:53:41,378 --> 00:53:43,023 Sim. 504 00:53:44,117 --> 00:53:47,918 Ela teve um problema, uma vez. 505 00:53:48,777 --> 00:53:52,850 Fui com ela ao consultório de um ginecologista. 506 00:53:53,150 --> 00:53:56,437 Acho que ela pode nos ajudar. 507 00:53:56,861 --> 00:53:58,754 Você tem o número dela? 508 00:54:11,490 --> 00:54:13,903 - Tudo bem? - Sim, obrigada. 509 00:54:13,978 --> 00:54:18,613 - A Raha conhece uma clínica. - Uma clínica legal? 510 00:54:18,658 --> 00:54:23,965 A clínica é legal, mas isto tem de ser resolvido fora da lei. 511 00:54:24,640 --> 00:54:27,226 - É longe? - Não sei ao certo. 512 00:54:27,427 --> 00:54:29,377 Vou verificar. 513 00:54:31,131 --> 00:54:33,003 Devido à situação dela, 514 00:54:33,004 --> 00:54:35,964 deviam ter ido a uma clínica particular. 515 00:54:36,324 --> 00:54:38,972 Não sabíamos que era tão grave. 516 00:54:39,074 --> 00:54:42,216 Não é longe daqui. 517 00:54:42,309 --> 00:54:44,089 Será que ele está acordado a esta hora? 518 00:54:44,189 --> 00:54:49,285 Ele mora em cima da clínica. Vamos lá descobrir. 519 00:54:49,317 --> 00:54:53,148 - Você tem o número dele? - Sim, vou ligar para ele. 520 00:54:53,253 --> 00:54:54,883 Se ele atender, podemos ir lá agora. 521 00:54:54,994 --> 00:54:56,574 Sim, ligue. 522 00:54:59,515 --> 00:55:00,931 Isso. 523 00:55:25,075 --> 00:55:28,645 O que acham? Vamos ao consultório? 524 00:55:28,699 --> 00:55:30,795 Se ele estivesse acordado, atenderia. 525 00:55:30,862 --> 00:55:34,014 Não é longe. 526 00:55:34,553 --> 00:55:36,110 Sim, vamos até lá. 527 00:55:36,189 --> 00:55:38,316 Eu vou no meu carro. Você vem comigo? 528 00:55:38,416 --> 00:55:40,430 Sim, vou. 529 00:55:41,252 --> 00:55:43,172 Siga a gente. 530 00:55:49,724 --> 00:55:52,150 O médico é homem ou mulher? 531 00:55:53,729 --> 00:55:55,362 É homem. 532 00:56:02,322 --> 00:56:06,331 - Ele está vindo? - Sim, está atrás de nós. 533 00:56:08,676 --> 00:56:11,386 Ele desapareceu, lá no hospital. 534 00:56:14,465 --> 00:56:16,736 Ele queria te abandonar? 535 00:56:18,060 --> 00:56:22,763 Disse que foi ao banheiro lá fora, mas havia um dentro. 536 00:56:23,433 --> 00:56:26,630 Talvez seja verdade. 537 00:56:27,306 --> 00:56:28,907 Não sei. 538 00:56:29,090 --> 00:56:31,234 Entrei em pânico de repente. 539 00:56:36,065 --> 00:56:38,994 O que planeja fazer em relação a isso? 540 00:56:39,741 --> 00:56:42,382 Espero que o médico faça algo. 541 00:56:42,483 --> 00:56:45,060 Estou falando no geral. 542 00:56:48,529 --> 00:56:53,049 Sua família pode acabar descobrindo. 543 00:56:59,025 --> 00:57:01,702 Não quero pensar nisso agora. 544 00:57:03,865 --> 00:57:06,482 Quando você tirou carteira de habilitação? 545 00:57:08,931 --> 00:57:11,355 Semana passada. 546 00:57:30,060 --> 00:57:32,617 - Qual é? - Este aqui. 547 00:57:32,700 --> 00:57:36,381 O consultório fica no quarto andar. O apartamento não sei qual é. 548 00:57:36,461 --> 00:57:39,696 Qual é o sobrenome dele? Talvez esteja escrito aqui. 549 00:57:39,889 --> 00:57:41,909 Dr. Daneshmand. 550 00:57:42,019 --> 00:57:44,909 - Está aqui. - Este é o consultório. 551 00:57:45,034 --> 00:57:48,604 - Devemos tocar a campainha? - Ele não dorme no consultório. 552 00:57:48,717 --> 00:57:51,902 Vamos tentar. Talvez haja alguém lá. 553 00:58:03,452 --> 00:58:05,757 A luz está ligada. 554 00:58:10,507 --> 00:58:13,448 Não adianta. Ninguém atende às quatro da manhã. 555 00:58:13,528 --> 00:58:15,823 Temos alternativa? 556 00:58:20,664 --> 00:58:26,133 Um amigo meu estava na festa com a namorada. 557 00:58:26,244 --> 00:58:28,470 Ela está no terceiro ano de medicina. 558 00:58:28,549 --> 00:58:34,400 Vou perguntar se ela pode ajudar ou se conhece alguém. 559 00:59:07,703 --> 00:59:10,808 Não se preocupe, vamos encontrar um lugar. 560 00:59:13,976 --> 00:59:17,442 Ela disse que talvez possa ajudar. 561 00:59:17,541 --> 00:59:20,126 - Ela virá aqui? - Vamos nos encontrar com eles. 562 00:59:20,215 --> 00:59:23,584 Estou aguardando que um amigo me envie o número de um médico. 563 00:59:23,679 --> 00:59:27,165 - Então sigam-me. - Está bem. 564 00:59:45,014 --> 00:59:47,344 Ele enviou o número. 565 00:59:48,017 --> 00:59:50,912 - Do celular ou do consultório? - Do celular do médico. 566 00:59:51,015 --> 00:59:54,426 Ele não tem consultório, só trabalha no hospital. 567 01:00:21,736 --> 01:00:24,149 Que droga! Ele não atende. 568 01:00:24,602 --> 01:00:27,809 - Ligue de novo. - Vou ligar. 569 01:00:31,532 --> 01:00:35,170 Estamos ficando sem gasolina. Tenho de abastecer. 570 01:00:50,373 --> 01:00:51,958 Lá estão eles. 571 01:01:02,838 --> 01:01:06,380 - Olá. - Olá. 572 01:01:06,431 --> 01:01:10,661 Pooriya, Bahar, Hamed, Sara. 573 01:01:10,771 --> 01:01:14,545 - Estava indo para casa? - Sim, a Bahar me deu carona. 574 01:01:14,578 --> 01:01:17,600 O que pode fazer pela Sara? 575 01:01:17,654 --> 01:01:20,898 Considerando o que os médicos disseram, 576 01:01:20,899 --> 01:01:25,240 ela deve precisar de uma cirurgia. 577 01:01:25,355 --> 01:01:27,219 Mas me deixe examiná-la. 578 01:01:27,247 --> 01:01:29,250 Dê-me seu braço. 579 01:01:37,991 --> 01:01:42,496 - Você recebeu soro? - Sim, num dos hospitais. 580 01:01:45,484 --> 01:01:50,148 Está com a pressão baixa. Deram uma injeção de vitamina K? 581 01:01:50,220 --> 01:01:52,048 Não sei. Não falaram nada disso. 582 01:01:52,102 --> 01:01:54,316 - Deram? - Para que serve? 583 01:01:54,328 --> 01:01:56,563 Para problemas de coagulação. 584 01:01:56,589 --> 01:01:59,841 Perguntaram se ela tinha problemas de coagulação. 585 01:01:59,905 --> 01:02:01,977 Talvez tenham adicionado ao soro. 586 01:02:02,063 --> 01:02:05,632 Não é possível, tem de ser injetada com seringa. 587 01:02:05,735 --> 01:02:08,120 Não, não me deram injeções. 588 01:02:09,655 --> 01:02:13,732 - Quando recebeu o soro? - Há mais ou menos uma hora. 589 01:02:14,319 --> 01:02:19,345 - E o sangramento não diminuiu? - Não. 590 01:02:20,114 --> 01:02:23,610 Precisamos encontrar uma farmácia aberta. 591 01:02:23,661 --> 01:02:26,199 Tenho de lhe dar uma injeção de vitamina K. 592 01:02:26,300 --> 01:02:30,753 - Há uma em Vanak. - Não há uma mais perto? 593 01:02:30,824 --> 01:02:34,614 Vamos até lá. Podemos procurar no caminho. 594 01:02:43,338 --> 01:02:45,067 Há uma farmácia ali. 595 01:02:45,129 --> 01:02:47,179 - Onde? - Ali. 596 01:03:07,228 --> 01:03:11,916 - Você tem flurazepam? - Não, vá à farmácia de Taleqani. 597 01:03:12,035 --> 01:03:15,218 - E ela está aberta agora? - Não. 598 01:03:15,378 --> 01:03:16,908 Está bem, obrigada. 599 01:03:18,228 --> 01:03:21,490 Olá. Preciso de injeção de vitamina K. 600 01:03:21,546 --> 01:03:23,687 - Você tem receita? - Não. 601 01:03:23,720 --> 01:03:25,436 Não posso lhe vender sem receita. 602 01:03:25,461 --> 01:03:26,562 Quero isto, senhor. 603 01:03:26,609 --> 01:03:28,389 - Está bem. - Obrigada. 604 01:03:44,372 --> 01:03:47,486 Ele quer uma receita. 605 01:03:47,553 --> 01:03:49,500 Não está com a carteira de estudante? 606 01:03:49,601 --> 01:03:51,239 Vou verificar. 607 01:03:59,524 --> 01:04:01,154 - Olá. - Olá. 608 01:04:01,215 --> 01:04:04,151 - Sou estudante de medicina. - Certo. 609 01:04:04,188 --> 01:04:08,435 - Preciso de injeção de vitamina K. - Sabe que precisa de receita. 610 01:04:08,509 --> 01:04:11,308 Sim, mas eu não tenho. 611 01:04:15,490 --> 01:04:17,596 Traga algodão e álcool também, por favor! 612 01:04:17,697 --> 01:04:19,249 Está bem. 613 01:04:19,519 --> 01:04:22,062 - Deu certo. - Obrigado. 614 01:04:32,082 --> 01:04:34,128 Feche o punho. 615 01:04:47,363 --> 01:04:49,393 Não estou encontrando a veia. 616 01:04:51,173 --> 01:04:53,494 Você tem um elástico de cabelo? 617 01:04:58,221 --> 01:04:59,528 Pegue. 618 01:05:06,212 --> 01:05:07,968 Feche. 619 01:05:16,248 --> 01:05:17,971 Está bom. 620 01:05:18,040 --> 01:05:21,331 - Dê-me o algodão. - Pegue. 621 01:05:26,688 --> 01:05:30,035 - A seringa também. - A ampola está aqui. 622 01:06:00,825 --> 01:06:02,617 Segure isto. 623 01:06:04,104 --> 01:06:07,140 Isso diminuirá o sangramento. 624 01:06:18,942 --> 01:06:21,018 O que querem fazer agora? 625 01:06:22,045 --> 01:06:27,318 A Raha conhece um médico, mas está tudo fechado a esta hora. 626 01:06:27,822 --> 01:06:30,684 Você não conhece ninguém? 627 01:06:31,027 --> 01:06:33,700 É fim de semana. 628 01:06:34,359 --> 01:06:36,250 Conheço alguns médicos, 629 01:06:36,351 --> 01:06:39,419 mas só posso ligar para eles de manhã. 630 01:06:42,632 --> 01:06:45,044 Estão juntos há muito tempo? 631 01:06:45,633 --> 01:06:47,765 Não muito. 632 01:06:49,642 --> 01:06:54,414 - E vocês? - Há quase um ano. 633 01:06:56,601 --> 01:06:59,771 Vocês se meteram em apuros. 634 01:07:00,745 --> 01:07:04,829 A injeção só vai ajudar durante uma ou duas horas. 635 01:07:04,899 --> 01:07:09,722 Já é alguma coisa. Talvez encontremos uma clínica. 636 01:07:10,386 --> 01:07:13,011 Ligue para os pais dela. 637 01:07:13,531 --> 01:07:16,174 Ela não quer que eles saibam. 638 01:07:18,767 --> 01:07:22,268 - A família da Bahar sabe? - Sim. 639 01:07:22,338 --> 01:07:26,373 Eles também estavam na festa. Foram embora antes de nós. 640 01:07:33,570 --> 01:07:38,363 - Pronto? - Sim, falei para ela descansar. 641 01:07:38,444 --> 01:07:41,298 Ela deveria beber suco ou comer alguma coisa. 642 01:07:41,386 --> 01:07:44,061 Ela está com a pressão baixa e de estômago vazio. 643 01:07:44,099 --> 01:07:45,893 Vamos encontrar um lugar. 644 01:07:45,993 --> 01:07:48,318 Dei o meu número à Sara. 645 01:07:48,416 --> 01:07:51,223 Se não resolverem isto até de manhã, 646 01:07:51,324 --> 01:07:53,506 posso dar uns telefonemas. 647 01:07:53,607 --> 01:07:56,963 - Muito obrigada. - De nada. 648 01:07:56,991 --> 01:07:59,676 - Certo, então vamos indo. - Obrigada. 649 01:07:59,777 --> 01:08:02,534 - Tchau. - Tenham um bom dia. 650 01:08:35,652 --> 01:08:37,748 Minha mãe me ligou algumas vezes. 651 01:08:37,799 --> 01:08:40,030 Ficou preocupada por eu não atender. 652 01:08:41,931 --> 01:08:45,524 Contei o que está havendo, ela ficou muito preocupada. 653 01:08:45,587 --> 01:08:48,906 - Por que contou a ela? - Está tudo bem. 654 01:08:48,948 --> 01:08:51,872 Ela me disse para te levar comigo. Vamos? 655 01:08:51,982 --> 01:08:57,088 Não, estamos aguardando uma ligação do amigo do Hamed. 656 01:08:58,030 --> 01:09:00,782 Espero que ele possa fazer algo. 657 01:09:04,470 --> 01:09:06,324 É melhor você ir. 658 01:09:07,012 --> 01:09:09,011 Posso ficar se você quiser. 659 01:09:09,034 --> 01:09:11,973 Não, já te demos muito trabalho. 660 01:09:12,014 --> 01:09:16,614 - Desculpem não ter feito mais. - Não, já ajudou muito. 661 01:09:16,998 --> 01:09:18,322 Está bem. 662 01:09:18,423 --> 01:09:23,276 Vou tentar encontrar outro médico. 663 01:09:23,377 --> 01:09:27,158 - Mantenham-me informada. - Claro. 664 01:09:27,209 --> 01:09:30,289 - Tchau. - Tchau. 665 01:09:58,611 --> 01:10:02,756 - Beba isto. - Não quero nada. 666 01:10:03,007 --> 01:10:06,643 - Beba. - Não consigo. 667 01:11:09,848 --> 01:11:13,023 Liguei para o médico que meu amigo indicou. 668 01:11:13,105 --> 01:11:14,681 Mas ele não atende. 669 01:11:19,010 --> 01:11:22,074 - O que fazemos agora? - Não sei! 670 01:11:30,427 --> 01:11:33,242 Ligue para seus pais e peça para eles virem. 671 01:11:34,031 --> 01:11:36,177 Passei a noite sofrendo por não querer que saibam 672 01:11:36,227 --> 01:11:37,846 e agora me pede para ligar para eles? 673 01:11:37,915 --> 01:11:40,375 - Tem uma ideia melhor? - Não é uma boa solução! 674 01:11:40,448 --> 01:11:42,388 Não diga a verdade. Diga que foi estuprada. 675 01:11:42,483 --> 01:11:45,037 - Dizer mais uma mentira? - Então diga a verdade! 676 01:11:45,066 --> 01:11:48,429 - Meu pai me mataria! - E temos alternativa? 677 01:11:48,480 --> 01:11:51,857 Eu lhes disse que ia à faculdade, e agora peço que venham por isso? 678 01:11:51,908 --> 01:11:54,287 Já fomos a muitos hospitais e ligamos para muita gente. 679 01:11:54,301 --> 01:11:55,934 O que podemos fazer? 680 01:11:59,772 --> 01:12:02,713 - Ligue e eu explico tudo. - Vai explicar o quê? 681 01:12:02,797 --> 01:12:05,922 - Digo que queremos nos casar. - Acha que eles vão aceitar? 682 01:12:05,992 --> 01:12:07,749 Não importa. Dê-me o celular. 683 01:12:07,838 --> 01:12:09,742 - Não dou! - Dê! 684 01:12:09,793 --> 01:12:12,330 Por favor, Hamed. Eu não quero. 685 01:12:12,381 --> 01:12:15,645 Não me importa mais! Faça o que quiser. 686 01:12:15,658 --> 01:12:18,498 Eu já fiz o que podia, agora o resto é contigo. 687 01:13:28,825 --> 01:13:33,400 Vamos ao consultório do médico. A Raha falou com ele. 688 01:13:33,491 --> 01:13:34,964 Sério? 689 01:14:34,613 --> 01:14:35,938 Olá. 690 01:14:36,865 --> 01:14:38,366 Entrem. 691 01:14:42,697 --> 01:14:45,061 Sua amiga me informou sobre o seu estado. 692 01:14:45,112 --> 01:14:47,489 Sabem qual é o valor? 693 01:14:47,775 --> 01:14:50,790 - Quanto é? - Três milhões. 694 01:14:51,136 --> 01:14:54,110 - Três milhões? - E precisam me pagar adiantado. 695 01:14:54,201 --> 01:14:57,910 - É muito dinheiro. - Não é, sobretudo a esta hora. 696 01:15:00,250 --> 01:15:04,354 Tem razão, mas não sabíamos que seria tanto. 697 01:15:04,583 --> 01:15:07,058 Se acham que é muito, podem ir a outro lugar. 698 01:15:07,121 --> 01:15:10,355 Se pudéssemos, já teríamos ido! 699 01:15:10,664 --> 01:15:12,036 E então? 700 01:15:14,988 --> 01:15:16,099 Dê-nos um momento. 701 01:15:16,150 --> 01:15:17,550 Venha. 702 01:15:22,054 --> 01:15:25,443 - O que devemos fazer? - É óbvio o que devemos fazer. 703 01:15:25,545 --> 01:15:29,819 - Não tenho tanto dinheiro assim. - Quanto você tem? 704 01:15:30,215 --> 01:15:34,648 - Uns 700 mil. - 700 mil?! 705 01:15:35,815 --> 01:15:37,718 Você tem algum? 706 01:15:38,593 --> 01:15:40,994 Tenho 1,5 milhão no banco. 707 01:15:41,045 --> 01:15:43,540 Meu pai me deu para pagar as mensalidades. 708 01:15:43,641 --> 01:15:47,152 Pagamos agora e depois pensamos nas mensalidades. 709 01:15:47,717 --> 01:15:52,900 - Ainda assim faltam 800 mil. - Vamos falar com ele. 710 01:15:57,206 --> 01:16:00,794 Juntos temos 2,2 milhões. 711 01:16:00,889 --> 01:16:02,464 E o restante? 712 01:16:03,427 --> 01:16:05,128 Não temos. 713 01:16:05,261 --> 01:16:07,604 Deviam ter pensado nisso antes. 714 01:16:17,030 --> 01:16:18,712 Fique com o meu celular. 715 01:16:18,763 --> 01:16:21,898 Prometo que trago o restante depois. 716 01:16:50,585 --> 01:16:52,112 Querem pagar com cartão? 717 01:16:54,537 --> 01:16:57,446 Podemos pagar com dois cartões? 718 01:16:58,421 --> 01:16:59,975 E fico com o celular. 719 01:17:06,920 --> 01:17:09,956 - Quanto devo cobrar? - 700 mil. 720 01:17:11,927 --> 01:17:15,084 - A senha? - 6246. 721 01:17:20,151 --> 01:17:21,999 1,5 milhão. 722 01:17:25,441 --> 01:17:28,500 - A senha? - 4664. 723 01:17:32,290 --> 01:17:33,906 Entre ali. 724 01:17:41,114 --> 01:17:44,230 Coloque sua mochila e o casaco ali. 725 01:17:50,004 --> 01:17:51,937 Prepare-se. 726 01:19:07,713 --> 01:19:10,524 - Já acabou? - Sim. 727 01:19:14,956 --> 01:19:17,211 Ela deve tomar estes medicamentos. 728 01:19:17,312 --> 01:19:18,651 Certo. 729 01:19:35,476 --> 01:19:36,935 Você está bem? 730 01:19:40,967 --> 01:19:43,094 Liguem-me se houver alguma complicação. 731 01:19:43,899 --> 01:19:46,582 - Obrigado. - De nada. 732 01:19:47,076 --> 01:19:50,090 - Tchau. - Tchau. 733 01:20:53,725 --> 01:20:55,679 Foi muito difícil? 734 01:21:59,505 --> 01:22:02,680 Vou tentar conseguir gasolina.