. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : RêLima : .
Revisão . : Adrih87 : .
É hora de pedir minha filha em casamento, Harrison.
Você provou ser um executivo de alto nível,
e chegou a hora de promovê-lo à Diretor Executivo.
Conrad, fico honrado por pensar em mim assim.
Na verdade, já esperava que esse fosse o resultado
do meu tempo com Samantha.
A mãe dela já escolheu um anel de noivado
que sabe ser do gosto de Samantha,
isso já te poupa dessa tarefa entediante.
Basta colocar o anel no dedo dela
e Cassandra começará os preparativos do casamento.
Não vou me casar com você, então nem precisa pedir.
Não sou uma propriedade que você pode usar
para garantir um negócio.
- Não acha que está exagerando? - Dificilmente.
Eu não te amo e você não me ama.
Me preocupo com você, Samantha. É o suficiente para mim.
Mas não é o suficiente para mim.
Eu mereço mais e não vou me casar com você.
Pare de ser tão dramática, Samantha.
Os arranjos já foram feitos. Você e Harrison vão se casar!
Vai ser difícil ter casamento sem uma noiva.
Aonde você vai?
Não sei, mas vou sair dessa casa e não volto até que aceite
que não vou me casar com alguém que não amo.
Se sair por essa porta,
não vai levar nada exceto a roupa do corpo.
Samantha, você não pode ir.
Por que não pedimos um chá à Maggie e falamos sobre isso?
Não há nada para conversar!
Eu te amo, mãe, mas não servirei de barganha
em uma transação de negócios. Não me casarei com quem não amo.
Não seja ridícula, Samantha.
Não é possível que queira deixar tudo isso!
Minha vida deve significar mais do que isso.
Não vai chegar muito longe
até perceber o enorme erro que está cometendo.
É um risco que terei que correr.
Táxi!
TÁXI DE UNION TOWN
- Oi. - Aonde quer ir esta noite?
Ao seu bar preferido.
O bar que eu frequento é do lado popular da cidade.
É exatamente com isso que estou contando!
Último pedido!
Tara, quem é a Cupcake?
Não faço ideia!
Ela sentou no banco,
pediu os drinks com nomes sujos do menu,
então eu fiz o Fodida Real e ela tomou em um gole só.
E fica pedindo mais e mais.
"Quanto mais forte e mais sujo, melhor."
Agora ela vai beber o Garganta Profunda.
Valeu.
- Até mais, Santo! - Boa noite, Ted!
Charlie, fiquem seguros aí, pessoal!
Ei, Tara, eu termino.
Você tem prova amanhã. Vá para casa, estude,
- tenha uma boa noite de sono. - Obrigada.
Vou fechar a conta da loira e vou embora.
Não esquenta, eu cuido dela.
Claro que vai, Santo Clay.
Cuidarei dela como cuidaria de qualquer cidadão embriagado.
Ela vai pagar a conta, vou chamar um táxi,
o táxi a levará para casa.
Garantir que ela chegue segura em casa
é minha responsabilidade como dono deste bar.
- Nada mais. - Justifique como quiser, Santo.
- Mas você é um cara legal. - Boa noite, Tara!
Vejo você amanhã.
Elijah, leve Tara até o carro dela.
Valeu, cara! Bom trabalho hoje!
- Tchau... - Tchau.
Você...
Você é gostoso pra caramba!
Acho que preciso
de outro Fodida Real.
Ou talvez...
você possa me dar um Orgasmo Escandaloso.
Sabe, nunca pedi um cara por um Orgasmo Escandaloso,
mas este estava tão bom, que acho que quero outro.
Já foram muitas Fodidas e Orgasmos por hoje, Cupcake.
Cupcake? Eu amo cupcakes.
Amo comer e fazer
e quando ninguém está olhando, gosto de lamber a cobertura.
Aquele Sexo Oral estava...
muito, muito...
gostoso também, então pode ser outro dele.
Sinto muito, mas o bar fechou e está ficando tarde,
Então, se fechar a conta, posso te ajudar a ir para casa.
Cuidado com a sua bolsa.
Obrigado.
Não passou, não foi?
Não, quer tentar outra forma de pagamento?
Não, nenhuma delas vai funcionar.
Ele fez mesmo!
Meu pai me deserdou completamente.
Esse lugar está começando a girar...
e acho que seu rosto está ficando meio nublado.
Samantha, que tal me dar o celular e eu ligar pra alguém?
Me livrei dele, não quero que meu pai saiba onde estou.
Tudo bem, posso ver sua identidade?
Posso procurar seu endereço e alguém te leva em casa.
Não, não posso ir para casa, não me faça ir para casa.
Ai, meu Deus.
O que eu fiz? Eu não tenho... nada, não tenho dinheiro...
Não tenho aonde ir.
Está tudo bem, tudo certo.
Não sei... Não sei o que fazer.
Estou tão cansada e não sei o que fazer.
Tudo bem.
Está tudo bem, calma.
Tudo bem, calma. Não, não... calma.
Cuidado, cuidado. Tem degraus. Isso, isso...
- Então... - Não, tudo bem...
Levante o pé, isso.
Calma, calma. Espere. Espere um segundo.
Pronto, agora vamos andar reto até ali, até o sofá, certo?
Certo, só até o sofá. Vamos lá.
- Tudo bem? - Me sinto tonta.
Tudo bem, só um minuto.
- Não me sinto bem. - Venha, Cupcake.
Vamos ao banheiro. Vamos!
Tudo bem, calma. Coloca pra fora.
Calma, tudo bem.
Isso. Muito bem.
Isso foi nojento...
Sei que estou toda bagunçada.
É, uma bela bagunça.
Não, você que é uma bela bagunça.
Pronto.
Acho que preciso de um banho.
Preciso tomar um banho.
Que tal isso: eu te dou uma camisa limpa,
você deita na cama e tira uma soneca.
- Não, estou fedendo. - Está mesmo.
Tem vômito no meu cabelo e se eu não tomar banho
vou vomitar de novo por causa do cheiro.
Está certo. Deixa eu tirar isso, está bem?
Pronto.
Deixe isso.
- Não, preciso tirar... - Não, não!
Não precisa ser tão chato.
Vamos lá.
Pronto.
Você é tão fofo.
Pronto, vamos tirar essas joias.
Está bem.
Pronto.
Vou tirar o relógio também, tudo bem?
Pronto.
Certo.
Você é gostoso pra cacete!
Vamos lá, Cupcake.
- Vamos acabar com isso. - Vamos transar?
Não, não!
Vamos tomar banho
e não vou te deixar lá sozinha porque mal consegue ficar de pé.
Vou pegar uma camisa para você, tudo bem?
Estou com você, fique parada aqui.
Tudo bem...
Pronto, você está bem? Que bom...
Olha só, eu só vou... Espera um segundo, só vou...
tirar o seu...
Vou tirar isso. Pronto.
Bom, bom, tudo certo.
Tudo bem.
Tudo bem, agora...
vou tirar isso, tudo bem?
Tudo bem.
- Agora vamos para lá. - Está bem.
Certo.
Estou com você.
Pronto.
Obrigada por cuidar de mim.
Já foram muitas Fodidas e Orgasmos por hoje, Cupcake.
Bom dia.
Oi.
Sente-se.
Como está se sentindo?
Melhor que ontem à noite.
Mas minha cabeça latejando e meu corpo dolorido estão
claramente protestando todos os drinks que botei para dentro.
Sei...
Você definitivamente é um cupcake.
Por que fica me chamando assim?
Porque você é peso-leve e não aguenta bebida.
- Café? - Claro.
- Com creme, se tiver. - Tenho sim!
Vai precisar forrar o estômago. Fiz umas torradas.
Obrigada.
Eu nem sei seu nome!
Sou Clay. Clay Kincaid.
Sou Samantha.
- Então o bar é seu? - Isso.
Como seu gato perdeu o olho?
Eu a encontrei atrás do bar quando era filhote.
O olho esquerdo estava bem infectado.
O veterinário não teve escolha, só tirar o olho e costurar.
- E você ficou com ela. - Sim, ela precisava de um lar.
Eu...
sinto muito sobre a noite de ontem.
Que parte?
Bem, tudo, mas principalmente a parte em que vomitei
e você ter que me deixar ficar porque eu não tinha aonde ir.
Aonde planeja ir essa manhã?
Não sei.
Mas não vou voltar para casa.
Samantha, você está com problemas?
Noite passada você disse que seu pai te deserdou
e que jogou o celular fora com medo de que te encontrassem.
Sei que parece ruim.
Mas não estou com problemas. e não estou em perigo.
Mas é verdade que não quero que meu pai saiba onde estou.
Por que não?
Já ouviu falar da Jameson Global?
Você é Samantha Jameson.
Noite passada descobri que meu pai quer que eu case
com um homem com que saio nos últimos oito meses.
O nome dele é Harrison Blackwell III.
E meu pai o tem preparado para ser o Diretor Executivo
com a condição de Harrison casar-se comigo
para manter a empresa na família.
E está chateada por ele se casar por uma promoção?
Não. Estou furiosa que meu pai ordene que eu me case
- com alguém que não amo. - Ordene?
Sim, ordenando como se minha opinião não importasse
e esperando que siga suas ordens e faça o que ele me pede.
Ser filha de Conrad Jameson vem com certas obrigações,
sendo uma delas, obviamente, um casamento arranjado.
Não deixarei ninguém me dizer quem vai viver a vida comigo,
principalmente o meu pai.
Então você fugiu de casa?
Isso soa tão juvenil,
mas, sim, está 100% correto.
Honestamente, eu deveria ter ido embora há muito tempo
e odeio tê-los deixado arruinar minha vida por tanto tempo.
Entendi, então agora que você...
fugiu, o que planeja fazer?
Não sei. Eu não...
Eu não fiz planos além de fugir.
Sei que não tenho direito de pedir isso, mas...
será que eu poderia ficar aqui?
Até eu organizar tudo. Não vou ficar no caminho,
posso dormir no sofá e, juro, nem vai notar minha presença!
Não tenho dinheiro,
nem onde ficar, não posso nem comprar comida
ou pagar um hotel.
É claro que não pensei muito bem ontem,
mas não me arrependo e estou decidida a sobreviver sozinha.
Eu poderia trabalhar no seu bar
e guardar um dinheiro
até poder ter um lugar só meu, o que não deve demorar muito.
Por favor.
Samantha, não acho que seja uma boa ideia...
Por favor, Clay, só preciso de alguém
que me dê uma chance de provar o meu valor.
Tudo bem.
Considere-se contratada como uma atendente de bar.
Pode começar hoje à noite e pode ficar aqui
até arranjar um lugar para você.
Vou ligar para Katrina, amiga do meu irmão,
para te levar para comprar roupas e artigos de higiene.
Vou te pagar de volta por tudo.
Obrigado.
Obrigada, Clay.
Você...
está brincando com o fogo mais quente que existe, Cupcake.
Você não parecia preocupado há alguns momentos.
Não sou um cavalheiro, Samantha.
Eu não faço as coisas devagar, com gentileza ou docemente.
Eu gosto de controle
e de foder tão duro e fundo que você vai gritar
e ficar dolorida no dia seguinte.
E se...
E se for isso que eu quero?
Não vai rolar.
Se for ficar aqui, precisamos estabelecer regras.
Tenho 26 anos e passei a vida toda seguindo regras.
Cansei das regras.
Cansei de ser uma garota certinha
e a mulher em mim quer paixão
e excitação
e um homem que possa me dar os dois.
Eu não sou esse homem.
Entendo sua rebeldia agora que conseguiu sua liberdade
e de como essa sensação é boa.
Mas em hipótese nenhuma deixarei que faça algo
de que vai se arrepender.
Muito obrigada pelo vestido e pelos sapatos.
Que nada! Não foi nada!
Mas preciso dizer que nunca vi
Clay deixar alguém passar a noite aqui,
ou se mudar tão rápido.
É só temporário, até eu ajeitar a minha vida.
Sei que esse negócio
de morar com ele e trabalhar no bar parece estranho.
Não é nada estranho, é isso que Santo Clay faz.
Ele cuida das pessoas.
Precisamos ir andando.
Tenho duas horas porque Mason espera que eu volte ao estúdio.
Mas ele que espere. Não sou escrava pessoal dele.
Mason?
É um dos irmãos do Clay.
Também tem o Levi, o mais novo dos três.
- Eles são próximos? - Sim, muito.
Os três passaram por muita merda juntos,
não há nada que não façam uns pelos outros.
Conheci Mason quanto eu tinha 14 anos.
Nós frequentamos a mesma escola.
Tínhamos algo em comum e somos melhores amigos desde então.
- Vocês trabalham juntos agora? - Eu trabalho para ele.
Ele é dono de um estúdio de tatuagem aqui perto, o Inked.
Eu gerencio o lugar, cuido da contabilidade
e basicamente mantenho o estúdio funcionando.
Às vezes, faço desenhos para os clientes,
mas não faço as tatuagens.
Foi Mason que fez essas borboletas?
Bem... não outra pessoa que fez.
São lindas.
Obrigada.
Vamos lá, vamos gastar o dinheiro do Clay.
Só preciso do básico até meu 1° pagamento.
Acredite, você terá grana antes do seu 1° pagamento.
Uma calça jeans justa para usar com uma camiseta do Kincaid
e garanto que os caras do bar jogarão gorjetas em você.
Está bem.
O que ela está fazendo aqui? E por que está usando uniforme?
Porque ela precisa de um emprego.
E como logo descobrirão, sim, ela está morando comigo,
no meu apartamento por mais ou menos uma semana.
Você só pode estar brincando!
Pensei que fosse ajudá-la "como qualquer cliente bêbado".
Assegurar-se de que ela fosse para casa e tal.
Oi, estou pronta para começar. Onde precisa de mim?
Como Clay parece incapaz de falar nesse momento,
- sou Tara. - Oi, sou Samantha.
Vou pedir à Amanda para te dizer o que te espera à noite.
Tirar o pedido das bebidas e tudo mais.
- Isso seria ótimo. - Amanda?
Ela vai te ajudar por algumas horas,
mas depois ficaremos lotados e cuidará da sua seção sozinha.
Que bom que aprendo rápido.
Você não resistiu em ajudar à donzela em perigo, resistiu?
- Não se preocupe. - Por quê?
Ela não vai ficar muito tempo.
Como assim?
Porque nunca trabalhou em um bar e não faz ideia no que se meteu.
Acha que a doidera de hoje vai assustá-la de volta para casa?
Esse é o plano.
Está rolando alguma coisa entre vocês dois?
- O quê? - Porque por um minuto
enquanto a encarava feito um surdo-mudo
parecia que você ia pular pelo balcão
e atacá-la para fazer coisas sujas com ela.
Olha, você tem uma imaginação fértil.
- Só tenha cuidado, Clay. - Eu... não está rolando nada!
Quer saber? Essa conversa acabou!
Vou ver se Hank precisa de ajuda na cozinha antes da happy hour.
- Teimoso do cacete. - Eu ouvi isso!
E aí, Hank, Elijah? Tudo bem por aqui?
Ah, sim. Tudo certo, chefe!
- Elijah, leve isso para mim. - Que bom!
Esses aqui são bem engraçadinhos,
vão tentar te provocar, mas é só não dar bola.
Porque é isso que eles querem.
Oi, aqui está.
É por minha conta, aproveite.
E aqui está sua cerveja. Obrigada...
Nossa, Clay,
essa encarada vai afastar os clientes!
Ou talvez essa seja sua intenção:
intimidar cada um aqui para não tocarem no seu brinquedo novo.
Ela não é meu novo... nada!
O que faz aqui? Nunca vem na noite das mulheres.
Estou dando suporte moral.
Para Samantha?
É, achei que seria legal se ela visse um rosto familiar.
Então presumo que se deram bem hoje?
Ela é mesmo muito legal. Para uma garota rica.
E você sabe que ela é rica baseada no quê exatamente?
Bem, quando eu a encontrei,
ela estava com uma bolsa Louis Vuitton de US$3000.
Ei, pode colocar duas doses de uísque e...
- Obrigada. - Valeu.
- Clay! - Tessa, tudo bem?
Seu irmão está no banheiro feminino com uma qualquer
- e preciso fazer xixi agora! - Mason?
Quem mais? Acha que Levi faria algo tão indecente?
Como ele não me responde, pode ir lá resolver o problema?
- Sim. - Por favor.
Já era hora, Romeu!
Por que estava no banheiro feminino?
Chamam de "transar".
Deveria tentar alguma hora, irmão.
Pode melhorar seu humor, rejuvenecer essa cara.
Meu humor está ótimo, não curto suas gracinhas no meu bar.
Se você fosse outra pessoa, eu te chutaria para fora.
Por sorte, sou amigo do dono.
Nossa, Mason, não pode manter o zíper fechado por uma noite?
Por que eu faria isso, gatinha?
Sei lá, pra não pegar algo que faça seu pau cair?
Não vai rolar, camisinha nele! Sempre.
Você é grosseiro. E nojento.
Você já me disse isso muitas vezes.
Mas você é minha melhor amiga.
E sei que lá no fundo, secretamente me ama,
apesar de todos os meus defeitos.
Oi, sinto muito.
Registrei o pedido errado de novo.
Quem diria que existem tantos Collins?
O cara queria um John Collins.
Sei que é a 4ª vez que erro o pedido de cocktail
e que estou desperdiçando porque não pode reaproveitar os drinks.
Pode descontar do meu pagamento.
Tudo bem, Cupcake. Faz parte do aprendizado.
Cupcake? Seu nome é esse?
Porque você parece bem doce para mim.
Não. Meu nome é Samantha.
Clay me deu esse apelido porque sou fraca para bebida.
Ele te apelidou?
- Samantha, esse é Mason. Ele... - É um galinha!
Cuidado, gatinha.
- Parece ciúmes. - Não é ciúme.
É um alerta para que ela mantenha distância.
Porque você, Mason Kincaid, é um galinha.
Você fala como se fosse algo ruim.
Foi um prazer conhecer você, Mason.
Quer ajuda pra amaciar a moça nova?
Cara, não seja babaca!
Ela está proibida pra você, está morando com Clay.
Está de sacanagem!
É sério?
Acolheu outra desgarrada que resolveu manter, Santo Clay?
É temporário até que ela arrume um lugar para ela, entendeu?
E antes que pergunte: não, não estamos dormindo juntos.
Azar o seu.
Até mais, gatinha.
Ah, e devo chegar tarde amanhã
dependendo do fim dessa noite.
E é por isso que não venho à noite das mulheres.
E aí, gata, como está? Nossa, você está linda!
- Vou pegar outra bebida. - Isso seria ótimo!
- Muito obrigada por me ajudar! - Sem problemas! Você foi ótima.
Até mais, Elijah.
Tchau, Amanda!
- Oi. - Oi.
Você está bem?
Não.
Parece que estou de ressaca e nem bebi esta noite.
E meus pés estão me matando,
e estou faminta.
Você almoçou antes de vir trabalhar?
Comi um hambúrguer em uma lanchonete com Katrina.
Deveria ter pedido algo da cozinha
todos comem de graça durante o turno.
Acho que vou abaixar a cabeça
aqui mesmo e dormir.
Espere um pouco, já volto.
Obrigada, vou comer logo,
estou só acabando de contar minhas gorjetas.
Eu não tinha noção
do quanto se ganha com gorjeta porque nunca fiz isso antes.
Mas isso é muito mais do que eu esperava.
Tudo bem, então...
isso é pelas roupas e itens de higiene que comprei hoje.
E estou reservando uma parte para emergências,
mas se eu ganhar sempre o que ganhei essa noite,
devo pagar você logo
e poderei começar a procurar um lugar para mim
e sair do seu caminho.
Você foi bem hoje à noite.
- Você parece surpreso. - Talvez eu esteja.
Pegou tudo rápido sendo inexperiente.
Saiba que me graduei com honras na Northwestern University
com diploma em Ciências Políticas.
Uau,
e para que você usa esse diploma superchique?
Não uso.
Eu pensei em fazer faculdade de Direito,
mas meus pais vetaram essa ideia.
Você queria estudar Direito?
Eu queria fazer algo por mim
e não me deixaram.
Afinal de contas, para que serve um diploma em Direito
se só querem que você se case, seja a mulherzinha de alguém,
fique em casa e faça filhos?
Então você não quer casar e ter filhos?
Claro que quero. Só quero que seja
com um homem que eu ame e não que escolheram para mim.
Eu quero... eu preciso de mais
para a minha vida.
Entendo que queira ser autossuficiente, mas...
não vai querer ser atendente pelo resto da vida.
Mas você precisa admitir:
é um jeito interessante de começar um futuro.
Certo, se você pudesse fazer qualquer coisa,
qualquer coisa no mundo,
o que seria?
Eu seria uma Chef Confeiteira.
Sério?
Escuta, quando era criança,
me escondia na cozinha e ficava lá
com nossa governanta Maggie enquanto ela fazia sobremesas.
Ela me ensinou a fazer
bolos, doces e tortas e eu...
Eu amava cada segundo daquilo!
Fiz escola de culinária há dois anos
e recebi o certificado de chef confeiteira,
mas meus pais também não levaram isso a sério.
Mas você fez!
Se te faz feliz, deveria investir nisso.
Bem, já pensei nisso, mas...
Só que acho que sem nenhuma experiência real
como chef confeiteira, ou nada nesse ramo,
acho que nem um restaurante de uma estrelas
consideraria me contratar,
imagine um restaurante cinco estrelas.
Só vai saber se tentar, certo?
Certo.
E você, como acabou virando dono de bar?
Bem...
Jerry era o dono do bar
e ele me contratou quando eu tinha 16 anos.
Nossa, eu precisava tanto de um emprego!
Ele me fez começar limpando o chão, tirando o lixo,
sabe, limpeza em geral.
Eu trabalhava muito!
E quanto mais eu trabalhava, mais ele me ensinava
sobre o negócio.
Ele foi tipo
uma figura paterna para mim, porque eu não tinha uma.
Quando fiz 21 anos, ele me colocou
atrás do bar.
Ele me ensinou tudo que eu sei.
Ele era tranquilo, atencioso, altruísta.
Nossa, ele era o melhor!
Você disse "era".
É, ele teve um infarto e morreu quando eu tinha 24 anos.
Foi aí que descobri que o bar era meu.
Ele não tinha mulher, família,
nem filhos.
Sabe, Katrina estava certa:
você é bem diferente do seu irmão Mason.
Graças a Deus não sou como Mason!
O que exatamente Katrina te disse sobre mim?
Ela disse que você era o irmão responsável.
É...
Por que chamam você de "Santo"?
Quem me deu esse apelido foi Mason, acredite se quiser.
Ele me chama de "Santo" porque tenho a tendência
de ajudar as pessoas.
Como Hank e Elijah
e eu.
Isso.
Eu não tinha...
uma vida boa antes de Jerry.
E...
agora tenho sorte o bastante para estar em uma posição
onde posso ajudar muitas pessoas.
Mesmo que seja com algo simples como dar um emprego a elas.
Amo como você vê o bem nos outros.
Bem, nem sempre foi assim.
Sua vida é o oposto de como eu fui criada.
Tive tudo de mão beijada
e subestimei isso.
E eu só...
eu só...
Naquele mundo,
tudo era tão supercial e eu me sentia tão...
sufocada que toda vez que eu queria tentar
me melhorar ou fazer a diferença,
eu era lembrada de que sou uma Jameson
e de que tenho que viver de acordo as expectativas
e que eu quero não importa.
Olhe para você agora, toda obstinada e rebelde.
É, eu...
gosto de como me sinto.
Eu meio que gosto de ser uma garota má.
É meio...
É meio que...
libertador.
Me toque, Clay.
Samantha, já te avisei hoje de manhã...
O quê? Que você não é um cavalheiro?
Que você não gosta
de doçura
ou suavidade
- ou gentileza. - Não...
Não preciso de aviso, Clay. Eu...
pensei o dia inteiro no que me disse
e sobre o que quer fazer comigo,
e me perguntei se era isso que eu queria também.
Você não tem a menor ideia do que quer.
É aí que você se engana.
Eu sei exatamente o que quero.
E eu...
quero você.
Mais do que a qualquer outro homem.
Estou tentando muito muito mesmo
não me aproveitar do que está me oferecendo.
E o beijo de hoje de manhã,
só de pensar nele, já fico...
Molhada.
Essa é definitivamente uma das coisas,
mas me faz pensar em todas as coisas
que eu quero.
Sua boca
em mim e sua língua me dando prazer.
E como seria sentir
você deslizando fundo, bem fundo dentro de mim.
Não quero mais ser uma garota boazinha, Clay.
Quero ser muito
muito má com você, Santo Clay.
Não sou santo, Cupcake.
Principalmente na hora do sexo.
Isso é uma coisa boa, porque não quero um santo,
quero um pecador.
Samantha...
Está ficando tarde.
Já é tarde.
Sim, está tarde.
E vou tomar um banho quente demorado.
Você vem?
Não.
Vou demorar.
Está com medo de ser enfeitiçado por mim?
Nem um pouco.
Está bem então...
- Boa noite, Santo. - Boa noite, Cupcake.
Boa noite, rapazes! Bom ver vocês!
- Boa noite, Clay. - Valeu mesmo!
Oi.
Vou subir, você vem?
Eu preciso...
ficar aqui e terminar uns trabalhos.
Tudo bem.
Boa noite.
Coloque o ketchup na despensa quando acabar, certo? Obrigado.
Clay, pode me ajudar com a chopeira?
Posso, só um segundo.
Oi, mãe, sei que deve estar preocupada,
mas saiba que estou bem.
Arrumei um emprego, estou ganhando dinheiro
e está sendo ótimo cuidar de mim mesma para variar.
Espero vê-la logo. Amo você, Samantha."
Precisa de ajuda com isso?
Quanto tempo pretende evitar de ficar sozinho comigo?
É para o seu próprio bem.
Por que todos acham que sabem o que é melhor para mim?
Quando o que eu quero vai importar?
- Samantha, não vou... - Por favor, não diga "não".
Sou uma mulher adulta, Clay,
e desejo você.
E sei que sente o mesmo.
Você fica me comendo com seus olhos escuros.
E embora você ainda não tenha me tocado,
fico molhada só de pensar
em todas as coisas que você quer fazer comigo
e em todas as coisas que quero fazer com você.
Tire sua camisa para que eu possa te tocar.
Toque à vontade,
mas, quando acabar, estarei no controle, entendeu?
Você é tão quente e duro.
E suave.
Levante.
Tire o top.
Não tire.
Eu quero mais.
Sobre a mesa...
a não ser que tenha mudado de opnião.
Maravilha!
Obrigado, Mason.
Vem aqui.
Ainda quer isso?
Sim, quero.
Obrigado.
Oi, quer outra bebida?
- Cupcake. - Oi!
- Como está? - Estou bem, legal.
- Olhe só, tão profissional! - Obrigada!
E aí, Levi? Falou com Mason?
Pessoalmente não.
Mas ele mandou mensagem dizendo que está morando com uma garota.
Achei que você me contaria uma coisa dessas.
Ela não está morando comigo do jeito que você acha.
Não interessa o motivo,
o fato de tê-la deixado ficar por mais de uma noite
é meio chocante e surpreendente.
Ela não tinha para onde ir, só estou dando uma ajuda.
Ah, é muito caridoso da sua parte.
Preciso de duas doses de uísque...
Presumo que seja a loira linda ali?
É, ela mesma. Samantha.
- Também conhecida como Cupcake? - Foda-se o Mason e sua bocarra!
Você está surpreso por ele ter me contado?
Oi, bonitão, o que posso fazer por você?
Samantha, esse é meu outro irmão, Levi.
Ele é policial da Chicago PD.
- Oi, prazer te conhecer. - Igualmente.
Então você é o irmão respeitável!
- Como assim? - Katrina.
Ah, sim, suponho que seja eu, se for comparando com Mason.
Que eufemismo! Katrina tem motivos de chamá-lo de galinha.
Eu acho que Mason só não achou a mulher certa ainda.
É um pensamento otimista, mesmo para Mason.
O cara tem razão.
Preciso voltar ao trabalho. Vejo você por aí!
Ela é diferente.
- Não é? - O que estiver rolando ou não
é apenas casual.
E só até ela decidir o que vai fazer depois.
O quê?
Fala logo!
- Você é um idiota. - Idiota é você! Sei o que faço!
Você não sabe de merda nenhuma.
Vi o jeito que ela olhou para você.
Mas o mais importante: notei o jeito que você olha para ela.
Como se fosse voar do balcão se algum cara daqui
sequer ousasse colocar a mão nela.
Nunca vi um olhar tão possessivo em você,
é por isso que sei que ela é diferente.
Eu mal a conheço!
Nossa mãe não nos deu razões para confiar nas mulheres.
Ela não queria nem saber da gente
e Wyatt era ainda pior, o desgraçado nem sentia remorso
- quando nos espancava. - Cala a boca.
Quanto tempo vai deixar o que nos fizeram
ditar seu futuro e sua felicidade?
Ninguém é perfeito, todos temos um passado,
mas não importa o que sinta sobre o que Wyatt fez a você,
você é uma boa pessoa, Clay.
Pare de relembrar essas merdas.
Se falasse sobre isso, em vez de fingir que nunca aconteceu,
pararia de se esconder atrás desse balcão
e não deixaria essa mulher incrível ir embora.
Deixa essa porra para lá, cara!
Não preciso de sermão.
E nada disso tem a ver com minha relação com ela.
Não.
Está atrapalhando você de ter qualquer tipo de relacionamento.
Não precisa ser sempre forte por todo mundo, Clay.
E não precisa carregar o fardo sozinho. Caso não se lembre,
eu também estava lá.
Eu me lembro de tudo.
Agora, se já acabou de me analisar,
pode ir embora. Tenho muito trabalho a fazer.
Claro que tem. Tenha uma boa noite, Clay.
Vá se foder por acabar com a minha noite, babaca.
De nada.
Ei, tudo bem?
Estou ótimo!
- Oi! - Oi! O que faz aqui?
Tenho uma entrega para você.
- Não pedi nada. - Você não, mas Clay pediu.
Ou Clay disse o que queria e eu fiz o pedido.
Ele nunca faria isso sem a minha ajuda.
Podem trazer, rapazes!
Eu não sabia exatamente do que você precisava,
então pedi tudo que uma nova chef confeiteira precisaria.
Ai... meu Deus!
Você deve estar bem equipada, acabei com uma seção do mercado.
É muito! Ele deve ter gastado uma pequena fortuna.
Clay não hesitou quando eu disse quanto foi.
Preciso agradecê-lo.
Que tal desempacotar tudo, ver o que tem dentro das caixas
- E eu trago o Clay. - Tudo bem.
Ela gostou de tudo?
Está brincando? Ela amou!
Acho que nunca vi uma mulher tão animada
por ganhar coisa de cozinha de presente de um homem.
Bem, foi divertido.
Obrigado novamente por tudo.
- De nada. - Não conseguiria sem você.
O prazer foi meu. Preciso ir, mas Samanta está te esperando,
então suba e aproveite o entusiasmo dela.
- Está bem. - E para constar:
gosto dela.
- Muito. - Eu também.
Tchau.
Está tudo do seu gosto?
Não acredito que fez tudo isso por mim!
Bem, se quer ser confeiteira, precisa poder cozinhar,
eu só supri com os meios para fazer isso acontecer.
Muito obrigada, Clay.
Não tem ideia de quanto isso significa para mim.
Vou pagar tudo de volta,
cada centavo, eu prometo!
É um presente, Cupcake. Não se paga por um presente!
Eu preciso.
Então, escuta só, que tal
me pagar fazendo sua sobremesa preferida?
Minha sobremesa preferida não tem nada de extravagante,
mas, se quiser, posso fazer algo chique
como profiterole de chocolate ou uma bomba.
Tenho cara de quem come chocolate não-sei-o-que
ou bombas chiques?
Quero sua sobremesa preferida.
Tudo bem, você...
vai ficar e me fazer companhia?
Claro.
É... é um cupcake.
Não é qualquer cupcake.
Esse é um cupcake de limão
com recheio de creme de limão
e creme de manteiga que derrete na boca de cobertura.
Garanto que é a melhor coisa que já colocou na boca.
Talvez a segunda ou terceira ou quarta melhor coisa,
- mas com certeza não a melhor. - Você é tão mau.
Posso ser ainda pior.
Quer que eu enumere o que pode ser mais doce que doces?
Não, quero que coma meu cupcake.
Já provei o melhor cupcake da minha vida.
Mas, se sentar no meu colo, talvez eu prove esse de limão.
Obrigada por fazer minha vontade.
Mê dê logo um pedaço antes que mude de ideia e coma você.
Quando eu era criança...
Quando você era criança, o quê?
- Esquece. Não era nada. - Não, o que foi?
Claro que era alguma coisa.
Não te deixavam comer cupcakes?
Quando eu era criança nem sabia o que eram cupcakes.
Como algo assim é possível?
Meus irmão e eu nunca tivemos sequer uma festa de aniversário.
Nossa escola não pemitia comida de fora,
nem mesmo em ocasiões especiais.
Não tínhamos TV.
E a comida que recebíamos era de um banco de alimentos.
Na primeira vez que vi um cupcake,
eu estava voltando da escola, tinha tipo uns 7 anos,
e passei por uma padaria de luxo.
Eu os vi na vitrine
não conseguia tirar os olhos deles.
Eu estava com tanta fome.
E foi aí que uma mulher lá de dentro saiu
e me enxotou dali.
Por que ela faria isso com um garotinho?
As pessoas da cidade me viam como...
um maldito Kincaid,
o filho bastardo de uma...
puta viciada.
E ter uma criança pobre e suja do lado de fora de sua loja
não é muito bom para os negócios.
Sinto muito.
Foi há muito tempo.
Bem, vou fazer todos os cupcakes que você quiser,
sempre que quiser.
Você é o único cupcake que eu preciso.
Eu acho que você precisa
de um pouco de cobertura.
Merda! Esqueci da camisinha.
Na verdade...
gosto de estar preparada.
Tchau, Charlie.
- Boa noite. - Até mais.
Aqui está todo o dinheiro que eu te devo.
Obrigado.
BANCO DE CHICAGO
- Oi. - Oi.
- Olá. - Oi.
- O que está fazendo? - O inventário.
O que trouxe para mim hoje?
Esse é um caramelo Fleur de Sel, francês.
- Termos leigos, por favor. - Está bem.
São dois biscoitos com base de merengue
com recheio de creme de caramelo.
Base de merengue, usando palavras difíceis de novo?
- Só prove o biscoito! - Está bem.
Todo dia você faz algo diferente.
E todo dia eu juro que é o meu favorito, mas esses...
esses parecem pedaçinhos do paraíso na minha boca.
Depois de você, é claro.
Preciso conversar com você.
Conversar é superestimado,
em vez disso, não prefere subir
e usar a minha boca para outras coisas?
Que tal depois?
É sobre algo importante para mim.
Tudo bem. Sente-se.
Em primeiro lugar, obrigada por me emprestar
seu laptop nos últimos dias
De nada, mas esse é o assunto importante?
Não.
Estive pensando e...
considerando as minhas opções na semana passada.
Como vou adiante como chef confeiteira.
Como alguém sem experiência arruma um emprego?
E em que tipo de ambiente quero trabalhar? E eu...
E percebi que...
não quero trabalhar em um restaurante.
Quero trabalhar em uma confeitaria francesa.
Consigo ver você trabalhando nisso.
Sabia que Mason veio aqui outro dia comendo um daqueles
folhados franceses que você faz com creme de baunilha
- Sei. - e lâminas de não-sei-o-quê.
E depois de comer, ele disse que ia se casar com você
e te prender na cozinha para fazer doces e tortas o dia todo.
- E o que você respondeu? - Que só em cima do meu cadáver.
Então...
Entrei em contato com uma moça que minha mãe contratava
para fazer os doces dos eventos que dávamos em casa,
o nome dela é Adeline.
Ela é dona de um buffet e de uma confeitaria francesa
no centro de Chicago.
Então fiz minha pesquisa e li todas as avaliações,
quase todas cinco estrelas.
Ela tem uma reputação fenomenal,
então criei coragem e liguei para ela.
Não sabia que estava procurando emprego.
Eu não queria falar nada até que se concretizasse.
De qualquer forma, eu liguei para ela e...
ela quer me entrevistar na semana que vem
para a posição de confeiteira.
Que ótimo! Era exatamente o que você queria.
Embora eu odeie perder uma garçonete tão boa!
Tem mais uma coisa que preciso conversar com você.
Eu... vou procurar por um lugar só meu.
Tirei proveito da sua generosidade
por mais tempo do que deveria e...
você tem sido ótimo, mas...
já passou muito da hora.
Não há problema nenhum em você ficar lá em cima.
Tem certeza de que já está em condições de arcar com isso?
Na verdade, sim.
Penhorei meu colar e meu relógio
e tenho mais que o suficiente para o aluguel
e outras necessidades contanto que não gaste muito.
Nossa, você esteve ocupada.
Bem, tenho que pensar no meu futuro.
Não posso ficar aqui para sempre.
Deve ser a entrega de cerveja que eu estava esperando.
Ora, ora...
Se não é Clay Kincaid.
Todo crescido, dono do próprio bar!
Sai daqui!
É assim que cumprimenta um velho amigo?
Sai da porra do meu bar!
Não até que tenhamos uma conversa.
Olhá só
que belo pedaço de carne você tem bem ali.
Você sempre foi um merdinha estúpido, não foi?
Vem pra cima de mim de novo
e juro por Deus que te retalho todo,
como eu deveria ter feito tantos anos atrás, não é?
E aí...
vou fazer sua putinha ver você sangrar.
Suba, Samantha.
Não se preocupe, querida. Não vou esfaquear o bonitão.
Só se ele me der motivos pra isso.
Oi, Katrina, precisa mandar Mason vir imediatamente.
Tem um homem aqui ameçando matar Clay e...
Ligue para Levi também.
Você e eu não temos nada para conversar, babaca.
Acho que temos sim.
Preciso de dinheiro.
50 mil para ser exato. E você...
- vai me dar no fim da semana. - Não tenho tanto dinheiro.
E, se tivesse, você seria o último para quem daria,
então cai fora do meu bar.
Vai me arrumar dinheiro, senão...
Ops, algo de ruim vai acontecer com esse bar.
Ou melhor ainda: que tal com a sua loirinha linda?
Aquela dos olhões inocentes. Aposto qualquer coisa
ela deve valer no mínimo 50 mil no mercado negro.
Eu deveria ter te matado quando tive a chance.
Ah, sim...
você deveria.
Mas não me matou.
Então cá estamos.
Uma bela reunião familiar.
50 mil.
Dê seu jeito, você tem três dias.
Ou podemos deixar que a Seleção Natural
siga seu curso.
Não me sacaneie!
Não ouse! Se me sacanear,
as consequências serão brutais.
Três dias!
Eu faço contato.
Caralho!
Jesus!
Onde ele está?
Cadê a Samantha? Ela está bem?
Ela estava aqui quando Wyatt entrou e o viu me ameaçar.
Babaca do cacete!
- Mandei-a subir. Ela te ligou? - Ligou para Katrina.
Ela insistiu em vir conosco, mandei-a subir por trás
- para ver Samantha. - Obrigado.
Depois de tanto tempo, o que ele queria?
Dinheiro.
50 mil para ser exato. Descobriu que tenho um bar,
precisa de dinheiro rápido
e ele acha que vou dar para ele.
Deveria tê-lo matado, Clay.
Cara, sabe que eu ajudaria a enterrar o corpo
ou jogá-lo aos tubarões.
Sério?
Cara, você é o maior estraga-prazeres!
Estou só evitando que o bonitão vá para a prisão
e vire putinha de alguém.
É, preciso de uma bebida.
Wyatt, hein?
Pois é.
Você está bem?
Vou ficar.
Achei que precisaria de algo mais forte do que Spritzer.
Suco de laranja, puro.
Sempre um comediante, não é?
Valeu, cara.
Tem mais coisa, caras.
Wyatt me deu três dias para arranjar o dinheiro.
Ele parecia desesperado, acho que está com problemas.
Bem, por mim, ele pode apodrecer no inferno.
Não está pensando em dar o dinheiro, está?
Não é a primeira opção, mas ele ameaçou Samantha.
Disse que conseguiria 50 mil por ela no mercado negro.
Jesus!
- Está traficando gente agora? - Sabemos do que ele é capaz.
Eu não ficaria surpreso.
O problema é: não posso trancar Samantha em casa para sempre.
E não quero dar a Wyatt o que ele quer.
Mas se alguma coisa acontecer a ela,
- eu me mato. - Nada vai acontecer com ela!
Vou jogar o nome dele no sistema com certeza a ficha é longa.
Da próxima vez que ele entrar aqui,
o prenderemos e o acusaremos de chantagem e extorsão.
Para ele levar um tapa na mão e ser solto em duas semanas?
Não é o ideal.
Mas me dê 24h para eu ver o que posso fazer.
Ainda acho que jogá-lo aos tubarões é uma ideia melhor.
Tudo bem. Não importa o que aconteça comigo,
- só quero que ela fique bem. - Considere feito!
- Vou colocá-la sob vigilância. - Valeu, cara.
Claro.
Clay, sou eu!
O que houve?
Nossa, me desculpe!
O que está fazendo acordada?
Não consigo dormir, como você.
Volte para a cama.
Me conte como conseguiu essas cicatrizes.
Não importa.
Cada parte de você importa para mim,
inclusive como conseguiu essas cicatrizes.
Foi aquele homem que veio aqui hoje?
- Ele te machucou? - Deixa isso pra lá!
Não precisa manter tudo trancado dentro de si.
Samantha, meu passado é sombrio.
E feio, e perverso.
E a última coisa que quero é colocar imagens na sua cabeça
que não precisam estar aí, então...
me deixe em paz
antes que eu faça algo de que nos arrependeremos.
Nunca me arrependerei de nada que fizemos.
Nunca.
Samantha, quero tanto você!
Sou sua.
Obrigado.
Você perguntou
sobre as cicatrizes nas minhas costas.
Sim...
Vai me contar?
Minha mãe era
viciada em crack
e prostituta.
Mason, Levi e eu temos pais diferentes,
cada um de um João Ninguém diferente,
nunca os conhecemos.
Nunca tivemos uma influência masculina em nossas vidas.
Quer dizer, vários caras moraram com a gente, mas eram todos...
viciados, como nossa mãe.
E como ela nunca estava
consciente ou desperta o suficiente para cuidar da nós,
eu assumi tudo ainda muito novo.
Deve ter sido tão difícil...
Eu tinha seis anos quando Levi nasceu.
Me certificava de que ele tomasse a mamadeira.
Trocava a fralda dele o melhor que eu conseguia.
Fazia sanduíches de cereal para Mason e eu
quando havia comida em casa, mas...
várias vezes íamos dormir com fome.
Por que o Serviço Social não interveio?
Morávamos em conjuntos habitacionais.
Nossos vizinhos não ligavam, nunca denunciaram nossa mãe.
Nos seus momentos de lucidez sempre que eu reclamava,
ela me amedrontava.
Dizia que, se eu contasse para alguém,
a Assistência Social nos separaria para sempre.
Que horror...
Então eu ia à escola e...
e era um bom garoto porque tinha medo de fazer algo errado
e perder meus irmãos.
Fiz o que pude para criar Mason e Levi da melhor forma possível.
Tentei mantê-los longe dos problemas.
Eles tiveram sorte de ter você.
Quando eu tinha 15 anos, minha mãe se envolveu com Wyatt.
Ele se mudou lá para casa,
a manteve dopada com pílulas.
Virou o cafetão dela, enquanto mantinha
vários negócios escusos.
E quando ela saía à noite,
ele nos aterrorizava.
Uma das coisas que ele fazia
era me imobilizar no chão e...
pressionar um cigarro aceso nas minhas costas.
queimando esses...
buracos.
Aquele babaca doente ficava em cima de mim gritando.
E quanto mais eu me contorcia e chorava, mais ele...
apertava...
mais forte
e por mais tempo.
Mas ele não fazia isso com meus irmãos.
Às vezes, eles ficavam lá,
assistindo, sem poder fazer nada.
Eu pedia que não se envolvessem.
E um dia minha mãe foi presa por posse e uso de drogas.
Era a 5ª passagem dela, então foi presa por 18 meses.
De alguma forma, aquela...
puta conseguiu fazer de Wyatt nosso guardião legal.
E os abusos pioraram.
Por que ela faria isso com você e seus irmãos?
Quem sabe?
Talvez fizesse sentido
no cérebro de viciado dela.
O que houve com ela?
Ela cumpriu 3 meses,
teve um derrame e morreu.
Foi aí que Wyatt decidiu que éramos
sua propriedade e que faria o que quisesse.
A ideia de Wyatt como nosso guardião até meus 18 anos
me deixava apavorado.
Eu sabia que ele faria de tudo para ir atrás de Mason e Levi.
Virar cafetão deles, viciá-los em drogas,
qualquer coisa.
Então, eu...
Roubei uma faca de açougueiro de uma loja.
Me conte.
Cheguem em casa um dia e...
Wyatt tinha encurralado Levi.
Ele já tinha o esbofeteado algumas vezes.
Mandei Levi correr
e ele se trancou no banheiro.
E Wyatt veio para cima de mim.
Puxei a faca e foi...
tanta coisa passou pela minha cabeça,
que eu jurava que ia matar o imbecil.
Mas ele era muito mais forte que eu e a gente...
se atracou.
Eu o empurrei e cortei feio um lado do rosto dele.
- Você que fez aquela cicatriz? - Foi.
Eu o esfaqueei no braço também.
Só assim ele percebeu que não ia mais mexer conosco
e finalmente foi embora.
Nunca mais o vi, até hoje.
Seus irmãos eram tão novos.
O que fizeram depois que Wyatt partiu?
Mason tinha 12 anos e Levi tinha 10.
Eu não ia perdê-los para adoção,
então nos meses antes de fazer 18 anos,
trabalhei em tudo que podia só para
pagar as contas e não chamar atenção.
Vasculhava lixeiras em busca de comida...
Foi então...
foi então que Jerry me viu.
E me deu meu primeiro emprego aqui no bar.
Me deu meu primeiro pagamento semanal.
Levi era um bom garoto tentava não criar problemas.
Mas Mason...
era um pivete infeliz.
Ele já era assim quando criança, não?
Acho que ele me testava com medo de que eu os deixasse.
Como nossa mãe.
Ela podia não estar lá de verdade, mas...
ainda era nossa mãe.
Nunca tivemos pai, então...
tudo... meio que mexeu com a cabeça dele.
Ainda mexe, eu acho.
Seus irmãos
são homens bons
por causa de tudo que você fez por eles.
Exceto que cá estamos,
enfrentando o homem que fodeu com as nossa vidas.
Nunca pensei que fosse vê-lo de novo.
Ei.
O que é isso?
Foi um longo dia.
Está tudo bem.
O que... Por que está guardando tudo?
Samantha.
Vou para casa.
Eu... não entendo. Pensei que...
Vai desistir dos seus sonhos?
É o que preciso fazer.
Tudo bem, mas não quero que vá
sem segurança até que o problema com Wyatt seja resolvido.
Liguei para o meu pai e ele está mandando o motorista
e seu segurança pessoal. Devem chegar a qualquer momento.
Preciso ir.
Clay.
Clay!
Clay. Jesus!
Sei que a partida dela te deixou mal, mas preste atenção...
Estou bem, o que descobriu sobre Wyatt?
Há um mandato de prisão contra ele.
- Pelo quê? - Homicídio qualificado.
O que ele fez?
Há um ano, ele vivia com uma mulher com várias passagens
por posse e tráfico de drogas foi encontrada morta.
O DNA dele estava todo lá, mas não o encontraram.
Estava escondido para não ser capturado.
Quem está atrás dele deve ser mais perigoso do que a prisão.
O detetive do caso está de prontidão
para prendê-lo a qualquer hora que ele marcar o encontro.
Há mais que o suficiente para prendê-lo.
Assassinato é um crime capital,
ou seja, prisão perpétua sem condicional.
Ele vai apodrecer na prisão.
Só precisa me avisar a hora e o lugar
assim que Wyatt te ligar
e o detetive cuidará do restante.
- Ele deve vir aqui primeiro. - Diga que vai pegar o dinheiro
e o encontre num lugar neutro. Me ligue com os detalhes.
- Certo? - Tudo bem.
Certo.
E quando tudo tiver acabado, fique quieto aqui
até que eu confirme que Wyatt está sob custódia.
- Entendeu? - Entendi.
Obrigado.
Vem aqui.
Vamos pegá-lo!
Desculpe, amigo, só abrimos às 16h.
Estou aqui para falar com Clay Kincaid.
Sou eu.
Posso entrar por alguns minutos?
Claro...
O que posso fazer por você, senhor...
Blackwell.
Harrison Blackwell III.
Então Samantha falou sobre mim.
Sim, falou.
O que posso fazer por você?
Vim entregar um pacote.
E queria...
conhecer o cara pelo qual ela abandonou a independência.
Desculpe?
Ela não te contou, não foi?
Não me contou o quê?
Samantha ligou para o pai ontem
e disse que precisava de dinheiro imediatamente.
Que você estava com problemas e ela queria ajudar.
E Conrad Jameson, como já deve supor,
propôs um negócio:
a volta dela para casa, a promessa de se casar comigo
em troca por te dar
50 mil.
O negócio é
que sabíamos onde ela estava esse tempo todo.
Na noite em que ela partiu,
a empresa de segurança de Conrad descobriu onde ela estava.
Eles o atualizavam diariamente
e quando ela se mudou para ficar com você,
eles forneceram um relatório do seu histórico também.
Se Conrad sabia onde Samanta estava
por que não veio buscá-la?
Ele viu algo no seu histórico que o garantiu que você era...
confiável.
Então ele achou que ela só queria um pouco de liberdade
antes de se estabelecer
e se casar comigo.
Pelo bem da empresa de investimento?
Correto.
Sei que Samantha não me ama.
Para ser honesto, eu também não a amo.
Ela é muito espirituosa e independente demais.
E sei que seria infeliz em um casamento estruturado
como seria o nosso.
Ela quer sua própria vida, a própria carreira.
E o fato de ela ter desistido de tudo
e concordado com as condições do pai
em troca desse dinheiro,
me diz o quanto você é importante para ela.
Por que está me dizendo isso?
Apesar de tudo, prefiro ver Samantha
vivendo o tipo de vida que ela quer,
com o tipo de pessoa que irá apoiá-la e fazê-la feliz.
E esse homem
não sou eu.
Tenha uma boa noite, senhor Kincaid.
Obrigado.
Wyatt...
Ele está fugindo, peguem ele!
Parado! Parado! Pode parar aí!
Wyatt Dawson, está preso por homicídio.
- Algeme-o. - Mãos para trás!
- Oi. - Pegamos ele.
Samantha está a salvo.
Clay Kincaid para ver Conrad Jameson.
Oi, boa tarde.
Senhor Jameson.
Agradeço pela ajuda em dinheiro, mas estou devolvendo tudo.
Eu não quero, nem preciso dele.
Na verdade, deve saber que tenho uns milhões no banco,
já que pesquisou minha vida, então...
para que o trabalho?
Por dois motivos, na verdade.
Primeiro: funcionou para trazer Samantha de volta para casa.
E segundo: queria ver que tipo de homem você realmente é.
Para ser honesto, fiquei irritado
ao descobrir das condições.
Já estava ficando cansado de esperar que ela criasse juízo
- e voltasse para casa. - Então a chantageou?
Ela é minha filha, quero o melhor para ela.
Então deixe-a tomar as próprias decisões, viver a própria vida!
Isso é... difícil para um homem como eu.
Bem, senhor, não é sobre o que o senhor quer.
E onde acha que se enquadra na vida dela?
A mesma resposta, também não é sobre o que quero.
Eu faria qualquer coisa para fazer Samantha feliz.
A felicidade do jeito que você fala
é superestimada.
E deve estar ciente, de que é o homem errado para ela.
Bem...
posso não ser membro da sua empresa ou alguém
de seu círculo social, mas nunca senti nada tão certo
quanto estar com Samantha.
E tem certeza de que ela sente o mesmo?
Sim, tenho.
Deixa eu te dizer uma coisa, filho.
Não gostei do que vi no seu histórico.
Seu passado deixa muito a desejar.
Mas,
o homem que se tornou, apesar de como foi criado,
me impressiona.
Admiro a forma pela qual superou as adversidades
criou seus irmãos, ajudou pessoas menos afortunadas.
Bem, tomou conta de Samantha
quando outros teriam tirado vantagem dela,
principalmente depois de descobrir quem ela é,
quanto ela vale.
Bem, nada disso importa para mim, sem ofensa.
Acredito em você.
Ainda sim,
preferia que ela se casasse com Harrison.
A empresa continuaria na família.
Mas aqui está você...
E uma hora atrás,
Samantha disse à mãe e a mim
que, apesar do nosso acordo, voltaria para você esta noite.
Ela está determinada a ficar com você.
Ela é desafiadora,
- teimosa... - É indepentende e orgulhosa,
como o senhor.
Não quero perder minha única filha,
o que vai acontecer,
se eu fizer algo para separá-la de você.
Prometo que farei tudo que puder
para dar uma boa vida a Samantha.
E vou protegê-la e respeitá-la
e ser o tipo de homem que merece estar com uma mulher como ela.
Estou contando com isso.
Eu amo sua filha.
De verdade?
Cupcake, já deveria saber que sempre falo a verdade.
Eu te amo.
Mais do que imaginei que poderia amar outra pessoa.
E não quero passar mais um dia sem você na minha vida.
Jamais. Vem aqui.
Amo tanto você, Clay.
Não havia como ficar longe de você.
Nem eu.
Acostume-se, pai!
Eu sinto muito.
Só nunca mais me deixe.
Nunca.
Me leve para casa.
Está tudo bem...
- Ei! Obrigado! - Seu Spritzer!
- E de graça... - Ei!
Bem vinda de volta em casa, Samantha.
- Obrigada, pessoal! - Saúde!
- Vai cozinhar o que amanhã? - Cupcakes.
Cupcakes?
O que acham...
- Caramba. - Cuidado aí.
Pegue!
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com