Fui acusado de vender a dignidade do nosso país.
Nunca vendi a dignidade da Malásia!
Eu garantoa vocês. Não há problemas.
Não como o governo de hoje.
Eles estão dispostos a verem nossos pescadores perderem a vida.
E auxílio público? Previdência Social?
Auxílio doença? Bolsa de estudos?
Quando eles estão no poder,
eles são impiedosos e impiedosos.
É por isso que devemos nos opor ao impiedoso governo!
Nossa luta é sagrada, pura!
Ela colocará nossa raça e religião no topo, se Alá quiser.
- Viva o UMNO! - Viva!
- Deus é grande! - Alá!
O ex-primeiro-ministro Najib Razak
enfrentou denúncias sobre o desaparecimento
de bilhões de dólares do fundo estatal 1MDB.
O fugitivo nascido em Penang, Jho Low, transferiu milhões de dólares
para a conta do ex-primeiro-ministro Najib Razak...
O dinheiro lavado foi gasto em Picassos, Van Goghs e Monets,
em um iate de luxo de 300 pés, na produção Lobo de Wall Street...
A ousadia: A quantia de dinheiro roubado. São US$ 4,5 bilhões.
É espantoso.
Najib alegou inocência dos crimes de corrupção e quebra de confiança.
Agora ele corre o risco de passar o resto da vida atrás das grades.
Najib tem que se fazer passar por um idiota
que foi ludibriado por um jovem de 20 e poucos anos,
ou tem que admitir que sabia o que estava acontecendo.
Em uma rotina diária de governar um país,
é impossível olhar para detalhes.
E absolutamente nada pode estar ligado a mim.
É tudo político.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
O HOMEM NO TOPO
PENANG, MALÁSIA
Sou pescador, eu pesco!
Não ganhamos muito. Não muito.
Não muito.
Bem...
pescar pode não ser uma carreira muito valorizada.
Mas eu acho que não importa.
É uma cadeia. A sobrevivência de todos está interligada.
Então, quando a economia está ruim, ela nos afeta.
A economia é crucial.
Certo, o peixe parece limpo agora.
O que vemos nos jornais
é que o governo teve déficit.
Mas não sabemos quanto.
Não dá para ter certeza se Najib tirou dinheiro do povo.
Não sabemos para onde foi o dinheiro ou quem o distribuiu.
Se Najib estava certo ou errado, só Deus sabe.
KUALA LUMPUR, MALÁSIA
Bem, em seu favor, achei que Najib tinha as mensagens certas.
Ele estava falando sobre reforma,
estava falando sobre impulsionar a economia,
suas preocupações com os pobres e a desigualdade.
Ele foi um ministro muito bom no meu gabinete.
Achei que ele seria,
como o pai dele foi, o segundo primeiro-ministro da Malásia,
que fez um ótimo trabalho.
Najib estudou no Reino Unido.
O pai morreu e ele foi trazido de volta.
Foi ministro adjunto e ascendeu na hierarquia muito rápido.
Najib é considerado, pelos que o conhecem,
um cavalheiro malaio-inglês,
por causa de sua formação na Inglaterra
e por ele falar muito bem.
Ele é muito cativante quando fala com você.
Tenho algum interesse em tênis
porque meus filhos adoram tênis
e me forçam a assistir a tênis.
Acho que muitas pessoas no Ocidente e na área de finanças
respiraram aliviadas, pois sentiram que Najib era
alguém que seria fácil de trabalhar.
Tenho uma boa relação com o primeiro-ministro Najib,
e somos colaboradores próximos numa série de questões.
Temos uma expressão na Malásia chamada "Malásia Boleh",
que é: "Podemos fazer." "Sim, podemos."
Acho que Obama aprendeu conosco.
Aqueles que tinham conhecimento sabiam que Rosmah era a força por atrás de Najib.
Meu marido adora me ver andando dois passos atrás dele.
Rosmah é conhecida por exercer influência direta
não só sobre Najib,
mas também sobre alguns outros líderes do governo.
Ao contrário do marido, ela galgou o poder com as próprias pernas.
Ela era uma jogadora.
Não me importo em andar dois passar atrás.
Isso o deixa feliz. Mas o que importa
é que consigo o que quero.
Eles inventaram o "Uma Malásia".
Ou seja, todos nós, seja qual for nossa raça, somos uma Malásia.
Esse era o slogan político dele.
- Uma! - Malásia!
Najib assumiu como primeiro-ministro
quando a crise financeira global estava sendo resolvida.
Ele estava no lugar certo. As coisas estavam andando,
a economia estava crescendo, o mercado de ações, subindo.
Mas aí, infelizmente,
ele começou o 1MDB.
É uma honra dar-lhes as boas-vindas
ao futuro
do nosso crescimento econômico.
One Malaysia Development Berhad, 1MDB,
foi criado para investir o dinheiro dos contribuintes malaios no exterior,
gerar grandes retornos, trazer investimentos estrangeiros diretos
para estimular a economia da Malásia.
Aparentemente, parece uma boa ideia.
O orçamento sempre foi deficitário.
Mesmo assim, naquela época, o governo decidiu ter um fundo soberano
semelhante aos que você vê no Kuwait
e outros países ricos e produtores de petróleo.
Quando criamos o 1MDB,
queríamos concretizar nossa...
visão de uma economia avançada, uma economia de alta renda,
por causa da crise global na época.
Só os países do Oriente Médio tinham capital excedente,
e nós...
queríamos uma relação especial com eles.
Os países emergentes precisam de financiamento externo para construir
estradas, aeroportos, hospitais.
Teoricamente é o que você quer que seu fundo soberano faça.
Você quer ganhar dinheiro ou construir infraestrutura.
Em 2009,
1MDB fez um empréstimo de cerca de US$ 1,2 bilhão,
e, em algumas semanas, investiram 95% do total,
um bilhão de dólares, em uma única empresa.
E quando você faz uma pesquisa simples sobre essa empresa,
você percebe que a empresa era nova, não tinha um histórico
e ninguém sabia nada sobre ela.
O investimento foi de um bilhão na época.
Então procuramos a PetroSaudi no Google.
Havia negócios duvidosos.
Eu era o número três da PetroSaudi em Londres.
Mas quase não havia atividades até 2009.
A história oficial era que a PetroSaudi estava lucrando
com poços de petróleo no Turcomenistão,
mas eles não tinham poços de petróleo.
Nunca tiveram poços de petróleo.
Era mentira.
Esta parceria era alguém colocando
quase dois bilhões de dólares e outro lado colocando nada.
E é aí que você começa a pensar: "Isso é um golpe?"
Isso é real?
Ou é, na verdade, um acordo falso
para tirar um bilhão
"dos contribuintes malaios?"
Tenho um blog
dedicado a expor a corrupção na Malásia.
Eu sabia sobre o 1MDB porque, desde o desvio de 2010,
o 1MBD estava fazendo barulho por seu envolvimento
no estado da floresta tropical, onde investiguei a corrupção madeireira.
Ninguém conseguia entender o que estava acontecendo,
exceto que esse fundo parecia estar perdendo dinheiro
e investindo em instituições estranhas sem passado, como a PetroSaudi,
que estava ligada aos amigos do filho de Najib.
Isso era o que diziam:
"É, está tudo na mão de uns garotos
que são amigos do filho de Najib. É aquele Jho Low."
Como definimos valor?
Jho Low foi, e talvez seja,
o homem mais misterioso do mundo.
É algo que podemos ver?
Ninguém sabia muito sobre ele.
Tudo o que encontramos foi esse...
vídeo caro
com ele e o irmão
falando da empresa dele, Jynwel Capital...
É como cada negócio muda uma comunidade,
um país e o mundo.
que não diz nada sobre o que a empresa faz.
Nossa abordagem é basicamente questionar como a qualidade é criada,
como agregar valor, identificar sinergias,
capitalizar com eficiência e maximizar o potencial.
Então podemos trazer criatividade e experiência para um negócio,
e executá-lo da nossa maneira.
Em que tipo de empresas ele estava envolvido?
Ninguém pode explicar.
Esse jovem emergente...
sem histórico.
Como ele foi designado
para administrar a maior empresa do governo?
Não há resposta.
Ele estudou em um internato no Reino Unido,
fez amizade com filhos de famílias de governantes
na Arábia Saudita e em Abu Dhabi,
e também fez amizade com Riza Aziz,
o enteado de Najib.
Conseguiu um cargo de conselheiro de Najib.
Viu uma oportunidade
de negociar suas conexões no Oriente Médio.
Um dos acionistas da PetroSaudi
era o príncipe Turki da Arábia Saudita.
Então Jho Low conseguiu conectar
Najib a eles.
Sim, Jho Low é o homem que...
tinha ligações especiais com algumas personalidades importantes
no Oriente Médio.
Com esses países,
você precisa de um canal especial para fazer as coisas acontecerem.
Era muito mais informal.
O problema da Malásia é que é uma sociedade muito pequena.
Sabe, as coisas vazam.
E Jho Low já tinha entrado no radar
simplesmente por ser um tremendo perdulário.
Obviamente, 50 garrafas de Cristal
da Arábia Saudita e Malásia não são suficientes.
Adivinhem só?
Temos muitas coisas vindo da Arábia Saudita e da Malásia!
Tragam 100 garrafas de Cristal para todos!
No mundo das boates, uma "baleia" é alguém que gasta muito.
Ele gasta o suficiente para, sozinho,
manter uma boate funcionando.
Jho Low era a maior das baleias,
A baleia azul entre as baleias.
A primeira vez que ouvimos falar dele, Jho Low tinha ido ao clube 10AK.
Ele viu Lindsay Lohan,
e alguém disse a ele que era o aniversário de 23 anos dela.
Aí ele comprou 23 garrafas de champanhe do clube.
As garçonetes colocaram velas-faíscas nelas,
andaram pela pista, e todo mundo aplaudiu.
Então alguém se aproximou dele e disse:
"Ei, sabe, alguém fez uma brincadeira. Não é aniversário dela."
E acho que, como um ato de rebeldia,
mas também se divertindo com aquilo, ele pediu mais 23 garrafas.
Paris Hilton alegava cobrar de Jho Low
um milhão de dólares toda vez que o acompanhava em suas festas.
Ele contratou Busta Rhymes para fazer festas para ele.
Jamie Foxx e Swizz Beatz.
Ele se presenteavam com Bugattis para irem embora das festas.
E havia anões dançantes,
leões enjaulados à beira da piscina, acrobatas.
Eles traziam gente como Britney Spears pulando dos bolos de aniversário.
Todo mundo se perguntava: "Como é que esse...
chinês gordo vai às festas com as garotas mais bonitas de Hollywood?"
Então tudo ficou claro no final de 2013,
quando saiu o material promocional para um filme:
O Lobo de Wall Street.
Meu nome é Jordan Belfort.
No ano em que fiz 26 anos, ganhei US$ 49 milhões,
o que me irritou, pois faltaram três milhões pra dar um por semana.
Mas também descobri
que o produtor desse filme de US$ 100 milhões
sobre esbanjar dinheiro roubado
era o enteado de Najib Razak.
Ter esses talentos
como Leo DiCaprio, Martin Scorsese,
e dedicar quatro anos de nossas vidas a esse filme
e ver tudo isso se manifestar na tela,
e o sucesso que o filme está tendo,
é incrível.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Estamos muito animados.
E, em cada festa de lançamento,
ao lado desse jovem que, inexplicavelmente
tinha conseguido, como estreante em Hollywood,
fazer um filme de US$ 100 milhões com Leo DiCaprio e Martin Scorsese,
ao lado dele estava ninguém menos que Jho Low,
o cara por trás do fundo 1MDB
que estava gastando dinheiro e investindo onde ninguém sabia.
Obrigado à equipe de produção, Joey, Riz e Jho.
Obrigado por serem não só colaboradores,
mas por assumirem um risco nesse filme, de verdade.
Nunca fui...
convidado para essas festas, felizmente.
Mesmo se fosse, não teria ido.
Não é minha praia.
Eu me sentiria estranho. Ele sabia que eu não gostava.
Mas acredito que ele achava que precisava mostrar...
que algo assim seria associado
a alguém com muito dinheiro, e, portanto, impressionaria os outros.
Certamente não me impressionou,
mas ele pode ter pensado que poderia impressionar os outros.
E ganhei ótimas aspas durante aquele período
em que Jho Low gastava dinheiro.
Aparentemente, Rosmah estava publicando
um vídeo na internet que falava sobre isso,
e ela bateu o pé e disse em voz alta:
"Ele precisa se lembrar, este é o meu dinheiro também."
É hora de conhecer a dona da casa,
ninguém menos que a esposa do primeiro-ministro:
Datin Rosmah Mansor.
Olá, Datin!
Como vai?
Decorei a casa toda.
Eu fiz tudo.
Escolhi todos os móveis, desenhei os tapetes.
Não conheço Rosmah pessoalmente,
mas a mídia a retratou como Imelda Marcos,
mas num nível muito mais alto.
Enquanto os políticos são mais discretos,
Rosmah não foi nada discreta.
Temos um par de brincos.
Ela usava uma bolsa de crocodilo Birkin diferente toda vez que saía.
Temos uma tiara assim.
Há uma história sobre Rosmah Mansor, que viajou para Hong Kong
e gastou tanto dinheiro em compras,
que acabaram enchendo um avião a jato até o seu limite.
Colares incríveis como este.
Como a esposa de um político pode pagar por tanto luxo?
Um anel de certo tipo.
Jho Low tomou o cuidado em gastar muito dinheiro com Rosmah.
Aceito que houve acusações de um estilo de vida opulento. Eu aceito isso.
Tive a ideia, outras pessoas...
Não é apropriado. Estou tentando o meu melhor.
Para mudar essa percepção,
pois acho que é só uma questão de percepção.
A verdade é outra coisa.
E espero que, com o tempo, as pessoas entendam...
quem eu realmente sou.
Então não acha que seja verdade
que você e sua esposa têm um estilo de vida opulento.
Acho que... o estilo de vida pode ser explicado.
Como a maioria das mulheres,
minha esposa gosta de fazer compras, mas...
você tende a acumular coisas ao longo do tempo,
e alguns dos lugares que ela compra...
Ela também vai a pontas de estoque, sabe?
Às vezes, eu reclamo. Eu digo: "Não guarde essas coisas!"
Você é acumuladora. Guarda as coisas por muito tempo.
Livre-se delas", sabe?
Mas se você... É incrível, após alguns anos,
a quantidade de coisas que se acumula, especialmente quando se está no governo.
EX-PRIMEIRA-DAMA DA MALÁSIA
Temos amigos. Amigos nos presenteiam.
E não é contra a lei
receber presentes na Malásia.
Todo chefe de governo recebeu presentes,
principalmente do Oriente Médio.
Seu presidente recebeu
presentes bastante caros...
do Oriente Médio também. Acredito que esteja documentado.
Sim, Kiky.
Ah, Kiky.
Kiky.
O gato mais famoso do país.
Ela é peluda, fofinha e...
defende seu território.
Sabe onde achá-la. Ela está sempre aqui.
Aqui é... Ela marcou como território dela.
E não vai a nenhum outro lugar.
E você a postou no Instagram?
Sim, recebo umas 40 mil visualizações toda vez que posto Kiky,
e as pessoas dizem: "Ei..."
queremos ver a foto mais recente de Kiky."
Fazem comentários assim.
É muito exagerado para o meu estilo de vida.
Sou uma pessoa simples. Adoro o estilo de vida simples.
A Ásia demorou a entender
a extensão da crise nos Estados Unidos.
Não atingiu a região até...
a época que o Lehman...
ficou inadimplente, aí se viu a implosão no comércio.
Após a crise, foi uma época terrível para os bancos de investimentos
em todo o mundo, e alguns deles não sobreviveram.
O Goldman foi um dos poucos bancos grandes que sobreviveram
entre os bancos de investimentos internacionais.
Com toda a pressão regulatória sobre as empresas americanas,
houve um movimento para buscar mercados emergentes.
Eles achavam que tinham que achar algo que fizesse seus negócios crescerem,
e acharam que era a Ásia.
As pessoas vêm a esta empresa e querem fazer uma contribuição.
Claro, elas querem ter uma carreira pessoal satisfatória,
mas o que elas querem mesmo fazer
é deixar sua marca no mundo.
Tim Leissner, que era o chefe da Goldman Sachs no sudeste da Ásia,
queria entrar no negócio.
Todo mundo ouviu falar de Jho Low, certo? E do 1MDB.
Os banqueiros queriam fazer parte da transação.
Após a parceria com a Petrosaudi,
a Malásia não tinha mais dinheiro sobrando.
Então Najib e Jho Low precisavam de novas formas de pôr dinheiro no fundo.
Leissner tinha a reputação de ser um transgressor,
festeiro, aproveitador, mulherengo.
Low obviamente gostava disso.
Pensou: "É o tipo de pessoa que eu estava procurando."
Não o conheci muito bem. Trabalhamos no mesmo prédio.
Era conhecido por ser meio doidão.
Mas um gerente de relacionamento muito bom
e conhecia todo mundo na Malásia.
Para Low, Goldman Sachs é a baleia.
Para Leissner, a baleia era Najib.
Goldman Sachs facilitou a emissão de três tipos diferentes de títulos,
totalizando bilhões de dólares.
Quando o acordo foi fechado,
tive a chance de lê-lo, e era...
uma verdadeira piada.
Não havia princípio da não afetação da receita ou estrutura administrativa.
Quem ia cuidar disso? Não havia funcionários.
A resposta é: Ninguém, ou seria determinado mais tarde.
Mas, com um acordo tão grande, todos os membros seniores da firma
que faziam parte dos comitês de risco tiveram que olhar para isso,
ao menos em alguns detalhes.
E é estranho que foi aprovado assim.
Goldman acabou recebendo
umas 200 vezes a comissão normal
para negociar títulos.
US$ 3,5 BILHÕES EM TÍTULOS
Se esse negócio fosse limpo,
eles poderiam ter ido a qualquer outro banco de investimento,
e todos ofereceriam os mesmos serviços por mais ou menos o mesmo preço.
Mas este era um serviço incomum.
Estavam pedindo ao Goldman que financiasse algo
que era claramente corrupto.
E nem todo banco de investimento faria isso.
Então, para conseguir esse serviço, tiveram que pagar mais.
EDIFÍCIO TUN RAZAK EXCHANGE
Em 2013, o 1MDB levantou fundos através do Goldman Sachs
para construir um novo centro financeiro em Kuala Lumpur
chamado Tun Razak Exchange, TRX.
Uma força financeira global está surgindo.
Um catalisador para a convergência...
entre o Oriente e o Ocidente.
Inteligente.
Sustentável.
O Tun Razak Exchange.
Tun Razak é o nome do pai de Najib.
Então, esse Tun Razak Exchange era para ser construído
com verbas arrecadadas pelo1MDB.
Neste caso, três bilhões de dólares.
Muita gente do meio empresarial tinha dúvidas,
mas era um plano grandioso, ambicioso.
Era para ser o chamariz para as empresas financeiras mundiais
investirem na Malásia.
Na verdade, tínhamos um canteiro
de obras enorme e semiabandonado bem aqui.
ÁREA TRX - MAIO DE 2019
Alguns projetos ficaram em aberto, outros foram parados.
Havia muita incerteza se o dinheiro seria suficiente
para continuar o projeto,
para terminar a infraestrutura prometida aos investidores.
O fundo tem 42 bilhões de ringgits em dívida,
e parece haver muita especulação de que eles terão problemas
para cumprir as obrigações financeiras com a dívida em dólares.
Só para ser claro. Está perguntando minha opinião sobre...
- Estou perguntando sua opinião, sim. - Certo.
Pelo que pude ler das auditorias e contas,
sei que o 1MDB tem mais ativos do que passivos.
Acho que a solução é
a rapidez com que esses ativos podem ser monetizados,
e como a gestão vai fazer isso.
O governo não poderia pagar a dívida do 1MDB até 2015, 2016.
Então pegaram dinheiro de outras agências também.
O dinheiro foi roubado do Tabung Haji para pagar a imensa dívida do 1MDB.
É igual a um Esquema Ponzi.
Assim que o dinheiro acaba,
você tem que achar mais dinheiro para cobrir o buraco.
Desde 1992, coloco dinheiro no fundo Tabung Haji.
Esse é o meu compromisso para fazer a Haje.
Tabung Haji é um fundo em que os muçulmanos podem investir
para ajudá-lo a financiar a peregrinação a Meca.
O problema de Haje é que nem todo muçulmano pode pagar.
Nem todo muçulmano pode ir pelo menos uma vez.
Eles têm que esperar muito tempo, às vezes 50, 60 anos,
para finalmente chegar a Meca.
Juntamos dinheiro desde cedo
e, quando ficamos velhos, podemos fazer a Haje.
Porque, no Islã, é obrigatório se você pode pagar.
O rumor é que Najib pegou dinheiro do Tabung Haji
para tapar os buracos do 1MDB.
Muito dinheiro desapareceu.
Então os dividendos diminuiram drasticamente.
De 6,25% para 1,25%.
Eles economizaram a vida toda para isso.
E, de repente, o dinheiro que você investiu a vida toda
some.
Como alguém rouba dinheiro
de algo que é para ser sagrado?
Há certas pessoas em nossa comunidade global
que pensam que estão acima de todas as leis.
Pessoas como Najib têm poder total em seus próprios países
e são perdoadas por todas as instituições financeiras,
que fazem vista grossa para poderem fazer negócios nessas regiões.
Acho que ele pensou que poderia se safar.
Felizmente, o que acontece quando você começa a escrever
sobre uma história que está embaixo dos nossos olhos,
sobre um enorme gasto de dinheiro,
é que você se torna a pessoa a ser contactada
pelos que detêm informação.
Saí da PetroSaudi em abril de 2011.
Dois meses depois, liguei para o gerente de TI da PetroSaudi.
Eu disse que só queria uma garantia.
Que se um dia houvesse problema,
eu queria provar que não tinha nada a ver com aqueles números.
Então pedi a ele uma cópia do servidor da PetroSaudi.
A primeira vez que fui a Bangkok,
não tinha ideia de quem eu ia ver.
Na verdade, fui alertada a não ir,
pois era provável que fosse uma operação da máfia russa,
e que eu estaria arriscando a vida.
Um dos elementos-chave nesses e-mails era que a transferência de 700 milhões
estava ligada a esta empresa Good Star,
que não tinha nada a ver com o acordo da PetroSaudi.
Trezentos milhões foram transferidos para a conta da PetroSaudi
e 700 milhões para uma empresa misteriosa chamada Good Star Limitada.
Quem assinava em nome da Good Star
era alguém que eu sabia ser o gerente de negócios de Jho Low.
Isso fez com que a parceria com a PetroSaudi fosse descoberta
como um golpe.
O ponto fraco era que o dinheiro era depositado em dólares,
portanto, entrou na jurisdição dos Estados Unidos.
Eu os tinha pegado. Eu sabia que tinha. Eu tinha a prova.
E, além disso, dei a prova aos Estados Unidos,
e eles agiram.
Estamos aqui para anunciar um passo importante
em nosso contínuo trabalho no combate à corrupção global,
e para garantir que os Estados Unidos não ofereça um porto seguro
para os que usam ilegalmente fundos públicos para ganho privado.
O esquema era bem simples.
Era roubar dinheiro,
esconder numa empresa de fachada e ir mudando as empresas de lugar,
até que ninguém soubesse de onde o dinheiro tinha vindo.
Jho Low abriu empresas em países com exigências regulatórias muito baixas
e usou nomes que pareciam negócios lícitos.
Ele transferia o dinheiro em um labirinto inacreditável
de empresas de fachada no mundo todo.
No final, US$ 2,7 bilhões
foram desviados de ofertas públicas,
usados por Jho Low ao seu bel-prazer.
O iate Equanimity vale US$ 250 milhões.
Um quadro de Picasso no valor de US$ 3,2 milhões.
Um jato no valor de US$ 35 milhões.
O filme Debi & Lóide 2, mais de US$ 20 milhões.
Ações de uma empresa chamada Flywheel.
O quadro de Basquiat chamado Dustheads.
O filme Pai em Dose Dupla. Dois quadros de Claude Monet.
Uma empresa de lingerie.
Uma estatueta do Oscar que Marlon Brando ganhou.
Um apartamento na One Madison Park. Outro na Park Laurel...
O hotel L Hermitage. Um edifício em Londres.
Uma cobertura na Walker Tower. Um anel de diamante.
Pingente de diamante rosa. Diamante em forma de coração.
Ele comprou um piano de cristal para a modelo Miranda Kerr,
mas ela construiu um quarto na casa dela em volta do piano,
então, o FBI não pôde apreendê-lo,
pois não conseguimos removê-lo do quarto.
Jho Low era o ricaço de todos em tudo isso.
Foram US$ 681 milhões para a conta de Najib.
MARÇO DE 2016
Olá, Sr. Primeiro-ministro, é da ABC Austrália.
Poderia nos explicar as centenas de milhões de dólares na sua conta?
Sr. Primeiro-ministro.
As pessoas estavam cada vez mais informadas
de que montes de dinheiro haviam sido roubados.
Quinhentas mil pessoas saíram às ruas
e estavam muito bravas.
Milhares de manifestantes se reuniram na capital da Malásia no domingo.
Eles pedem a renúncia do primeiro-ministro Najib Razak.
Najib ficou desesperado quando viu o movimento popular.
Ele prendeu pessoas por falarem do 1MDB.
Então, ele agiu contra nós, fechou nosso jornal.
Não vamos pedir desculpas porque não fizemos nada de errado, certo?
Mantemos tudo o que publicamos.
Depende da natureza da crítica.
Se é considerado uma crítica justa, aí...
Aí, aceitamos.
Temos que aceitar.
Se são infundadas, ou se sentimos que são tendenciosas,
aí elas colocam o governo numa posição difícil, entende?
Fui preso em junho de 2015 pela polícia de Bangkok.
Eles me fizeram confessar
que o 1MDB era uma boa empresa,
e que o Sr. Jho Low e o Sr. Najib Razak não fizeram nada de errado.
Ele demitiu o promotor-geral que estava investigando.
Ele demitiu seu vice-primeiro-ministro, outro ministro.
Todos aqueles que se opuseram a ele ou começaram a fazer perguntas sobre 1MDB.
Fui o primeiro membro do parlamento a levantar a questão do 1MDB.
Fui condenado a cinco anos de prisão.
Não estou surpreso com o julgamento.
Conheço o sistema, trabalhamos com o sistema.
Vimos como a polícia e a promotoria conduzem o caso,
claramente mal-intencionadas.
Fui presa sob o artigo 124C
do código penal que diz
que estou tentando minar a democracia parlamentar.
Nós, os próprios filhos, não temos ideia de onde ela esteja.
Não sabemos nem quando vamos vê-la de novo.
No carro do meu filho, jogaram sangue de galinha.
Essa foi a mensagem para mim:
"Sabemos onde você está,"
se não souber recuar,
"coisas piores acontecerão aos seus filhos."
Não há palavras para descrever o que acontece numa prisão tailandesa.
Em uma cela de 30 metros quadrados,
há 50 pessoas dormindo no chão.
Você acaba dormindo com os pés do seu vizinho na sua cara.
Eu deveria ter sido solto na Suíça, em setembro de 2016.
Mas, sem mais nem menos, dois dias antes da minha transferência,
o Sr. Najib Razak veio à Tailândia e bloqueou minha transferência.
Passei dezoito meses,
quinhentos e quarenta e sete dias.
Contei cada um deles.
Após a denúncia,
Najib conseguiu ficar mais poderoso
do que já tinha sido.
E, portanto, a única maneira
de um governo corrupto ser checado
é, talvez, a maneira mais difícil de todas:
Através de eleições.
Convocamos todos os malaios,
independentemente de raça, religião,
filiação política, credo ou partidos,
jovens e velhos,
a juntarem-se a nós para salvar a Malásia
do governo liderado por Datuk Seri Najib Tun Razak.
No início de 2018,
quando eu ainda estava preso
e impedido de qualquer possibilidade de participar das eleições
ou assumir qualquer cargo no governo,
os líderes da oposição
decidiram que o Dr. Mahathir,
que já tinha sido primeiro-ministro,
seria nosso candidato.
O ex-primeiro-ministro,
Tun Dr. Mahathir decidiu abandonar a aposentadoria
e concorrer às eleições
contra sua própria escolha de primeiro-ministro.
Certas cabeças devem rolar.
Tivemos muitas manifestações públicas,
milhares de pessoas compareceram.
Mesmo aos 90 anos,
eu ainda estava fazendo campanha,
me encontrando com eles, interessado na razão do descontentamento deles.
Mas não achamos que podíamos vencer.
Sabe, nunca...
Se falar com os malaios que estavam lá, eles estavam chocados.
Eu aceito
o veredito do povo.
Lembro-me de nove e dez de maio, a euforia nas ruas.
Os malaios estavam extasiados, tão felizes que tinha acontecido.
Nunca achei que isso aconteceria.
Achei que nunca veria isso na minha vida.
Que venceríamos.
Isto é para as crianças verem.
Esta é a mãe de todas as eleições,
e ele é o pai de todos os líderes!
Eles não podiam acreditar que os malaios, juntos,
saíram em massa para votar
e fizeram o que ninguém achou que podiam.
Basicamente, o que sinto é algo como uma independência.
Independência de um governo que nos dirigiu nos últimos 60 anos.
Está bem.
Sabe, toda essa questão do 1MDB e a perda...
do meu partido pela primeira vez depois de 61 anos...
é certamente...
para mim, algo que é difícil conviver.
No momento em que perdemos,
na noite de 9 de maio,
as coisas...
desmoronaram
de um jeito que nunca teríamos imaginado.
As residências particulares de Najib foram invadidas pela polícia,
que confiscou US$ 240 milhões em artigos de luxo.
Havia 284 caixas contendo bolsas.
E havia 72 sacolas com dinheiro, joias e relógios.
Ouvimos sobre isso,
mas, finalmente, vermos com nossos próprios olhos,
e a policia apreendendo tudo,
é como: "Uau, o que sempre suspeitamos está aí."
Levaram joias, bolsas, dinheiro.
Deixe-me falar do dinheiro. Por exemplo...
Po ser chefe de um partido político, presidente do partido,
eu continuava a tradição de presidente de um partido.
Era uma conta de responsabilidade social em meu nome.
Entende? A doação que foi dada
a pedido do Rei Abdullah
era especificamente para mim.
Como líder da Malásia.
Para fins sociais e políticos.
As pessoas esperam que o governo faça
algo de bom para o povo.
Se fizer isso, seguramente será apoiado pelo povo,
mas ele tinha ideias diferentes.
Em um certo momento, me disse que o dinheiro manda.
Quando você diz "o dinheiro manda",
está na verdade dizendo que o suborno está aprovado.
Se usar dinheiro para comprar apoio, tudo bem.
Najib nos dava 300 ringgits malaios.
Agora, Mahathir nos dá menos.
Antes do escândalo do 1MDB, todos recebiam ajuda em dinheiro
para todos os tipos de coisas:
Barcos, motores, um monte de coisas.
Não temos o que tínhamos antes. Não há mais dinheiro.
Vocês concordam?
Todos concordamos!
Embora Najib pegue dinheiro dos outros, do país,
ele dá ao povo.
Ela cuida do povo.
Tudo bem se ele pegar o dinheiro do país.
Quem não rouba? Que primeiro-ministro não rouba?
Não é só na Malásia.
Seja nos EUA, Índia, China ou qualquer país.
Talvez não seja certo.
Se eles tiverem chance...
vão pegar tudo.
Certo, pessoal! Prontos? Todos gritem, está bem?
- Quem estamos esperando? - Meu chefe!
- Dato' Sri Najib! - Dato' Sri Najib!
- Nosso "Meu Chefe"! - "Meu Chefe!"
- Não tenha vergonha! - "Meu Chefe!"
Eu sempre sonhei
Ter uma vida linda Envelhecer com "Meu Chefe"
Não se envergonhe, "Meu Chefe"!
Quando eu era primeiro-ministro,
a pessoa que eu realmente era nunca se mostrou.
De certa forma, meu eu verdadeiro...
o verdadeiro Najib,
a pessoa privada, se preferir,
e a pessoa pública estão em conformidade.
- Autografe a moto! - Onde?
Batam palmas, ele está autografando a moto!
Este é o subsídio de Najib.
Para os pescadores.
Tudo isso é ajuda do Najib.
- Peço sua ajuda, Dato' Sri. - Venha aqui, Dato'.
Volte, Dato'. Não estou saudável.
Eu cuido de todo mundo.
- Cuide dos malaios, Dato'. - Claro.
Vou lhes fazer a pergunta de ouro:
Qual é melhor? O tempo do meu governo ou hoje?
- O seu! - Claro, o seu!
Estávamos com medo de que sua luta acabasse, Dato' Sri.
Vamos continuar a luta dele. Vamos continuar, amigos!
"Meu Chefe."
Ele não é culpado de nada.
O governo dele caiu por causa...
de mentiras e conspiração.
Nada do que se envergonhar.
Ele pode seguir em frente. Ele pode dar o troco.
Meu tempo é limitado, eu sei.
Quatro dias por semana, participarei do meu julgamento,
e sexta, sábado e domingo, terei...
meu compromisso com o povo.
Mas eu aceito. É uma dessas coisas que você tem que fazer ajustes,
e tomara que não demore muito
para vermos a luz no fim do túnel, por assim dizer.
Algumas acusações foram feitas contra Najib.
Há muitas outras acusações por virem.
Estou confiante
de que a justiça será feita.
Mas o julgamento levará tempo.
Vai levar meses, e talvez até...
um ano ou dois.
Disseram que eu fui responsável por...
roubar dinheiro, sabe?
Mas nada foi provado
no tribunal até agora.
Há um princípio fundamental do direito.
A promotoria precisa provar que Najib
tem pleno conhecimento
de que esse dinheiro,
na verdade, veio do empréstimo do 1MDB.
Mas a maioria dos fatos parece indicar que ele não tem conhecimento.
Eu nunca teria aceitado
um centavo se soubesse que era dinheiro do 1MDB.
Najib sabia de tudo desde o começo. Não dava para não saber.
Ele criou essas empresas propositadamente
para que cada transação financeira fosse assinada por ele.
Temos as assinaturas.
Eu assino tantos documentos.
Se for recomendado,
e o conselho aprovar,
normalmente, é claro, tenho que assinar. Entende?
A responsabilidade é do primeiro-ministro.
Ele é o primeiro-ministro.
Ele montou a empresa.
Ele é o presidente da empresa.
Ele escolheu Jho Low, seu amigo.
Se você andar pelas ruas e falar sobre o escândalo do 1MDB,
provavelmente a pergunta número um
que todos querem saber é: "Onde está Jho Low?
Onde está Jho Low?"
Jho está desaparecido.
E estou aqui sofrendo as consequências.
Então, você tem que se perguntar,
sabe?
"O que aconteceu e quem foi o responsável?"
Jho é inteligente.
Não quero dizer que ele era uma espécie de mentor.
Acho que ele queria fazer parte,
então achou um jeito de comprar sua entrada.
Não sei por que alguém que tem tanto a esconder
ostentaria sua riqueza a este ponto
em que Jho Low ostentava.
Quando você vê pessoas que, não importa o que elas têm,
realmente precisam chamar atenção,
deve-se perguntar o que há com elas.
Você sente algum arrependimento por ter envolvido Jho nisso?
Sim.
Suponho que, quando você toma mil decisões,
como primeiro-ministro,
pode haver uma ou duas erradas, e essas que você errou...
são as que irão lhe assombrar, sabe?
Depois que os primeiros US$ 700 milhões foram roubados,
houve uma chance para Najib
parar.
Ele deveria ter exposto Jho Low naquele momento.
Mas Jho provavelmente disse a ele: "Não se preocupe."
Certo? "Você coloca mais dinheiro, eu pego o dinheiro de volta."
E porque ele não quis expor Rosmah ou Riza...
O que ele teria perdido? Setecentos milhões.
Hoje são 7 bilhões.
O principal problema para nós é que estamos endividados.
Só isso.
Estou apreensivo e não quero comentar muito.
Se eu comentar, quem sabe acabe na cadeia.
É difícil ganhar a vida.
Tenho dois filhos. Um menino e uma menina.
Se não há arrozal, não temos nada.
O sistema parece proteger e promover
roubo e espoliação da riqueza deste país.
Não se pode roubar dinheiro com sucesso se não conseguir lavá-lo.
Foi fácil para Jho Low
convencer os bancos a fazerem vista grossa.
Vimos documentos que poderiam ter sido forjados por uma criança,
e os bancos estavam dispostos a repassar.
Goldman pode ser legalmente responsável em várias frentes.
Fraude, práticas de corrupção no exterior.
Tim Leissner, um dos que se declarou culpado,
para quem não sabe, e Andrea Vella,
que disse saber sobre o esquema, eram sócios do Goldman.
Eram sócios do Goldman no banco de investimentos, o que você gerenciou
por 12 anos, eram seus homens!
Como se sente com isso?
DIRETOR EXECUTIVO
A investigação está em andamento.
Acho que a defesa comum do Goldman nesse tipo de situação é
que eles vão tentar lutar se puderem e, quando as coisas ficarem ruins,
vão sacrificar seu pessoal, o que é ideal para a firma.
Se conseguirem construir uma narrativa de que Tim Leissner
enganou o comitê de risco do banco,
legalmente, então Goldman pode se safar.
Mas esses caras mantinham contato próximo
com pessoas do alto escalão do banco com frequência,
como Lloyd, Gary Cohn e qualquer um que se sentasse nos comitês de risco.
Quando a notícia de que Lloyd Blankfein se encontrou
com esse personagem louco, Jho Low,
houve boatos em Wall Street de que foi por isso que Lloyd renunciou.
Gostaria de falar sobre as investigações em andamento
relacionadas a questões com o fundo soberano da Malásia 1MDB.
O povo da Malásia foi fraudado por muitos indivíduos,
inclusive membros do alto escalão do governo anterior.
Tim Leissner, que era sócio da nossa firma...
era uma dessas pessoas.
Pelo papel de Leissner nessa fraude,
pedimos desculpas ao povo malaio.
Finalmente, tudo bem. Um pedido público de desculpas.
De que diabos está falando? Desculpas públicas?
Você era corrupto.
Você foi cúmplice do crime,
e você deve pagar e ser punido.
Estas são obrigações
que sobrarão para o contribuinte malaio
pelos próximos 20 anos.
Temos que pagar nossas dívidas.
Claro que foram reduzidas pelo governo atual,
mas ainda temos uma dívida enorme a pagar.
O dinheiro que poderia ter sido gasto em construção de rodovias, escolas,
agora terá de ser usado para pagar o débito do 1MDB.
A Malásia inteira sofre com essa dívida.
Meu remédio não é barato.
Não consigo mais cuidados médicos.
Nunca lutei tanto quanto agora, por causa da economia da Malásia.
Se disser isso: "A Malásia pode se recuperar?"
Vai levar muito tempo,
mas estamos tentando chegar lá.
É claro que esse tipo de governante não quer que o povo entenda
como a economia moderna funciona e como estão sendo roubados por ela.
Eles só os roubam.
Nunca espere um pescador
Voltar à terra sem seu peixe
Você encontrará um pobre pescador morando às margens da existência,
e ele dará de ombros e dirá: "Ah, foi ótimo com o Najib,
pois ele me deu um pouco de dinheiro antes das eleições."
Se acontecer de cairmos Espalhe flores nos nossos túmulos
Não acho que isso justifique o que Najib fez.
Nossa economia está em desenvolvimento.
Temos problemas de pobreza extrema,
qualidade da educação, escolas degradadas.
Como você pode, então...
esbanjar esses milhões e ignorar
a situação do nosso povo?
Acho que é preciso ser justo. Você tem...
que ser responsável pelas coisas que fez,
mas não pode culpar os homens do topo por tudo que dá errado.
Não acho que seja justo.
Até que ponto ele tinha o conhecimento, para começar?
Ele pretendia trapacear?
Havia uma mente culpada?
- Olá. - Olá!
- Viva a UMNO? - Viva!
- Não se envergonhe? - "Meu Chefe!"
NAJIB RAZAK ENFRENTA 42 ACUSAÇÕES CRIMINAIS
RELACIONADAS À CORRUPÇÃO E LAVAGEM DE DINHEIRO NA MALÁSIA.
ELE ESTÁ SENDO JULGADO E PODE SER CONDENADO À PRISÃO PERPÉTUA.
Os jovens Querida, nós somos os jovens...
ROSMAH MANSOR FOI DECLARADA INOCENTE DE 19 ACUSAÇÕES
DE LAVAGEM DE DINHEIRO E DE EVASÃO FISCAL NA MALÁSIA.
ELA AGUARDA JULGAMENTO.
RIZA AZIZ ENFRENTA CINCO ACUSAÇÕES DE LAVAGEM DE DINHEIRO NA MALÁSIA.
O JULGAMENTO FOI MARCADO PARA ESTE ANO. AZIZ PODE SER CONDENADO A 25 ANOS.
Uma vez na vida de cada um
Acontece um amor assim...
TIM LEISSNER SE DECLAROU CULPADO POR LAVAGEM DE DINHEIRO
E FOI ACUSADO DE SUBORNO ESTRANGEIRO PELO DEPTO. DE JUSTIÇA DOS EUA.
ELE AINDA NÃO FOI CONDENADO.
A MALÁSIA ENTROU COM UM PROCESSO CONTRA 17 EX E ATUAIS DIRETORES
DO GOLDMAN SACHS.
O GOVERNO PEDE MULTAS DE MAIS DE US$ 7,5 BILHÕES.
GOLDMAN SE REFERIU ÀS ACUSAÇÕES DA MALÁSIA COMO "MAL-DIRECIONADAS".
Querida, vamos ensinar os jovens Os nossos próprios...
JHO LOW ENFRENTA ACUSAÇÕES CRIMINAIS NOS ESTADOS UNIDOS E NA MALÁSIA.
ENQUANTO JHO LOW FOI FORÇADO A ABDICAR DE US$ 900 MILHÕES EM BENS ROUBADOS
PARA O GOVERNO AMERICANO, ELE SUSTENTA SUA INOCÊNCIA.
CONSIDERADO FUGITIVO, ACREDITA-SE QUE ESTEJA NA CHINA.
Legendas: Mônica Guiselini
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam