Anteriormente em...
O que você está fazendo aqui, mamãe?
Eu queria ver minha família.
- Você não foi convidada. - Eu simplesmente não consigo imaginar a vida
sem minha familia.
Eu posso imaginar o que Ronnie está dizendo.
Nós temos um problema.
De repente, há um monte de comentários de uma estrela
que menciona você. E eles estão perturbando as mensagens.
É alguém que você conhece?
John se sente melhor agora que as câmeras estão configuradas?
Sim, com certeza.
Eu quero limpar meu nome.
- Não há apenas dois. - Eles não são eu.
Saúde.
Que você viva feliz para sempre.
Eu conversei com um neurocirurgião pediátrico.
- Você é um CRNA em Dayton? - Sim.
O que seu marido faz?
Ela disse que você esteve junto quase dez meses.
O que é isso, John? O que você está fazendo?
Você acha seriamente que John roubaria drogas de um paciente?
Eu estou dizendo a você o que eu vi.
Quais suas drogas? Me livrei deles
para proteger meus filhos.
Me deixar entrar!
Drogas me explodem. Eles me fazem mentir.
Eles me fazem trapacear. Eles me fazem roubar.
E eu quero me libertar disso.
É uma cãibra.
Deixa pra lá, sua puta!
Eu quero fazer todas as coisas que eu disse que faria.
Isso e o que eu quero.
Eu quero isso também.
Ele é meu marido, sabe?
E ele está dizendo que ele quer mudar.
E eu só... eu quero acreditar, você sabe
a parte dele que diz que ele quer isso.
Ei.
- Ei. - Devemos tomar outro café?
Não precisa de outro café.
Eu sei que não preciso de um.
Ele está aqui.
John Meehan e ele está sozinho.
A esposa não está com ele.
Por que estamos sussurrando?
Por que...
Porque ele é um predador perseguidor.
Eu te dei tudo o que encontrei nele.
Você não leu?
Nós vamos apenas... vamos fazer a entrevista inicial, ok?
- Não, não... - E então eu vou chamá-lo
e diga a ele que não estou aceitando o caso dele.
Ok, bom, então eu não preciso estar lá para fazer anotações
Porque você não está tomando o caso dele.
Exceto por como eu preciso de você lá para fazer...
É um pequeno ícone vermelho. Parece um microfone.
Basta tocar, bater recorde. Está bem.
Ei.
John Dzialo. John Meehan.
Bom nome.
Sua esposa estava vindo hoje também, ou eu entendi errado?
Não, ela está chegando. Ela só está atrasada.
Ela teve que ir para a concessionária de carros no caminho,
mas ela estará aqui.
Você lembra quando os carros não eram computadores?
Quando você poderia apenas ficar sob o capô
com uma chave e um chiclete?
Exatamente.
- Oi. - Ei.
Oi, eu sinto muito, estou atrasada.
Não se preocupe, nós sabíamos que você viria
da concessionária de carros e, além disso,
você chegou na hora certa.
Bem, bom.
- John Dzialo. - Debra Meehan.
Meehans Venha comigo, por favor.
Quer dizer, esse aqui, ela tinha uma confiança da família dela.
Milhões de dólares.
Então, por que eu pensaria se eu emprestasse dinheiro a ela?
deveria roubá-lo?
Foi o que aconteceu?
Sim, ela me emprestou 150 mil contra sua confiança,
e depois disse que eu nunca fiz.
Quando a levei ao tribunal, ela disse ao juiz
que eu estava perseguindo ela.
Ok. Que tal este?
Eu nem sequer a conheço.
As datas que me tiveram em Indiana
Eu não tinha trabalhado lá por um ano.
OK.
Eu tenho sorte que Deb é tão compreensiva, sabe?
Eu prometi a ela que chegaria ao fundo de tudo isso
e limpar meu nome.
Que ela não deveria ter que aturar isso.
Absolutamente. Ninguém quer isso.
Tem sido meio que uma bagunça.
Nós nos reunimos muito rapidamente.
Com que rapidez?
Cerca de dois meses.
E minha família, eles não estão felizes com isso.
Eu estou realmente esperando
que parte do que você faz para John vai ajudar
suavize as coisas com eles.
- Sim. - Eles não confiam nele.
Eles acham que ele quer meu dinheiro.
Os familiares podem ser mais duros em cada um do que qualquer um,
e eles também conhecem todos os verdadeiros pontos vulneráveis.
Vocês dois têm um acordo pré-nupcial ou não?
Não.
Pode ter ajudado um pouco.
Você provavelmente está certo.
Mas ainda há algo que podemos fazer
que talvez facilitasse suas mentes.
Não é um acordo pré-nupcial, obviamente, mas um postnup.
Oh, eu já ouvi falar disso, mas também ouvi dizer que
talvez não resista no tribunal.
Às vezes eles não, mas se eles são razoáveis,
e honesto e feito de boa fé, eles fazem.
E eles cobrem as mesmas coisas.
Divisão de bens e ativos,
responsabilidade por dívidas conjugais,
e no seu caso específico...
Hum...
seu negócio... hã... direito a isso depois da morte.
Haveria, hum, precisa ser
divulgação financeira completa de ambas as partes
e teríamos que trazer outro advogado,
...para representar um de vocês apenas neste caso.
Tribunais não irá impor um postnup
se ambos não tiverem o seu próprio conselho.
Então, o que pensamos?
Eu acho que... poderia ser uma boa ideia.
O que você acha, John?
John, eu posso dizer que você não está amando essa conversa,
mas é claro, a partir desta reunião
quanto essa mulher te ama
então o que eu puder fazer para suavizar as coisas com a família dela
Eu também faria isso por você
não ser o cara mau, mas ajudar.
Ok, bem, é só...
para mim parece muito desperdício de tempo e dinheiro
quando não há literalmente nenhuma chance
de mudar alguma coisa com a família dela, então...
Bem, deixe-me pelo menos pegar
na estrada um pouco com ele enquanto eu cavo aqui,
e então veremos onde estamos e como nos sentimos.
Parece bom?
Sim.
- Muito obrigada. - OK.
Obrigado a ambos.
Obrigada.
- Eu entrarei em contato. - OK.
l CYRUS SUB APRESENTA l
DIRTY JOHN S01E06
Trabalho Feito com amor e carinho, de fã para fã!
- LEGENDA - Wyll
- REVISÃO - Wyll
- CONTATO - @iamwyll
Dayton, Ohio 10 Anos Atrás
Eu estou pensando no domingo.
Eu estou pensando pirralhos na grelha
bem no começo do jogo, digamos 13:30...
Dave, Davey, você trabalha casos, certo?
Você analisa o caráter, prever o comportamento, certo?
Por que isso não vai acontecer?
- Eu não sei. - Sua esposa odeia minha esposa.
Oh vamos lá. Isso não é verdade.
E o sentimento é entusiasticamente mútuo.
Sim, eu sei.
Que diabos é o negócio com isso?
Tudo começou numa noite de inverno
lo estes muitos meses atrás,
com uma discussão sobre se
uma certa saia foi comprada à venda.
Ei, eu tenho uma dama na frente
precisa falar com alguém em Narcóticos.
Chegando.
- Por aqui? - Sim.
- Tudo bem. - Aquele no banco.
- Obrigado, senhor. - Você entendeu.
Ei, Dennis Luken.
Tonia Meehan.
Vende, desculpe. Tonia vende.
Você pode me acompanhar?
Você sabe do que hospital algum destes é especificamente?
Não, mas você pode descobrir os números de lote que...
- Você provavelmente já sabe disso. - Certo.
Então, estes poderiam ser do hospital onde você trabalha?
Eles poderiam ser, sim.
E você disse que vocês dois estão separados ou divorciados?
Divorciado. Recentemente divorciada.
Amigável? Não é amigável?
Ok, aqui está a coisa que eu não estou dizendo,
mas alguém poderia pensar é o que está acontecendo aqui.
É um divórcio feio
você tem acesso a tudo isso também,
assim como seu ex-marido faz.
E você é louco
e você quer voltar para ele. Talvez.
É algo que alguém poderia pensar.
Sim, não, eu sei. Eu pensei sobre isso.
Que alguém poderia pensar isso.
Tudo o que posso dizer é que não é isso.
Se você olhar para John, verá o que é isso.
Quem é ele.
Nenhuma administração hospitalar tem, ou...
mas se você fizer isso, você verá.
E se você não fizer, bem,
ele vai continuar fazendo o que ele está fazendo.
Mas pelo menos eu saberei que tentei impedi-lo.
Ok, você não pode simplesmente jogar fora
a linha de saída dramática e fiança.
Eu preciso de mais informações.
Você liga para ele ainda? John Meehan.
Diga a ele que você não está aceitando o caso dele?
Esse foi um cara com raiva.
Você viu ele. John. Você viu ela?
A esposa? Sim, como um segundo.
Ela é linda. Belo cabelo.
Ela também parecia uma pessoa muito doce e genuína.
Se ela diz ou faz a coisa errada para ele,
Eu apenas não sei.
Eu acho que ela precisa de alguma proteção.
OK.
As coisas não são boas para a família dela por causa dele.
Então este escritório vai tentar protegê-la.
Nós trabalhamos para ela, não apenas para ele.
Então vamos tentar protegê-la dele
no entanto podemos.
Eu deveriatomar um café? Quer um café?
Já são mais de 17h, eu não vou dormir esta noite.
Entã sim, sim eu aceito.
OK.
Eu retornarei.
Alô?
Preciso da minha certidão de nascimento para renovar meu passaporte.
Você pode deixá-lo lá embaixo na mesa, por favor?
Bem, olá para você também, Verônica.
Eu não tenho sua certidão de nascimento.
O que? Então onde está.
Está no banco, no cofre.
Isso é loucura.
Tudo bem, então vou ao banco e pego.
Bem, você não pode simplesmente ir ao banco e conseguir.
Você sabe, tem que ser eu,
ou John.
E estou muito ocupado,
então não poderei ir ao banco até segunda-feira.
Você está de brincadeira?
Ok, deixe lá embaixo na segunda-feira então.
OK.
Bem, bom conversar com você também.
Ela é inacreditável.
Não para mim.
John Meehan.
Obrigado por ter vindo.
Como vai o senhor?
Eu estou querendo saber porque você não fez o que nós pagamos por você
é como eu sou.
Ok, bem, as primeiras coisas primeiro, porque eu liguei.
Eu queria saber se você estava perto
para obter esses formulários de divulgação financeira de volta para mim.
Para quê?
Para o postnup que nós discutimos.
Não, nós não "discutimos".
Você falou conosco sobre isso e não estávamos interessados.
Essa é minha lembrança.
Ok, bem, pareceu-me
que você estava pelo menos interessado em ver
como se poderia parecer em termos práticos...
Onde estamos com as ações judiciais?
Qualquer um deles, me diga agora.
OK.
Bem, eu examinei os materiais
e eu simplesmente não vejo as características de um caso de fraude
contra praticamente qualquer uma dessas mulheres.
Porque você não sabe o que está fazendo.
Sim, se você fez
você teria arquivado até agora, mas você não tem.
- John, acabei de te dizer... - Então você não arquivou.
Você está perdendo tempo. Você está desperdiçando o meu tempo,
e nós terminamos. Acabado.
Se é assim que você se sente, eu entendo,
mas acho que também devo conversar com a Sra. Meehan.
Escute-me,
Você trabalha para mim, seu bandido.
Você trabalha para mim ou é demitido.
OK.
E eu quero que 25 mil retentor de volta logo
ou eu vou fazer uma reclamação com o Tribunal.
OK.
Acabamos.
Muita gente sabia
algo estava acontecendo com John Meehan.
Farmacêuticos, equipe médica, administradores,
aqui, Kentucky, Indiana,
e ouvi algumas histórias.
Muitas descobertas
de kits de anestesia com as fechaduras quebradas,
frascos em falta, ampolas em falta.
E muitas discrepâncias entre
registros de prova de uso de farmácia
e registros administrativos de anestesia.
Quero dizer, sim, tinha que haver.
Oh, houve.
Em um hospital, eles me disseram quando pediram
amostras de urina baseadas nas discrepâncias,
John foi a única pessoa que não transformou uma.
Porque ele disse que não precisava ir naquele momento.
Então?
Então eles disseram para ele ficar no escritório
até que ele precisava, mas ele saiu e ninguém notou.
Até que alguém ligou e disse que eles o tinham visto
esvaziar a urina do cateter de um paciente.
E depois o que aconteceu?
E então eles chamaram segurança,
mas ele saiu do prédio.
Então ele foi demitido, mas só daquele hospital.
Agora, uma enfermeira cirúrgica me disse que ela estava na O.R. equipe
para uma cirurgia nas costas que John tinha
e todos eles poderiam dizer que ele era um viciado
por causa de quanto dose maior ele precisava
para ser colocado abaixo do que deveria.
- E ela relatou isso? - Sim.
E outra pessoa, outro CRNA,
disse que ele estava perto de John no O.R.
e ele viu uma arma na pasta dele.
Ele também relatou isso.
Então sim.
Muita gente sabia que algo estava acontecendo com John Meehan.
A má notícia é que muitas outras pessoas
aparentemente meio que decidiu que não era problema deles.
Eu só... eu... eu nem mesmo...
Nem eu. Nenhuma mentira
Eu tenho feito esse trabalho por um tempo,
e eu lidei com a burocracia
e medo de responsabilidade,
e talvez até mesmo um hospital ou dois de vez em quando,
e eu também não, nem mesmo.
Sinto muito. E eu vou continuar
mas dado como está indo,
Eu estaria mentindo se dissesse que me sinto otimista.
Por favor, deixe-me fazer isso.
Não, eu estou bem. Estou quase pronto.
Com o que?
Uma carta para Debra Meehan
certificando-se de que ela está ciente com John nos demitindo.
Eu tenho recebido o correio de voz quando ligo.
Pelo que sei, ele está apagando as mensagens.
Eu vou levar isso para o escritório dela
entregá-lo manualmente.
Não, essa é uma idéia ruim, ruim, muito ruim.
Isso eu estou fazendo de qualquer maneira.
- Que você está fazendo assim mesmo. - Sim.
Acabamos de fazer compras ontem.
Eu sei, e então comecei a pensar em carne de porco assada.
Com as batatas gratinadas?
Sim, com as batatas gratinadas.
Estou tão animado.
E eu peguei queijo Gruyere para as batatas dessa vez.
Você está me matando. Você está me matando.
Ei, aquele advogado, Sr. Dzialo,
trouxe isso para a Madeira hoje para mim.
- O que é isso? - Eu não sei.
"Cara Sra. Meehan, não consegui fazer
"contato direto com você por telefone,
"então eu vou tentar resolver as coisas da maneira antiga.
"Seu marido, John, me demitiu
"e diz que ele está planejando arquivar
"uma queixa à Ordem dos Advogados.
"Estou apenas curioso para saber se você está ciente de tudo isso
"e se você concorda com isso.
Se você não o fizer, o número do meu escritório é... "blah, blah, blah
blá, blá, blá, blá, blá, blá.
Isso é verdade? Você o demitiu?
Ele fez algo errado?
Eu pensei que ele parecia meio esperto.
Não, ele não fez nada.
Quer dizer, ele tem seu dinheiro por quanto tempo?
Há muitos bons advogados por aí.
Eu não tenho que pagar algum scammer para lhe enviar notas de amor.
Notas de amor.
Ok, bem, se é isso que você pensa.
Quer descascar algumas batatas?
Sim?
Quem? Melissa?
Ela tem meu cartão, o quê?
Apenas mande ela aqui para ...Ela já esta aqui, obrigada.
- Oi. - Oi.
Ei, eu trabalho na Fieldstone Regional Med
na farmácia.
Sim, vim conversar com seu chefe.
Sim, sim, você deu a ele seu cartão.
Ele deixou no escritório e eu ...eu peguei.
Eu estou vendo ele.
Namoro com ele.
Desculpe, eu deveria ter te contado quando você veio.
Você está namorando seu chefe?
Eu estou namorando John Meehan.
Por favor.
Quer dizer, não somos exclusivos.
John não faz isso. Ele diz que sim mas ele mente.
Oh, mentiras sobre o que?
Sobre tudo. Sobre isso.
Sobre ser um médico, um viciado em drogas
um traficante de drogas.
Então você viu ele vender drogas?
Mas você viu ele fazer isso?
Eu acho que não realmente, não.
Eu sei onde ele os guarda, no entanto.
Há muitos stashed lá em cima
para ele estar fazendo todos eles.
OK.
Oh sim.
Surpresa.
Uau.
Oh garoto.
John Meehan. Dennis Luken.
- Xerife do condado de Warren. - Você não pode estar aqui.
Este é o investigador David Nissley.
Você não tem permissão para estar aqui.
Nós temos sim. Nós temos permissão
e nossa autoridade concedida a nós por isso aqui,
que é realmente autorizado, assinado e jurado por um juiz.
E nós estamos apenas fazendo o que diz, garoto grande.
Isso é sobre a Melissa?
- Você sabe o que? - Deixe-me falar com Melissa...
Eu não vou responder suas perguntas agora,
mas você pode perguntar ao seu advogado qualquer maldita pergunta que você quiser.
Certo, venha comigo. Vamos lá.
Vamos lá.
Ei.
Minha mãe deveria deixar algo para mim
mas eu vou acreditar quando eu vir.
- Aqui está. - Uau.
- Obrigada. - Por nada.
Certidão de Nascimento
Ok, realmente, Ana, realmente?
Você não sabe porque eu estou tão chateado?
Gun em sua casa?
Este é o Ohio. É uma contravenção.
E eu não pude provar que as drogas foram roubadas.
Sim, sim, você poderia.
Eu não estou colocando 5, 10 testemunhas no stand
para testemunhar as drogas estavam aqui neste dia,
não aqui naquele dia. Anda, Dennis.
Eu poderia provar posse.
Meehan concordou em alegar posse.
Ele se declarou culpado da carga máxima.
Acabamos.
Eu acho que Meehan deveria ir para a prisão também, ok?
Mas o juiz Finley acha que todos que se declaram culpados
a possessão merece redenção.
Isso significa reabilitação. Sinto muito.
Espere, a que horas Meehan deveria relatar
para sentenciamento?
Onde está sua cliente, Srta. Blake?
Eu não sei. Ela está atrasada.
Ela não está atendendo o telefone.
Eu não sei.
Ok, Ana, preciso de um mandado de detenção agora.
Venha fazer Finley me dar um.
Alô?
Cara Sra. Meehan,
Eu só quero ter certeza que você sabe que eu fui demitido
por ser um saco velho e sem saco.
Ela nem sequer abriu.
Para você ver o quanto ela se importa com você.
Ela apenas deu para mim.
Eu só achei que era importante
que ela estivesse ciente do fato de que você me demitiu.
Onde está meu dinheiro?
O que você está falando ...Eu te enviei um cheque.
O valor total de 25mil.
Isso é o que você me deve. Tudo isso.
Eu faturei minhas horas e devolvi o restante.
Você vai me dar um cheque pelo resto do dinheiro,
e eu vou até lá e vou conseguir.
Você não precisa fazer isso.
Vou mandar para você, tudo bem.
Claro, tudo bem.
Talvez eu vá até aí qualquer hora,
ou talvez eu esteja aqui fora.
- Ei. - Ei.
Eu escrevi uma coisa para você.
- Oh - Uma letra.
Você que fez?
O que você fez para isso?
Eu apenas senti isso. Só senti.
Bem, obrigada.
"Cara Deb,
"Nós tivemos alguns momentos difíceis recentemente
"e graças a Deus nós passamos por isso.
"Eu posso ver a dor que você ainda está em sua família.
"Eu queria poder curar com meu amor,
"mas o tempo é a única coisa que pode fazer isso
"e às vezes não pode ser feito.
"Tudo o que posso prometer é que eu te amo,
"e eu preciso de você mais que tudo.
"O que no passado se foi,
"e o futuro é só nós.
"E sem você, não sei se existirei.
"Eu nunca conheci ninguém tão bem quanto você.
"Eu gostaria de poder ser mais assim.
"Eu prometo que vou tentar ser.
"Que eu te farei orgulhoso de segurar minha mão para sempre.
"Eu espero morrer em seus braços,
"Porque este mundo é um lugar muito escuro.
"Se eu tivesse que estar lá sem você,
Eu tenho medo do que eu possa fazer."
- Luken. - Sim.
Mitrovich.
Você chegou aqui rápido. Quase bateu os paramédicos.
Estou extremamente motivado e ele é um cara especial.
Eu ainda não acredito que você realmente ligou.
Obrigado por isso.
Meu antigo parceiro colocou um alerta como o seu
para todos os departamentos no passado,
para chamá-lo se o cara que atirou em seu filho foi preso novamente.
Então eu li todos os alertas.
Aqui está ele. O homem, o mito.
Ei, John Desculpe eu perdi a festa.
Eu queria me matar
me matar.
Hã.
O que é estranho considerar, porque se alguém sabe
como colocar alguém para dormir para sempre
não seria você?
Hã?
Certo.
Um dois...
Uau.
- Vocês podem pegar esses? - Absolutamente.
Eu vou seguir todos vocês no centro, só para você saber.
Certifique-se de que esse pessoal seja eliminado.
Uma vez que ele faz
vamos todos comemorar com a adição de licor ao gelo.
- Você entendeu. - Senhor, você pode me ouvir?
Você pode nos explicar o que o torna tão especial.
Sim. Feito e feito.
DESCONHECIDO
Ronnie, é mamãe.
Eu tenho um número de telefone diferente.
Se você é livre, eu preciso que você venha
e me encontrar no CC Kitchen em uma hora, ok?
Você pode fazer aquilo?
E se você não é livre, seja livre.
Eu preciso falar com você.
Segundo ele, ele estava tentando se matar.
De acordo com os paramédicos,
as seringas ele trouxe o suficiente
para levá-lo alto como bolas,
mas não o suficiente para tirá-lo.
Eu não sei, chefe.
Talvez ele estivesse tentando nos fazer sentir pena dele.
Sabe quem eu sinto muito por? Sua família, que pensava
eles passariam uma ótima tarde de domingo com você.
Ei. Ei!
Não não não.
Não. Não. Não. Droga.
- Uau! Ei! - Uou, cara!
Ei! Ei! Abaixe-se!
Tudo bem, você pegou ele?
- Segure ele! Segure ele! - Ei!
Fique abaixado!
Isso foi assalto.
Se você não cobrar dele, eu vou.
Eu vou te matar cuzão!
Você sabe que não é um cara de reabilitação, John, certo?
A reabilitação não funcionaria para você.
- Nós dois sabemos quem você é. - Eu vou matar você e sua família!
Você está indo embora.
Ronnie
- Ei. - Oi.
O que está acontecendo?
Eu sinto muitíssimo. Eu só...
Eu tenho que ser cuidadosa, porque eu sou...
Eu só não quero que o John saiba de alguma coisa
até que eu esteja pronta.
Pronto para que? O que?
"Cara Deb,
"tivemos alguns momentos difíceis recentemente,
"e graças a Deus nós passamos por isso.
"Eu posso ver a dor que você ainda está em sua família.
"Eu gostaria de poder curar com meu amor.
Querida? Sinto muito.
Minha estúpida bolha estourou.
Perdi todos os meus calos em execução agora.
Os pés parecem pedaços de presunto.
Por sorte, temos um pouco de soda.
Eu vou trabalhar para tirar essas manchas.
"Mas o tempo é a única coisa que pode fazer isso,
"e às vezes não pode ser feito.
Tudo o que posso prometer é que eu te amo."
Merda.
"E eu preciso de você mais que tudo.
"O que no passado se foi,
"e o futuro é só nós.
E sem você, não sei se existirei.
Aqui.
Ei, aquele advogado, Sr. Dzialo,
trouxe isso para a Madeira hoje para mim.
- O que é isso? - Eu não sei.
"Eu nunca conheci ninguém tão bem quanto você.
"Eu gostaria de poder ser mais assim.
"Eu prometo que vou tentar ser.
Que eu te farei orgulhosa de segurar minha mão para sempre."
Pergunta boba para você sobre tecnologia.
Se eu fizer login na nuvem a partir de uma conta,
Posso acessar isso de dois dispositivos ao mesmo tempo?
É aquele...
Sim, quero dizer, você deveria ser capaz.
O que vai para a nuvem? É tudo?
E o que é tudo?
Sim, então seus e-mails
histórico de texto, suas fotos, seu catálogo de endereços,
onde seu telefone está.
"Debra, espero morrer em seus braços,
"Porque este mundo é um lugar muito escuro.
"Se eu tivesse que estar lá sem você,
Eu tenho medo do que eu possa fazer."
Oi,esse é John Dzialo?
Sim, oi, aqui é Debra Meehan.
Sim eu fiz. Eu entendi.
Muito obrigado, e eu apenas...
Eu não tenho muito tempo, mas queria falar com você
porque eu preciso de um advogado.
Mas eu não acho que pode ser você.
E eu preciso de alguém que possa fazer direito de família,
mas também... criminoso.
Paul, olá.
Oi, senhora Meehan.
- Como você está? - Eu estou bem. E você como está?
Bem. Sabe, eu queria te pedir um favor.
Você se importa se eu apenas estacionei meu carro lá
por menos de uma hora?
Eu não consegui encontrar um medidor em lugar algum.
Sem problemas. E só para você saber
nós temos essa sombra de prefácio de lazuli de ouro que você gosta de volta em estoque.
Oh, bem, maravilhoso.
Então eu voltarei de qualquer maneira.
Tudo bem, vamos ver você então.
- Obrigada, Paul. Tchau. - Tchau, tchau.
- Oi. Você é o Sr. O'Neil? - Ei.
- Sim, Debra. - Oh Olá.
- Mike O'Neil. - Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecer pessoalmente.
O prazer é meu.
Então, como você está?
Você sabe, eu estou...
Estou assustada.
E humilhada.
Você sabe quantas vezes em média uma mulher volta
para uma situação como a sua antes que ela saia para sempre
se ela alguma vez faz?
- Não. - Muito mais vezes do que uma vez.
- Mesmo? - Isso é dificil.
Então não se culpe.
Quando um banco é roubado, você não culpa o banco.
Eu sei tudo sobre esse cara.
Ele acha que ele é um verdadeiro tubarão, e ele é
porque tudo o que ele pensa é se alimentar.
Ele acha que tem o direito de comer o que quiser,
mas ele não é.
E também ele não é um tubarão.
Ele é um grande robalo,
e eu vou colocá-lo em nosso barco
e club-lo até que ele pare de se mover.
Você gosta muito de analogias?
Você sabe quem mais gosta deles?
Júris.
Não será a coisa mais fácil do mundo,
e nós temos que pegar nossos patos em fila,
mas estou pronto para ir até a cidade com esse cara.
E você?
Eu também.
Kay, bom.
Nós precisamos de tequila. Agora mesmo.
É isso que você quer dizer?
- Você vai deixá-lo? - Sim.
- Desta vez pra valer? - Sim.
- Mãe... - Veronica...
Pra valer?
Sim.
Eu tenho que fazer isso.
Ele cuspiu na minha certidão de nascimento.
Você estava lá quando ele fez isso?
O quê? Não. Ele o quê?
Como você sabe disso?
Porque ele me enviou isso.
Oh meu Deus. Verônica.
Eu sei, mas eu mandei ele de volta.
É bom, né?
Oh. Ronnie
E depois...
ele me enviou estes.
"Fique longe dela
"ou eu vou te jogar no oceano.
"Pule de um prédio alto. Isso me faria sorrir.
"A cabeça primeiro vai funcionar.
Sua mãe e eu estaremos rindo."
Eu não tinha ideia disso...
Eu só... eu não...
Eu não achei que ele fosse atrás de você.
Eu não fiz... sinto muito.
Eu... eu decidi sair da casa de Hadley.
Então eu tenho olhado alguns apartamentos.
Eu não tinha me comprometido com nada ainda.
Havia alguns que eu gostava.
Esse que eu realmente gostei
mas foi um pouco perto do aeroporto.
Mas foram arrendamentos mensais.
E tinha muitos portões de segurança trancados.
Me senti segura, sabe?
Vá falar com eles amanhã.
Veja se eles têm dois quartos.
Se eles tiverem, vamos dar uma olhada.
- OK. - OK.
Mas como ele já está fora?
Eu pensei que era uma sentença de 21 meses.
Foi, mas o Departamento de Correções
tem sido conhecido por raspar um pouco fora do final
por suas próprias razões, que na maior parte não compartilham.
Superlotação talvez.
Mas então ele só é permitido fazer isso?
Mover-se para fora do estado?
Se ele faz isso pelo livro como ele parece ser, sim.
Um oficial de liberdade condicional irá pegar seu caso lá.
Aparentemente ele tem uma irmã que mora na Califórnia.
Deu o P.O. seu nome e endereço.
Denise Meehan-Shepard. Você conhece ela?
Eu sei que ela existe.
Eu nunca a conheci.
Bem, John é o problema dela agora.
De qualquer forma, fique atenta.
Não exclua nada.
E novamente, eu realmente acho que você está bem.
Eu realmente não acho que você precisa se preocupar com ele.
Nós dois sabemos que ele é inteligente, certo?
E o mais inteligente a fazer seria ficar longe
de você e seus filhos
Encontre algo para fazer, com a vida dele.
Ele vai ter que, certo?
Ele precisa se sustentar de alguma forma, pelo menos.
Ele poderia ter sido um maldito espião, esse cara, certo?
Ou um advogado, mas ele fez sua escolha, então...
- Eu também. - Não, não.
Você parou. Você tentou fazer isso certo.
Muito mais do que a maioria.
Mesmo incluindo aqueles de nós que supostamente fazem isso para ganhar a vida.
Não você, no entanto.
Obrigada.
Departamento de Polícia de Newport Beach.
Sim, ei, investigador Dennis Luken.
Departamento do Xerife do Condado de Warren, em Ohio.
Posso falar com o sargento de plantão?
Sim, tem um cara se mudando para sua cidade
que eu acho que você deveria saber.
Oi.
Por que você retirou tanto dinheiro hoje?
O que você quer dizer?
Os 30 mil que você tirou. Para que serve?
Tem que ser por alguma coisa?
Para que serve?
É o meu dinheiro, John.
Tudo o que é seu é meu.
Bem não.
Qualquer coisa que foi minha antes de você
ainda é meu.
Isso é o que você pensa?
Pela primeira vez no seu santo que a minha vida me ouça.
Você acha que eu vou deixar isso acontecer?
Não via ser legal, Deb. É isso que você quer?
Porque a última coisa que quero fazer é te quebrar.
Estou saindo e quero o divórcio.
Bata em mim.
Continue.
Imagine o quão bom isso vai ser.
Bata-me e vou me certificar de que você nunca mais se levante.
Saía.
Perdão pela demora com esse episódio
UM FELIZ ANO NOVO PARA TODOS!
Até a próxima pessoal!