Anteriormente...
Bem, Trey, ele é o meu mais fácil.
Ele está em imóveis comerciais.
Eu não me preocupo com Trey.
Não há muito que eu possa fazer.
O que eu tenho é um cara mau com uma história ruim
quem não quebrou uma lei em Newport Beach.
Posse de uma arma por um criminoso.
John tem uma arma?
É minha culpa que você ...mentiu para mim?
Eu sou viciado. As drogas me explodem.
Elas me fazem mentir, elas me fazem trapacear,
elas me fazem roubar.
Eu menti sobre mim, sobre o meu passado...
mas não sobre você.
Cardiologia...
Ei, Denise.
- Você estava fora. - Sim.
Eu durmo quando papai dorme.
Que tem sido basicamente o tempo todo em que estive aqui.
Como foi seu vôo?
Teve um bebê chorando do início até chegar aqui.
O caminho inteiro. Sem exagero.
Sinto muito.
Por quanto tempo a Tonia vai deixar você ficar dessa vez?
Não é bem assim.
O que isso significa?
Bem, quando a pessoa com quem você é casado critica você
com ser um mentiroso e um trapaceiro, a única coisa que resta a fazer
é o divorcio.
Meu Deus, sinto muito.
- Não para ela, obviamente.
Quero dizer, nem sequer a conheço.
Eu estou feliz que você esteja aqui
mesmo sob essas circunstâncias ruins.
Então, como ele está?
Ele ainda está comendo.
Quero dizer, não agora, obviamente.
- Sério?
Então ele poderia ter mais algumas semanas?
Papai.
Papai?
Você está brincando comigo?
- Só pode está brincando comigo. - O quê?
Eu chego aqui todos os dias cedo
antes que as enfermeiras surjam,
e nada por dias.
Você surge aqui como o príncipe Johnny,
e de repente ele acordaria.
Ei, quem não gostaria de aparecer para isso?
Oh, meu... é seu estômago?
O quê? Eu não tomei café da manhã.
Eu estive esperando eles fazerem as rondas,
que por sinal eles ainda não fizeram.
Bem, a pessoa que realmente sabe o que os médicos
estão dizendo está aqui agora, Denise, então você pode...
- Você pode ir buscar alguma coisa. - Tudo bem.
Ele está pronto.
Dê-lhe um choque mais uma vez.
- Afaste-se. - Carga, 200.
- Todo mundo pronto. - Tudo bem, pronto.
Choque.
Assistolia Ensacamento
- O que aconteceu? - Sim senhor.
- Vem cá. - Oh meu Deus.
Quanto tempo se passou desde o último?
Eles disseram que ele estava pendurado lá.
Eles disseram que ele ainda tinha tempo. Eu não...
Eu sei, eu sei.
Eles nunca podem saber com certeza.
Ainda sem resposta, doutor.
Eu não vejo mudanças.
Eu vou ligar. A hora da morte é, 12:43.
Ei, Johnny, você parece preocupado.
Está preocupado?
Honestamente, você não tem razão para estar.
Você tem uma história gloriosa da família desse tipo de coisa.
Sangue Cosa Nostra, todo o caminho de volta
para o cachorro de cima, certo?
Para Albert Anastasia. Senhor Alto Executor.
Você é esse tipo de cara também, Johnny, eu já posso dizer.
- Ok, nós temos um chile relleno.
Taco especial.
Mais alguma coisa para vocês, cavalheiros?
Não, acho que estamos bem. Obrigado.
Tudo bem. Buen provecho.
Gracias
Então você está pronto?
Vamos fazer isso.
Que diabo é isso? Mãe de Deus!
Que tipo de restaurante é esse?
Meu filho acabou de comer um vidro!
l CYRUS SUB APRESENTA l
DIRTY JOHN S01E05
Trabalho Feito com amor e carinho, de fã para fã!
- LEGENDA - Wyll
- REVISÃO - Wyll
- CONTATO - @iamwyll
Ronnie acabou de me dizer que você voltou para a cobertura.
Você fez isso?
Volteu. Hum...
Mas eu pensei que você estivesse tentando se esconder de John.
E se ele aparecer lá?
Bem, eu... você sabe, eu apenas decidi que eu... eu não quero
mais estar com medo.
Eu não vou ter medo dele.
E... e eu queria ir para casa, então...
Então estou em casa.
Ok, bem, se tem certeza.
Tenho certeza, mas eu amo você por se preocupar.
- Eu também te amo mãe. - Tudo bem, querida.
- Tenha um bom dia. - Tchau.
Tchau.
- Ei. - Ei.
- Bom Dia. - Eu te trouxe café da manhã.
Obrigado.
Eles tiveram os bagels de ovo esta manhã.
Oh meu favorito
Você pegou algo para você?
Oh, não, porque eu tenho minha equipe reunida esta manhã
e, você sabe, eles sempre pedem aqueles croissants
de Pandor, então eu vou me salvar por isso.
- Tudo bem. - Está se sentindo melhor?
Sim.
Deixe-me pegar um café ou algo assim.
Não, não, eu... porque eu tenho a minha reunião.
Está tudo bem, John. Está bem.
Obrigada.
Eu tenho feito algumas pesquisas.
Eu encontrei alguns advogados promissores.
E eu sei que você tem que ir trabalhar
mas podemos conversar por um minuto ou dois?
Por favor?
Sim.
Eu...
Eu sinto que estou em um padrão de espera agora.
E falamos sobre todas as coisas que preciso fazer.
Certo? Seguir em frente.
Mas a verdade é que não posso.
Até eu parar.
Eu não posso mais ter desculpas. Eu não posso.
Eu quero fazer melhor, mas sem isso.
Eu quero estar livre disso. Eu quero limpar meu nome.
Eu quero fazer todas as coisas que eu disse que faria.
Eu quero te deixar orgulhoso.
Isso e o que eu quero.
Eu quero isso também.
Então, como médico, você... você acha que está tudo bem?
Você é... você apoia isto?
Honestamente, o maior perigo real de peru frio
é risco de recaída porque você está indo de 60
direito a zero sem desenvolver qualquer memória muscular
para o futuro.
Mas para alguém motivado, realmente comprometido,
não é facilmente chacoalhado...
pode funcionar, eu já vi isso.
Mesmo a longo prazo
Mesmo para pessoas que estão completamente sozinhas no mundo.
Bem, se você sabe, é isso que você realmente
querer fazer...
Se as coisas começarem a ir para o sul, podemos sempre ligar para o 911.
Bem, antes de fazer qualquer coisa,
- Eu vou te dar um físico. - Oh, vamos lá, doutor.
Sim, acabei de dizer a sua esposa que você não tem
quaisquer condições subjacentes, e eu vou verificar isso agora
para que todos possamos ficar tranquilos. Siga em frente.
Entre você e eu, tudo bem?
Eu vejo muitas pessoas... entes queridos...
quem tem aquele olhar que você tem. Aquele olhar de mil metros.
Você passou pela campainha.
E agora ele está dizendo que ele está pronto para mudar e
Você não sabe como se sentir.
Confusão, raiva, incerteza, dúvida.
Nenhum desses está errado.
E você não precisa parar de senti-los
para ajudá-lo a fazer isso.
Você esta autorizado.
E você também está autorizado a não ajudá-lo.
Você deveria estar limpando.
Estou cansado.
Ok, mas você não pode fazer nada.
É o meu trabalho, Denise. É apenas para subsídio.
E não é como ele sempre verifica.
Você ainda deve fazer isso.
Por quê?
Eu fiz alguns e depois parei.
Você tem sua garrafa de ketchup com água.
Você tem sua câmera Polaroid. Você tem sua amiga Laura.
- Lara. - Lara.
Você dá um pouco de água,
Pegue o chão bom e molhado, Lara dá um pequeno deslize
e cair, você tira uma foto rápida dos danos,
O primo de Dano, Chuck, leva o caso,
ele processa o supermercado por danos,
Todos nós temos um maldito natal.
Então, como fizemos lá fora, crianças?
A caneca feia de Dano pode comer daqueles cinzeiros?
Sim.
Oh o que?
John estava lendo quadrinhos no bar.
Sim?
Então, você quer dizer, ele apenas deixa você fazer todo o trabalho enquanto ele
sentou-se e relaxou?
Bem, aqui estão 20 para você.
E 20 para você.
- Por que ele consegue o mesmo... - E na verdade...
Isso é 10 para você, tattletale.
Tudo certo.
Eu vou pegar algo para comer e ir ao cinema.
- E quanto a escola? - A escola é para manequins.
Você está bem? O que eu posso ...O que eu posso te dar?
Eu tenho eletrólitos. Eu trouxe bananas.
Ok, vou conseguir isso.
Oh, Deus, você está encharcado.
Eu vou colocar uma toalha debaixo de você.
Oh Deus.
É uma cãibra.
Deixa pra lá, sua puta!
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
- Sinto muito. - Está bem.
Está bem.
160 acima de 110.
- Eu preciso de outro bloco de gelo. - Você precisa chamar a ambulância, John.
Não, 160 é sólido.
Ainda não é uma crise hipertensiva.
Não, e se eles atirarem em mim?
E se eles atirarem em mim na ambulância ou no hospital?
OK? Se ultrapassar 180, você pode ligar.
Apenas me dê outro bloco de gelo, por favor.
Aqui, deixe-me ajudá-lo.
Você não olha para mim do jeito que você costumava fazer.
Ei.
Eu estou no meu décimo cracker.
Metade de uma banana.
Oh meu Deus, meu Deus.
Você conseguiu.
Você tem orgulho de mim?
Estou orgulhoso de você.
Oi. Oi querida.
Ah não! O que aconteceu?
- Jimmy e eu nos separamos. Oh, querida.
OK. Sinto muito, querida.
Ele está saindo, então eu tenho que sair também.
Que é, tipo, bem porque
Eu nem quero mais estar aqui!
Oh querido.
Bem, então... o que vais fazer?
- Você vai... - Eu não sei.
Eu só quero voltar para casa.
Uh... uh...
Posso ficar com você?
- Bem aqui? - Por favor?
Ok, tudo bem.
Sim, claro. Sim você pode.
Você pode vir... você pode vir ficar aqui.
- Sério? - Sim, Sim.
- Ok, eu amo você, mamãe. - Também te amo querida.
- Oi. - Olá, em dinheiro.
E eu sou como
"Por que você não disse alguma coisa antes?"
Porque aqui sou eu
como, indo junto pensando que estamos bem.
Oh, isso deve ter sido um choque.
Mãe, você precisa parar de me interromper.
S... sinto muito.
Eu só preciso me concentrar por um tempo na cura
e crescimento e minha identidade
como minha própria pessoa.
Isso parece ótimo. Isso soa...
- Isso parece uma ótima ideia. - Sim.
É bom para você trabalhar em casa, certo?
Por que eu trabalharia em casa?
Porque eu... eu preciso que você faça aquilo
de quando eu era pequena, onde você coçava meu couro cabeludo.
- Com suas unhas.
Quando eu assisto TV.
Sim, eu estava pensando sobre isso e chorando esta manhã.
Venha cá.
Tem mais chocolate quente?
Eu acho que é tipo de frio.
Oh sim. Eu acho que é...
Não, nãos não. Só fique aqui.
OK.
De onde você está pegando isso?
É aceito sabedoria, garoto. É assim que isso é.
Sim, bem, como é que todo mundo fica acordado?
- Até a meia-noite aos sábados? - Todo o mundo?
- Todos quem? - Literalmente todo mundo.
Todos gostam de Ariana? Eu tenho novidades para você, garota.
A mãe de Ariana é uma caixa que não sabe
se ela estivesse em casa ou na lua,
Sábado ou qualquer dia. - Você sabe o que?
Por que você se importa com isso, hein?
"Regras foram feitas para serem quebradas."
Oh meu Deus, John!
Precisamos de uma ambulância aqui!
Oh meu Deus, ele está bem?
Ei, saia e chame uma ambulância, por favor!
Ei, Johnny, ei.
Ouça, baby, você vai ligar, ok?
Você vai ligar. Faça a ligação agora!
Você vai!
Vai!
- Mas Herman, eu... - Lily, querida.
Eu sei o que é melhor para o meu menino.
E depois que você voltar aqui,
Eu garanto que vou ter tudo resolvido.
- Aqui. - Obrigado.
Desculpe-me, mas vamos a algum lugar?
Não, não estamos indo a lugar algum.
Mas estou fugindo de casa.
Como está a perna?
Sarnento. Me manteve acordado a noite toda.
Ei. Escute.
Ele sempre vai precisar de dinheiro.
Ele está sempre tentando conseguir dinheiro
e ele nunca vai parar de tentar conseguir.
Mas você não precisa ajudá-lo apenas porque ele pergunta.
Tudo bem?
Por favor. Johnny
Ele vai arruinar sua vida.
Está quente como Hades lá fora.
Eu estou pensando, Dificuldade Dan em convidar-nos para o seu lugar
para nadar.
Ei.
Ah, claro, você não pode nadar com essa coisa, né?
Garoto, isso seria uma péssima jogada, nós nadarmos enquanto você estiver
Deixou tudo aleijado aqui, hein?
Sim, precisamos da nossa própria piscina. Então estaríamos conversando.
Quer que eu quebre minha outra perna?
Sinto muito?
Seja devorado por canibais.
Eu não encontrei nenhum canibal que estivesse com fome.
Denise, eu também gostaria de um refrigerante, por favor.
Obrigado.
Suas pernas não estão quebradas.
Me desculpe?
Ei!
O que diabos está acontecendo nesta casa hoje?
Bem, acho que não há mais nada a fazer senão...
Oi.
Desculpe, eu disse a Terra que poderíamos assistir a um filme e então eu só
- começou tão tarde. - Está tudo bem. Está bem.
Oh, qual é o problema? Você está bem?
O que aconteceu?
Não sei.
É... é o aniversário do Ruby hoje.
- meu filho mais novo.
- Sim. Ela tem 11 anos.
- Eu sei.
Oh.
Sim, eu acordei esta manhã e estou tipo,
"É o aniversário dela e eu não consigo parar de pensar nela."
Sim.
Eu sinto tanto a falta deles.
Você poderia chamá-los?
Tonia provavelmente nem deixaria eles falarem comigo, sabe?
E eles são jovens demais para conhecer o meu lado das coisas.
Sim.
Eu não sei, só estar aqui e estar limpo,
só me faz pensar em coisas de forma diferente
e sentir as coisas de maneira diferente.
É... é muito intenso hoje.
Tipo, todos esses sentimentos e pensamentos e pensamentos.
Apenas me faz perceber muitas coisas.
Como eu te amo tanto.
- Desculpa. - Está bem.
- Mãe? - Oh, oi querida.
Onde... onde... onde você foi?
O que?
Eu... eu, tipo, vim para, tipo, conversar às 1:00 da manhã.
- E você foi embora.
Você não conseguiu dormir?
Onde você estava?
Eu não consegui dormir.
Então eu estava... você sabe, é só...
Você está vendo ele de novo?
Você está?
Terra...
Ele não tem ninguém.
Ronnie disse que ela e Toby contaram tudo
eles descobriram sobre ele, e que você descobriu
- uma tonelada de coisas por conta própria. - Eu vi.
Eu vi sim.
Tudo bem.
Parece que não é tão simples como ... como...
Quando estávamos pensando em todas essas coisas.
E eu... E eu ainda tenho muitas perguntas, sabe?
Quero dizer, ele tem muito a provar.
E eu... eu... eu não sei.
Eu não sei se ele vai ser capaz de provar isso ou não.
Mas hum...
Ele está me pedindo uma chance.
Eu fiz uma promessa, sabe?
Eu disse: "Para melhor ou para pior".
E isso é o pior.
Mas ele sabe. Ele sabe que é, sabe?
Ele saiu de drogas com o médico.
E ele está tentando encontrar um advogado que vai
limpar seu nome, você sabe, de todas essas coisas
que ele está conectado com o que ele não fez.
Então... Então é isso? Ele pode apenas...
Ele pode simplesmente limpar seu nome?
Eu não sei.
Ele diz que pode.
Ele é meu marido, sabe?
E ele está dizendo que ele quer mudar.
E eu apenas...
Eu quero acreditar...
Você sabe, a parte dele que diz que ele quer isso.
Por que acho que também quero isso.
Eu vou voltar para a minha cama.
Boa noite.
Boa noite... boa noite, querida.
Eu te amo.
Ei, Denise.
Desculpa.
Os caras lá disseram 20 minutos
a cada 20 minutos pelo último, tipo, duas horas.
Eu trouxe uma caneca de viagem.
Eu estou bem.
Então, devemos ir visitar o seu oficial de liberdade condicional agora?
Não, nós só temos que ir em algum momento no primeiro, tipo,
24 horas. Nós podemos ir amanhã.
OK.
Eu juro que você é a única pessoa que eu conheço que sai da cadeia
parecendo mais bonito do que quando ele entrou.
Prisão, não prisão. Mas obrigado.
Oh cara.
Eu estava com medo de sair aqui
e você não estaria aqui.
Ou decidiu não voar até Ohio.
Mas você disse que faria. E é você.
Claro. E você é bem vindo.
Você faria os acordos de serviço,
recolher os aluguéis, limpar a roupa,
mantê-lo estocado, pequenos reparos e manutenção,
mantenha o lixo apanhado. Não é muito difícil.
Agora, normalmente o gerente do parque,
eles trazem seu próprio RV, mas você usará este.
E você será a primeira pessoa que tem.
E também o caminhão lá fora, é ... não é novo,
mas corre como um sonho.
Eu prefiro dirigi-lo do que o meu novo carro real.
Eu acho que você vai amar.
Você ainda é jovem.
Que você continua tentando, é isso que importa
e não quantas vezes você precisa.
Eu farei. Tudo o que você precisa que eu faça.
- Eu farei. - Ótimo.
Só não finja que você não ama que eu tenho que fazer.
- Não finja que eu o quê? - Nada.
Obrigado.
Claro.
Por nada.
Ei, você não está animado por estar de volta na Califórnia, pelo menos?
Sim, e nunca mais vou embora.
Quero dizer, é básico, mas é bem legal, certo?
Sim.
Sim, é legal.
- E eles levam cachorros?
Sim, eles definitivamente fazem.
Bem, você sabe, você pode ver o
você sabe, montanhas ali, isso é...
Você sabe, querida, você não...
você não precisa sair imediatamente.
- Você sabe disso, certo? - Oh eu sei.
Mas se eu não conseguir o emprego do hotel doggy
então eu não posso sair de qualquer maneira, então...
Tudo bem.
Mas, você sabe, é legal, eu...
Tem um bom quarto aqui.
Isso é espaçoso.
Você se lembra de Justin?
Justin que te bateu com o carro dele, Justin?
Sim, bem, não foi de propósito.
Ele estava alto.
Sim, eu sei querida.
De qualquer maneira, ele mora em Costa Mesa agora, então...
- Ele mora? - Sim.
Sim, ele é gerente de serviços em alguns,
Concessionária de carros alemã.
- Por quatro anos. - Uau!
E ele se casou com a namorada que ele começou a namorar, tipo,
logo depois de mim e ...e eles têm um bebê.
E eles têm um condomínio. Ele é ...ele está bem agora.
Tipo, ele mudou sua vida e queria mudar
e ele decidiu e ele apenas fez isso.
Você sabe, isso pode ser feito. As pessoas podem fazer isso.
Se alguém tem um propósito, talvez isso...
esse propósito é amor.
Sim.
Talvez.
Sim.
- Então, onde ele está morando agora? - Eu não sei.
Eu só sei que eles não estão juntos novamente, então...
E daí? Ela está falando com ele?
E se esgueirando para ir visitá-lo e, tipo,
pagando por ele para viver?
Estou feliz por esclarecermos isso.
Porque é que estás zangado comigo?
Eu não estou. Ainda.
Ok, bem, se você quer saber porque ela me contou e não você,
é por isso que.
Mamãe não me disse porque ela sabe que se dissesse
as palavras: "Estou vendo João novamente" na minha cara
que eu iria explodir em chamas reais.
Veronica?
- Oi. - Desculpa por interromper.
Aconteceu de você conversar com essas pessoas?
- Sim. - Ah, e bom.
- Você mandou o... - Ontem.
Bom. Nós sabemos quando...
Sim, eu segui com eles esta manhã.
E sim.
Uau.
Esta é minha irmã Terra.
- Oi. - Ela acabou de se mudar de Vegas.
- Terra. - Este é o Dr. Meier.
- Ele é um dos meus chefes. Oh.
- Você precisa de um emprego?
Porque se você é tão boa em vendas e logística
como Veronica, você está contratado.
Não, ela não é. E ela não é tão boa.
- OK. - É verdade.
Ele é um viciado em drogas, aparentemente.
John.
Mas ele é... ele está limpo agora
e ela o ajudou a comer peru frio
e... e foi duro e nojento.
Você pode parar de fazer isso?
- Você não está escrevendo nada. - Bem, você pode parar de falar
sobre bruto, pobre John, Terra?
Eu não me importo nada.
E eu estou feliz que foi difícil para ele.
Graças a Deus.
Eu apenas sinto que até a pior pessoa tem que ter momentos
onde eles farão qualquer coisa para não serem quem são.
E se alguém se importa com eles e está lá para eles e...
e vai perdoá-los e quer ajudá-los,
então... então isso pode acontecer e eles podem realmente mudar.
Você e mamãe, vocês têm o maior
corações para a menor das coisas.
Às vezes eu queria ser mais como vocês.
Mas eu não sou, então...
- Terra? - Sim?
Quer ir ao brunch?
Nós poderíamos fazer um pouco de última hora, você sabe,
brunch de companheiro de quarto antes de sair.
Nós poderíamos ir para aquele novo lugar... o lugar, uh,
ao longo do cais que tem os voos de bacon.
Hum...
Eu estou indo para Trey para o brunch.
Ah, é isso... é só você e Trey e as crianças, ou...
Todos. Basicamente todos.
Eu não sabia.
Eles sabem? Você contou a eles?
Bem, eu, eu disse a Ronnie,
mas ela provavelmente contou a todos.
Siim.
Bem, eu me pergunto se isso pode ser uma boa oportunidade
para falar sobre isso com todo mundo e, você sabe, talvez...
limpar o ar ou o que quer que seja.
Talvez sim. Sim.
Bem, eu poderia te levar e nós poderíamos, você sabe,
- podemos apenas ver. - Ok, sim.
Eu sou apenas, como... Ainda não terminei, então...
Sim, eu irei... Eu irei mudar.
- Sim. - OK.
Ei.
- Oi. - Ei.
Seja só um minuto, se você quiser descer.
- Sim, Sim. - Oi querido.
- Oi mãe. - Cash.
Oi querido.
Oi.
Eu trouxe os donuts que as crianças adoram.
Aquele com os desenhos neles, então...
- Oi, Veronica. - Eu gosto disso.
É muito fofo.
Eu fico melhor fazendo compras, eu acho.
- Mas é novo. - Isso é ótimo.
Eu gosto disso.
Onde está todo mundo? Onde estão as crianças?
O que você está fazendo aqui, mamãe?
Eu queria ver minha família.
Eu queria tomar um brunch.
Você não foi convidado.
Veja.
Sim?
Só teria sido melhor
se você tivesse ligado primeiro, sabe?
Bem, eu não sabia que tinha que ligar.
Eu só queria ver todo mundo.
Você realmente vai agir como se não achasse isso
ia ser uma coisa?
Por que isso seria uma coisa, Veronica?
John, mamãe.
Olhe, mamãe, obviamente, não sabemos o que está realmente acontecendo
entre você e John e você é adulta.
Você deveria viver sua própria vida. Mas eu também sou adulto.
E eu não vou mentir
para minha esposa ou meus filhos em minha própria casa.
Eu nunca iria querer que você mentisse.
Bem, fingindo que não sei sobre John,
o que ele fez, as coisas que ele disse,
está mentindo, mãe.
Isso é mentir fingindo que estou bem com isso.
- Eu não sou. - Oh eu sei.
Eu não quero que você finja.
Eu realmente... eu só... eu realmente quero falar com você sobre isso.
Não, você não quer falar sobre isso, mãe.
Você quer fazer o que quiser fazer.
Isso não é verdade, Veronica.
E então você só quer vir aqui e ter,
sangria com todos e agir como se nada estivesse acontecendo.
Como se ninguém fizesse o que pudessem para ajudá-lo a fugir
desse cara e que você está de volta com ele.
- Eu não estou de volta com ele. - Sim você é.
- Não, eu não sou, Veronica. - Você está falando com ele?
Você está vendo ele?
Você está pagando por ele?
- Você está defendendo ele? - Eu não estou defendendo ele.
- Sim. - É mais complicado que isso.
Eu não sou, se você me ouvir,
pela primeira vez na sua vida.
Trey...
Eu realmente quero discutir isso com você porque
é tal... é uma situação tão complicada.
- Tenho certeza, tenho certeza. - E eu não sou...
E olha, espero que você consiga o que quer que seja
você quer sair disso, por sua causa, eu realmente faço.
Mas tenho que ser honesto com você.
Eu nunca vou deixar John perto da minha família, ok?
- OK. - Porque, o que quer que seja, isso me assusta.
Eu entendo. Eu entendo.
E, você sabe, eu nunca vou fazer nada para
colocar minha família em perigo.
Quero dizer, todos vocês são o mais importante para mim.
Não há nada mais importante para mim do que minha família.
Você sabe disso.
Sim, eu sei disso, mamãe.
Eu ainda acho que seria melhor se você fosse embora.
- Trey - Sinto muito, mãe, por favor.
OK.
Eu... tudo bem.
Você vai se certificar de que as crianças recebam seus donuts?
Quero dizer, eu passei pela minha própria versão disso.
Sendo excluído pela minha própria família.
Eu posso imaginar o que Ronnie está dizendo.
Quero dizer, sei como ela se sente em relação a mim, mas ainda assim.
Deve ser tão difícil para você. Eu sinto muito mesmo.
Eu simplesmente não consigo imaginar a vida sem minha família.
Eu simplesmente não sei o que eu faria.
E eu... E continuo tentando descobrir como consertar isso.
E eu simplesmente não sei como.
Eu não...
Eu não sei como fazer isso funcionar.
Talvez devêssemos acabar com isso.
Certo? Quero dizer, você pensa sobre isso.
Eu sou a causa de todos os seus problemas.
Tudo o que está acontecendo é por minha causa.
Talvez eu esteja apenas sendo egoísta tentando fazer isso funcionar.
Quer dizer...
Se eu saísse e nunca mais nos víssemos,
Quero dizer, doeria, daria muito tempo,
mas talvez isso consertaria tudo.
Eu não quero isso.
OK.
Mamão de manga com um captador de proteína.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
Tchau.
Ei.
O que você ainda está fazendo aqui? Você nunca está aqui tão tarde.
Nós temos um problema.
OK.
Alguém está ligando
o serviço mais e mais.
Constantemente.
Como uma brincadeira?
E perguntando por você.
Bem, às vezes eles perguntam por você.
Outras vezes eles apenas deixam uma mensagem.
E eles estão perturbando as mensagens.
Sexual.
E também, de repente, há muitas críticas de uma estrela
no site que menciona você.
Nem todos pelo nome, mas... mas mesmo aqueles que não,
É bem claro que é de você que eles estão falando.
Então, você tem alguma ideia de quem está fazendo isso?
Quero dizer, poderia ser...
É alguém que você conhece?
Bem, você precisa fazê-los parar.
E até você fazer...
Nós vamos ter que deixar você ir.
Conserte isso, por favor.
Eu realmente espero que você possa.
Eu sinto muito mesmo.
Denise Ei.
Dave, como vai?
Sinto muito por não termos feito a festa da Linda.
Eu só... o que?
Eu...
- Sente-se. - Droga.
Hum, está bem.
Eu só te direi.
Assim...
Seu irmão.
E ele?
Vejo você, Charlie.
Ele estacionou seu caminhão... que eu acho que é o seu caminhão...
fora do bar em 111, e ele esperou
para alguma pessoa bêbada.
- Que pessoa bêbada? - Não é relevante.
Qualquer um. Não importa.
E assim esta mulher sai, três folhas ao vento,
e ela entra no carro e sai e...
Então, ele me contratou e eu consegui um bom acordo
no tribunal por totalizar seu caminhão.
E agora ele está me processando por malversação
então ele não terá que me pagar.
Eu não sei o que dizer.
Eu sinto muitíssimo.
Não, eu sou o único que sente muito.
Além disso, ele disse uma coisa estranha um dia.
Apenas meio que jogou fora.
Algo sobre "seu parque de trailers".
Mas não é dele, certo?
Ou é?
Porque eu pensei que era seu.
Venha para favela, Sua Alteza?
O que você está fazendo dizendo ao Departamento de Imóveis
que esse lote é seu?
Contando aos inquilinos que você possui agora?
Para não mencionar, você transferiu o título do RV.
Bem, quando você pensa quem realmente faz o trabalho
por aqui e quem tem direito a que...
Você está de brincadeira?
Quem diabos você pensa que é?
Eu não posso acreditar em você.
Eu sempre estive do seu lado.
Tudo que eu já fiz foi tentar te ajudar
e é assim que você me paga?
Você chama isso de ajuda?
Você é um banco.
Você empresta em um horário, você acumula juros.
Se eu fosse um banco, John, e você tentasse fazer isso comigo,
você tentou roubar de mim assim,
você iria para a prisão.
Você está me ameaçando?
Mesmo?
Você... está triste, triste...
Você é tão patética.
Sim, e você sempre foi.
Sim você tem.
Eu sou aquele que sempre esteve lá.
Então, o que quer que eu tome, eu ganhei
por aturar você por tanto tempo.
Eu quero que você vá embora.
Amanhã.
E quando eu voltar, é melhor você sair daqui.
Eu não voltaria se fosse você.
Sério. OK?
OK.
Eu vou receber uma ordem judicial e eu vou ter os xerifes vindo
- e te tire daqui. - Xerife.
Aqui vamos nós. Uma vez um rato, sempre um rato.
- Eu sabia. - Um rato?
Sim, um rato. - O que você é?
Algum pseudo-gangster como o papai agora?
Você vai descobrir o que eu sou.
É melhor você cuidar de suas costas, Denise.
Tudo certo? Porque você é meu projeto agora.
Eu vou fazer da sua vida um inferno por tanto tempo
como você ainda tem um.
Saia. Saia!
Dê-lhe um choque mais uma vez.
Fique para trás. Cobrar, 200.
Nós precisamos mudar...
Eles disseram que ele estava pendurado lá.
Eles disseram que ele ainda tinha tempo. Eu não...
Eu sei.
Você nunca pode saber com certeza.
Você sabe que você fez ótimo, certo?
Você comeu um maldito copo
e ainda assim aquele gerente não queria gastar mais.
Finalmente teve que mostrar a ele seu próprio anel de casamento,
Pergunte se ele queria que a esposa pagasse pelos seus erros.
Lembre-se disso.
O resto disso é natural para você.
Você é leal.
Você não segue as regras apenas porque elas estão lá.
Você não deixa ninguém tirar vantagem de você.
Se eles tentarem, você cuida deles
Com uma vara.
Mas você não volta para eles.
Você volta para a família deles.
Perdão pela demora com esse episódio
É que essas festas de fim de ano são fodas, faz a gente esquecer os compromissos
UM FELIZ ANO NOVO PARA TODOS!
Até a próxima!