Anteriormente, em...
Granada propelida por foguete.
O cara que estava ao meu lado no Humvee morreu.
Você está dizendo que ele não estava lá?
Eu só estou dizendo que ele não estava no Iraque
enquanto você continua dizendo que ele estava.
Quem diabos é "TS"?
"Mal posso esperar até amanhã à noite."
- Quem é esse? - Toby, meu sobrinho.
- Toby Sellars? - Desculpe.
- Volto logo. - Que é aquele?
- Esse é... - Sim, é meu cunhado.
- Ex-cunhado... - Seu cunhado?
Você deveria estar feliz por seu pai ter matado sua mãe
assim ela não precisava estar por perto para ver isso.
Você abriu minha correspondência? Como você ousa!
É um crime abrir o correio de alguém.
Na Califórnia e em Ohio ele está preso.
- Então, o que devo fazer? - Se você tem vontade
e ele está nele, tire-o.
- Ligue para alguém, Deb! - Oh meu Deus!
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Ele estava bem, e então ele simplesmente desmoronou.
Você poderia me ajudar a entender sua história com narcóticos?
Se você fosse eu, o que você faria?
- Você sairia? - Hospede-se em hotéis
ou lugares que você nunca ficou antes.
Tinja seu cabelo, provavelmente.
Torne-se um alvo difícil.
20 Anos Atrás
Você só tem que dar tempo.
- Eu não posso. - Você... você só tem
para ter uma chance de trabalhar.
Eu sei, eu sei, eu sei, mas parece errado.
Parece errado.
Mas eles disseram que seria, lembra?
Eles... eles disseram que seria contra-intuitivo.
É isso que o senhor... o seu conselheiro disse.
Isso para fazer um casamento funcionar
que, você sabe, parece que
devemos nos aguentar muito mais apertados
e ficar ainda mais perto, mas que às vezes
a, hum... uma separação
pode trazer uma nova perspectiva.
Disse que só funcionaria
se nós dois tivéssemos os mesmos objetivos, se fôssemos ambos honestos...
- Certo. - Sobre querer que funcione
mas Cindi não está.
Ela está fingindo que ela está, mas ela não está.
Por que você diz isso?
Foi o único jeito de mostrar a ele
que realmente nos esforçamos bastante.
Se esforçaram o suficiente para o que?
Para salvar o casamento.
Então ele pode aceitar que não pode ser salvo.
Bem, isso não é o que ele achava que estava acontecendo.
Ele foi lá de boa fé.
Claro que ele foi.
Quero dizer, a coisa toda foi ideia dele.
Anos de não me ouvindo, tentando controlar
tudo que eu faço, eu finalmente quando digo o que eu quero
para sair, que estou saindo,
então ele quer ir ao aconselhamento.
- Cindi... - Então alguém pode me dizer
para tentar mais. Diga-me para ser feliz
minha vida inteira não podendo usar um biquíni na praia.
Sem poder ir às compras sozinha
ou fazer qualquer coisa sozinha.
Eu sempre a encorajei a ser
o que ela queria ser.
Disse que nunca dei espaço para ela crescer.
Eu perguntei: "Crescer em quê?"
Ela nunca vai me dizer.
Eu conheço ela a minha vida toda.
Não me lembro de uma época em que não a amei.
Eu sou o amor da vida dele porque eu estive lá
a vida toda.
Nós éramos bebês. Nós não conhecíamos nada melhor.
Você estava certa.
Você me disse que éramos jovens demais para casar
e eu não escutei.
Debbie ouviu e eu não e você estava certa,
como você sempre está.
- E agora aqui estamos. - Não seja tão dramática.
E eu digo isso como alguém que está do seu lado.
Mas você não quer que eu seja feliz.
Eu quero te impedir
de cometer um erro que você não poderá consertar.
E você está quase lá.
Você está junto há tanto tempo.
Vocês eram tão jovens.
Quando Cindi pensa sobre o que ela pensa que sente falta
é mais fácil para ela apenas culpá-lo.
É mais fácil para ela dizer
que você está no seu caminho e que ela quer um novo começo
em vez de tornar a vida que ela tem
na vida que ela quer.
Quando escolhemos o que queremos,
o que sentimos agora
sobre o que prometemos...
o que juramos a alguém...
Isso pode nos assombrar o resto de nossas vidas.
Bem, eu escolheria o que vem a seguir
estar livre agora.
Eu escolheria ser assombrada toda a minha vida, mãe.
Ela quer o divórcio.
Ela não está dizendo isso ainda, mas ela vai.
E o que eu vou fazer?
Ela está confusa.
Ela só está confusa.
Você pode me dizer que pelo menos entende
o que estou dizendo?
Confie no Senhor de todo o seu coração
e não se apóie em seus próprios entendimentos.
Em todos os seus caminhos, reconheça-o
e Ele direcionará seu caminho.
- Você ama esse.
Você ama todo o Livro dos Provérbios,
mas você realmente ama esse.
Porque é verdade.
Ele dirige nossos caminhos.
Bobby, ei!
Frank já saiu para o trabalho.
Ele te disse que ele estaria aqui?
Não, eu... eu imaginei que ele não iria.
Disse que ele não precisaria ser.
Disse que eu poderia vir a qualquer momento e você poderia me ajudar.
- Sim claro. - A doca de carregamento
ao lado de onde estacionamos.
Está sempre aceso, mas ainda assim.
Três assaltos nas últimas cinco semanas.
Eu sou um gerente agora, então eu tenho que me prender às noites também, então...
Uau, eu não fazia ideia de que isso tinha sido tão perigoso.
A pobre Cindi deve esperar a noite toda se preocupando com você.
Eu sei que eu ficaria.
Finalmente.
Aqui.
Agora, você não vai segurando uma loja de bebidas ou qualquer coisa.
Tenho certeza que não vou fazer isso.
- Bom olhando para fora, no entanto.
Trabalho Feito com amor e carinho, de fã para fã!
l CYRUS SUB APRESENTA l
- LEGENDA - Wyll
- REVISÃO - Wyll
DIRTY JOHN S01E04
- CONTATO - @iamwyll
Ele rouba drogas dos hospitais...
para o qual ele foi preso, a propósito...
e para o stalking.
Eu vi todas essas coisas lá.
- Eu entendo, eu vi. - Ok, quantas
ordens de restrição que tem que haver
de quantas pessoas diferentes antes de fazer o seu trabalho?
Bem, agora estou vendo qual lei
Eu posso realmente impor
nesta situação particular que temos aqui.
Ok, "John Meehan"
Oficial de liberdade condicional tem Bay Front Avenue
em Balboa como seu endereço atual.
Agradável. Você mora lá também, senhorita?
- Sim. - Certo.
Ele não está no contrato de locação, é verdade?
"John Meehan"?
Não.
Isso... como você sabe disso?
Bem, diz que a PO pediu uma cópia do contrato de arrendamento
para confirmar, mas Meehan disse a ela que ele não poderia dar a ela um
- porque não estava em seu nome. - Dada a sua história
de conquistar mulheres, ela talvez não achasse isso
- isso foi uma bandeira vermelha? - Ela fez, na verdade.
File diz que ela estava planejando fazer um anúncio sem aviso prévio.
visita ao local para verificar sua história.
Ok, exceto que tal ela não fez isso?
Ele não é o único parolee que ela tem que vigiar.
E ele deu a ela o endereço em meados de dezembro,
então ela provavelmente não teve tempo de chegar lá.
Vocês dois eram colegas de correspondência quando ele estava na junta?
Não.
Então tudo aconteceu muito rápido, então
uma vez que ele saiu.
Vocês se encontrando, ficando juntos, eu acho.
É isso que você adivinha?
Você acha que está sendo sutil?
- Olha, eu... - Porque você não é.
Você não acha que minha mãe
já está chateado o suficiente sobre isso?
Você acha que ela quer vir aqui
então você pode fazê-la se sentir pior?
Acho que é por isso que ela paga seus impostos?
Então ela pode entrar em seu escritório
e você pode envergonhá-la?
- É isso que você acha? - Olha, isso não é
- o que eu penso. - Que bom.
Sinto muito.
Mas o que eu penso é que não há muito que eu possa fazer.
Certo.
Então isso significa que você não pode fazer nada, certo?
O que quero dizer é que, desde que ele é pago a sua dívida recente
para a sociedade, o que eu tenho é um cara mau
com uma história ruim que, até onde sabemos,
na verdade não quebrou uma lei em Newport Beach.
Eu não posso nem pegá-lo por falta de relato
para o seu PO.
Seja o que for que ele está fazendo, ele é bom nisso.
Mas ele está no nosso radar agora... meu radar...
- e se ele fizer um movimento... - Quando.
Quando ele fizer um movimento.
Nós vamos estar nele como uma tonelada de tijolos.
Você tem minha palavra nisso.
Agora isso é tudo que tenho.
E esse lugar?
Eu projetei o clube naquele lugar.
John pode se lembrar.
De qualquer forma, você sabe, eu estou fingindo que vou
- Em umas férias de spa. - Este lugar parece bom.
Eu não quero sangrar dinheiro.
Esse lugar é tão caro, Ronnie.
Onde, então? Hã?
Não fique frustrada comigo além
- Ainda mais agora. - Nós não podemos ir para a vovó,
e você não pode ir para Trey porque ele sabe
onde ambos moram, e eu estou fora
da cobertura já.
Embora, tecnicamente, isso ainda seja pago
até o final do mês, mas isso é como o ponto zero
por toda essa situação idiota.
E sobre um desses lugares, você sabe,
ao longo do espectro?
Você conhece esses lugares?
Tipo, uma das suítes corporativas?
- Sim. - Com as cortinas de chuveiro?
Eles têm estacionamento próprio, mãe.
Eu sei, mas tenho que ir
para um lugar que eu normalmente não iria, sabe?
Eu não quero me destacar.
Eu não quero fazer minha rotina normal.
Eu não quero que o John me encontre.
Devemos pagar pelo quarto em dinheiro.
Talvez você saiba se ele estava monitorando
seus cartões de crédito, mas talvez você não, você sabe?
Vamos encontrar um caixa eletrônico.
Deixa comigo.
Oh meu Deus.
Não é tão ruim assim.
Quero dizer, pelo menos você não está aqui para sempre, certo?
- Certo. - Está escuro e mofado.
Você sabe que não há serviço de quarto aqui, certo?
Tudo bem. Eu não sou...
De qualquer forma, não estou com fome.
Você ligou para o hospital?
Liguei, sabe, eu conversei com a enfermeira
que estava sentada bem na frente de John.
Ele não vai a lugar nenhum.
Ela disse que a febre dele está muito alta
e eles estão assistindo seu sistema imunológico.
Pós-cirurgia ou algo assim.
Vamos torcer para que eles se esqueçam de higienizar, né?
- Mas eu deveria ir. - Tudo bem.
Você vai ficar bem sozinha?
- Sim. - Tem certeza?
- OK.
- Você me liga se precisar. - OK.
Obrigada.
Eu descobri agora, eu acho.
Eu não entendo onde você está, Deb.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Talvez eu saiba. Eu só...
Não quero acreditar que você é uma covarde.
Você me prometeu que era para sempre.
Nós prometemos isso um ao outro.
Bem, eu acho que você não quis dizer isso.
Mas eu sim.
As escolhas que fazemos mostram quem somos.
Eu sei quem você é agora, Deb.
Reze por mim, pelo menos.
OK?
- Porque estou rezando por você.
Tente de novo.
Dois... um, dois, três
Tuck isso...
Voltando para baixo.
Ok, continue.
Eu volto já.
- Alô? - Oi, mamãe, é Cindi.
Oi!
- Você está ensinando o dia todo? - Sim... sim.
- A maior parte do dia, sim. - Acha que pode conseguir um tempo?
Por volta do meio dia.
Eu poderia talvez adiar um dos meus alunos.
Não, meio-dia está bom.
Eu só quero te dizer o que está acontecendo.
Ok, bem... bem, venha com fome.
- Vou fazer um almoço especial para nós. - Eu vou te ver às 12h.
- Eu te amo. - OK.
Você também. Tchau.
Oh, Cindi, Cindi, Cindi.
- Megan. - Desculpe, estou adiantado.
Minha mãe teve que me deixar de fora...
Tudo bem, querida.
- Tudo bem, eu só estava... - Mamãe está aqui?
Não, Toby, querida, sinto muito.
Não, eu... devo ter ouvido ela errada.
Vou mandá-la para você
quando ela chegar aqui, ok?
Eu fiz isso pior para você?
Porque eu gostava tanto dele?
Eu tornei mais difícil para você ver quem ele realmente era?
Não.
Mãe, eu... eu não acho que eu...
já viu quem ele realmente era.
O que as crianças me disseram
o que descobriram é ... é inacreditável.
- Eu... eu não posso envolver minha mente em torno disso.
Você sabe...
havia algo que eu sentia ao seu redor.
Eu não sei, alguma coisa...
faltando nele, sabe?
Sim.
Honestidade.
Foi isso.
Oh, estamos rindo disso.
Ó meu Deus.
Mas você sabe, aquela coisa que eu senti...
Nunca foi sobre você, Debbie.
Sempre pensei que ele te amava.
Eu também.
Eu ainda... eu ainda meio que amo.
Isso é loucura?
Não, porque você é maravilhosa.
Como ele poderia não te amar?
Eu não sei.
É pior ou melhor saber disso...
ele fez isso com mulheres antes de você?
Você sabe, ele não...
ele não fez nada para mim, exceto mentir.
Mas mentir...
sobre estar na prisão?
- Eu sei. - Perseguindo mulheres e... e...
Oh, meu Deus, ele nem é médico.
Quero dizer, que tipo de pessoa faz isso?
O que... o que deve ter, você sabe,
dentro dele para fazer algo assim?
- Eu não sei. - Bem...
como você poderia saber?
Como você pode?
Mas eu me pergunto, você sabe, porque...
ninguém é sem pecado.
E...
todos podem ser salvos.
Você diz isso o tempo todo.
Você sabe, ninguém é perfeito.
Todo mundo tem alguma coisa.
Mas, Debbie, você ... você não fez nada
para merecer isso.
O que você fez para... merecer por...
para ele te machucar assim?
Trair você.
- Eu não sei. - Voce não fez nada.
Você não fez nada.
Eu sei.
Você é a Sra. Hart?
- Arlane Hart? - Sim.
Nós poderíamos entrar?
Claro.
Você não fez nada errado.
Graças a Deus você descobriu agora.
Graças a Deus que você está longe dele.
Porque eu não poderia perder
outra filha.
Eu não posso, não posso.
Você está sozinha em casa, Sra. Hart?
Não... não.
Meu neto, ele está... ele está assistindo TV.
Ele... ele tem 11 anos.
O que... o que é isso?
Senhora...
Houve um tiroteio.
O que é... é o Bobby?
É Bobby quem tem sido ... quem foi baleado?
Sua filha, Cindi Sellars, foi baleada.
Ah...
como é que ela está?
Sinto muito. Ela...
Ela não conseguiu.
Seu genro atirou em sua filha...
E então ele atirou em si mesmo.
Ele.. está morto?
Não, ele atirou na área do peito.
Ele está no hospital sob custódia.
Eu... eu...
Eu tenho...
Por favor me ajude.
Por favor. Por favor.
Eu posso fazer isso.
Eu não estou sozinho.
Eu posso fazer isso.
Poderia ser o Sr. Rogers?
Você está no bairro.
Sente-se.
Toby?
Oi docinho.
- Você é o primeiro rapaz... - Algo aconteceu.
Algo terrível aconteceu.
- Por que policiais estão aqui?
bem, eles... eles vieram me dizer...
que seu pai atirou
e matou sua mãe.
Que ela está morta.
Seu papai está bem.
Ele... ele atirou em si mesmo também, mas está bem.
Ele não está morto.
Ele está no hospital agora.
Está bem. Nós podemos fazer isso.
Mas nós temos que ser fortes.
Tão forte.
Vai ser tão difícil...
mas Jesus nos ajudará.
E nós temos um ao outro, e nós o temos,
e nós vamos passar por isso juntos.
Todos nós.
E... tudo bem.
Eu tenho que...
Eu tenho que ir...
fazer algum telefone... alguns telefonemas,
e então você assiste um pouco mais de TV, ok?
E vou voltar daqui a pouco e te pegar.
Ok, amor bug?
Eu posso ser forte com você, vovó.
Eu sei que você pode, meu doce garoto.
A boa notícia é que você está livre dele agora.
Você sabe, você está aqui, você está seguro.
Isso é tudo que me importa.
Obrigado.
Algumas das coisas que eu e Ronnie descobrimos
sobre esse cara?
Ele é um vigarista, sabe?
Ele queria dinheiro para drogas e tudo isso
mas ele era mais que isso.
O que ele realmente quer é que as pessoas
lembrem dele.
Ele queria essas mulheres
vivendo com medo dele, o que é uma loucura.
Isso seria como a única coisa que eu perguntaria a ele sobre
se eu o vi de novo, sabe?
"Por quê?"
Não que nunca se explicasse para mim.
Eu não sei.
Ele pode.
Ele disse que esta mulher era como o seu projeto.
Você se sentiu assim?
Não.
Não, eu só...
senti como se ele me amasse.
Quero dizer, ele é um mentiroso, certo?
Eu tenho certeza que parte disso é verdade, você sabe.
Ele deve ter se sentido assim um pouco
para convencer as pessoas assim.
Gosto de voce.
Eu nunca consegui entender...
o que aconteceu com a mamãe, você sabe.
Por que...
por que papai fez aquilo com ela.
Porque ele a amava demais?
Às vezes eu ainda não entendo, sabe?
Mas...
essa coisa com John...
porque ele faz essas coisas...
quase faz isso parecer simples.
Por aqui. Você tem dez minutos.
Eu sinto muitíssimo.
Eu sinto muito.
Quando... quando você veio e...
e falou comigo sobre...
Você já sabia que ia fazer isso?
Sim.
Para mim...
Eu queria fazer isso para mim mesmo.
Não para ela.
Quero dizer, não ela. Nunca.
Como você está?
Você está vestindo...
Não importa.
Você ainda quer morrer?
Sim mas...
Eu não mereço.
Eu deveria viver todos os dias
de uma longa vida aqui pensando nela.
Como vai o Toby?
Assustado.
Por você. Por...
onde você está e o que pode estar acontecendo com você.
Você diz a ele para não ter...
Você acabou de dizer a ele: "Não tenha medo".
Você matou minha filha, Bobby.
Eu odeio o que você fez.
Mais do que eu nunca odiei nada neste mundo inteiro.
Mas você a amava.
Eu sei disso.
Deus nos deu todo esse amor
nós temos um pelo outro.
Há muito tempo, ele nos mostrou quem você é.
Então nós amamos você.
Ainda.
Todos nós amamos.
Ainda.
Como... como você pode dizer isso?
Pode algum esconder-se em lugares secretos
que eu não o verei?
No Senhor, temos a redenção pelo seu sangue.
O perdão das nossas ofensas...
De acordo com as riquezas da sua graça.
Deb, sinto muito.
Eu sinto...
- Sinto muito. - Não.
Eu não quero ouvir nada...
de você exceto...
Eu quero saber.
O que você quer saber?
Por que você fez tudo isso?
Você ouviu o que eu disse...
o sargento.
Sobre as drogas.
O programa de controle da dor.
Não há...
Eu sou o programa.
Eu sou viciado.
Estou com dor o tempo todo.
- Ah, sim, de estilhaços. - Ninguém nunca me ajudou.
- Você disse de estilhaços... - Eu sei.
Isso bateu no jipe ​​e tirou caras
- você estava trabalhando no Iraque. - Eu sei.
- Você disse... você disse
você teve um grau de enfermagem e um...
uma estrutura de PhD que fez de você um MD.
Você não é médico, John.
Eu não sei. Era mais fácil, mais preguiçoso.
Meu ego, tanto faz.
Para dizer "doutor", eu apenas...
você é tão bem sucedida, e eu queria...
- Eu só queria... - Então é minha culpa?
-... ser ótimo para você. - Então agora isso é minha culpa
- que você... que você mentiu para mim? - Eu queria ser ótimo para você.
Você não é uma enfermeiro, você não é um médico.
- Você não tem nenhum... - Não, isso não é verdade.
- Qualquer licença. - Isso não é verdade.
Eu tive um apelo com o conselho médico da Califórnia
em outubro passado, e eles me concederam
uma licença condicional... apenas ...apenas neste estado...
então eu poderia continuar trabalhando até que as coisas fossem esclarecidas.
Então, quem te disse isso, eles...
- eles não têm o resultado mais recente... - Você sabe o que...
-... do conselho de recursos médicos. - Eu nem me importo com isso.
Você sabe, eu quero saber sobre
todas as outras coisas bem antes disso.
Que outras coisas?
"Que outras coisas?"
Você me diz, John.
Aqueles papéis na gaveta?
Você foi no escritório.
Você viu o que estava no escritório.
- Oh Deus. - Sim.
Eu vi essas coisas. O que foi aquilo?
Minha ex, Tonia.
Ela estava tendo um caso.
Ela conseguiu o divórcio para ficar com ele.
Ele ficou entediado, então ela fingiu
estar com medo de mim.
Ela entrou com uma ordem restritiva só para mostrar a ele.
- Apenas para mantê-lo interessado. - Há tantos
- ordens de restrição. - Eles não são eu!
São pessoas com um nome parecido...
Bem, então como é que os policiais e advogados
e pessoas que, você sabe,
ser pago para descobrir essas coisas, eles...
- eles dizem que são você. - Eu me perguntei
essa pergunta tantas vezes.
Eu não sei a resposta.
Quero dizer, talvez as pessoas que, você sabe,
colocar as informações em fazer errado.
Eu não sei, mas você faz uma pesquisa de banco de dados
e todos eles aparecem.
Eu tentei arranjar um advogado para me separar
a partir deles, expunge-los.
Você pode fazer isso se puder pagar um advogado,
mas eu não pude.
Eu encontrei muitas outras coisas, John.
E os policiais em Laguna?
Eles disseram que você... tentou matá-los.
Vamos.
Nenhuma acusação foi registrada.
Só porque alguém arquiva um relatório não significa
foi o que aconteceu.
Não é nada.
Quando você está no sistema, os policiais, eles apenas mantêm
puxando sua corrente.
Você é o cara mau.
É tão fácil para eles, e você sabe...
Ninguém os impede
ou verifica-os.
Você construiu uma arma?
A polícia diz que encontrou facas,
eles encontraram cianeto.
Por que você teria cianureto?
Eu não ia te contar essas coisas porque...
Muito do que eu pensava
Eu tinha feito para mim mesmo...
com as drogas... a dormência,
o formigamento, o...
o equilíbrio, tudo...
Acontece que era MS.
Qual é impossível de tratar?
então eu disse a mim mesmo...
Que se alguma vez for demais
que o cianeto me ajudaria.
E isso me ajudou apenas sabendo que eu tinha.
Mas eu teria feito que eu nunca teria te conhecido.
Depois que Tonia me pegou preso...
quando eu estava esperando julgamento
Eu fui a um motel...
Com meu saco de med...
E uma garrafa de vodka...
Mas eu não tinha a seringa do tamanho certo,
então eu não morri.
Eu desmaiei e caí da cama
e eu acordei...
Coberto de sangue da garrafa
esperando alguém me encontrar.
Eu te disse que era estilhaço...
mas eu sou o estilhaço.
As drogas...
Eles me explodem.
Eles me fazem mentir
eles me fazem roubar...
e eles me fazem machucar as pessoas
que eu mais amo.
Especialmente você.
Posso apenas dizer uma coisa antes de ir?
Todas aquelas vezes que eu disse que você merece o melhor?
Eu quis dizer isso.
Você é incrível.
Eu menti. Eu menti sobre mim
sobre o meu passado, sobre o meu trabalho...
Mas não sobre você.
Eu nunca menti sobre o quanto eu te amo, Deb.
Ei, nós não temos
uma recepcionista no momento.
Ela, hum... com quem você está marcando?
Eu estou aqui para ver Gregory Reedus.
Oh, sou eu. Oi.
- Oi. Greg.
Eu sou Arlane Hart.
Eu sou a mãe de Cindi Sellars.
Eu sei quem você é...
Não posso falar com você.
- Sr. Reedus... - Sinto muito, mas eu...
- Eu não posso. - Sr. Reedus, você tem
- para me deixar... - Talvez você esteja confuso,
o que é normal e está bem
mas, Lisa Usher no escritório da promotoria, ela...
ela seria a pessoa com quem você deveria conversar.
Eu sei que você é advogado.
OK, então...
então por que você está aqui?
Mãe, sou eu. - Olá, olá.
- Oi! - Oi.
- Eu te arranjei um chai latte. - Obrigada.
Meu Deus, esta sala é ainda mais feia à luz do dia.
- O que você estava fazendo? - Ah você sabe,
Eu estou tentando fazer algum trabalho.
- Legal. - O que é isso?
Ah, é um rastreador GPS.
Eu coloquei no seu carro no Natal.
- Você coloca no meu carro? - Sim.
- Para seguir John, lembra?
- Não, eu não lembro. - Sim, eu disse que uma de nós
deve colocar um lá, e você disse que se fosse
para me fazer feliz eu deveria fazer isso...
Então eu fiz.
Bem, eu... eu não acho que eu estava falando sério, Ronnie.
Tudo bem.
Quer dizer, não mostrou nada tão estranho assim...
De qualquer forma, eu esqueci de tirá-lo do seu carro, então eu fiz isso
esta manhã.
Obrigada.
- Você conseguiu a anulação? - Sim.
Sim eu consegui. Eu... eu, você sabe, assinei tudo
a papelada e...
- Que bom.
E quanto a vontade?
Eu mudei minha vontade
e tinha autenticado, então...
Deus do céu, quem tanto te manda mensagem?
Bem, eu não estou no escritório, você sabe
eles estão apenas tentando me rastrear.
Sim. Falando nisso...
Eu devo ir.
Obrigada por ter vindo, querida.
- Claro.
Legal.
Oh.
Eu te amo muito.
Eu também te amo. Muito.
Ok, mas você está me esmagando agora.
Deus, isso foi bem o apertado.
Bem eu amo você.
Sim. Eu te vejo mais tarde.
Lembre-se, temos FaceTiming com Terra às 15h.
- Ai sim. - Então eu vou te ver então, certo?
OK.
Obrigada por isso... pelo chai.
- Tchau. - Tchau.
- Senhora - Obrigada.
Quando foi a última vez que você falou com Bobby
antes do incidente?
Naquela manhã, na verdade, na nossa casa.
Ele e Toby estavam em nossa casa.
Quando foi a última vez que você falou com Bobby
sobre o estado do casamento dele e de Cindi?
Aquela foi uma quarta feira.
Três dias antes.
Como ele era nessa conversa?
Como é seu comportamento?
Oh, ele estava tão chateado
e... e chorando tanto.
Ele apenas sentiu que as coisas estavam acabadas entre eles
e ele estava tão perdido.
Há quanto tempo você estava ciente?
Que o casamento estava em apuros?
No momento em que Cindi falou conosco
Parecia que as coisas já estavam muito ruins.
Mas quando o Bobby falou comigo...
Ele parecia completamente
totalmente surpreso.
Completamente surpreso,
e ele queria salvá-la.
Porque ele a amava.
Muito.
Ele a amava tanto.
Ele te contou alguma coisa?
que ele tinha feito para tentar
e salve o casamento?
Ele tinha mudado um pouco do comportamento dele.
Ele foi ver
nosso pastor com ela.
Eles foram ao aconselhamento ...meses de aconselhamento.
Ele concordou com a separação
concordou em vender sua casa.
Você sabe, viver separadamente para perspectiva
e para...
ausência para fazer seu coração
crescer mais afeiçoado.
E hum...
e ele falou comigo.
Você pode imaginar, um homem ter que vir
à sua sogra por ajuda...
e chorar na frente dela.
E alguma das coisas que ele tentou trabalhar?
Não.
Ele estava fazendo isso pensando que poderia...
se o fizesse, ele poderia manter Cindi com ele, mas...
você sabe, eu... eu acho que ele nunca teve uma chance,
e quando ele percebeu que...
Antes do incidente,
como você se sentiu sobre Bobby?
Eu o amava.
Amava-o muito.
Ele tinha um coração tão puro.
Quero dizer, a sua vida toda foi Cindi e Toby.
Trabalhando para a família, a vida deles juntos
como uma família.
Como você se sente sobre ele agora?
Eu ainda o amo.
Você ama ele.
- Eu amo. - Mesmo depois de tudo
isso aconteceu?
Bobby me fez a mesma pergunta.
Porque é muito difícil de entender
se não for impossível.
Bobby fez uma coisa terrível.
A pior coisa.
Eu odeio o que ele fez.
E eu disse a ele que eu... eu odeio.
Mas se ele estivesse em seu perfeito juízo
ele nunca poderia ter feito isso.
Então o que ele fez não...
não muda o que eu acredito nele.
Eu ainda posso amar Bobby,
e eu perdoo ele...
porque eu quero perdoá-lo.
Por causa do que eu sei.
Eu sei...
Seu coração estava cheio de amor.
Ele apenas...
ele acabou de perder o seu caminho.
#QueRaivaDessaDeb #AcordaTrouxa
Até a próxima!