FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SEIS MESES ATRÁS
É um trailer?
- Foi apreendido há 16 meses. - Sim.
O que você fez esse tempo todo?
Já sei. Estava na prisão.
O que você fez para conseguir esse empregão?
Atirou em um contribuinte?
Vou tentar ao máximo descobrir onde está sua lata-velha.
Sente-se, senhor.
CATHEDRAL CITY, CALIFÓRNIA
VOU TIRAR UM DIA DE FOLGA NA SEMANA QUE VEM
É MESMO?
QUE TAL NA TERÇA?
OU TERÁ CIRURGIA NO DIA?
VOU LIBERAR A AGENDA
- Oi, Jillian. Como vai? - Oi. Onde você esteve?
Eu estou em San Jose com meus irmãos.
O que está fazendo aí?
É que...
meu pai morreu.
Eu lamento muito.
Pois é. Obrigado.
Ele estava doente?
Sim, estava doente há um tempo. Era previsto.
Nossa, isso é péssimo.
Temos que resolver muitas coisas antes de eu voltar.
Imagino que tenha de lidar com muita coisa.
Meu pai comprou muitos imóveis na Bay Area nos anos 90.
Ele não tinha noção de que iam valorizar tanto, não é?
- Foi esperto. - Exato. Problema dos bons.
Ele sabia lucrar.
Sim. Escute...
Quando poderei ver você? Desculpe eu ter sumido.
Seria ótimo nos vermos quando você voltar.
Na sexta sou todo seu.
Certo, Jillian.
Tchau.
Você virou geóloga porque tinha um professor gato?
Me tornei geóloga de petróleo
porque precisamos de pessoas para identificar
diferentes fontes de energia, ou o nosso planeta morrerá.
Parece que sempre tem de defender a escolha da carreira.
O tempo todo. Tenho irmãos gêmeos mais velhos,
e eles sempre pegam no meu pé.
Em que trabalham?
São policiais.
Isso!
Alô.
Oi, John, é a Carrie. Ainda está livre para um café?
Então, por que...
Por que anestesiologia e não...
ortopedia ou cardiologia?
Sinceramente?
Meu irmão passou por várias cirurgias na infância.
Problema congênito.
- Não quero entediar você. - Não está.
Certo, bem...
Eu era muito novo na primeira vez
e achei que ele estaria acordado enquanto o abriam.
Certo? E minha mãe me disse que o Donald estaria dormindo,
e que o acordariam após terminarem.
E eu pensei:
"Isso é mágica."
Caro Sr. Griffin, você não me conhece...
mas eu conheço sua esposa, Natalie.
Na verdade, eu a conheço muitíssimo bem.
E ela tem me deixado fazer
safadezas bem pervertidas.
OI, LINDA! COMO ESTÁ?
Alô.
- Oi, é o John Meehan. Como está? - Estou bem.
Ótimo. Escute...
vou ter uma folga na terça, se você ainda estiver livre...
Que ótimo. Sim, eu posso na terça.
Ótimo.
Certo, podemos nos encontrar lá...
ou posso ir à sua casa e vamos andando juntos.
Bem...
Dizem para não fazer isso em lance de internet,
mas quero ser um cavalheiro
e dar essa opção.
Pode ser, então.
Ótimo.
Certo, me mande o endereço,
- e nos vemos na terça. - Está bem.
Vai ser ótimo.
Estou louco para conhecer você, Debra.
Beleza. Ótimo. Tchau.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
O colchão é maravilhoso.
É melhor encerrarmos a noite.
Porra!
Merda.
Oi, Carrie.
Desculpe ligar tão tarde. Que tal...
nos encontrarmos, sair para beber algo?
Você não trabalha no Laguna Med.
Como é que é?
Não participou de uma cirurgia lá hoje.
Eles não sabem quem é você.
Certo.
- Com quem falou? - Liguei para outros 15 hospitais.
St. Stephen's, Coast Trauma e Presbiteriano.
Nenhum anestesiologista chamado John Meehan
- trabalha neles. - Beleza. Ora...
E se eu ligar para o seu trabalho e perguntar quem você é?
Faça isso e se arrependerá, seu lixo.
Droga!
Cacete!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE IRVINE
Nós tivemos uma noite tão boa,
e você merecia mais.
Merecia mais do que como me comportei.
Tivemos uma noite tão boa.
Você merecia mais.
Preciso mijar.
Não precisa pedir. É serviço comunitário, não prisão.
Sempre me perguntei o que eu faria se encontrasse a pessoa certa.
E agora eu sei.
Eu estrago tudo.
Enfim, eu só queria esclarecer as coisas.
Obrigado, Debra, por me ouvir.
Eu adoraria ter outra chance. De verdade.
Mas só se você tiver certeza.
Granada lançada por foguete.
O cara que estava ao meu lado no Humvee morreu.
Então, comparado a ele, tive sorte.
DOIS ANOS ANTES
Não, Rhonda Simons é uma policial
que fez uma busca na minha casa e roubou meu dinheiro.
Janet Bateman é a detetive que comandou o caso
- e roubou meu dinheiro. - E roubou. Certo.
Quer eliminar as duas e sua ex-esposa?
Sim.
Sua ex-esposa...
mora em Ohio?
Sei lá. Vai ser difícil achar alguém para agir em Ohio.
E quando quer?
Tenho de voltar ao tribunal no dia 17.
Se as policiais estiverem vivas para depor,
- de que me adianta? - Beleza.
Vou sondar por aí.
- Sabe o que faz, não é? - Cale a boca. Sou médico.
Preciso de médico! Alguém me esfaqueou!
O que você me deu?
Infusão em bolus. Oxicodona.
Dois miligramas.
Isto é tão...
- O quê? - O quê?
Sei lá.
Você também estava aqui no meu turno anterior.
Eu gosto de tacos.
Isso é curioso, pois os tacos daqui são uma droga.
Talvez eu goste de drogas.
Talvez eu deva te dar mais tacos.
Já estou atrasado mesmo.
Por que não?
Eu sinto muito. Tive uma laparotomia de emergência.
Sinto muitíssimo.
MARCAR TODOS OS E-MAILS COMO NÃO LIDOS?
VERONICA NOVA NOTIFICAÇÃO
Vadia de merda.
- Tchau. - Tchau.
É a minha luta.
O que é bom para mim contra o que quero.
E...
preciso de força.
Preciso lutar. Não posso me oferecer a um poder...
Um poder superior. É idiotice. Sinto muito.
Claro que é.
Ainda acha que sabe o que é melhor para você.
É. E isso é pensamento autodestrutivo?
Talvez seja um engano.
Talvez tenham pegado o cara errado, como dizem na prisão.
Como eu dizia lá.
Tive um encontro
e esqueci completamente o que aprendi aqui.
Meu lado babaca veio à tona.
E ela me rejeitou.
Depois liguei para ela para consertar tudo.
E agora estamos casados.
Tudo faz parte do quebra-cabeça e do plano
em meio à presença de Deus.
Não suma antes de o milagre acontecer.
Assine meu registro do tribunal.
Você estava distraído hoje.
Devia medir sua pressão. Estou preocupado com você.
Você é doente.
Você tem licença para cuidar de pessoas como eu...
não para fazer isso com elas.
Quer saber como tirei todas essas fotos?
Tinha tanta ação, mas consegui tirar.
Não gosto de fazer isso com homens, mas caramba!
Sua esposa te ensinou os movimentos, ou você tem o dom?
Dê o fora daqui.
Fora!
Primeiro, urine para mim.
Não sei cadê meu cachimbo.
Estava na bolsa vermelha. Troquei de bolsa e...
Podemos fumar nisto.
- Não quero, pode fumar. - Bom que sobra mais.
Agora não. Estamos conversando.
Escute.
O portão lateral estará aberto.
Esta é a chave da cozinha.
Você entra e tranca a porta.
Quebre a janela do escritório. Acharão que entrou por lá.
- Certo. - O quarto fica no andar de cima.
Entre e pegue algo dela,
- como uma echarpe. - É, curti isso.
Você desce,
senta no sofá e nos espera chegar.
- Certo. - Não se mexa.
- Não fale. - Pensei,
- não seria... - Não!
assustador
eu me levantar lentamente,
tipo uma garota de culto, e andar até ela e dizer:
- "Você é tão linda"? - Escute, Ruth.
Se fizer algo fora do combinado,
se disser algo à Debra,
vai ver o que é assustador.
Entendeu?
Agora pode fumar na sua lâmpada ridícula.
Terra?
John...
Sinto muito.
Pelo que, querido? O que fez?
Eu trouxe tensão ao seu lar amoroso.
Após o Dia de Ação de Graças, pensei
que talvez seja cedo demais para vir às festas de família da Deb.
- Eu não devia ter vindo. - Não. Você é bem-vindo.
- Sem problema. Eu juro. - Tem certeza?
Não quero ir embora mesmo.
Já faz tempo que não participo de uma reunião feliz de família.
Minha ex-esposa...
não me deixa passar Natal com as crianças há...
anos.
Que bom que está celebrando conosco.
Posso fazer uma pergunta que não é da minha conta?
Não sei. Tudo bem.
Aquele dia na igreja...
o homem com quem falou...
Deb me contou sobre a irmã
e o que aconteceu.
E a reação dela ao vê-lo...
Sei que não é assunto meu,
mas não quero dizer nada que possa chatear a Deb.
Claro. Bem pensado.
Quanta consideração, John. Eu...
Sim, era o Bobby, meu genro.
- Cunhado da Debbie. Pai do Toby. - Sei.
Nós passamos...
uma época muito triste e difícil
por causa do que Bobby fez.
Mas, com a ajuda de Deus, isso nos uniu mais ainda.
A tragédia pode causar isso.
Claro, se houver perdão também.
Juntos, eles podem deixar você mais forte do que antes.
Eu teria vergonha de ser fracassado.
Agradeça que seu pai matou sua mãe,
para ela não ter de ver isso.
Tenha um ótimo dia, Toby.
Isso é lindo.
Oi.
Oi, Dr. Meehan.
- Pode entrar. Ele está esperando. - Obrigado.
E aí, Dwight?
Está atrasado, e deixe de ser pretensioso.
Levantou com o pé esquerdo?
Preciso trabalhar.
Andale com isso. Arriba!
Veio da técnica farmacêutica?
Não, da enfermeira do asilo.
Dá para ver. Tanto remédio de velho.
Não consigo vender isso.
"Mas silêncio!
Que luz se escoa agora da janela?"
Paliperidona? Tem velhinhos esquizoafetivos lá?
Tem, e psicóticos também.
Podemos vender cada pílula por US$ 3 mil.
Citrato de fentanila de administração transmucosal?
São para pacientes com câncer com alta tolerância.
Qual o nome da enfermeira? É minha favorita. Mandy? Mindy?
Quase. É Siobhan.
E é uma pena, porque ela já era.
Temos Barbara, a técnica farmacêutica, e a lei federal antiquada
sobre data de expiração. Estamos bem, por ora.
É melhor você maneirar no uso disso.
Vou pensar nisso.
Não é ironia.
Não está com a cara boa.
Sério mesmo.
Faça um check-up.
DEBRA CADÊ VOCÊ?
RESPONDA
JOHN EMERGÊNCIA
ME LIGUE AGORA
POLÍCIA DE NEWPORT BEACH
Merda!
Eu levaria você para a garagem, mas já está muito tarde.
Falei para sua esposa esperar na entrada.
Pegou tudo?
- Sim, peguei. - Beleza.
Não consigo seguir em frente...
até eu parar.
Não posso mais ter desculpas.
Não posso. Quero melhorar, mas...
sem isso.
Quero limpar meu nome.
Quero fazer tudo que prometi a você.
Quero muito isso.
Até esqueci o cheiro bom daqui.
- É bom? - Sim.
Tem cheiro de quê?
Não sei...
Felicidade?
Segurança.
- Muffins. Você fez muffins? - Fiz.
- Assei muffins para a Terra. - Senti o cheiro.
Pois é.
Bem-vindo ao lar.
Certo. Preciso ir.
Pode levar meu casaco de camurça para a lavanderia?
Marquei onde está manchado.
Posso. Se quiser algo mais, me ligue.
Mande mensagem. Vou estar no banho.
Se quiser fazer jambalaya hoje,
precisamos de tudo...
exceto arroz.
- Está bem. - Te amo.
- Até logo. - Tchau.
Se aumentar sua testosterona, deve adiantar.
Nunca tive esse problema antes. Agora quando levanto peso, fico exausto.
Calma, daremos um jeito em você.
Tem muitos caras da sua idade que precisam de uma ajudinha.
É o seu primeiro ciclo?
- Já sabe como funciona? - Sou médico.
Legal.
Da próxima vez, pode receitar a si mesmo.
- Alô. - Oi, Laurie.
É a Debra. Ainda temos daquela tinta
que usamos na casa em Salt Cedar?
DETALHES DA CONTA BANCÁRIA
SALDO ATUAL: US$ 492.145,12
Alô, Salão Toscano. Nikki falando.
Oi, Nikki. Quero marcar uma...
LOCALIZAÇÕES RECENTES
ÚLTIMA OPERAÇÃO BANCÁRIA SAQUE: US$ 30.000
Oi.
Por que sacou tanto dinheiro hoje?
É o meu dinheiro, John.
Tudo que é seu é meu.
Bata em mim.
Anda.
Bata em mim, e você nunca mais vai se levantar.
Vou embora. Quero o divórcio.
Você estava lá quando o despejaram da cobertura?
Não, e ele também não estava.
Eles empacotaram as coisas dele, o que ele não roubou,
e trocaram as fechaduras.
Ele já ameaçou matar você?
Não.
Mas ele disse que conseguiria matar minha filha Veronica
com um rifle de sniper.
- E que ele a afogaria no oceano... - Certo.
E ele me disse que tem família na máfia
e que poderia mandá-los me machucar.
- Meu Deus! - Mas...
ele queria que eu soubesse disso.
Não sei se ele já matou alguém de verdade.
Mas, não, foram...
ameaças...
e mentiras...
- e intimidação. - Sei.
Ele sabe como não ser pego.
E nós sabemos que, no fim, John vai querer dinheiro.
Enquanto isso...
montaremos um cenário que fará a juíza
ver o que vemos.
"Declaração de Debra Newell."
Esta declaração sustenta meu pedido por...
ordem de restrição por violência doméstica.
Conforme estabelecido aqui...
"eu temo pela minha vida."
Esta é a primeira audiência em relação
ao pedido de Debra Newell.
Prossiga, advogado.
Michael O'Neil representando Debra Newell, Excelência.
O Sr. Meehan recebeu a intimação anexa
e, como pode ver, não compareceu. Então devemos proceder sem...
É o Sr. Meehan?
Venha, já que é uma das partes.
Será representado por advogado?
Não, eu...
Não tenho como pagar...
Excelência. Lamento.
Mas veio contestar o pedido de ordem de restrição.
Sim, com certeza.
Sr. O'Neil, li seu material.
Entendo que é uma situação de confrontação,
mas não parece ser uma emergência.
Qualquer jurista justo ficaria desconfortável
em ter partes não representadas no tribunal.
Sr. Meehan, precisa de advogado.
Procure a Defensoria Pública.
Eles irão ajudá-lo.
Marcaremos uma nova audiência para discutirmos o caso,
e não haverá ninguém sem representação.
Certo, Sr. Meehan?
Certo, Excelência. Obrigado.
Ele está fingindo.
Deixe uma mensagem.
Podemos conversar como um casal adulto, Deb?
Sei que eu tenho defeitos, mas...
não achei que você desistiria fácil assim.
Fiquei do seu lado.
Ajudei você a se impor.
Você quer o divórcio.
Não quero isso...
as pessoas se metendo na nossa vida.
Seu silêncio é uma resposta.
Eu amo você.
Queria que não terminasse assim.
Sinto muito.
Esta caixa postal está cheia e não aceita mais mensagens.
Oi, Nance.
Alguém te ligou?
Ligou sobre o quê?
Venha para o escritório.
Por quê?
O e-mail, a foto...
Que e-mail? Que foto?
Meu Deus.
Debra, lamento muito. Tentei cuidar disso sozinha.
Pelo que sei, só os clientes atuais receberam o e-mail.
Que foto, Nancy?
É uma foto sua.
Qual é o e-mail do remetente?
Não reconheci.
Não sei se podemos dizer que não é você
ou que enviou sem querer, porque tem uma mensagem
- junto com a foto. - Que mensagem?
Dizendo o quê?
Só sei a que o Georges me encaminhou,
mas diz que é para conhecermos quem você é de verdade.
Meu Deus.
E tem alguém deixando comentários nos sites sobre a empresa
dizendo que fazemos um serviço porco.
Que você engana e mente.
Então é melhor pensar no que fazer
sobre isso antes de ir.
Está bem.
Sinto muito.
Desculpe pelo atraso.
Não consigo mais andar rápido.
O estresse está afetando minha esclerose.
O que está fazendo, John?
Eu?
Sobrevivendo...
bem mal.
Arrumei um advogado, para voltarmos ao tribunal e você me destruir.
Por que está fazendo isso?
O que você quer?
Pode me dizer?
É dinheiro?
É isso? Quer 50% do meu dinheiro?
É o preço para você nos deixar em paz?
Acho que não.
Então o que é?
Eu não sei.
Mas é alguma coisa.
Encontrou o John para oferecer dinheiro a ele?
Por que...
você fez isso, Debra?
Eu só queria que ele me deixasse em paz.
Dependo da percepção que os juízes têm de mim.
E falei no tribunal
que o John a intimidava, ameaçava,
- que você tem medo. - Mas é verdade.
Fez um juramento, assinou um documento.
E você ligou para ele.
Foi encontrá-lo.
Porque eu estou com medo.
E eu só queria tentar entender.
Se eu entender, talvez consiga fazê-lo parar.
E você disse que ele só queria dinheiro.
Então pensei em oferecer dinheiro.
Uma ordem de restrição não vai consertar tudo.
Ainda tenho de me divorciar e...
ver onde vou morar e...
o que será da minha vida, dos meus filhos.
Estou tentando tirá-lo da minha vida, fazê-lo parar.
De todo jeito, não adiantaria.
Se pagasse, isso o motivaria a pedir mais.
Mas eu entendo, Debra.
Não posso voltar ao tribunal com isso. Não temos chance.
Então vou ter de pensar.
No momento, não sei o que fazer.
É você, não é?
Sim.
Escondido na moita?
É o termo jurídico?
Na frente da empresa da sua esposa, para roubar o carro dela e botar fogo?
- É você. - Sim.
Sou eu na moita e pegando o carro...
mas tenho o controle.
Tenho a chave reserva. Como isso é roubar?
Além disso...
por que eu queimaria meu carro?
- É o carro da sua esposa. - Verdade.
Tem razão.
É minha esposa, ainda estamos casados.
Divórcio é complicado. A justiça é lenta.
E temos um acordo
para eu pegar o carro. Ela que insistiu,
mas só o honra quando é conveniente para ela.
Não estou entendendo. Espere.
Como é isso?
Ela me diz em que dias posso pegar o carro.
Me programo com base nisso.
Geralmente, quando vou pegar o carro,
ela está com ele, porque ela pode, sabe que estou à mercê dela.
Foi ao escritório dela ver se o carro estava lá,
e estava.
Não entrou para falar com ela?
Não, poderia ter ido.
Eu poderia ter entrado, e tudo viraria um escândalo.
Teria sido assim, porque ela...
Ela é uma doida varrida.
Não sou só eu, ninguém quer lidar com ela.
Não é por nada...
mas ela já me levou ao tribunal
e as coisas não foram bem para ela.
A juíza não se deixou enganar.
Então pegou o carro
- com o controle e saiu dirigindo? - Sim.
Fui fazer minhas coisas.
Depois ele sumiu.
De onde?
Reunião do NA. Igreja Luterana de Turtle Ridge.
Roubaram do estacionamento de uma igreja?
Não, estava cheio, tive de parar na rua,
virando a esquina. Foi roubado lá.
Não sei por que o queimaram.
Mas acho que vocês não se surpreendem com mais nada.
Ele não arrombou, tem a chave.
Tem digitais dele dentro porque ele pega o carro às vezes.
Ele pegou sem avisá-la porque estão tendo um divórcio difícil.
Vamos checar a história de Turtle Ridge.
Veremos se há câmeras nas ruas da região.
Ninguém roubou o carro
- após John estacioná-lo. - Certo.
Mas a situação é esta.
Certo? Vamos verificar tudo.
- Mantenho você informado. - Não precisa.
Não vou sair da sua cola.
Ele adorava aquele carro.
Adorava dirigi-lo.
Tivemos ótimos momentos... Eu tive ótimos momentos nele.
Não sei por que ele...
o pegaria e queimaria.
Não sei.
Ele está tentando me dizer...
que fará a mesma coisa comigo?
Não. Acho que não.
Não sabemos.
Eu não sei, é verdade.
Mas acho que nada em relação a ele é simples assim.
Eu achei...
que o estávamos deixando abalado, que era um cara explosivo
tentando enganar e assustar uma mulher decente,
e que o pegaríamos, mas...
Ele não está abalado, e não é apenas sortudo, ele...
está jogando xadrez 3D.
O motivo de ele não tocar em você não é por não ser perigoso...
é porque ele tem um plano.
Legendas karina Curi
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
BASEADA EM FATOS,
ALGUMAS CENAS E PERSONAGENS FORAM DRAMATIZADAS.