Oi, Denise.
- Você estava apagada. - Sim.
Durmo quando o papai dorme.
Ou seja, quase o tempo todo em que estive aqui.
Como foi o voo?
Um bebê chorou o tempo todo, o voo inteirinho, sem exagero.
Lamento.
Quanto tempo Tonia vai deixar você ficar?
Não é bem assim.
Como assim?
Quando a sua esposa te surpreende sendo mentirosa e traidora,
o que resta é se divorciar.
Meu Deus, eu sinto muito.
- Pois é. - Não por ela, é claro.
Eu nem a conheço.
Que bom que veio...
mesmo assim.
Mesmo sob péssimas circunstâncias.
Como ele está?
Ainda está comendo.
Não no momento, é claro.
É mesmo?
Então ele ainda tem umas semanas de vida?
Pai.
Pai?
Está de sacanagem?
- Não pode ser. - O quê?
Eu chego aqui todo dia cedinho, antes de as enfermeiras virem,
e nada. Durante dias.
O príncipe Johnny chega e ele acorda, repentinamente.
Quem não iria querer ver esta lindeza?
Caramba, foi a sua barriga?
Quê? Eu não tomei café da manhã.
Fiquei esperando virem aqui, mas ainda não vieram.
Chegou a pessoa que entende o que os médicos dizem, Denise.
Vá comer algo.
Tudo bem.
ACESSO RESTRITO
- Ainda em fibrilação atrial. - Mais um choque.
- Afastem-se. - Carregar, 200.
- Afastem-se. - Para trás.
Choque.
Assístole. Ventilação.
- Preciso repetir. - O que houve?
- Ei, venha aqui. - Meu Deus!
- E a epinefrina? - Ele estava aguentando,
- ainda tinha tempo... - Eu sei.
Essas coisas são imprevisíveis.
- Sem reação, doutor. - Nenhuma mudança.
Vou declarar. Hora da morte: 12h43.
Ei, Johnny.
Você está preocupado?
Não há motivo para isso.
Tem um histórico familiar glorioso.
Descendente do chefão da Cosa Nostra.
Albert Anastasia.
O Senhor Grande Executor.
Você também é desse tipo, Johnny. Eu sei.
Aqui está. Chile relleno.
Especial de taco.
Algo mais, senhores?
- Não, é só isso. Obrigado. - Certo. Buen provecho.
Gracias.
Está pronto?
Hora da ação.
Que porcaria é essa?
Minha nossa!
Que droga de restaurante é este? Meu filho comeu vidro!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A Ronnie me contou que você voltou para a cobertura.
Voltou mesmo?
Sim, voltei.
Mas queria se esconder do John.
E se ele aparecer aí?
Eu decidi que não quero mais ficar com medo.
Não vou ficar com medo dele.
E eu queria voltar para casa.
Então voltei.
Tudo bem, se tem certeza.
Tenho certeza, mas te amo por se preocupar comigo.
- Também te amo, mãe. - Tenha um bom dia.
- Tchau. - Tchau.
- Oi. - Oi.
- Bom dia. - Trouxe o desjejum.
Obrigado.
Hoje tinha bagel de ovo.
Meu preferido.
Comprou algo para você?
Não, tenho reunião de equipe esta manhã,
- e sempre pedem croissants da Pandorf. - Verdade.
Vou deixar para comer lá.
- Beleza. - Está se sentindo bem?
Estou.
- Vou te servir um café. - Não.
Tenho a reunião. Não precisa. Obrigada.
Eu tenho...
pesquisado.
Achei alguns advogados promissores.
Sei que tem de ir trabalhar, mas...
Podemos conversar rapidinho?
- Por favor. - Sim.
Eu...
Sinto como...
se eu estivesse empacado.
Conversamos sobre tudo o que preciso fazer...
para poder avançar...
mas a verdade é que não consigo...
até eu parar.
Não posso mais ter desculpas.
Quero melhorar, mas...
sem isso.
Quero me livrar disso e limpar meu nome.
Quero fazer tudo que eu disse que faria.
Quero te deixar orgulhosa.
É o que eu quero.
Também quero isso.
Como médico, acha que não tem problema?
Você apoia isso?
O maior perigo da parada abrupta é o risco de recaída.
Você passa de um extremo ao outro
sem desenvolver memória muscular.
Mas para alguém determinado, comprometido e que não se abala,
já vi dar certo.
Mesmo em longo prazo.
Até para pessoas sozinhas no mundo.
Bem, se...
Se é isso que você quer fazer...
Se as coisas desandarem, podemos chamar a emergência.
Antes, quero examiná-lo.
- Qual é, doutor! - Eu disse à sua esposa
que você não tem problemas subjacentes,
e vou checar de novo para ter certeza. Vamos lá.
Cá entre nós, certo?
Vejo muita gente,
entes queridos que ficam com esse olhar perdido como o seu.
Você passou pelo inferno, e agora ele diz que vai mudar e...
você não sabe o que sentir.
Confusão, ódio, incerteza, dúvida, nada disso está errado,
e não precisa parar de sentir
para ajudá-lo.
Tem direito a isso.
E também tem direito...
a não o ajudar.
Você devia estar limpando.
- Estou cansado. - Mas não pode ficar sem fazer nada.
Não é emprego, Denise. É só para a mesada.
E ele nunca checa.
Mesmo assim.
O quê?
Limpei alguns e parei.
Levará o frasco de ketchup com água dentro.
Estará com a Polaroid e sua amiga Laura.
- Lara. - Lara.
Dá uma esguichada de água e molha o chão.
Lara escorrega e cai, você tira fotos dos danos.
O Chuck, primo do Dano, pega o caso
e processa o supermercado.
Todos teremos um feliz Natal.
Como se saíram, crianças?
O Dano poderia comer nos cinzeiros?
Sim.
O que foi?
O John ficou lendo gibis no bar.
É mesmo?
Então ele te deixou fazer o trabalho duro e ficou relaxando?
Bem...
Vinte para você.
E vinte para você.
- Por que ele... - Na verdade...
você só ganha dez,
dedo-duro.
Beleza.
Vamos comer e ir ao cinema.
- E a escola? - Escola é para bobões.
Você está bem? Quer alguma coisa?
Eu trouxe eletrólitos, bananas.
Certo, vou fechar.
Você está ensopado. Vou pôr uma toalha debaixo.
Meu Deus!
- É uma cãibra. - Me largue, piranha!
Me desculpe.
Está tudo bem.
Está 16 por 11.
- Mais gelo. - Vou chamar a ambulância.
Não, pressão sistólica de 16 não é crise hipertensiva.
Não! E se aplicarem medicação na ambulância ou no hospital?
Se passar de 18, pode chamar. Me dê mais gelo.
Vou te ajudar.
Você não me olha mais como antigamente.
Oi.
Estou comendo o décimo biscoito.
Meia banana.
Meu Deus do céu!
Você conseguiu.
Está orgulhosa de mim?
Estou orgulhosa.
TERRA LIGAÇÃO PELO FACETIME...
Oi, meu bem.
Essa não!
O que foi?
O Jimmy e eu terminamos.
Meu amor. Calma.
Eu lamento, querida.
Ele vai se mudar. Então também tenho de sair.
Por mim, tudo bem, não quero mais ficar aqui mesmo!
Nossa, e o que você vai fazer? Vai...
Não sei. Só quero ir para casa.
- Posso ficar com você? - Bem...
- Aqui? - Por favor!
Não quero ficar aqui.
Está bem. Claro que pode. Pode vir ficar aqui.
- Sério? - Sim, pode.
- Eu te amo, mãe. - Também te amo, meu bem.
- Oi. - Oi, Cash.
E eu falei:
"Por que não disse nada antes?"
Eu estava achando
"que estava tudo bem entre nós."
- Deve ter sido um choque. - Mãe, pare de interromper.
Desculpe.
Eu só preciso
me concentrar por um tempo
na minha cura, no meu crescimento e na minha identidade...
como pessoa.
Parece ser uma ótima ideia.
Pois é.
Você pode trabalhar em casa, não pode?
Por que eu faria isso?
Porque preciso que faça aquela coisa
que fazia quando eu era pequena, coçava meu couro cabeludo
com suas unhas enquanto eu via TV.
Eu me lembrei disso enquanto chorava hoje de manhã.
Venha aqui.
Tem mais chocolate quente?
- Acho que o meu esfriou. - Tem, eu vou...
Não, fique aqui.
Está bem.
De onde tirou isso?
Todo mundo sabe. As coisas são assim.
E como todos ficam acordados até meia-noite no sábado?
- Todos quem? - Todo mundo.
Todos tipo a Ariana?
A mãe da Ariana é uma tapada
que nem saberia se ela está em casa, na Lua, se é sábado ou não.
Por que você se importa?
Regras são para ser quebradas.
Meu Deus! John!
Chamem uma ambulância!
Está bem? Por que fez isso?
Chame uma ambulância!
Vou chamar.
Johnny, calma. Vá ligar. Faça a ligação!
Agora! Vai logo!
Meu Deus!
Vá!
- Tome. - Obrigado.
Como está a perna?
Coçando. Não me deixou dormir.
Escute.
Ele sempre precisará de dinheiro
e sempre tentará arrumar mais, nunca vai parar.
Não precisa ajudá-lo só porque ele pede.
Certo?
Por favor, Johnny.
Ele vai estragar sua vida.
Está um calor do inferno.
Acho que vou fazer o Dano nos convidar para a piscina dele.
Mas você não pode nadar com isso.
Seria sacanagem
nós irmos nadar e você ficar aleijado aqui.
Pois é.
Precisamos ter uma piscina.
Devo quebrar minha outra perna?
Como é que é?
Denise, também quero refrigerante. Obrigado.
- Sua perna não está quebrada. - O que disse?
O que está acontecendo aqui hoje?
Oi.
Desculpe, assisti a um filme com a Terra,
- começou tão tarde. - Não tem problema.
O que foi? Está bem?
O que houve?
Sei lá, é que...
Hoje é aniversário da Ruby.
- Minha caçula. - Sei.
Está fazendo 11 anos.
Pois é.
Acordei hoje e lembrei que era aniversário dela,
não paro de pensar nisso.
- Sei como é. - Sinto tanta saudade delas.
Não pode...
ligar para elas?
Tonia não as deixaria falar comigo.
E são novas demais para entender o meu lado da história.
Verdade.
Estar aqui, desintoxicado...
me faz pensar nas coisas de outra forma.
Sentir de outra forma. Foi intenso hoje...
todos esses sentimentos e pensamentos...
me fizeram perceber várias coisas.
E eu te amo tanto.
- Desculpe. - Não tem problema.
Mãe?
Oi, amor.
Aonde você foi?
O quê?
Eu vim conversar à uma da manhã e você tinha saído.
Não conseguiu dormir?
Onde você estava?
Eu não consegui dormir.
Então fui...
- Só fui... - Está encontrando com ele de novo?
Está?
Terra...
Ele não tem ninguém.
A Ronnie disse que ela e o Toby
te contaram tudo que acharam sobre ele
- e que você descobriu outras coisas. - É verdade.
Certo.
Parece que as coisas não são tão simples...
quanto pensávamos que fossem.
Eu ainda tenho muitas perguntas.
Ele tem muito a provar.
E eu não sei se ele vai conseguir provar ou não, mas...
ele me pediu uma chance.
Eu fiz um voto.
Eu disse...
"na alegria e na tristeza".
E esta parte é a tristeza.
Mas ele sabe disso.
Ele se limpou das drogas com um médico.
E está procurando um advogado para limpar o nome dele...
de todas essas coisas ligadas a ele, mas que ele não fez.
Então é assim? Ele pode...
Ele pode limpar o nome?
Eu não sei.
Ele diz que pode.
Ele é meu marido e está dizendo que quer mudar.
E eu...
quero acreditar...
na parte dele que diz querer isso.
Porque acho que quero isso também.
Eu...
Vou voltar para a minha cama.
Boa noite.
Boa noite, meu bem. Te amo.
Oi, Denise.
Desculpe.
Ficaram dizendo "20 minutos" a cada 20 minutos nas últimas duas horas.
Eu trouxe café num copo térmico. Fiquei bem.
PRESÍDIO ESTADUAL DE OHIO
Vamos ver seu oficial da condicional agora?
Não, só precisa ser dentro das primeiras 24 horas.
- Podemos ir amanhã. - Está bem.
Você é o único que sai da cadeia mais bonito do que quando entrou.
Prisão, não cadeia, mas obrigado.
Caramba.
Fiquei com medo de sair e você não estar aqui.
Medo de ter decidido não vir até Ohio.
Mas disse que viria...
e está aqui.
Claro.
De nada.
Faz os serviços contratados, recebe os aluguéis,
limpa a lavanderia, mantém o estoque,
faz pequenos reparos e manutenção e cuida do lixo. Não é difícil.
Geralmente, o gerente do estacionamento traz o próprio trailer.
Mas você usará este. Vai inaugurá-lo.
E a caminhonete lá fora não é nova, mas anda que é uma beleza.
Eu a acho melhor que meu carro seminovo.
Acho que vai adorar.
Você ainda é jovem.
O que importa é continuar lutando, independentemente de quantas vezes.
Eu topo.
Eu farei tudo o que você precisar.
Ótimo.
Só não finja que não está adorando isso.
Fingir o quê?
Nada.
Obrigado.
Claro. Disponha.
Não está empolgado de ter voltado para a Califórnia?
Estou.
E nunca mais sairei daqui.
É básico, mas é bem legal, não é?
Sim.
Sim, é bonitinho.
- E aceitam cães? - Com certeza.
Dá para ver as montanhas lá.
Mas você não precisa se mudar tão rápido. Sabe disso, não é?
Eu sei. Se eu não conseguir o emprego no hotelzinho de cães,
não vou poder me mudar mesmo.
Bem...
Está bem.
Mas, sim, é bonito.
O quarto é muito bom, espaçoso.
Se lembra do Justin?
O Justin que te atropelou?
Não foi de propósito. Ele estava chapado.
Eu sei, amor.
Enfim, agora ele mora em Costa Mesa.
- É mesmo? - Sim.
Ele é gerente de serviços em uma concessionária de carros alemães.
Já faz quatro anos.
Ele se casou com a namorada que arrumou logo depois de terminarmos,
e eles têm um bebê
e um apartamento.
Ele está bem agora.
Ele deu a volta por cima,
ele queria mudar, estava decidido, e conseguiu.
Isso é possível.
As pessoas podem mudar.
Se alguém tem...
um propósito, talvez ele tenha a ver com o amor.
Sim.
Talvez.
Sim.
E onde ele está morando?
Não sei.
Só sei que eles não reataram.
Ela só está falando com ele?
Saindo escondida para vê-lo e pagando a moradia dele?
Que bom que esclarecemos isso.
Por que está brava comigo?
Não estou...
ainda.
Certo.
Se quer saber por que ela contou para mim e não para você,
esse é o motivo.
Ela não me contou porque sabe que se me dissesse:
"Estou vendo o John de novo",
eu entraria em combustão espontânea.
Veronica?
- Oi. - Desculpe interromper.
- Falou com aquele pessoal? - Sim.
- E mandou para eles o... - Ontem.
Ótimo.
- Sabemos quando... - Sim.
Verifiquei de manhã, e sim.
Esta é minha irmã, Terra.
- Ela se mudou de Vegas. - Oi. Terra.
- Dr. Meier. É um dos meus chefes. - Precisa de emprego?
Se for quase tão boa em vendas e logística como Veronica,
está contratada.
Não, ela não quer e não é tão boa quanto eu.
Está bem.
É verdade.
Ele é viciado em drogas...
pelo jeito.
O John.
Mas ele está limpo agora. Ela o ajudou a parar abruptamente,
e foi difícil e nojento...
Pode parar com isso?
- Nem está escrevendo. - Pare de falar
do coitadinho e nojento do John.
Eu não dou a mínima.
Que bom que foi difícil para ele. Graças a Deus.
Eu só acho que até a pior pessoa
passa por momentos
em que faria de tudo para não ser quem é.
E se alguém se importa com a pessoa, fica ao lado dela,
perdoa e quer ajudá-la,
então pode dar certo. A pessoa pode mudar.
Você e a mamãe...
têm um grande coração para as coisas mais medíocres.
Tem horas que eu queria ser assim.
Mas não sou.
Então...
- Terra? - O quê?
Que tal um brunch?
Podemos fazer um brunch de colegas de apartamento antes de você se mudar.
Podemos ir àquele lugar novo no píer que tem degustação de bacon.
Eu vou à casa do Trey, para um brunch.
Será só você, Trey e as crianças?
Todo mundo, basicamente.
Eu não sabia.
Eles sabem?
Você contou a eles?
Contei à Ronnie.
Ela deve ter contado para todos.
Sim.
Talvez seja...
uma boa oportunidade
para falar disso com todo mundo...
e melhorar o clima.
Pode ser, sim.
Posso te levar, e veremos como será.
Está bem. Eu ainda não terminei.
- Vou trocar de roupa. - Certo.
- Estou com fome. - Pois é.
- Oi. - Oi.
- As crianças estão nadando. - Vou lá.
- Oi, amor. - Oi, mãe.
Oi, Cash.
- Oi, Ronnie. - Oi.
Trouxe os donuts que as crianças adoram,
os que têm desenhos.
- Gostei da bolsa. É linda. - Oi, Veronica.
Não é como as suas, mas é nova.
É linda mesmo.
Cadê todo mundo? E as crianças?
O que faz aqui, mãe?
Eu queria ver minha família e participar do brunch.
Não foi convidada.
- Mãe. - Sim.
Você devia ter ligado antes.
Bem...
Eu não sabia que precisava ligar. Só queria ver todo mundo.
Vai fingir que não tem nada acontecendo?
O que está acontecendo, Veronica?
O John, mãe.
Mãe, não sabemos o que está rolando entre você e o John.
Você é adulta, tem sua vida, mas também sou adulto.
Não vou mentir para minha esposa e meus filhos.
- Não quero que minta. - Fingir que não sei
sobre o John, o que ele fez e disse, é mentir.
É mentira fingir que estou de boa.
Não quero que finja nada.
Eu só quero falar sobre isso...
Não quer, não.
- Quer fazer o que tem vontade. - Não é verdade.
E quer vir tomar sangria como se nada estivesse acontecendo.
Como se ninguém tivesse feito de tudo para ajudá-la a se livrar do cara,
e que você voltou para ele.
- Não voltei. - Voltou.
- Não voltei. - Tem falado com ele?
Tem visto?
Tem bancado?
Tem defendido?
- Não estou defendendo. - Está...
É mais complicado que isso.
Saberia disso se me ouvisse, pelo menos uma vez na vida.
Trey...
Eu quero falar disso com você
porque estou numa situação muito complicada.
Eu imagino. Escute...
Espero que consiga o que deseja. Pelo seu bem.
Mas preciso ser sincero. Nunca deixarei o John perto da minha família.
Está bem?
- Ele me dá medo. - Certo.
Eu entendo.
Entendo mesmo. E nunca farei nada
que coloque minha família em perigo.
Vocês são as pessoas mais importantes para mim.
Nada é mais importante que a minha família. Você sabe.
É, eu sei, mãe.
Mas seria melhor se você fosse embora.
- Trey... - Lamento, mãe. Por favor.
Está bem.
Eu... Tudo bem.
Vai entregar os donuts às crianças?
Eu já passei por isso também.
A família virar as costas.
Imagino o que Ronnie anda dizendo.
Ela não gosta de mim, mas mesmo assim...
Deve ser tão difícil para você. Eu sinto muito.
Não consigo viver sem a minha família.
Não sei o que eu faria.
Fico pensando num jeito de consertar isso,
mas não sei como.
Não sei.
Não sei como posso fazer dar certo.
Talvez devêssemos terminar.
Não é? Se pensar bem, sou a causa de todos os seus problemas.
O que está acontecendo é por minha causa.
Talvez eu esteja sendo egoísta tentando fazer isso dar certo.
Se eu for embora e não nos vermos mais,
vai doer demais, por muito tempo, mas talvez...
isso conserte tudo.
Eu não quero isso.
Está bem.
Manga, mamão e um pouco de proteína.
Obrigada.
- Tenha um bom dia. - Tchau.
Oi.
Por que ainda está aqui? Nunca fica até tarde.
Temos um problema.
Certo.
Alguém está ligando sem parar para o atendimento.
Constantemente.
É tipo um trote?
E pede para falar com você.
Às vezes pede para falar com você e às vezes só deixa mensagem.
Mensagens desagradáveis...
de teor sexual.
E de repente passamos a receber
muitos comentários de uma estrela no nosso site, mencionando você.
Nem todos citam seu nome, mas dá para saber que se trata de você.
Então...
sabe quem está fazendo isso?
Será que é...
alguém que você conhece?
Faça a pessoa parar.
E até isso acontecer...
vamos ter de dispensá-la.
Dê um jeito nisso. Por favor.
Espero que consiga.
Eu sinto muito.
Denise. Oi.
Dave, como vai?
Desculpe não termos ido à festa da Linda.
O que foi?
- Eu... - Sente-se.
Que droga.
Certo, eu vou ser direto.
É que...
Seu irmão.
O que tem ele?
- Tchau, Charlie! - Ele parou a caminhonete dele,
que acho que é sua,
do lado de fora do bar na 111 e esperou...
uma pessoa bêbada sair.
- Que pessoa bêbada? - Não importa.
Podia ser qualquer um.
Uma mulher saiu...
tropeçando nas pernas...
entrou no carro dela, saiu dirigindo e...
Ele me contratou.
Consegui um acordo para ele no tribunal por perda total da caminhonete.
E agora...
ele está me processando por má conduta
para não ter de me pagar.
Nem sei o que dizer.
Eu sinto muito.
Não. Eu que sinto muito.
Além disso...
ele disse uma coisa estranha, do nada.
Algo sobre o estacionamento de trailers dele.
Mas não é dele, certo?
Ou é?
Eu achei que fosse seu.
Veio à favela, Vossa Alteza?
Por que disse ao Departamento Imobiliário que o estacionamento é seu?
Diz aos inquilinos que é o dono.
Sem falar que transferiu o trailer para o seu nome.
Se pensar em quem faz o trabalho aqui e tem direito às coisas...
Está de brincadeira?
Quem você pensa que é?
Você é inacreditável.
Eu sempre fiquei do seu lado.
Sempre tentei te ajudar, e é assim que me retribui?
Chama isso de "ajudar?"
Você é um banco.
Você faz empréstimos, lucra com juros.
Se eu fosse um banco e você tentasse fazer isso comigo,
tentasse roubar assim, você seria preso.
Está me ameaçando?
Sério?
Você é ridícula...
ridícula.
É muito patética.
Você sempre foi assim.
Sempre mesmo.
Eu sempre estive presente.
Então o que eu pegar é recompensa por ter te aturado por tanto tempo.
Quero que vá embora.
Até amanhã.
Quando eu voltar, é melhor não estar aqui.
Eu não voltaria se fosse você. Sério.
- Está bem? - Está bem.
Vou pedir uma ordem judicial e fazer a polícia vir tirar você.
Polícia.
Aí está. Sempre dedo-duro. Eu sabia.
- Dedo-duro? - Sim. Dedo-duro.
Você virou um pseudogângster como o papai?
Vai descobrir quem sou.
É melhor ficar esperta, Denise. Agora você é meu projeto.
Vou transformar sua vida num inferno.
Dê o fora daqui!
- Ainda em fibrilação atrial. - Mais um choque.
- Afastem-se. - Carregar, 200.
Choque.
Assístole. Ventilação.
Vou repetir mais uma vez.
Ele estava aguentando, ainda tinha tempo.
Eu sei.
Essas coisas são imprevisíveis.
Você se saiu muito bem.
Você comeu vidro e o gerente não queria nos indenizar.
Tive de apontar para a aliança dele
e perguntar se a esposa pagaria pelos erros dele.
Lembre-se dessa.
O resto virá naturalmente.
Você é leal.
Não siga regras só porque elas existem.
Não deixe ninguém tirar vantagem de você.
Mas se tentarem tirar, você cuida da situação.
Mas não revide atacando-os.
Ataque a família deles.
Legendas: Karina Curi
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
BASEADA EM FATOS,
ALGUMAS CENAS E PERSONAGENS FORAM DRAMATIZADAS.