FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
20 ANOS ATRAS
Só precisa dar um tempo.
Não consigo.
Dê uma chance, para dar certo.
Eu sei, mas parece errado.
Parece errado.
Disseram que seria assim,
lembra?
Disseram que pareceria ilógico.
Foi o que o senhor... seu terapeuta disse.
Para fazer um casamento dar certo
pode parecer que você precisa ficar mais junto, mais perto,
mas, às vezes...
uma separação pode trazer nova perspectiva.
Mas nós dois temos de ter os mesmos objetivos,
temos de querer que dê certo, mas a Cindi não quer.
Ela finge que quer, mas não quer.
Por que diz isso?
Só assim para mostrar a ele que já tentamos demais.
Tentaram demais o quê?
Salvar o casamento.
Para ele aceitar que não pode ser salvo.
Ele não achou que fosse isso. Ele foi de boa-fé.
Claro que sim. Foi tudo ideia dele.
Passou anos não me dando ouvidos, tentando me controlar em tudo.
Quando finalmente digo que vou embora,
- ele quer fazer aconselhamento. - Cindi.
Para alguém me dizer para tentar mais, para ser feliz
sem poder usar biquíni na praia...
sem poder ir ao supermercado sozinha nem fazer nada sozinha.
Eu sempre a incentivei a ser quem ela quisesse ser.
Ela diz que nunca a deixei crescer.
Pergunto: "Crescer para ser o quê?"
Ela nunca responde.
Eu a conheço a vida toda.
Eu a amei a vida toda.
Sou o amor da vida dele só porque sempre estive presente.
Porque éramos crianças que não sabiam de nada.
Você tinha razão.
Disse que éramos muito novos para casar e...
eu não dei ouvidos.
Debbie ouviu, mas eu não.
E você tinha razão, como sempre. E agora, olha como estamos.
Não seja dramática.
E digo isso estando do seu lado.
Mas você não quer que eu seja feliz.
Quero impedir você de cometer um erro que não poderá consertar.
E você está quase lá.
Vocês eram tão jovens.
E quando a Cindi pensa no que acha que perdeu,
fica fácil culpar você.
Fica fácil para ela dizer que você está no caminho
e que ela quer recomeçar, em vez de transformar a vida que tem
na vida que ela quer.
Quando escolhemos o que queremos...
o que sentimos no momento...
em vez do que prometemos...
o que juramos a alguém...
isso nos assombra pelo resto da vida.
Eu trocaria todo o meu futuro por ficar livre agora.
Prefiro ser assombrada pelo resto da vida, mãe.
Ela quer o divórcio. Ela ainda não disse, mas vai dizer.
E o que vou fazer?
Ela está confusa.
Ela só está confusa.
Me diga que entende o que estou dizendo.
"Confie no Senhor de todo o seu coração"
e não se apoie em seu próprio entendimento.
Reconheça o Senhor em todos os seus caminhos,
"e Ele endireitará as suas veredas."
Você adora esse.
Gosta de todo o livro de Provérbios, mas...
adora esse.
Porque é verdade.
Ele direciona nossos caminhos.
Bobby, oi!
Frank foi trabalhar. Ele disse que estaria aqui?
Não, imaginei que não estaria.
Ele disse que eu poderia vir quando quisesse e você me ajudaria.
Claro.
O carregamento é perto do estacionamento.
Sempre está iluminado, mas mesmo assim.
Três assaltos em cinco semanas.
Agora sou gerente, preciso fechar tudo à noite.
Eu não sabia que estava tão perigoso.
A Cindi deve passar a noite acordada preocupada.
Eu faria isso.
Finalmente achei!
Aqui está.
Não vá assaltar uma loja de bebidas nem nada.
Com certeza não farei isso.
Muito obrigado.
AUXILIAR DE GERENTE
Ele rouba remédios de hospitais.
Já foi até preso por isso,
e por perseguição.
Eu li sobre tudo isso. Eu entendo.
E quantas ordens de restrição são necessárias
para você fazer seu trabalho?
Estou analisando qual lei posso usar
nesta situação em particular.
Certo. John Meehan.
A agente da condicional
tem Avenida Bayfront em Balboa como endereço dele. Legal.
Também mora lá?
Moro.
Mas o nome dele não está no contrato.
Certo? John Meehan.
Não está.
Como sabe disso?
A agente pediu uma cópia do contrato,
mas ele disse que não estava no nome dele.
Dado o histórico dele de enganar mulheres, ela não achou isso suspeito?
Achou, sim.
Ela planejava fazer uma visita não marcada para checar a história.
Certo.
Mas ela não fez.
Ele não é o único que ela precisa checar,
e ele deu o endereço no meio de dezembro,
então ela não deve ter tido tempo de ir lá.
Vocês se correspondiam enquanto ele estava preso?
Não.
Então tudo aconteceu bem rápido após ele ser solto?
Se conheceram e foram morar juntos, eu acho.
É o que acha?
Acha que está sendo sutil? Não está.
Não acha que minha mãe já está chateada demais com tudo isso?
Acha que ela quer vir aqui para você fazê-la se sentir pior?
É para isso que ela paga impostos?
Para vir aqui e você constrangê-la?
É o que acha?
- Não é o que acho. - Ótimo!
Sinto muito.
Mas acho que não há muito que eu possa fazer.
Então não pode fazer nada, não é?
Já que ele pagou a dívida com a sociedade,
o que tenho é um cara mau com histórico ruim
que, até agora, não infringiu nenhuma lei em Newport Beach.
Nem posso pegá-lo por não se apresentar à agente da condicional.
Seja lá o que esteja tramando, ele é bom nisso.
Mas agora estamos de olho.
Eu estou de olho.
- Se ele agir... - Quando.
Quando ele agir.
Vamos pegá-lo de jeito.
Eu prometo.
É o que posso fazer agora.
E esse lugar?
Eu projetei o clube. John pode se lembrar.
- Estou fingindo que vou ao spa... - Esse aqui parece ser bom.
Não quero gastar demais. Esse lugar é caríssimo.
Onde, então?
Não fique brava, já basta o que estou passando.
Não pode ir para a casa da vovó nem do Trey. Ele sabe onde moram.
E eu já saí da cobertura.
Mas ainda está paga até o fim do mês.
Mas foi onde começou toda essa situação.
E aqueles quartos no Spectrum?
Sabe quais?
As suítes corporativas?
Com as cortinas no banheiro? Lá nem tem manobrista, mãe.
Eu sei, mas tenho de ir a um lugar aonde normalmente não iria.
Não quero me destacar nem manter minha rotina. John me acharia.
Vamos pagar em dinheiro.
Ele pode estar monitorando seus cartões de crédito. Quem sabe?
Vamos procurar um caixa.
JOHN ME LIGUE AGORA
NÃO SEI SE SOFREU UM ACIDENTE
AS ENFERMEIRAS NÃO TE VIRAM MAIS
CADÊ VOCÊ?
POLÍCIA DE NEWPORT BEACH
Pode deixar.
Meu Deus do Céu!
Não é tão ruim assim.
Pelo menos você não ficará aqui para sempre.
Pois é.
É escuro e mofado.
Não tem serviço de quarto aqui.
Não tem problema. Não estou com fome.
Ligou para o hospital?
Liguei e falei com a enfermeira.
Ela estava com o John.
Ele não vai sair de lá.
A febre dele está bem alta,
e estão de olho no sistema imunológico no pós-operatório.
Tomara que esqueçam de higienizar.
Preciso ir embora.
Tudo bem.
Vai ficar bem sozinha?
- Vou. - Certeza?
Está bem.
- Me ligue se precisar. - Ligo.
Obrigada, amor.
Acho que já entendi tudo.
Não sei onde você está, Deb.
Não sei o que está acontecendo.
Talvez eu saiba. Eu só...
não quero acreditar que seja covarde.
Prometeu que seria para sempre.
Prometemos um ao outro.
Acho que não falou para valer.
Mas eu falei.
As escolhas que fazemos mostram quem somos.
Agora sei quem você é, Deb.
TESTAMENTO
Pelo menos reze por mim. Certo?
DESERDO JOHN MEEHAN.
Estou rezando por você.
Tente de novo.
Dois... Um, dois, três...
Vá descendo.
Continue. Eu já volto.
- Alô. - Oi, mãe. É a Cindi.
- Oi. - Vai dar aula o dia todo?
Vou, na maior parte do dia.
Pode fazer um intervalo?
Ao meio-dia? Posso mudar o horário de um aluno.
Não, ao meio-dia está bom. Quero contar as novidades.
Está bem. Venha com fome. Farei um almoço especial.
- Até o meio-dia. Te amo. - Também te amo. Tchau.
Cindi.
- Megan. - Desculpe chegar cedo.
Minha mãe teve de me deixar antes de...
Tudo bem. Eu esperava outra...
- Mamãe chegou? - Não, Toby. Lamento.
Acho que entendi errado.
Falo para ela ir te ver quando chegar.
Piorei as coisas para você?
Por eu ter gostado tanto dele?
Atrapalhei você a ver quem ele era de verdade?
Não.
Mãe, acho que eu nunca...
enxerguei quem ele era de verdade.
O que as crianças me contaram...
o que descobriram, é inacreditável.
Eu sei.
Eu não consigo entender.
Mas quer saber?
Eu sentia uma coisa perto dele.
- O quê? - Não sei, tinha algo...
- faltando nele. Sabe? - Sei.
Honestidade?
Era isso.
Era isso mesmo.
Estamos rindo disso.
Meu Deus.
Mas o que eu sentia...
nunca foi com relação a você.
Sempre achei que ele te amasse.
Também achei.
Eu ainda meio que acho.
Isso é loucura?
Não, porque você é maravilhosa.
Como ele não te amaria?
Sei lá.
É pior ou melhor saber
que ele fez isso a outras mulheres antes?
Ele não...
Ele não me fez nada, exceto mentir.
Mas mentir
sobre ter sido preso...
Pois é.
perseguir mulheres e...
Meu Deus. Ele nem é médico.
Que tipo de pessoa faz isso?
O que se passa dentro dele para fazer algo assim?
Eu não sei.
Como poderia saber? Não tinha como.
Mas fico pensando, porque...
todos têm pecados...
e...
todos podem ser salvos.
Você sempre diz isso.
Ninguém é perfeito. Todo mundo tem defeitos.
Mas, Debbie, você não fez nada para merecer isso.
O que fez
para merecer que ele a magoasse assim?
E enganasse você.
- Não sei. - Você não fez nada.
Eu sei.
É a Sra. Hart?
- Arlane Hart? - Sou.
Podemos entrar?
Claro.
Você não fez nada errado.
Mas graças a Deus que descobriu agora e está longe dele.
Eu não aguentaria perder outra filha.
Não aguento.
Está sozinha, Sra. Hart?
Não.
Meu neto está vendo TV. Ele tem 11 anos.
O que houve?
Senhora...
alguém foi baleado.
Foi o Bobby?
Bobby foi baleado?
Sua filha, Cindi Sellars, foi baleada.
Ela está muito ferida?
Lamento.
Ela não sobreviveu.
Seu genro atirou na sua filha,
e depois em si mesmo.
Ele morreu?
Não. Ele atirou no peito.
- Está no hospital, sob custódia. - Eu...
Eu...
Eu preciso...
Meu Senhor...
Me ajude, por favor.
Não consigo fazer isso sozinha. Não consigo.
Não consigo...
Me ajude.
Deus, me ajude.
Eu consigo.
Não estou sozinha.
Eu consigo.
Toby.
Oi, querido.
Aconteceu uma coisa.
Aconteceu algo terrível.
Por que tem polícia aqui?
Eles vieram me contar
que seu pai
baleou e matou sua mãe.
Ela morreu.
Seu pai está bem.
Ele atirou em si mesmo, mas está bem. Não morreu.
Ele está no hospital.
Nós vamos dar conta.
Temos de ser muito fortes.
Vai ser muito difícil.
Mas Jesus nos ajudará.
E temos um ao outro, e temos a Ele,
e vamos aguentar isso juntos, todos nós.
E...
Certo, eu...
Eu preciso...
dar uns telefonemas.
Veja mais TV, está bem?
E eu volto daqui a pouco para te ver, meu bem.
Consigo ser forte com você, vovó.
Eu sei disso, meu amor.
O bom é que agora está livre dele. Está aqui, segura.
É tudo o que importa.
Obrigado.
Algumas das coisas que descobrimos sobre esse cara...
É um golpista.
Ele queria dinheiro para drogas e tal,
mas era mais que isso.
O que ele quer mesmo é ser lembrado.
Queria que essas mulheres vivessem com medo dele,
o que é loucura.
Eu perguntaria isto se o encontrasse de novo:
"Por quê?"
Não que ele fosse se explicar.
Não sei. Talvez se explicasse.
Ele disse que uma das mulheres era o projeto dele.
Você se sentiu assim?
Não.
Não, eu só...
sentia que ele me amava.
Ele é um mentiroso e tanto, não é?
Sei que, em partes, deve ser verdade.
Ele deve passar essa sensação para convencer as pessoas.
Como você.
Eu nunca consegui entender
o que aconteceu com a mamãe.
Por que...
Por que o papai fez aquilo com ela.
Por amá-la demais.
Às vezes ainda não entendo.
Mas...
esse lance com o John...
por que ele faz essas coisas...
até deixa mais fácil de entender.
Aqui.
Dez minutos.
PRISÃO DO CONDADO DE ORANGE
Eu lamento tanto.
Eu lamento muitíssimo.
Quando você foi falar comigo sobre...
Já sabia que ia fazer aquilo?
Já.
A mim mesmo.
Eu queria fazer a mim mesmo.
Não a ela...
nunca a ela.
Como você está? Seu...
Onde você...
Não importa.
Ainda quer morrer?
Quero, mas...
eu não mereço.
Tenho de viver uma longa vida aqui pensando nela todos os dias.
Como está o Toby?
Com medo.
Por você. Por...
onde você está e o que pode acontecer com você.
Diga para ele não ficar assim. Diga:
"Não tenha medo."
Matou minha filha, Bobby.
Odeio o que você fez.
Mais do que tudo que já odiei neste mundo.
Mas você a amava. Eu sei disso.
Deus nos deu o amor que temos uns pelos outros.
Há tempos, Ele nos mostrou quem você é.
Então amamos você...
ainda assim.
Todos nós ainda amamos você.
Como pode dizer isso?
"Poderá alguém esconder-se sem que Eu o veja?"
No Senhor temos a redenção por meio de Seu sangue...
o perdão dos pecados...
"de acordo com as riquezas da graça de Deus."
Deb, eu lamento.
Eu lamento...
- muitíssimo. - Não.
Não quero ouvir nada...
de você, exceto...
o que quero saber.
O que quer saber?
Por que fez tudo isso?
Ouviu o que eu disse...
à médica.
Sobre os remédios.
O programa de controle da dor.
Não tem...
Eu sou o programa.
Sou viciado.
Vivo com dor o tempo todo, e ninguém conseguia me ajudar.
Disse que foi de fragmentos que acertaram o jipe e mataram seus companheiros
no Iraque.
- Eu sei. - Você disse...
que tinha diploma de Enfermagem e...
PhD estruturado que o tornou médico.
Não é médico, John.
Era mais fácil, cômodo, bom para meu ego dizer que eu era médico.
Você é tão bem-sucedida,
- eu queria estar à sua altura. - Então é culpa minha
- ter mentido para mim? - Queria ser bom para você.
Não é enfermeiro nem médico. Não tem licença.
Não é verdade.
Fiz uma apelação ao Conselho de Enfermagem da Califórnia
em outubro.
Me concederam uma licença condicional apenas neste estado,
para eu trabalhar até esclarecerem tudo.
Quem te disse isso, não está a par do resultado do recurso.
Nem ligo para isso. Quero saber das outras coisas
bem antes disso.
Que outras coisas?
"Que outras coisas?"
Diga você, John.
Os documentos na gaveta?
Entrou no escritório.
Viu o que estava lá. Meu Deus.
Sim.
Vi tudo aquilo. O que era?
Minha ex, Tonia,
estava tendo um caso.
Pediu o divórcio para ficar com ele.
Ele se entediou,
então ela fingiu ter medo de mim.
Ela pediu ordem de restrição contra mim para mantê-lo interessado.
Há várias ordens de restrição.
Não são contra mim!
É de gente com nome igual...
E como policiais, advogados
e gente paga para descobrir esse tipo de coisas...
dizem que é você?
Me perguntei isso várias vezes.
Não sei a resposta. Talvez tenham...
digitado errado as informações. Sei lá.
Ao pesquisar, aparece tudo aquilo.
Tentei conseguir um advogado para separar meu nome.
Dá para fazer, mas não pude pagar um advogado.
Descobri muitas outras coisas.
E as policiais em Laguna?
- Disseram que tentou matá-las. - Qual é!
Nunca fui acusado.
Só porque alguém faz um relatório, não o torna verdadeiro.
Não é nada.
Quando se está no sistema, os policiais não pegam leve.
Você é o bandido. É fácil para eles. Sabe...
Ninguém os impede nem os checa.
Você construiu uma arma?
A polícia disse que encontrou facas e cianeto.
Por que tinha cianeto?
Eu não ia te contar isso porque...
muito do que achei que fiz a mim mesmo...
com as drogas...
o torpor, o formigamento...
o equilíbrio e tudo mais...
na verdade era esclerose múltipla...
que não tem cura.
Então eu disse a mim mesmo...
que, se piorasse muito,
o cianeto me ajudaria.
E só o fato de tê-lo já me ajudava.
Mas se eu tivesse feito isso, não teria conhecido você.
Após a Tonia me fazer ser detido...
enquanto aguardava o julgamento...
eu fui a um hotel...
com minha maleta de remédios...
e uma garrafa de vodca.
Mas eu não tinha a seringa correta,
então não morri.
Eu desmaiei, caí da cama, e acordei...
coberto de sangue, por causa da garrafa,
esperando alguém me encontrar. Eu disse que foi fragmento...
mas eu sou o fragmento.
As drogas...
me fazem explodir.
Me fazem mentir, roubar...
e magoar as pessoas que mais amo.
Principalmente você.
Posso dizer uma coisa antes de você ir?
Todas as vezes em que falei que você merece o melhor,
falei de verdade.
Você é incrível.
Eu menti sobre mim, meu passado e meu emprego.
Mas não menti sobre você.
Nunca menti sobre o quanto amo você, Deb.
Oi.
Estamos sem recepcionista no momento. Ela...
Marcou horário com quem?
Vim ver Gregory Reedus.
Sou eu.
- Oi. - Oi.
- Greg. - Sou Arlane Hart.
Mãe de Cindi Sellars.
É, sei quem é...
Não posso falar com a senhora. Lamento...
- Sr. Reedus. - Lamento, mas não posso.
- Sr. Reedus, me deixe... - Talvez tenha confundido, o que é normal.
Lisa Usher é do escritório da Promotoria.
É com ela que deve conversar.
Sei de quem você é advogado.
Certo.
Então por que veio aqui?
Mãe, sou eu.
Oi, amor.
Oi!
- Oi! - Comprei chai latte para você.
Obrigada.
Credo, este quarto é mais feio ainda no claro.
O que está fazendo?
Tentando trabalhar um pouco.
- Legal. - O que é isso?
É um rastreador. Coloquei no seu carro no Natal.
- Pôs no meu carro? - Sim.
Para seguir o John.
Lembra?
Eu não lembrava.
Eu disse que deveríamos pôr,
e você disse que, se me faria feliz, eu deveria pôr. Eu pus.
Acho que não falei sério, Ronnie.
Bem... tudo bem.
Não mostrou nada estranho.
Eu tinha esquecido de tirar do carro, então tirei hoje cedo.
Obrigada.
Pediu a anulação?
Pedi. Assinei toda a papelada.
Que bom.
E o testamento?
Mudei o testamento e mandei autenticar.
Caramba! Quem não para de te mandar mensagem?
Não estou no escritório,
então estão tentando me achar.
Sei. Por falar nisso...
Preciso ir embora.
- Obrigada por vir, amor. - Imagina!
Foi tão bom.
Eu te amo tanto.
Eu também te amo muito.
Certo, mas está me esmagando.
Foi um abraço e tanto.
É que eu te amo.
Até mais tarde. Vamos falar pelo FaceTime com a Terra às 15h.
- Sim. - Até lá, então.
Está bem. Obrigada pelo chai.
- Tchau. - Tchau.
Senhora.
Obrigada.
Quando falou com Bobby pela última vez antes do incidente?
Naquela manhã, ele e Toby estavam ficando na minha casa.
Quando falou pela última vez com Bobby sobre o casamento dele com Cindi?
Na quarta-feira anterior. Três dias antes.
Qual era o comportamento dele durante essa conversa?
Ele estava muito chateado e chorando demais.
Ele achava que estava tudo acabado entre eles, e se sentia perdido.
Há quanto tempo sabia que o casamento estava com problemas?
Quando a Cindi nos disse, parecia que as coisas já estavam bem feias.
Mas quando Bobby falou comigo...
parecia que tinha sido pego de surpresa.
Totalmente surpreso.
E ele queria salvar o casamento.
Porque a amava?
Muitíssimo.
Ele a amava muitíssimo.
Ele lhe contou as coisas
que havia feito para tentar salvar o casamento?
Ele mudou parte do comportamento.
Ele foi ver nosso pastor junto com ela.
Eles fizeram meses de aconselhamento.
Ele concordou em se separar,
a vender a casa deles,
viver separados para ter perspectiva e para...
que a ausência a fizesse valorizar mais.
E...
ele falou comigo.
Imagine um homem procurar a sogra em busca de ajuda.
E chorar na frente dela.
Alguma das coisas que ele tentou deu certo?
Não.
Ele fez tudo achando que poderia fazer a Cindi ficar, mas...
Acho que isso nunca foi uma possibilidade.
E ele percebeu isso.
Antes do incidente, o que sentia quanto ao Bobby?
Eu o amava.
Eu o amava muito. Ele tinha um coração muito puro.
A vida dele era a Cindi e o Toby...
trabalhar pela família, pela vida juntos como família.
E o que sente agora?
Eu ainda o amo.
Você o ama?
Amo.
Mesmo após o ocorrido?
Bobby me fez a mesma pergunta.
Porque é muito difícil de entender, impossível, até.
Bobby fez uma coisa horrível.
A pior de todas.
Odeio o que ele fez.
E eu disse isso a ele.
Mas se ele estivesse em sã consciência, não teria feito aquilo.
Então, o que ele fez não...
Não muda o que penso dele.
Eu ainda amo o Bobby, e...
eu o perdoo.
Porque quero perdoá-lo.
Por causa do que sei.
Eu sei...
que o coração dele estava cheio de amor.
Ele só...
Ele só perdeu o caminho.
PERTENCES DO PACIENTE
Legendas: Karina Curi
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
BASEADA EM FATOS,
ALGUMAS CENAS E PERSONAGENS FORAM DRAMATIZADAS.