HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Estão carregando o ouro.
Vamos pegar antes de eles partirem.
A primavera está chegando. Precisamos de corda e feltro
para reparar as tendas.
Estão vindo pacotes de feltro de Alaiye.
Vamos conseguir cordas de couro de lá também.
Ótimo. Quando vão chegar?
A qualquer momento.
Obrigada.
Ertugrul Bei está no albergue?
Não está. O que houve?
Tinha algo importante a discutir com ele.
Soldados! Temos um ferido.
O que houve?
Por que a pressa?
-Atacaram Hafsa Hatun. -O quê?
Quem faria isso?
Onde foram atacados?
Sirma estava com eles também.
Os bandidos a machucaram.
Eles levaram Aybars.
-A caminho do acampamento. -Como assim?
Nenhum bandido teria coragem de fazer isso.
Com certeza é Albasti.
Não posso perder outra criança.
Vamos lá!
Soldados! Albasti atacou Hafsa Hatun e as crianças dela!
Tragam os cavalos e me sigam!
Fique, Ilbilge Hatun.
Minha irmã está correndo perigo.
Aybars é uma das nossas crianças.
Isso envolve nossas tribos.
-Depressa, vamos atrás deles. -Certo.
Albasti?
Sineiro!
Sim, Oguz Alp.
Venha conosco.
Ertugrul Bei está aqui? Íamos nos ver.
Ertugrul Bei está ocupado com uma tarefa.
Você vem conosco.
Para onde vai me levar?
Verá em breve.
Venha.
Abaixem suas armas! São todos homens mortos!
Ótimo.
Abra!
Vamos ver o nosso prêmio.
Seu único prêmio é a morte!
Ertugrul!
Droga! Era uma armadilha!
Não se incomode de esconder o rosto.
Está cercado.
Vou enterrá-lo junto com seus planos traiçoeiros.
Já estava ficando cansado desse jogo.
Um de nós vai morrer aqui.
Soldados!
Atacar!
Alá é grande!
Alá é justo!
Maldito!
Onde está a minha mãe?
Não se preocupe.
Não a matei.
Não tenho relação com ela.
Homem traiçoeiro!
Meu pai vai fazê-lo pagar!
Estamos sendo seguidos.
Avise aos que não são da nossa tribo para ficar aqui.
Vão esperar para matá-los.
Sim, senhor.
Chega de descanso.
Estamos de partida.
Me larga!
Vocês vão morrer!
Me larga!
Nos cumprimentamos com uma mão
enquanto a outra empunhava a espada.
Assim como você fez.
Cedo ou tarde, isso iria acontecer, Ertugrul.
Tentou cortar a mão que estendi para apertar a sua.
Agora vou cortar sua cabeça em troca!
Começando por você, e então Dragos!
Sempre soube que ele o usava como peão!
Agora, vai me dizer quem ele é.
Deve ter perdido a cabeça por medo.
Sou Dragos.
Pode me pegar se for capaz!
Por que estamos aqui?
Ertugrul teme que sua vida esteja em perigo.
Ele quer sua segurança.
Quem tentaria machucar um pobre sineiro?
Ertugrul Bei tem seus motivos.
Não faça perguntas.
Ficaremos na masmorra até ele chegar.
Depressa! Venham!
Chegamos, Hafsa.
Hafsa Hatun e Sirma Hatun estão aqui, Vovó.
Hafsa?
Vovó, Hafsa Hatun está ferida!
Hafsa!
Hafsa, querida!
-O que houve? -Foram os bandidos.
Devagar.
Foram os bandidos!
Bandidos!
Hafsa!
O que houve? Aslihan!
Aslihan!
Hafsa! Diga o que houve.
Levaram as crianças, Bamsi!
Aybars!
Onde está Aybars?
Hafsa, onde está Aybars?
Eles o levaram!
Para onde levaram Aybars?
Quem fez isso, querida? Quem?
Hafsa!
Abram caminho!
Quem fez isso?
O que aconteceu aqui?
Bamsi, meu garoto.
Fomos atacados, Artuque Bei.
Fui ferida. Levaram o meu filho.
Viu o rosto deles?
Não conseguimos vê-los. Eram bandidos. Também me machucaram.
Levem Hafsa Hatun até a tenda antes que perca muito sangue.
Venha, querida.
Venha.
Sirma, venha. Você também precisa se tratar.
Você será morto por estas mãos.
Você será morto por estas mãos!
Vou achar seu esconderijo.
Vou acabar com ele!
Pararam aqui.
Foram por aqui!
Nos seus cavalos!
Vamos!
Malditos!
Onde está Aybars?
Jamais vai saber!
Oguz Alp.
Por que colocou um pobre sineiro como eu aqui?
O jogo acabou!
Ertugrul Bei vai fazer você e o selvagem no castelo pagarem.
Vamos!
Então ia matar Uranos e eu, Ertugrul?
Armou para nós.
A carta era uma distração.
Se não valoriza seus amigos, vai pagar por tê-los traído.
Ninguém traiu ninguém, Ertugrul.
Cada um fez o seu papel.
Quando fomos buscar Alincak, você contou aos arqueiros a nossa localização.
Era Albasti e os homens dele.
Não sei com o que você andou sonhando, mas não temos nada a ver com eles.
Viemos aqui atrás do ouro que roubou de nós.
Você é o verdadeiro traidor.
O jogo acabou.
É o seu fim. Seu mestre será o próximo.
Se não responder minha pergunta, não vou matá-lo.
Vou fazê-lo desejar morrer.
Nem mesmo seu imperador vai poder salvar a sua vida.
Agora diga. Quem é Dragos?
Diga!
Quem é Dragos?
Dragos...
Dragos é o seu fim, Ertugrul!
Você não vai morrer até falar.
Vai me implorar para matá-lo.
Coloquem-no de pé. Vamos levá-lo para Sögüt.
Não vou deixar o maldito do Albasti levar outra criança minha.
Ilbilge Hatun!
Droga, atingi Ilbilge Hatun!
Por que ela está aqui?
O que você fez? Maldito! Albasti vai nos matar por sua causa!
Vamos fugir!
O que houve aqui?
Oguz Alp.
Oguz Alp está morto.
Meliksah Alp.
Quem fez isso com você?
O sineiro.
O sineiro?
Avise aos homens. Não deixem o sineiro sair de Sögüt.
Coloquem-no de pé. Vamos tratá-lo.
O que houve, sineiro? Por que a pressa?
É uma emergência. São ordens do Ertugrul Bei.
-Preciso passar. -O que é essa marca de sangue?
Sangue?
Assassino!
Vou ter que matar todos eles, um por um, para sair deste lugar maldito!
Ilbilge Hatun!
Aguente firme!
Irmã.
Fique comigo, Ilbilge Hatun.
Precisamos levá-la de volta para o acampamento!
Vamos erguê-la.
Planejei como sair daqui
antes de entrar.
Vim como sineiro.
Derramo seu sangue como Dragos.
Agora, vou sair como um simples comerciante.
Dragos está aqui! É Dragos!
O que houve? Por que os soldados estão correndo?
Aonde estão indo?
O que aconteceu?
-O que houve? -Senhor.
Fale.
Um incidente na prisão. Dois homens morreram.
Meliksah Alp está muito ferido.
O que disse?
Mataram Oguz Alp, senhor.
Oguz.
Meu irmão.
Quem fez isso?
Oguz e Meliksah...
tinham que pegar o sineiro.
Deve ter sido o sineiro.
Ele que deve ter feito.
Naquele estado, como pôde fazer isso?
O sineiro é Dragos, Turgut.
Tirou um homem meu, Ertugrul.
Vou lutar até ter todos os seus homens.
Juro que vou pendurá-lo
como aquele sino lá em cima.
Você vai sofrer mais.
Maldito!
Vou tirar membro por membro seu, junto com seu mestre.
Turgut.
Agora não é a hora.
Oguz era como um irmão para mim.
Vamos fazê-los pagar, Turgut.
Fique calmo.
Levem-no ao mercado e o amarrem para que todos vejam.
Continuem atrás do sineiro!
Vamos para o albergue.
Temos que descobrir o que houve com Meliksah.
Vamos depressa.
-Me larga! -Fique quieto!
Me larga!
Não se preocupe. Ele está bem. Acordou quando bati nele.
Levem-no. Podem amarrá-lo bem.
Bamsi deve estar atrás de nós.
Nossos homens o atraíram. Ele vai cair no nosso colo.
Em breve, Bamsi vai confiar mais em mim do que em Ertugrul.
Começando por Bamsi, vou destruir toda a tribo Kayi.
Destruirei a confiança
dos soldados nos chefes, e a confiança dos chefes no Margrave.
Destruirei a lealdade que os soldados têm com Ertugrul.
Vou matar cinco pássaros com uma só pedra.
Quando eu destruir o homem
que está fazendo as tribos turcomanas sofrerem,
eles vão ter que me respeitar.
A honra de matar o assassino de Suleyman que Ertugrul não pegou,
e o maldito que destruiu o lar de Gundogdu,
será minha.
Essa será a verdade para o Ertugrul.
E finalmente vou enterrar Ertugrul
no túmulo de Albasti.
Muitos dos meus homens morrerão por isso.
Entretanto,
vai valer a pena.
Como ela está, Artuque Bei?
Aybars...
Tratamentos o ferimento.
Mas ela desmaiou por causa da dor.
Graças a Deus que Sirma Hatun chegou a tempo.
Ela não perdeu muito sangue.
Eles nos cercaram, mãe Hayme.
Oferecemos ouro, mas não nos ouviram.
Fiz o melhor que pude, mas também estava ferida.
Aybars! Meu filho!
Encontraram Aybars?
Então procurando por ele.
Você precisa descansar.
Mãe, como posso descansar se levaram Aybars?
Não pude protegê-lo. Levaram o meu filho.
-Queria ter sido levada! -Querida.
Acalme-se, querida. Fique deitada.
Bamsi foi procurar por ele.
Estão todos procurando.
Querido Alá.
Espero que ele esteja bem.
É Ilbilge Hatun, mãe Hayme!
Ela está ferida, e a trouxeram para cá.
-O quê? -Minha irmã?
Do que está falando?
Ilcin Hatun, fique com Hafsa Hatun.
Está bem, Artuque Bei.
Descanse, minha querida.
Querido Alá!
Levem-na para Artuque Bei logo!
Abram caminho!
Irmã!
-Ilbilge! -Ilbilge!
Selcan, o que houve?
Fomos salvar Aybars e fomos atacados pelos homens do Albasti.
Ela foi atingida por uma flecha. Tinha muito sangue.
Faça algo, Artuque Bei! Salve minha irmã!
O pulso está fraco. Precisamos levá-la para tenda!
Venham!
Levem-na para tenda!
Oguz!
Meu corajoso irmão!
Você estava bem antes de eu partir.
Por que isso aconteceu?
Precisava ser vítima desse tipo de traição?
Ele era um irmão para todos nós.
Vamos nos vingar por ele juntos.
Vamos vingar todos os nossos irmãos que foram mortos.
Não vamos deixá-lo morrer em vão.
Tem razão, senhor.
Não vamos.
Meliksah.
Está bem, filho?
Queria...
ter sido ferido apenas fisicamente.
Não cumpri o meu dever.
É o que mais dói, senhor.
Não se preocupe com isso.
Vamos pegá-lo.
Como aconteceu? Diga.
Assim que colocamos o sineiro para dentro,
ele empunhou uma faca.
Estava escondida no braço.
Ele esfaqueou Oguz primeiro, depois eu.
E ele não era corcunda.
Ele não tinha corcunda.
Legendas: Ana Andrade