HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Vá até a trilha do Pinho Negro. Eu te encontrarei.
Vamos.
Soltem! Me soltem!
O que estão fazendo?
-Ande! -Soltem!
Soltem!
Vejo os nove círculos celestiais nos olhos dele. Quem é o garoto?
Filho de Ertugrul Bei.
Vejo o touro indomável nos olhos dele.
Um touro que segura o mundo inteiro entre os chifres.
E uma águia poderosa com grandes garras.
Genghis Khan nasceu com uma gota de sangue na mão
e derramou o sangue do mundo inteiro!
E a grande águia que vejo em seus olhos segura o mundo inteiro nas garras.
Que a música da terra negra te sirva.
Que a música dos nove círculos celestiais te glorifique!
Atentem-se.
Atentem-se!
Segurem-no! Ele vai fugir!
Não ousem machucar a criança! Não ousem!
É a criança mais preciosa que já pegamos.
Ponham-no numa jaula separada.
Cuidarei dele pessoalmente.
Ertugrul.
Ertugrul Bei.
Ilbilge Hatun.
Não consegui descansar desde que recebi sua carta.
Justo quando tudo estava a nosso favor,
tudo desmoronou.
Muitas bênçãos se escondem debaixo do disfarce do infortúnio, Ilbilge Hatun.
Acalme seu coração.
-Conseguiu descobrir alguma coisa? -Sim.
Ouvi uma conversa entre Alincak e meu irmão.
Eles não pretendem te entregar Osman.
Sabia que ele estava tramando algo.
Agora que ele tem o que queria de mim,
ele pretende manter meu filho preso para sempre.
Não termina aí.
Ele mandou Osman para um local secreto.
Pretendem mudar sua lealdade
e criá-lo como um de seus homens.
E, quando chegar a hora,
eles matarão você e seus outros filhos...
e tornarão Osman líder da tribo Kayi.
Desgraçado!
Não quer correr o risco de meus filhos vingarem minha morte.
Preciso encontrar e salvar Osman logo.
Conseguiu descobrir algo sobre esse lugar secreto?
Não, não consegui ouvir mais nada.
Mas sei que ele vai encontrar Dragos.
Ele vai encontrar Dragos?
Ertugrul Bei.
Sei que fingir ser contra você é útil, mas...
é difícil manter essa farsa.
As palavras que forço a sair da minha boca me enojam até a alma.
Estou em constante guerra comigo mesma.
Estou pronta para enfrentar meu irmão pelo bem do nosso povo.
Em de vez de lutar comigo mesma, prefiro mais enfrentar quem é contra você.
Sua tarefa é muito mais árdua que brandir uma espada.
Mas sei que é forte o bastante para fazer o que foi pedido.
Com sua ajuda, desvelaremos os jogos que eles estão fazendo.
Seu apoio é o mais importante para mim.
Faça o que eu digo e será o bastante, Ilbilge Hatun.
Você vai ver.
Logo vamos pôr um fim a essa perseguição.
Como quiser.
Devo contar a Mãe Hayme e Selcan Hatun que estou só fingindo?
De jeito nenhum. Só você e eu podemos saber.
Volte à tribo antes que notem sua ausência, Ilbilge Hatun.
Eu a avisarei quando precisar de você de novo.
Continue colhendo informações.
Devo ir, então.
-Que Deus te proteja, Ertugrul Bei. -E a você também.
Vamos.
Bem-vindo, senhor. Bem-vindo.
Deixe-me cuidar de seu cavalo.
Acha que eu deixaria um miserável como você tocar meu cavalo?
Saia da minha frente!
-Dragos está aqui? -Sim, Comandante Alincak. Está lá dentro.
Quando vir o assassino de seu pai, não sucumba à raiva.
Não se preocupe, Comandante Alincak.
Sei muito bem quando preciso ser Beybolat e quando preciso ser Albasti.
-A paz esteja com você, Bei. -E com você.
O que está acontecendo?
Conseguimos obter as ordens secretas que Hulagu Han enviou a Alincak, Bei.
O que está escrito, Mergen?
Está dizendo que, se aqueles no Castelo Lefke não lhe obedecerem,
eles devem atacar o castelo, Bei.
Já vão tarde, deixe que eles se matem, Bei.
Não, Bamsi.
Somos aliados dos que estão no Castelo Lefke.
Precisamos deles para derrotar os mongóis.
O Castelo Lefke deve permanecer em nosso controle.
É vital que os mongóis não consigam capturá-lo.
Do contrário, perderemos o castelo
e daremos uma base perfeita para os mongóis.
Quais são suas ordens, Bei?
Dragos, é?
O homem que fez Sögüt sangrar,
que se insinuou para o lado de Ertugrul, que até mesmo matou o grande Umur Bei.
Dragos, é?
Você queria me encontrar pessoalmente.
O que você quer?
O ouro.
Seus homens são surdos?
Eu disse a eles que eu não tinha ouro. Eles não te contaram?
Sabe por que minha bota é da cor do sangue?
Porque, aonde quer que eu vá, parece que piso em poças de sangue.
E como me cansei de limpá-las,
comecei a usar botas vermelhas.
Vou deixar você ficar com o castelo, se me entregar o ouro.
E, se não me entregar,
pintarei minhas botas com seu sangue.
Não tenho ouro.
Se quiser uma guerra, estarei em meu castelo.
Não temo ninguém.
Acha mesmo...
que esse castelinho é o bastante para te poupar da minha ira?
Estamos aqui há séculos. Muitos tentaram atacar esse castelinho.
Viraram pó assim que chegaram às nossas muralhas.
Vou trazer a destruição a esse castelo.
Ponha-o no chão, se acha que pode.
Mas não há como saber quem estará enterrado sob as ruínas.
Soldados!
Prepare seus Alps em Sögüt, Beybolat.
Vamos atacar o Castelo Lefke.
-Devo reunir nossos homens? -Deixe-os no aguardo por ora.
Usaremos os Alps primeiro.
Não desperdiço o nobre sangue mongol quando ele pode ser poupado.
Como eu responderia a Genghis Khan depois da morte?
Vou tomar o ouro e o castelo.
Fez bem em não deixá-los pisarem em nós.
Ertugrul...
irá ao castelo para descobrir o que Alincak queria.
Também estarei lá. Vamos ver qual é o plano dele.
Deus o acompanhe!
Penso em como minha tribo, minha avó e meus irmãos estão passando.
Ajude-nos, querido Alá.
Mulheres, ouçam.
Quero três mulheres trabalhando aqui.
Tudo tem que ser concluído até amanhã.
Três não bastam.
Cinco mal conseguiriam.
Não precisamos de tantas.
Há mais trabalho a fazer.
Se preciso for, três mulheres terão que fazer o trabalho de cinco.
Ilbilge Hatun.
Não está vendo? Sirma Hatun está interferindo no nosso trabalho.
Você deve corrigir o que ela não entende.
Hafsa Hatun, ouça Sirma Hatun.
Ela é a encarregada.
De volta ao trabalho, todas.
Selcan Hatun.
Você vai trabalhar no feltro e nos tapetes com Hafsa Hatun.
Eles devem ser empilhados na tenda.
Você não está em posição de me dar ordens.
Não deveria contar com a sombra dos mongóis,
ou vou arrancar os dentes que mostra a mim.
Selcan Hatun!
Se tem um problema com as ordens de Sirma Hatun, informe Alincak.
Mas aí, não sei o que ele pode fazer a você com os dentes.
Você deveria saber sobre os dentes dos mongóis.
Afinal...
você e sua tribo acabaram de escapar dos mongóis
e se refugiaram aqui, com os Kayi.
Não vai querer experimentar a mesma dor de novo.
Ora, ora.
São todos...
farinha do mesmo saco, como dizem.
Não deveria me surpreender que você não seja diferente de sua irmã.
O poder das mentiras de seu irmão te cegaram também.
O que podemos concluir?
Que tudo com que Ilbilge Hatun realmente se preocupava era com o poder de Ertugrul.
Sempre estive do lado do que é correto.
Ertugrul Bei cometeu muitos erros. E agora está pagando por eles.
Selcan Hatun.
Falou bem, Ilbilge. Agora todos saberão quem está no controle.
Qual é seu nome?
Quanto mais alto você sobe, mais longe pode atirar uma pedra.
Estas são as ordens de Hulagu Han, Khan dos Khans.
Devo entregá-las ao grande Comandante Alincak.
Levem a ele imediatamente.
Você deve estar exausto. Venha, vamos comer juntos.
Viemos fazer um acordo. Só espero que eles não nos enganem.
Consideramos tudo antes de virmos, Turgut.
Também tomamos medidas de precaução.
Alá é grande.
O que ele achar que serve para nós é, com certeza, o melhor.
O grande exército de Ertugrul foi reduzido a quatro homens, é isso?
Os que não são testados são enganados, os que não se atentam são consumidos.
Aqueles que são enganados por números são aniquilados por eles.
Por favor, entre.
Seus homens podem descansar aqui.
Encontrei aquele demônio, Alincak.
Eu disse a ele que não tinha ouro e que não tinha medo de lutar contra ele.
Ele deve estar se preparando pra guerra neste momento.
O que vai acontecer agora?
Nada vai acontecer.
Como pode estar tão calmo?
Eu disse na cara dele que poderia vir lutar comigo.
E está dizendo que nada vai acontecer?
Alincak virá aqui.
Não para lutar, mas para fazer um acordo.
Que acordo?
Eu te disse para avaliar o castelo quando estava lá. Fez isso?
Fiz.
Calculei quanto tempo levaria e de quantos homens precisaríamos
para sitiar o castelo antes de tomá-lo.
Um soldado mongol deve estar sempre avaliando os arredores.
Porque, a qualquer momento, podemos atacar qualquer lugar.
Prepare o que for necessário para tomarmos o castelo.
Às suas ordens, Alincak.
Comandante Alincak, Trago ordens de Hulagu Han.
O que ele diz?
Ele quer que vamos ao castelo.
Bem, estamos prontos para fazer isso.
Mas não para lutar... para fazer um acordo.
Um acordo? O que isso que dizer?
Alincak virá de fato...
para fazer um acordo.
Como pode ter tanta certeza?
Que isso permaneça meu segredo.
-Quais são suas ordens, senhor? -Vamos mudar as ordens dele.
Escreveremos uma ordem diferente em nome de Hulagu Han e enviaremos a Alincak.
Fazendo isso, impediremos que ele ataque o castelo.
O selo de Hulagu Han estava na ordem, Bei.
Como reproduziremos isso em novas ordens?
Os homens que nos contaram sobre os mensageiros...
também nos deram o selo.
Agora escreva exatamente o que eu disser.
Alincak virá propor um acordo, e você aceitará.
Por que eu aceitaria?
Vamos destruir os mongóis aos poucos.
As ordens nos dizem para lidar com as tribos turcas primeiro.
Não é para mexermos com os bizantinos antes de lidarmos com os turcos.
Deve ser porque eles serão úteis para nós.
Por isso ele ordenou que fizéssemos um acordo.
Agora há pouco, eu disse a Dragos que tornaria a vida dele um inferno.
Deixe os Alps de prontidão.
E agora, devo procurá-lo e implorar por um acordo.
Nunca na vida voltei atrás em uma declaração de guerra.
Devemos responder a Hulagu Han?
Hulagu Han é a encarnação viva do Eterno Céu Tengri.
Suas ordens são as ordens de Tengri.
Envie um mensageiro. Diga aos Alps que esperem.
Como margrave, Beybolat Bei me acompanhará ao castelo.
Você aceitará sua oferta de cooperação e se aproximará deles.
Você fingirá ser meu inimigo.
Eles vão querer se aliar a você.
E então nós os destruiremos, um passo de cada vez.
O sineiro agirá como intermediário entre nós.
Por que ele?
Ele salvou minha vida.
Além do mais, ele chama menos atenção.
Eu montei a armadilha. Seu trabalho é levá-los até ela.
Está bem, farei isso.
Supondo que ele venha fazer um acordo.
Quero te pedir uma coisa.
O quê?
Descubra onde é o cativeiro de meu filho Osman.
-Faça com que ele te conte. -Como vou fazer isso?
O que te faz pensar que ele me contaria este segredo?
Estarei aqui escondido, ouvindo sua conversa.
Você o fará falar e revelar onde meu filho está,
se fizer exatamente o que vou te dizer.
-Selcan Hatun, este está terminado. -Deixe-me ver.
-Você o verificou inteiro? -Sim.
Aqui, tome.
Em que estado está esse feltro? Está terminado mesmo?
Desaforo.
Estes também não servem.
Precisarão refazer.
Você já teceu tapetes? É assim que se faz com esse fio.
Agora que seu irmão é o margrave, acha que pode me ensinar meu trabalho?
Não sei a que você se refere.
Os feltros e os tapetes estão malfeitos.
Dizem que mula nova derruba sua carga na frente da tenda.
Olhem só!
Se você vai dar as ordens de agora em diante, que Alá ajude todas nós.
Selcan Hatun, não há necessidade dessas discussões constantes.
Sirma Hatun é a responsável pelas mulheres. Ouça o que ela diz.
Essa é a tradição dos turcos oguzes.
Quem detém o selo detém o poder.
Se eu digo que eles não servem, eles não servem.
Agora conserte isso.
Olhe para mim.
O poder obtido por colaborar com o domínio mongol não tem autoridade nesta tribo.
Nossos ancestrais diziam melhor.
O tolo presume que se tornou Bei quando monta um cavalo,
como se o nabo se tornasse azeite quando posto na panela.
Este lugar fede a desrespeito.
Farei todas pagarem.
Não entendo que tipo de homem Ertugrul é, senhor.
Primeiro, ele nos leva à beira da guerra. Depois, quer que façamos acordo com eles.
O que está havendo, senhor?
Bom trabalho, Uranos.
Vamos deixá-los cuidarem dos mongóis.
Mas é sábio confiar tanto em Ertugrul?
Estão com o filho dele.
Sua tribo está fragmentada e perdida.
Ele perdeu sua posição de poder. Ele precisa de nós.
Então o que faremos a seguir, senhor?
Se Ertugrul estiver certo...
nós o teremos transformado, nosso inimigo mais perigoso,
em nosso maior aliado.
Ele nos será muito útil, Uranos. Muito útil.
Legendas: Beto Gomez