HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Senhor, mandei recado aos guardas, eles patrulharão a área.
Muito bem, Bamsi.
Senhor.
Soube que vai procurar o Gunduz Alp.
Espero que o encontre são e salvo. Estarei orando.
Obrigado, sineiro.
Vai lá, Ertugrul.
Quando estiver a caminho da sua cova,
Ilbilge tomará a vida de seu filho.
Vai lá.
Não podemos deixar nossa dor virar desalento.
Ainda temos um líder.
Agora carregarei a responsabilidade de meu pai nos ombros.
Eis as minhas ordens.
De amanhã em diante, começaremos a recolher impostos.
Visitaremos todos os acampamentos.
É o dever de nossa nação, e uma questão de honra para nós.
Sejamos eficazes.
Garantam que ninguém se descuide!
Como deseja, Ilbilge Hatun.
Agora voltem aos seus postos.
O que foi, sineiro?
É sobre Gunduz Alp.
Ele foi visto na venda.
Vim dar uma olhada se o trouxeram para cá.
O que está dizendo? Onde?
Acho que Ertugrul Bei...
pode estar escondendo ele.
Como isso é possível?
Ele disse que não conhecia seu paradeiro.
Eu disse que não podíamos confiar neles, Ilbilge Hatun.
Fique aqui, Ataç Bei.
Cuide de nossos homens.
Agora, onde fica essa venda?
Onde está esse assassino?
Revistem este lugar!
Isto pertence ao Gunduz.
Ele esteve aqui.
O sineiro estava certo.
O que fazem aqui?
Eu é que pergunto!
Esta é a minha venda.
Ajuda bandidos em sua venda?
Quanto Gunduz pagou para ficar aqui?
Juro, eu não sabia ele que estava aqui.
Eu os vi saindo da venda há pouco tempo.
Para onde foram?
Ertugrul Bei me mataria se eu dissesse.
E eu o matarei se não me disser! Para onde foram?
Eu contarei.
Osman estava com ele.
Para onde foram? Fala logo!
Eles saíram pelos fundos da casa de banho.
Seguiram para o sul.
Por favor, não diga a Ertugrul Bei que contei.
Ou ele me matará!
Acharemos juntos o culpado, Ilbilge Hatun.
Garantiremos que a justiça seja feita.
Você mentiu novamente, Ertugrul.
Desta vez, seu filho assassino não escapará.
Vamos embora!
Irmã, por que mataram nosso pai?
Por que o envenenaram?
Nea, se quisermos saber, precisamos sair daqui.
Por que precisamos sair?
Para onde iríamos?
Nosso pai disse para procurarmos o governador.
É a nossa única opção.
Então, você...
achou este colar, Nea.
Quando o encontrou?
Você foi às escondidas até a floresta?
Não fui eu.
Eu disse ao Osman que perdi o colar.
Ele o encontrou.
Por que é tão importante?
Por que nosso pai disse que era nossa única saída?
Precisamos descobrir, Nea.
E só o governador poderá esclarecer.
Por que estamos escondendo isso de Ertugrul Bei?
Eles são boas pessoas.
Podemos confiar neles.
Mas já os incomodamos o bastante, Nea.
Além disso, não podemos confiar em ninguém além do governador.
Aqui nossas vidas correm perigo.
Sairemos daqui em silêncio...
sem que ninguém saiba.
É nossa única opção.
Sairemos em silêncio.
Vamos.
Mas como sairemos, irmã?
Estou com medo.
Não tenha medo, estamos juntas.
Ertugrul Bei e seus homens não estão no acampamento.
É a nossa chance.
Segure firme a minha mão.
Fiquem de olho nelas, senão Dragos nos matará.
Vamos.
Osman, volte. Não posso levá-lo comigo.
Ou quer ser meu cúmplice diante de todas as acusações?
-Ou ser vítima de assassinos? -Prefiro morrer do que abandoná-lo.
Osman, me escute. Eu disse para voltar.
Eu mesmo lidarei com o resto. Não deixe nosso pai preocupado.
Este é um problema meu.
Não importa de quem é! Você não entende? Estamos juntos nisso.
Como poderia deixá-lo? Você é sangue do meu sangue.
Faria tudo por você,
e só poderá me impedir se me matar.
Precisamos encontrar a caverna antes que escureça.
Precisamos de comida para passarmos a noite lá.
Fique na caverna já que não pode arriscar ser visto.
Irei ao acampamento e levarei comida para nós.
Mas não se atreva a fugir enquanto vou ao acampamento.
Não irei, irmão, porque sei que nunca me deixaria sozinho.
Vá logo. Estarei te esperando na caverna.
Sim, irmão.
Há rastros até aquela colina, Ilbilge Hatun.
Este caminho vai até a caverna. Talvez eles passem a noite lá.
Eu o seguirei até as profundezas do inferno.
Vamos pessoal!
Vamos!
Rápido!
Deixou rastros suficientes para que Ertugrul nos siga?
Não se preocupe, Karabela, eles cairão em nossa armadilha.
Ótimo.
A hora da verdade chegou, bravos guerreiros de nossa santa causa.
Nós tiraremos a vida de Ertugrul, e não deixaremos ninguém vivo.
Vamos lá, Ertugrul.
Irmã, estou cansada. Quando poderemos parar?
Aguente um pouco mais, Nea. Chegaremos em breve.
Já falta pouco.
-Nea. -Irmã, estou muito cansada.
Estamos quase lá. Aguente firme, está bem?
Rápido! Peguem elas!
Nea, corra! Corra depressa!
Corra!
Gunduz Alp!
-Largue sua espada, seu assassino! -Eu não sou assassino!
Você não percebe?
-Vá atrás dos verdadeiros assassinos! -Pensou que poderia fugir de mim?
Agora, nem você, nem seu pai, poderão fugir!
-Osman! -Gunduz!
Gunduz!
Osman!
Osman! Gunduz!
Gunduz!
Osman!
Gunduz!
Gunduz! Osman!
A lama ainda está molhada, os rastros são recentes.
Então, eles devem estar por aqui, senhor.
Prontos.
Malditos! Eles nos emboscaram como as hienas que são!
De onde eles vieram?
Todos, ataquem!
Alá!
Capture-o! Eu o quero vivo!
-Corra, Nea! -Estou com medo!
Não! Nea!
Deixem-nos ir! O que vocês querem?
Turgut Bei?
Sei que fugiram para ir até o governador Yannis.
Agora, contem-me tudo, desde o início.
No entanto...
não se atrevam a mentir.
Não me faça matar seus homens, Ilbilge Hatun!
Já não matou o bastante por hoje?
Basta! Você matou meus homens, meu pai.
Não tem mais para onde correr.
Capturem-no!
Enquanto nos defendíamos diante do inimigo na floresta,
eles cobriram seus rostos. No entanto, notei algo.
O que você viu?
Um deles tinha uma tatuagem na mão que parecia uma foice.
Então, foi você que atacou meus filhos!
Seus filhos escaparam de mim, mas eu acabarei com você.
Eu matarei você e o cão mestre a quem você presta serviços.
De onde essas hienas vieram?
É hora de pagar pelo que fez.
Primeiro, matou meus homens, e depois matou meu pai.
Agora, farei com que pague com minhas próprias mãos.
Eu sei que não confia em mim, Ilbilge Hatun.
No entanto, se não controlar sua raiva...
matará um homem inocente.
Eu serei o seu fim.
Preparem-se, seus hereges!
Se me matar...
os verdadeiros assassinos se alegrarão.
Fazer você pagar pelo sangue que derramou é halal.
Não tenho medo de você...
ou da morte.
Comece a rezar.
Quem são eles?
Eles são patrulhas, senhor.
Eu cuidarei do maldito com a tatuagem. Vamos capturá-lo vivo.
Vamos, homens! Deus está vivo!
-Agora, diga-me, quem é Dragos? -Seu pior pesadelo.
Ertugrul Bei, ele é o seu pesadelo.
Diga. Quem é o maldito chamado Dragos?
Irene.
Deixe-o ir ou morra!
Irene.
Quando seus homens morreram,
ele estava com a Irene, filha do governador Yannis.
Então, por que ele não disse?
Porque ele tinha receio de como reagiríamos...
com o relacionamento deles.
Então, você é a Irene, filha do governador.
Larguem suas espadas...
ou morrerão!
Homens, preparem-se!
Moça, fique fora disso!
Eu disse para largarem suas espadas!
É meu último aviso.
Arqueiros!
Pessoal...
larguem suas armas.
Você também vai me matar, como matou meus homens e meu pai?
Se fosse um assassino...
mataria você e seus homens aqui mesmo.
Não se meta no meu caminho.
Isso não vai acabar aqui!
-Irene. -Gunduz, você está bem?
Estou bem. Você salvou minha vida.
Quem é o maldito chamado Dragos?
Até o dia de minha morte, Comandante Dragos!
Fale! Quem é ele?
Como me encontrou?
Quando soube que fugiu, achei que viria ao nosso ponto de encontro.
Eu o vi quando estava a caminho.
Graças a Deus eu vim, ou essa mulher teria te matado.
Você me ajudou no pior dia de minha vida.
E agora, Gunduz?
Os assassinos...
certamente também vão querer minha cabeça.
Vou ter que me esconder até decidir o que devo fazer.
Mas como?
O castelo é o lugar mais seguro para você.
Eu o esconderei lá.
E o seu pai?
Somente a Mara e eu saberemos onde está.
Não.
Os soldados vão dedurar.
Eu cuidarei de meu pai.
Soldado.
Eu levarei Gunduz Bei daqui.
Fique com eles, para que não nos sigam.
Assim que estivermos fora de vista, deixem-nos ir e vão para o castelo.
Sim, senhora.
Não pense que isso acabou.
Eu a seguirei até as profundezas do inferno.
Não venha atrás de mim novamente, Ilbilge Hatun.
Ou será o seu fim.
Senhor.
Isso não é só uma emboscada. Eles vieram preparados.
Senhor, como descobriram que estaríamos aqui?
Este homem disse que viu o Gunduz.
-Onde o viu? -Eu o vi na rota da caravana para Sögüt.
Eles estavam indo para o norte. Osman também estava com ele.
O homem que nos falou do paradeiro deles foi...
o subalterno do Dragos, Bamsi.
Senhor, eu vou estrangular esse homem
com minhas próprias mãos bem no centro de Sögüt.
Leve os feridos de volta para o acampamento!
Assim que chegarmos em Sögüt,
procurem o maldito, Bamsi.
Pessoal, vamos voltar para o albergue!
Legendas: E. Barros