HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Meu Osman...
Dei de mamar ao meu bebê pela primeira vez.
Depois disso, sinto-me tranquila.
Espere um pouco.
Vai ter que amamentá-lo muitas vezes até que possa mastigar carne.
Venha, meu pequeno leão.
Sua avó morreria por você.
Meu amor.
Pronto.
Vamos.
Durma bem.
Minha querida.
Eu tive a honra de...
ser a esposa de Ertugrul Bei...
e a nora de mãe Hayme e Suleyman Bei.
Tive três lindos filhos do meu Ertugrul.
Quem pensaria...
que Halime Sultan, que foi atirada...
para todo lado com tantos problemas...
se tornaria a esposa...
do glorioso Ertugrul Bei e lhe daria três filhos?
Minha filha...
Meu Alá lhe deu um belo destino.
Alá a fez encontrar Ertugrul...
Você tem sido uma filha para nós, mais do que uma nora.
Agradeço a Alá mil vezes por ter nos concedido você.
Você resistiu a mais problemas que nós.
Sempre ficou ao lado do meu Ertugrul.
Que Alá a abençoe.
Que Alá a abençoe, mãe.
Que Ertugrul Bei sempre seja vitorioso neste mundo.
Que Alá o proteja do mal.
Que ele nunca tenha apreensões no seu coração.
Que minha vila, minha casa
e você sempre se sintam em paz.
Que meus filhos...
sejam dignos de seus nomes, de sua fama,
de seus ancestrais e seus pais.
Sempre cumpri minhas responsabilidades...
para comigo mesma e minha tribo.
Esse é meu único pedido a Alá.
Seremos felizes juntos.
Vamos ver seus filhos crescendo e se tornando homens valentes.
Quem sabe...
Talvez você tenha mais filhos.
Minha filha!
Halime!
Como se sente?
Bem, mãe.
-Vou chamar Artuque Bei. -Mãe!
Não precisa.
Estou bem.
Só estou cansada.
Hoje, damos os primeiros passos em nossa missão sagrada.
Comparadas à nossa missão, nossas vidas não são importantes.
A ordem que Ertugrul estabeleceu é sólida.
Entretanto...
Somos fortes o bastante para destruí-la.
Que todos os espíritos guerreiros...
estejam do nosso lado.
Façamos uma prece e um juramento.
Juro a Tengri, comandante da Terra e do Céu...
ao conquistador da Terra, nobre Genghis Khan,
e aos espíritos de seus guerreiros que aterrorizaram o mundo.
Vamos nos vingar de nossos inimigos, de Ertugrul,
e dominar o mundo com nossas leis sagradas.
Construiremos muros com suas cabeças e faremos chover o seu sangue.
Se não derramarmos o sangue do inimigo, que Tengri nos afogue em nosso sangue.
Não dormiu a noite toda, bei.
Esperou só porque eu estava aqui.
Vá descansar um pouco.
Não posso, Artuque Bei.
Quero primeiro que Halime acorde.
Aí poderei dormir.
Mãe, minha Halime acordou?
Ele deverá acordar logo, filho.
Vou fazer comida para Halime.
Obrigado, mãe.
Meu Osman.
Meu menino valente que nos trouxe uma boa nova.
Eu morreria por você.
Por que meu filho chora, Artuque Bei?
Vou ver.
Minha Halime!
Halime, fale comigo!
Artuque Bei!
Minha Halime!
Seus olhos estão abertos, fale comigo, Halime.
Minha Halime!
Artuque Bei!
Seus olhos estão abertos, mas ela não fala.
Que Alá nos ajude.
Meu Alá, nos ajude.
O que há?
Filho!
Minha filha!
Artuque Bei!
Sinto muito por sua perda, meu bei.
Minha filha!
Ai, minha filha!
Meu Alá!
Pai!
O que aconteceu com minha mãe?
Pai!
-Por favor. -Vovó!
Mãe!
Filho, pare!
Mãe!
Não aconteceu nada à minha mãe! Acorde, mãe!
Seus olhos estão abertos!
Seus olhos de gazela estão abertos!
Ai, minha menina...
Minha filha!
Não feche os olhos, mãe!
Não feche!
Mãe!
Filho!
Mãe!
-Meu menino! -Mãe!
Mãe!
Artuque Bei...
Como perdemos Halime Hatun tão de repente?
Um ato de Alá, Gunalp Bei.
Ela parecia saudável.
Mas tivemos muitos problemas ultimamente.
Mesmo que Halime Hatun tenha resistido bem,
parece que tudo aquilo foi demais para ela.
Ainda por cima, com a dor do parto...
seu coração não pôde resistir.
Isso é muito difícil...
para nosso bei.
É difícil dizer adeus à esposa que ele ama mais que a si mesmo.
Embora ele esteja tentando se manter forte...
não é fácil.
Eu sei, irmão.
É difícil superar.
Porém...
nosso bei sabe...
que Alá todo-poderoso dá e tira.
A única coisa...
que podemos fazer é apoiar nosso bei.
Meu Alá todo-poderoso...
Minha Halime...
Minha esposa fiel...
de olhos de gazela.
A primeira que eu vi...
e me apaixonei.
A dona do meu véu branco.
A esperança do meu coração.
Vai sair do pavilhão branco e ir para a terra negra?
Por que eu tenho...
que ver você em uma mortalha branca?
O que eu vou fazer?
Para onde eu vou?
Estou de luto.
Estou sofrendo.
A mãe de meus três filhos, minha esposa de olhos de gazela.
Você me fez feliz neste mundo com os três filhos que me deu.
Meu Alá me concedeu o grande destino
de me tornar a mulher que você ama
e a mãe de seus filhos.
A mãe de meus três filhos.
Minha mulher valente.
Não se preocupe.
Vou cuidar de nossos filhos, que você confiou a mim.
Você se manteve firme...
contra todos os problemas por muito tempo.
Você sofreu tanto.
Sobreviveu a tantas dificuldades.
Tomou conta da nossa vila e de nossos filhos.
Eu...
O que quer que eu faça, nunca poderei recompensar tudo que fez.
Minha mãe de olhos de gazela.
Minha linda mãe.
Vovó.
Hã?
Minha mãe não vai nos abandonar, não é?
Ela tem que ver quando nos tornarmos alps.
Ela vai me ver carregando minha espada e meu escudo.
Ele queria ver meu casamento.
Ela sempre me disse isso.
Meu menino corajoso.
Tem que ser forte.
Você é o primogênito.
É responsável pelos outros.
Vai apoiá-los e protegê-los.
O que eles vão fazer se você agir desse jeito?
Mesmo que eu seja forte...
meus irmãos são tão novos, vovó.
O que eles vão fazer sem minha mãe?
Osman é recém-nascido.
Não se preocupe, meu menino.
Que Alá te ajude.
Se você se desesperar...
seus pais ficarão muito tristes.
Vou proteger meus irmãos com todas as minhas forças.
Não vou deixar ninguém machucar Savci e Osman.
Eu deveria ver...
o dia em que uma prece fosse orada por você, Halime?
Vamos, irmão.
Vamos, Artuque Bei. Está na hora.
Posso entrar, bei?
Entre.
Meu bei...
Está na hora.
Meu Gunduz.
Vamos, está na hora.
Minha mãe não morreu, não pode levá-la.
Não vou deixá-la ir!
Não faça isso, filho.
Não acabamos de conversar sobre isso?
Não, vovó. Não podem levar minha mãe.
Meu Gunduz!
Não podem levá-la! Não vou deixar!
Minha mãe de olhos de gazela.
Minha mãe deve estar no pavilhão branco, não sob a terra negra.
Não vou deixar minha mãe sob a terra negra, pai.
Meu menino valente, meu filho...
Meu Gunduz...
Alá dá e tira...
Não podemos fazer nada...
se é isso que Alá quer.
Minha linda mãe.
Não nos deixe!
Saiba que...
a morte não quer dizer separação, meu Gunduz.
Minha bela mãe, meu irmão chama por você.
Vamos, levante-se!
As pessoas que se amam...
se encontram após a morte.
Sua mãe está partindo agora.
Cedo ou tarde, estaremos lá com ela.
Minha querida mãe.
Estamos juntos agora...
e estaremos juntos mais adiante.
E você tem que proteger seus irmãos.
Vamos, meu menino valente.
Se recomponha.
Sua mãe odiaria vê-lo desse jeito.
Seja forte, meu menino valente.
Seja forte.
Minha bela mãe.
Minha mãe de olhos de gazela.
Meu filho.
Nosso Osman precisa de leite.
Não há mulheres na tribo que deram à luz recentemente. O que vamos fazer?
Artuque Bei...
Sim, bei.
Informe todas as tribos.
Osman precisa de leite.
Ache alguém.
Seu desejo é uma ordem, bei.
Em nome de Alá, o misericordioso e compassivo.
Bem-vindo, viajante.
Obrigado.
Deixe o vinho bizantino de lado, governador.
Vamos tomar sangue turco agora.
-Sangue turco? -Sim, sangue turco.
E o mais escuro de todos.
O sangue de Ertugrul.
O que está tentando dizer?
A asa de Ertugrul está ferida, governador.
A esposa de Ertugrul morreu.
E vamos arrancar a asa dele
antes que possa voar de novo.
Estou gostando disso.
Mas não quero saber de palavras vazias.
Muitos estudiosos e comerciantes migraram para a terra de Ertugrul.
Logo, a presença turca ficará mais forte nessas terras.
Para impedir isso,
vamos atacar os comerciantes.
O que isso tem a vez com beber o sangue de Ertugrul?
O espião de Ertugrul, Ares... Quero dizer, Ahmet.
Ele vai informar Ertugrul.
E Ertugrul vai tentar fazer uma emboscada.
Mas a emboscada será, de fato, nossa.
Governador...
Quando trouxe o vinho bizantino
e começou a falar de sangue turco, ficou mais inteligente.
Hein?
E em troca, quero um presente seu.
Diga-me.
Ares.
Vou decapitá-lo.
Onde vamos fazer a emboscada?
Com uma mulher inteligente chamada Almila.
No curtume dela.
Legendas: Eloisa Aquino