HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
O que está acontecendo?
Os tambores nunca anunciaram boas notícias, mãe.
Mãe Hayme, estão trazendo um corpo.
Alá, por favor, não.
Não nos dê uma dor que não possamos superar.
Alá... É Ertugrul.
Minha garota, não fale bobagens.
Trouxe o corpo de quem para enterrarmos?
A mulher que tentou
assassinar Sua Eminência, Emir Sadettin.
Aslihan Hatun.
O que você fez, irmã?
Por que se sacrificou?
Irmã Aslihan.
Soldados! Vamos!
Alá, que Sadettin Köpek sofra mil vezes essa dor.
Vamos levar o corpo da Hatun.
Vamos!
Para trás!
Não encostem o dedo nesta mulher corajosa!
Ela é a heroica e altruísta Hatun da tribo Kayi!
Não uma covarde como vocês!
Para trás!
-Alps! -Minha querida...
Levem o corpo da Aslihan Hatun para a tenda.
Parem! Para trás!
Essa mulher se sacrificou por nós.
Nós, mulheres, devemos carregá-la.
Mulheres!
Em nome de Alá. Levantem.
Aslihan Hatun.
Minha querida e corajosa irmã.
Mãe Hayme.
Ertugrul Bei e Turgut Bei chegaram.
Artuque Bei.
Cuide de Turgut.
Mãe?
Artuque Bei?
Quem é?
Aslihan.
Ela está dormindo, não é?
Mãe Hayme?
Mãe Hayme, diga que ela está dormindo.
Diga que ela vai sobreviver.
Artuque Bei.
Artuque Bei, diga que ela está viva.
Mãe Hayme?
Diga que ela vai acordar. Artuque Bei!
Aslihan!
-Aslihan! Acorde! -Irmão...
-Aslihan! -Irmão...
-Meu corajoso irmão. -Irmão.
-Filho. -Irmão.
Filho.
-Irmão. -Turgut Bei.
-Filho. -Irmão.
Aslihan.
Como puderam?
Quem fez isso?
Artuque Bei, quem foi?
Emir Sadettin Köpek.
Vou assumir meu direito de nascimento, mãe.
Vou tomar o trono, mãe.
Serei o sultão, não uma criança ilegítima...
mas o herdeiro do trono.
Quando for o sultão, vingarei a vergonha que nosso pai nos trouxe, mãe.
Este ramo... viu que o botão de rosa floresceu em uma manhã.
Essa rosa... voou com o vento.
Que mundo traiçoeiro.
Em dez dias, a rosa
cresceu, floresceu e morreu.
Embora possa ter pena de mim...
nenhum dos meus pecados me assusta.
Quando está comigo, nenhum obstáculo me assusta.
Que Alá me reviva de rosto limpo.
Mesmo que minha história seja repleta de crimes,
a escuridão não me assusta.
Vou matar aquele maldito!
Vou matá-lo! Vou destruir o palácio dele!
-Turgut! -Solte!
Irmão!
-Irmão! -Solte!
Não vou descansar até pendurar a cabeça do maldito nas paredes do palácio!
Turgut Alp! Entendemos sua dor, mas precisa se acalmar. Por favor!
Irmão, controle-se!
Precisamos enterrar nossa corajosa irmã primeiro!
-Irmão Turgut! -Meu Turgut!
Turgut, volte à razão! Pense direito!
Acalme-se.
Irmão, fique conosco.
Meu Bei, por favor, me deixe ir.
Vou enlouquecer.
Não posso ficar aqui, meu Bei.
Turgut...
Precisamos de você vivo.
Não pode vingá-la se estiver morto.
Não posso deixá-lo cair nas mãos daquele maldito.
A paciência e a vingança serão nossas,
Sadettin Köpek vai sofrer.
Pense direito, irmão.
O maldito do Köpek vai morrer assim,
e ninguém virá atrás dele!
Amanhã, depois que enterrarmos Aslihan Hatun,
vamos sair para matar Sadettin Köpek.
Meu coração está ardendo!
Eu sei, irmão. Eu sei.
Não ficarei em paz
até ver aquele demônio se afogando...
no próprio sangue dele. Não terei paz.
Você vai ver. Juro, irmão.
Vamos vingar Aslihan
e todos os inocentes que foram injustiçados por Köpek.
Por Aslihan Hatun
e todos os outros inocentes. Juro que teremos nossa vingança!
Eu juro!
Qual a situação da tribo Kay, Aydogmus?
Eles estão de luto.
Vou enterrar Aslihan Hatun amanhã.
Que Alá perdoe os pecados dela.
Ela foi enganada ao acreditar nas palavras de Ertugrul e se sacrificou.
Ertugrul a enganou, assim como nos enganou.
Garanta que os soldados estão prontos. Logo partiremos.
Para onde, meu Bei?
Alguns dos soldados vão cercar a tribo Kayi.
Quero que eles saibam que não os deixarei ter paz.
Ertugrul, Bamsi, Turgut, Sungur...
Eles vão até lá se despedir.
Quando descobrirem sobre Aslihan, vão ficar para o funeral.
Vou pegá-los amanhã.
Às suas ordens, meu Bei.
Juro que vou punir todos aqueles que traírem o estado.
Meu amor, joia do meu coração.
Eu superei tanto.
Desafiei a morte, mas...
como vou desafiar o tormento da sua, Aslihan?
O que vou pensar das montanhas negras sem você?
O que vou pensar dos rios fluindo como sangue?
O que é o mundo sem você, Aslihan?
Eu nem mesmo ligo...
se o mundo acabar, Aslihan.
Esta adaga é para você.
Quero que a tenha, se puder aceitar.
Esta adaga...
vai me lembrar que alguém está me esperando.
Juro que o maldito vai morrer...
pela adaga que me deu!
Vou vingá-la, minha corajosa esposa.
Vou vingá-la.
Aslihan...
A morte dela me feriu, Ertugrul.
Emir Sadettin derramou o sangue dela com as próprias mãos.
Isso me feriu.
Feriu todos nós, Halime. Todos nós.
Alá não causa dor àqueles que não conseguem suportar.
Vamos superar.
Halime, já lutei muitas batalhas.
Mas a nossa missão será mais difícil e árdua
do que qualquer uma delas.
Pode durar meses... até anos.
Pode levar anos até eu retornar.
Isso se eu retornar.
Alá vai proteger você. Não diga nada, Ertugrul.
Minha Halime...
Posso governar a tenda,
mas você a sustenta.
Minha Savci, meu Gunduz...
O bebê dentro de você...
está sob os seus cuidados
e os cuidados de Alá.
Se eu não voltar...
precisa ser a mãe e o pai deles.
Crie-os como minha mãe me criou.
Coloque-os no meu caminho.
Se eu fosse morrer amanhã, teria a esperança de que minhas crianças
estarão seguras em nossa terra e estado.
Não se preocupe, Ertugrul.
Que seja abençoado.
Esperaremos por você aqui.
Só precisa pensar nos seus deveres,
com honra e coragem pela nossa glória.
Se voltar, vamos ficar felizes.
Se cair,
continuaremos a viver com honra e orgulho
que você nos deixou.
Minha Hafsa.
O caminho à nossa frente é difícil.
Podemos não retornar...
ou...
Hafsa, me dê sua benção.
A morte da Aslihan Hatun...
e ser separada de você...
Que Alá te ajude,
e a mim
e ao nosso bebê.
Meu querido bebê.
A mãe do meu bebê, a única no meu coração.
Minha Hafsa.
Aslihan Hatun deu a vida dela
para que pudéssemos viver felizes.
Vamos, para que nosso estado e tribo
possam crescer e prosperar.
Assim nossas crianças podem crescer e ter vidas longas e felizes.
Minha Hafsa,
se ninguém está preparado para arriscar a vida,
como esse estado e país podem sobreviver e prosperar?
Vamos nos dedicar a isso.
Você, Hafsa, ficará orgulhosa!
Cuide de você...
e do nosso bebê, minha Hafsa.
Se eu não retornar...
diga ao bebê que seu pai era corajoso.
Diga que ele morreu pelo país.
Minha Hafsa, não o deixe esquecer.
E não me esqueça também, minha Hafsa.
Minha Hafsa, me dê sua bênção.
Bamsi...
Você tem minha bênção, meu marido corajoso.
Mortes e despedidas nos atingem com força.
Não podemos voltar
até que o estado e a tribo estejam a salvo.
Esses dias vão passar.
Vão sim.
Vão com cuidado, meus filhos.
Sejam dignos do sangue dos seus ancestrais e do leite de suas mães.
-Obrigado, mãe. -Obrigado, mãe.
Espero que Gunalp não venha tentar algo enquanto estão longe.
Gunalp não vai prejudicar a tribo, mãe. Ele não é assim.
A única fraqueza do Gunalp é Emir Sadettin, mãe.
Eu o avisei. Poupei a vida dele por esse motivo.
Se outro homem viesse e tomasse o lugar dele,
o primeiro pensamento dele seria destruir nossa tribo.
Como queira, filho.
Mãe, Halime.
Precisam liderar as mulheres.
A partir de amanhã,
elas devem ser treinadas para lidar com qualquer ameaça.
Mas sejam cautelosas até nosso retorno.
-Às suas ordens, filho. -Às suas ordens, meu Bei.
Mãe,
planejamos partir em breve.
-Nos dê sua bênção. -Vocês a têm.
-Me dê sua bênção, mãe. -Você a tem, meu filho.
Você a tem.
Deve ser Gunalp.
Onde está Ertugrul Bei?
Ele não está aqui, Gunalp Bei. Está perdendo seu tempo.
Não minta para mim, Artuque Bei.
Sei que ele está aqui.
Eu disse que não está, Gunalp Bei.
O que está dizendo?
Eles não sabem que Aslihan Hatun morreu?
E o funeral?
Eles sabem e vieram. Levaram o corpo para enterrar.
Como assim?
Acha que Ertugrul Bei previu
exatamente o que Emir Sadettin faria?
Você é tão desprezível
que tiraria vantagem do funeral e atingiria as pessoas em luto.
Ertugrul Bei sabia o que faria,
então levou o corpo para outro lugar.
Legendas: Ana Andrade