HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Os beis do conselho fariam um motim contra Sadettin.
Mas desistiram
ao perceber que o Estado enfraqueceria.
E foi você a convencê-los, Ertugrul Bei?
Nunca vai parar de mentir para mim?
Viu que estava prestes a morrer e agora tenta se salvar.
Você matou muitos inocentes.
Vai pagar por seus crimes aqui e na vida após a morte.
Vai morrer como o capacho do Sadettin e como um assassino.
Então morra, Ertugrul Bei.
Parem!
Ajoelhem-se.
Por agora, ele venceu.
Você prometeu, Ertugrul Bei. Deixe-os em paz.
Alps!
Soltem-nos.
Vão.
É uma ordem, vão!
Acabe logo, Ertugrul Bei.
O emir Sadettin vai fazê-lo pagar.
Desde o começo, acreditei que tinha boas intenções.
Mesmo que sua lealdade tenha causado tantas mortes.
Não tirarei sua vida, Gunalp Bei.
Não pode deixar esse assassino viver!
Sadettin fará de tudo para me ver morto.
Mas, com você no comando,
sei que Karacahisar e minha tribo estão a salvo. Você é honrado.
Nossa luta não é contra o Estado,
mas contra o canalha do Sadettin.
Se ele estiver incomodado, mande falar comigo.
Vou libertá-lo agora, Gunalp Bei.
Que viva o bastante para descobrir a verdade.
Vá embora.
Isso não acabou, Ertugrul Bei. Vamos nos encontrar de novo.
Posso entrar, Mahperi Hatun?
Entre.
Mahperi Hatun.
O que houve?
Tentaram matar o emir Sadettin.
Como? Quem?
Quem ousou fazer isso?
Uma mulher.
Que mulher?
Não sabemos.
E o emir Sadettin?
Em estado grave.
Onde ele está?
-Não sei. -Deve estar no quarto.
É um presente de Alá, Abdullah.
Deve matá-lo enquanto ele está moribundo.
O Estado depende disso.
Eu daria minha vida para o Estado e o sultão, Mahperi Hatun.
Entre, Ares.
Mandou me chamar, Kritos?
Tenho uma missão importante para você.
Uma missão importante para mim? Qual?
-Deve visitar Nicaea. -Nicaea? Para quê?
Levar esta carta ao imperador.
Precisamos de homens para impedir Ertugrul de ficar em Sogut.
Expliquei tudo para o imperador na carta.
O emir Sadettin vai matá-lo facilmente. Por que precisamos de ajuda?
Não será apenas o Ertugrul.
Quando o emir Sadettin for para Samsat, vamos invadir Karacahisar.
Espero que o imperador concorde e mande um exército.
Ele vai concordar.
Precisa concordar se quiser Sogut e Karacahisar de volta.
E você voltará como o líder deste exército.
-Vou pegar a estrada. -Vá, Ares.
Não se esqueça
de que este exército vai nos ajudar a nos vingar do Ertugrul.
Como nos encontrou, Garkin Bei?
Pegamos o cão que falou do conselho para Sadettin.
Sabia que ele mandaria alguém para enfrentá-los,
por isso vim.
Queria avisá-los, mas foi tarde demais.
Perdemos muitos alps e beis.
Garkin Bei, mova as tribos assim que possível.
Não deixe rastros.
Do contrário, emir Sadettin...
vai matá-los todos, inclusive as crianças.
Precisamos avisar as tribos que perderam seus beis.
Precisarão se proteger.
Ertugrul Bei,
Sadettin matou vários para satisfazer a própria ambição.
Destruiu muitos beis.
Gostaria que tivesse matado o Gunalp Bei.
Matá-lo não traria benefícios.
Ele é bem-intencionado, abrirá os olhos em breve.
Nosso alvo...
é Sadettin Köpek.
Muitos beis morreram.
Mas não houve motim.
Não houve guerra entre Estado e tribos.
Infelizmente, o Estado será em breve de Sadettin.
Não será, Garkin Bei.
Nunca deixaremos que isso aconteça, mesmo que morramos.
Na hora certa, matarei o emir Sadettin.
Ertugrul Bei.
Ninguém duvida de sua coragem e dedicação.
Sabemos que lutará até o fim.
Mas se o Sadettin não morrer?
Então o motim não será errado, Garkin Bei.
Mas,
a menos que não tenhamos escolha, devemos permanecer ao lado do Estado.
Se não o matar,
Sadettin vai punir severamente as tribos turcas.
As tribos devem subir as montanhas.
Afinal, qualquer um poderá iniciar um motim.
Até que o Estado esteja a salvo, teremos que viver como fugitivos.
Até que o Estado esteja a salvo de Sadettin,
não podemos retornar para nossas tribos.
Viajaremos, não importando a distância nem o clima.
Talvez nunca possamos voltar para casa.
Daremos um fim a tudo isso, custe o que custar.
Saímos ao amanhecer. Que Alá nos proteja!
-Amém. -O futuro será difícil.
Teremos que aguentar
e superar vários dias como hoje.
Suportaremos a dor.
Se formos pacientes, encontraremos a paz.
Fazemos isto pelo Estado e por nosso país.
O emir Sadettin não sairá vivo daqui, seremos rápidos.
Depois, acabaremos com os soldados leais a ele.
Muito sangue será derramado, mas o Estado ficará limpo.
Como usam entrar nos aposentos do emir Sadettin sem autorização?
Onde está ele?
Sua Eminência está comandando o exército na guerra.
Agora, saiam daqui.
Está mentindo!
Tentaram matar o emir. Onde ele está?
Enlouqueceu?
Não vai falar onde ele está.
Então será responsabilizado por este sangue no chão.
Prendam-no!
Solte-me! O que acha que está fazendo?
Soltem-me!
Sadettin, é hora de pagar.
Felizmente, não temos medo da morte.
Saiba que nunca vou deixá-lo escapar
e, não importa o peso de minhas correntes,
nunca vão protegê-lo de mim.
Morra, Sadettin! Morra para que o mundo vire um lugar melhor.
Vossa Eminência.
Aslihan!
Vossa Eminência, ela está morta.
O senhor ficará bem, Vossa Eminência.
-Aslihan. -O senhor ficará bem, Vossa Eminência.
O senhor ficará bem.
Kayraldi.
Onde estou?
No caravançará, senhor.
Temo por sua vida, então trouxe o senhor para cá.
Sabem onde estou?
Não, Vossa Eminência.
Foi tudo feito em segredo.
Ótimo.
Receberá decuplicado por esta ideia.
Se eu tivesse ficado no palácio...
Mahperi Hatun teria tentado me matar.
Está a salvo, Vossa Eminência. Descanse.
Espere!
Mandou o corpo da Aslihan para a tribo?
Mandei, Vossa Eminência, como ordenou.
Com o corpo dela, terei como matar Ertugrul e Turgut.
O exército está pronto.
Lutaremos assim que o senhor se recuperar.
-Posso entrar, Mahperi Hatun? -Entre.
E então, Abdullah? Ele está morto?
Só havia um soldado lá.
Droga! Onde ele está?
O soldado disse que ele foi para a guerra.
Como?
Como isso aconteceu? Fomos enganados?
Acho que não.
-Por quê? -O chão estava sujo de sangue.
Então foi verdade.
Uma mulher tentou matar o Sadettin, mas acabou morrendo.
Sadettin foi levado em segredo.
Deve ter fugido porque sabia o que aconteceria.
O exército dele espera em Samsat.
Que homem desprezível!
Conseguiu se salvar.
Descubra quem era a mulher.
Claro, Mahperi Hatun.
Quando o sultão volta?
Não sabemos.
Quem ganhará a caçada, Giyaseddin?
Quem ganhará?
Deixem-no passar.
Sultão.
Soldados!
Emir de Sivas, Husamettin Karaca.
Bem-vindo.
-Está com saúde. -Graças a você, sultão.
Quem sabe que está aqui?
Ninguém sabe.
Nem mesmo as estradas me reconheceram.
Imagino.
Mandei chamá-lo para algo importante.
Diga-me, sultão.
O Estado está passando por problemas.
Estamos com uma cobra no pescoço.
Sufocamos mais a cada dia.
Temos que a matar para respirar novamente.
O emir Sadettin Köpek, não é?
O emir Sadettin Köpek.
Ele precisa morrer há muito tempo.
A existência dele ameaça tanto ao Estado quanto ao senhor, sultão.
Graças a Alá, a alma do sultão Alaeddin Kayqubad encontrará a paz.
Ele estaria muito orgulhoso do senhor.
Outra pessoa vai ajudá-lo nessa missão.
Ele é imprescindível para o sucesso da empreitada.
Quem, sultão?
Ertugrul Bei.
-Ertugrul Bei. -Bem-vindo, Ahmet.
-Obrigado, bei. -Sente-se.
Notícias, Ahmet?
O governador Kritos quer que eu visite Nicaea.
Interessante.
Devo pedir um exército ao imperador em nome do governador Kritos.
Quer que eu volte no comando de tal exército.
Fará de tudo para não perder Sogut.
Não apenas Sogut, bei.
Ele também quer tomar Karacahisar, agora que Sadettin Köpek partiu.
E você? O que fará?
Antes de me assentar em Sogut, terei que matar Sadettin Köpek.
Bei...
Se for pego, vão matá-lo.
Tenha muito cuidado.
Não se preocupe, Ahmet.
Vá.
Vá e comande o exército do imperador.
Seja o líder para que, no futuro, ele possa ser nosso.
Sabíamos que esta vida seria cheia de tortura, tormento e sofrimento.
Isso não nos assusta.
O tirano está com a forca,
mas nós estamos com a espada da justiça.
Que Alá o ajude, Ertugrul Bei.
Que Alá nos ajude a todos, Ahmet.
-Amém. -Amém.
Bei,
Sadettin fará todo o possível para nos pegar.
E nós faremos todo o possível
para não sermos pegos até que completemos nossa missão.
Está bem, bei.
Sadettin tem o Estado nas mãos.
Suportaremos tudo até que possamos cortá-las.
Vamos para a tribo contar o que pretendemos fazer.
Será uma oportunidade de despedida.
De agora em diante, esqueçam tribos, barracas e camas.
Não descansaremos até que o emir Sadettin esteja morto.
Ou Sadettin morre e salvamos o Estado,
ou nós morremos e o Estado cai.
Não há outra opção.
Como desejar, bei.
Tive motivos para mandar Sadettin para Samsat.
Enquanto ele viaja, comece as preparações com pessoas de confiança.
Quando retornar, ele descansará em Sivas.
Sadettin me respeita e fica nervoso perto de mim.
Quando ele retornar, ganharei sua confiança
e armarei a arapuca.
É só o que peço, Husamettin.
Receba-o em Sivas.
Depois o mate com a ajuda de Ertugrul Bei.
Assim que o chacal ficar diante do lobo, vou matá-lo e lhe enviar o corpo.
Não duvido.
Tenho que encontrar Ertugrul Bei.
Como ele confiará em mim?
Leve isto.
Tem minha marca.
É um decreto secreto.
Mostre para o Ertugrul Bei, ele confiará em você.
Como desejar, sultão.
Todos saberão quem é o sultão e quem realmente manda aqui.
Fim de jogo.
O Estado acima de todos.
O Estado comanda novamente. É hora de expurgar a escória.
Você não é real.
Está morta.
Eu a matei.
Está morta.
O que é isso?
Está morta.
Ertugrul Bei e Turgut jamais vão deixá-lo viver.
Vão matá-lo.
Nunca terão a chance!
Você não é ninguém, Sadettin.
Serei
o sultão do Estado de Seljuk.
Ambos virarão carniça.
Não é ninguém.
Morrerá pobre, solitário e humilhado.
Sou
o filho do falecido sultão Keyhusrev.
Minha mãe, Sehnaz Hatun, deu à luz um sultão.
Cresci como filho ilegítimo, é verdade.
No entanto,
sou o verdadeiro herdeiro do trono de Seljuk.
Está morta.
Ertugrul e Turgut em breve estarão.
Vou matá-los todos,
um por um, até que sua linhagem acabe.
Ninguém ama ou respeita você.
Olhe ao redor.
Está sozinho, Sadettin.
Diz que será sultão.
Mas nasceu um filho bastardo e morrerá um filho bastardo.
Você...
Vossa Eminência, está bem?
Entre.
O que foi?
Gunalp Bei está a caminho.
Deixe-o passar.
Estou com a carta que Aydogmus enviou de Karacahisar.
Ótimo! Marya fez o trabalho.
O que diz, Vossa Eminência?
"O governador Kritos mandou Ares reunir um exército."
Quando estiver viajando, Sogut será o túmulo de Ertugrul.
Se não cumprirem a promessa,
eu mesmo acabarei com os Kayis quando retornar de Samsat.
Deixe-o passar.
Da sua filha, irmão?
É, dela.
Tenho dois filhos,
mas sinto muita saudade de minha filha.
Principalmente aqui.
Filhas são diferentes.
Que Alá conceda uma a todos vocês!
Amém.
Nosso Profeta teve quatro filhas.
Eram muito especiais para ele.
Ele disse uma vez: "Trate os filhos igualmente.
Se for tratá-los de maneira diferente, trate as filhas melhor."
Espero que o bei e eu tenhamos filhas.
Que Alá conceda!
Irmão Turgut.
Sempre foi tio. Já é hora de ser pai.
Espero
que você e Aslihan Hatun tenham filhos também.
Que Alá conceda, irmão.
Resolvamos este problema primeiro,
depois sonharemos.
Que Alá conceda!
Aslihan Hatun sofreu muito.
É muito corajosa.
Sem ela, os Cavdars não estariam vivos até hoje.
E seu casamento também é feliz.
Fico feliz por você, Turgut.
Obrigado, bei.
Eu a amo.
Que Alá também a ame!
Amém.
Como disse, ela já sofreu muito.
Nunca teve sorte na vida.
Agora que estão longe um do outro, será mais difícil.
Tem razão, bei.
Mas ela vai aguentar.
Tudo vai valer a pena quando eu voltar para casa.
Posso entrar?
Entre, Gunalp.
-Vossa Eminência! Quem fez isso? -Uma mulher.
Enviada por Ertugrul.
Que tipo de homem manda uma mulher
para me matar quando não conseguiu fazê-lo?
Ertugrul?
Ele organizou um motim e, ao mesmo tempo,
mandou uma assassina?
Ele falou com os rebeldes, mas matei todos.
Ertugrul Bei, junto com Garkin Bei e o sobrinho, escaparam.
Dê-me um pouco de água.
Fui atacado quando me preparava para Samsat.
Desgraçado!
É um traidor que quis matar um emir
que se preparava para morrer pelo Estado.
Não foi nada, Gunalp.
Enquanto ele estiver vivo, quem sabe o que poderá fazer?
Gunalp...
Não quero problemas enquanto estiver na guerra.
Não se preocupe, Vossa Eminência. Vou encontrá-lo.
Ótimo.
Sei onde ele estará.
É um fugitivo procurado.
Viajará para a tribo para se despedir.
Depois, tentará me matar.
Estará com o irmão, Sungurtekin.
E também com Turgut e Bamsi.
Quando chegarem na tribo,
encontrarão o corpo da mulher que mandaram para me matar.
Não dê chance a eles.
Encontre-os. Mate-os.
Gunalp.
Não tenha clemência por ninguém na tribo deles.
-Farei o que me pede. -Ótimo.
Vossa Eminência...
Ertugrul Bei teve chance de me matar.
Por que estou vivo?
Estou louco pensando nisso.
Gunalp.
Ele fez isso para que poupe a tribo dele.
Não caia nesse truque.
Faça seu trabalho.
Salve o Estado daquele bandido.
Claro, Vossa Eminência.
Legendas: Bruna Leôncio