HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
A sentença de morte do Sadettin.
Mãe, ou revivemos o legado de meu pai, Selcuk Bei,
de meu avô, Kutalmisoglu o glorioso sultão Alaeddin,
ou morreremos como insetos neste palácio amaldiçoado.
O jogo acaba aqui.
O que é isso, filho? Perderemos tudo.
O que temos a perder, mãe? O que perderemos?
Nossos corpos apodrecidos?
Perderemos as almas, aquelas que vendemos a um degenerado?
Não vê que ele acabará conosco cedo ou tarde?
Não temos escolha.
Mas como pode dar certo?
Acha que deixarão que mate Sadettin abertamente?
Não será abertamente, mãe.
Ele comandará a batalha de Samsat,
mas não voltará dela vivo.
Em quem confiará tal missão
que coloca você, e o Estado em perigo?
Ertugrul Bei.
Por que confia nele, sultão?
Mãe, abra os olhos.
Ertugrul Bei sempre foi fiel ao Estado e ao meu pai.
Se meu irmão vivo estivesse,
ele teria dado a vida para que ele fosse o sultão.
Mas a senhora o matou.
Ertugrul Bei será fiel a mim para garantir que o Estado sobreviva.
Não tenho a menor dúvida disso.
Deve ajudar nos ajudar a matar Sadettin,
ou ele vai acabar conosco e limpar o Estado como se uma praga fosse.
A decisão é sua.
Diga-me, mãe.
Confia no Ertugrul Bei como eu confio?
Temos escolha?
Ertugrul Bei me escreveu esta carta, leia.
Sultão, seu decreto me tirou o distrito dado a mim por seu pai.
Embora você tenha assinado,
sei que foi escrito pelo emir Sadettin.
É óbvio que ele governa em seu nome.
É hora de decidir, sultão.
Ou Sadettin morre, ou o Estado entra em colapso.
Ou o Estado vive, ou morremos todos.
Se confiar em mim,
lhe prometo lealdade, além de fazer o traidor pagar.
Se não, resolverei eu mesmo o problema. A decisão é do senhor.
Filho de Suleyman Shah, Ertugrul.
Como o Ertugrul superará o emir sozinho, filho?
Estarei ao lado dele, mãe.
E o governador de Sivas também,
em quem confio e quem Sadettin evita.
Após ler a carta de Ertugrul Bei, falei com Karaca.
Quando Sadettin retornar da batalha e estiver descansando em Sivas,
ele e Ertugrul Bei matarão o emir.
Por isso mudou de ideia sobre Amid.
Por isso mandou Sadettin para Samsat, para afastá-lo de Konya.
Peço desculpas, filho.
Matei seu pai por não confiar em você.
Agora vejo o erro que cometi.
Saiba que, até minha morte, jamais vou trair você.
Que Alá esteja conosco!
O que ele faz aqui, Bei?
Claramente,
Sadettin mandou seus melhores soldados para impedir o motim contra ele.
Ertugrul.
Confia que este homem tomará a melhor decisão?
Ou ele é um soldado cego pela lealdade,
ou um fantoche nas mãos de Sadettin.
Se continuar isso, o matarei com minhas mãos.
Mesmo com boa intenção.
Vocês são apenas oito.
A resistência é inútil.
Ertugrul Bei,
eu mesmo pretendo matar você.
Renda-se!
Boa intenção, Bei? Vamos matá-los todos.
-Conversarei com ele. -Não faça isso, Ertugrul.
Ele acha que está ao lado dos traidores.
Jamais acreditará em você.
Tenho que ir, irmão.
Vamos conversar, Gunalp Bei.
Não quero ouvir o que tem a dizer.
Sei o tipo de homem que você é.
O que está fazendo?
Procurando um jeito de distraí-los para fugirmos, Turgut.
Tenham cuidado.
Escute-me, Gunalp Bei.
Se ainda quiser me matar depois,
terá sua chance.
Eu tinha razão.
Então, eu tinha razão.
Mas não é tão simples, Aslihan.
Eu queria fazer tudo por você.
Sabe a quem essas pedras pertenciam?
Minha falecida mãe.
Eu queria...
que elas enfeitassem seu lindo pescoço
para que a memória dela fosse honrada.
Amei você sem medidas.
Eu queria que fosse
minha esposa e criasse meus rebentos para que mantivessem
meu legado vivo.
O que fez?
Humilhou-me, Aslihan.
Acabou comigo.
Casou-se com Turgut.
Turgut! E por quê?
Em nome da lealdade a Ertugrul.
Destruiu
o forte emir de Seljuk, Aslihan.
Eu tinha razão.
Toda a razão.
Mas isso importa, Aslihan?
Importa?
Como eu tinha razão,
me diga,
por que está aqui?
Para se jogar aos meus pés e pedir perdão?
Para conseguir asilo
e pedir que eu perdoe Turgut e Ertugrul?
Por que está aqui, Aslihan?
Para pedir que salve minha tribo da ambição sem fim de Ertugrul.
E pedir que impeça Turgut de nos levar para Sogut e nos deixar para morrer.
Eu imploro, Vossa Eminência.
Salve minha tribo.
Valeu a pena?
Como poderia?
Meu pai, meus irmãos,
muitos dos Alps... Todos se sacrificaram em nome de Ertugrul.
Como poderia?
Aqui estou...
implorando
seu perdão.
Uma mulher desesperada e indefesa...
E alguém que amou não faz muito tempo.
É o emir mais poderoso do Estado.
E imploro a você, emir Sadettin.
Salve minha tribo dele.
Eu imploro.
Posso entrar, Vossa Eminência?
Entre.
Eminência.
Tenho notícias importantes.
Está bem, saia.
Vossa Eminência, emir Sadettin, os traidores rebelaram-se contra mim.
Matei a todos.
No entanto,
descobri que Ertugrul juntou-se a um conselho de beis
envolvidos no motim.
Fui atrás deles, mas conseguiram fugir.
Farei o possível para matar Ertugrul por se rebelar contra o Estado.
Yakup Günalp Bei.
Peguei você, Ertugrul.
Não poderá mais escapar.
Atenderei seu pedido, Aslihan Hatun.
Turgut e Ertugrul assinaram a própria sentença de morte.
Ninguém mais poderá salvá-los.
O que fez, Aslihan?
Isso é pelo meu irmão, Aliyar.
Acreditei em suas mentiras.
Duvidei de Sadettin, a quem considero como pai.
E arrisquei minha própria vida lutando contra Kritos.
Sei que faz parte do conselho de traidores.
Não poderá me enganar, Ertugrul Bei.
O emir Sadettin contou sobre o conselho de beis?
Contou.
Então ele tem espiões tanto no palácio
quanto nas tribos.
Ele estabeleceu o próprio Estado, Günalp Bei.
Enganou a muitos inocentes
-E pagará por isso! -Chega!
Eu não sabia da existência do conselho.
Quando me contaram,
fui atrás deles para impedi-los de trair o Estado.
Ainda consegue me olhar nos olhos e mentir, Ertugrul Bei.
É um traidor sem precedentes!
Só posso ter pena de você, Gunalp Bei.
É covarde demais para enxergar a verdade.
Conheço bem a verdade, Ertugrul Bei.
Quer enfraquecer o Estado
e criar o próprio distrito.
Sadettin matou o sultão e agora controla o Estado.
Nisso você não acredita,
mas acredita que quero um distrito numa terra tão pequena?
Chega, Ertugrul Bei! Ainda me menospreza?
Sua lealdade não me deixa saída, Gunalp Bei.
Se tentar ferir meus homens...
saiba que eu mesmo vou matá-lo, Gunalp Bei.
O que está esperando?
Aqui estou.
Deixe os alps irem embora.
Resolvamos isso entre nós.
Seus alps...
e você...
morrerão aqui.
Então...
que Alá perdoe seus pecados, Gunalp Bei.
Vá para o inferno, Ertugrul Bei!
Alá...
Isso é pelo que fez com Ertugrul Bei e minha tribo.
Morra, Sadettin! Morra para que o mundo vire um lugar melhor.
Kayraldi!
Kayraldi.
Quantos beis precisam morrer em nome de sua lealdade a Sadettin?
Nunca desistirei do Estado por um chacal como você, Ertugrul Bei.
Gunalp Bei!
Filha, algum sinal dela?
Não, mãe. O alforje dela não está aqui.
Parece que ela o levou.
A espada de Aliyar Bei não ficava aqui?
Ficava.
Ela também levou.
Alá, por favor, proteja a menina.
É óbvio o que ela foi fazer.
As intenções são claras.
Artuk Bei.
-Temos notícias dos alps. -Eles viram Aslihan Hatun?
Um pastor viu uma mulher cavalgando na direção de Konya.
Ela estava sozinha?
Estava, bei. Sozinha num cavalo preto.
É o cavalo da Aslihan Hatun.
Tinha razão, Halime Hatun.
E se a Aslihan entrar no palácio?
E se o emir Sadettin fizer algo com ela?
Abdurrahman, mande os alps atrás de Aslihan Hatun.
Precisam encontrá-la antes de que algo aconteça.
Está bem, bei.
Que os alps alcancem Aslihan...
Aslihan Hatun, não.
Kayraldi.
Ninguém vai salvá-lo, Sadettin.
Ninguém.
Não faça isso.
Vai lhe custar caro.
Sangue será derramado em sua tribo.
Vai causar a própria morte e a morte de seu povo.
É meu último aviso.
Não faça isso.
Aslihan!
Minha tribo está destruída por sua causa.
Traiu meu irmão e Ertugrul Bei.
Mas se você...
Se você morrer...
minha tribo ficará a salvo.
E as pessoas que amo.
Você morrerá, Sadettin.
Não vai mais tirar aqueles que amo de mim.
Não vou permitir.
Não vou.
Morra, Sadettin.
Não faça isso.
Kayraldi.
Aslihan.
As...
Aslihan.
Eshedü en lâ
ilâhe
illallâh.
Ve eshedü enne
Muhammeden
abduhu ve Resuluh.
Aslihan.
Estou com vocês, guerreiros.
-Quem são estes? -Meu tio, Garkin Bei.
Que os arqueiros parem!
Parem!
Arqueiros, parem!
Posso entrar, Vossa Eminência?
Vossa Eminência?
Vossa Eminência.
Vossa Eminência!
Aslihan.
Vai ficar bem, Vossa Eminência.
Soldado!
Vou tirar o senhor daqui. Chame o médico, rápido!
Vossa Eminência.
Kayraldi.
Leve Aslihan para a tribo dela.
Todos devem saber que a matei.
Não se canse, Vossa Eminência. Vou tirar o senhor daqui.
Faça o que digo.
Mande Aslihan para a tribo dela.
Turgut e Ertugrul devem saber que a matei.
É uma ordem, Kayraldi.
Tudo bem, Vossa Eminência. O corpo será enviado para a tribo dela.
Preocupo-me com o senhor.
Vossa Eminência!
Vossa Eminência.
Vossa Eminência!
Gunalp Bei, evite que mais soldados sejam mortos.
Resolvamos isso de uma vez por todas.
Não derramemos mais sangue.
Está bem, Ertugrul Bei.
Renda-se, Gunalp Bei. Não seja teimoso!
Sua lealdade ao emir Sadettin já custou muitas vidas.
Pare já com isso!
Prefiro morrer a me render para um traidor como você, Ertugrul Bei.
Você é tão esperta, Marya.
Primeiro, me traiu.
Depois, traiu os turcos.
O que fará agora?
Trair o governador Kritos?
Você matou meu irmão, Ares.
Mas o governador Kritos salvou-me dos turcos.
Por que eu o trairia?
Além do mais, não traí você.
Você só pagou pela morte de meu irmão.
É, matei seu irmão.
Mas e os turcos?
O que fizeram?
Ertugrul cuidou de você.
Os turcos a deixaram viver com eles.
Deixaram você se casar com Artuk Bei.
Por que os traiu?
Nunca gostei deles.
Só fiquei lá porque não tinha onde ir.
Se eu quisesse ficar lá, deveria me casar. Então, me casei.
Que história triste, Marya...
Mas, como sempre, não chega nem perto da verdade.
Falemos de outra coisa.
Estamos novamente debaixo do mesmo teto e com o mesmo propósito.
Acabar com o Ertugrul.
Mas vou ficar de olho em você, Marya.
Se pisar em falso,
saiba que não terei pena de você.
Queime no mármore do inferno, Ares!
No inferno.
Legendas: Bruna Leôncio