HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Hoje, ele está pedindo as terras que foram dadas pelo Sultão Alaeddin.
Ele quer Sögüt.
Sabemos o que ele pedirá amanhã.
O quê?
Se eu entregar Sögüt hoje nas negociações,
vai indicá-lo para governar as terras que conquistei.
O próximo objetivo dele é me ver morto.
Seu ódio o cega, Ertugrul Bei.
Meu ódio clareia a minha mente, Gunalp Bei.
Mas a lealdade cega é a maior inimiga da verdade.
Papai!
Mamãe!
Papai! Não me deixe!
Mamãe!
Não se aproxime!
Gunalp, filho do Governador do castelo, Tayi Bei?
Assassino! Você matou meu pai!
Fique onde está.
Seu pai, meu corajoso amigo Tayi Bei,
era meu irmão.
Meu camarada.
Foi a Guerra dos Príncipes que o matou, não eu.
Assim como seu pai, eu lutei pelo Sultão Alaeddin Kayqubad.
Será meu dever vingar sua mãe e pai corajosos.
Sua mãe...
seu pai...
e estes soldados serão vingados.
Vou acabar com essa maldita Guerra dos Príncipes.
Você será um soldado honrado e um Governador de castelo,
assim como seu pai.
Quando a hora chegar, servirá o Sultão Alaeddin e seu país,
assim como nós.
-A escória armou uma emboscada. -Eles que serão emboscados.
Mostre suas habilidades.
Vamos, seu cão!
Está tudo pronto, Eminência.
Ótimo.
Onde está este Governador? Já deveria estar aqui.
É bom vê-lo novamente, Sadettin Köpek.
Ares!
É só dizer e corto a cabeça deste desgraçado!
Pare.
Ele é meu.
O que está fazendo aqui?
Governador Kritos.
Trouxe uma mensagem dele, Sadettin.
Mais uma vez... Estamos juntos contra Ertugrul.
Como o Governador o mandou?
Ele não sabe
o que você fez e como me traiu?
Eu salvei a vida dele.
Ertugrul ia executá-lo.
E eu o salvei.
Ele confia em mim. Por isso, me mandou até aqui.
Olhe, eu vim desarmado. Não trouxe armas, Sadettin.
Minha fé em você me trouxe aqui.
É melhor confiar em mim.
Bem-vindo.
Já que veio aqui sem medo,
estará preparado para pagar pelo que fez.
Matem-nos! Matem todos!
Deixem Ertugrul para mim. Quero cortar sua cabeça.
Por Alá!
De onde eles saíram?
Emboscada! Fomos emboscados!
Obrigado, Gunalp Bei.
Protejam-me agora!
Atacar!
Mostre o caminho. Não terminamos com você.
Espere, Sadettin, me escute.
Ertugrul moveu sua tribo para Sögüt.
Kritos está se preparando para emboscá-lo.
Kritos me mandou aqui para assinar o Tratado de Sögüt com você.
Podemos destruir Ertugrul juntos.
Que se dane Ertugrul!
Você me humilhou na frente de toda a corte.
Fui dispensado por sua causa.
Meu servo preferido, Goktug, morreu por sua causa.
Achou que eu iria perdoá-lo por tudo isso?
Sadettin. O que devo fazer?
Devo listar tudo o que você fez?
Temos que nos esquecer do passado e cooperarmos.
Escute-me. Kritos foi emboscar Ertugrul,
mas ele não tem chance de ganhar.
Eu perdi tudo por causa do Ertugrul. Tudo.
Temos que trabalhar juntos
se quisermos destruir Ertugrul, e qualquer um que venha depois dele.
Os Guerreiros do Inferno
respondem a mim agora.
Então você odeia Ertugrul.
E veio aqui propor uma aliança.
Ertugrul pode ter perdoado você.
Assim como Alaeddin.
Mas eu, não.
Agora, não vai ter o que queria...
mas vai ter o que merece.
Hora de morrer, Ares.
Eminência!
Vamos, Gunalp Bei.
Conheça o diabo com quem tem que fazer as pazes.
-Algum mártir, Dumrul? -Não, graças a Alá, meu Bei.
Ótimo.
Cuidem dos feridos. Mande os piores para o castelo.
Como quiser, meu Bei.
Sabia que queria vingança, Kritos.
Pode ter me capturado hoje,
mas os que me sucederão vão me vingar.
Diga-me os termos da sua colaboração com o Emir Sadettin.
Há um tratado de paz entre dois estados.
Não vou ficar aqui ouvindo bobagens pomposas de um cão como você!
Diga-me,
por que um estado consideraria dar a outro terras tão importantes quanto Sögüt?
Diga-me!
O que o Emir Sadettin quer em troca?
Minha cabeça?
Ele queria minha cabeça? Diga!
Emir Sadettin e eu queremos nada mais do que vê-lo morto, Ertugrul Bei.
Porque você merece morrer.
E você, Kritos?
Sadettin não daria Sögüt para garantir a paz,
mas daria para garantir a sua morte.
Só está mentindo sobre Sua Eminência por que está sob ameaça.
Você sabe...
o que acontecerá quando ficarmos nestas terras, Kritos.
Faça-o se ajoelhar.
Não importa quem venha,
Sögüt será uma terra turca!
Lar dos Kayis!
Gunalp Bei,
ouviu o que o Emir Sadettin tem feito com seus próprios ouvidos.
Agora, vocês dois, me escutem.
Sögüt é minha por direito e pertence à minha tribo!
Ninguém pode tirá-la de nós!
Vamos nos assentar aqui e criar raízes.
Nossos filhos vão crescer aqui.
Agora... se concorda com os meus termos,
o deixarei viver, Kritos.
Senão, vou pendurar sua cabeça nas muralhas do seu castelo em Bilecik.
Dumrul.
Leve o Governador. Vamos voltar.
Algo a dizer, Gunalp Bei?
Não tenho palavras contra a sua bravura.
Mas não espere que eu acredite no que ouvi.
Então, conspirou contra mim?
Não fiz isso, Sadettin.
Quem o mandou aqui?
Fale!
Me chamou, meu Sultão?
Me fez de marionete do Emir Sadettin.
Matou meu pai para que eu fosse Sultão.
E agora?
O patife com quem conspirou me aprisionou em meu próprio palácio.
Precisei de sua permissão até para ir à guerra.
Se não matarmos o Emir Sadettin, ele vai nos matar.
Como, mãe?
Como?
Quando meu pai estava morrendo no Palácio de Kayqubadiyah,
ele acreditava que seus emires, comandantes e seguidores
tinham partido.
Ficaram com medo de comparecer à minha coroação.
Estou completamente sozinho neste palácio. Não consegue ver isso?
Ertugrul Bei tinha razão.
Me pediu a verdade e eu lhe dei.
Eu digo a verdade.
Pode me matar ou pode buscar a verdade.
Você decide.
Mas se for descuidado,
assim como uma vez o nosso Sultão foi,
nosso país sofrerá.
Seu descuido entregará o país primeiro à Mahperi Hatun,
depois Altun Aba, e então para Sadettin.
Você acha que é o estado, mas de repente não será nada.
Não será nada além de um Sultão no papel que conspirou com os assassinos do pai.
Um Sultão no papel.
Köpek vai morrer.
O quê?
Taceddin Pervane vai matá-lo.
Ele mandou seus melhores homens.
Ele vai morrer.
E se ele não conseguir, mãe? E depois?
Então, vou admitir que o joguei aos lobos, filho.
Eu mesma o matarei se for preciso.
Quem é você, cão? Diga!
Conheço este homem. Ele trabalha para o Emir Taceddin
Emir Taceddin?
Emir Taceddin!
Então Mahperi Hatun conspirou com o Emir Taceddin para me matar.
O que vamos fazer, Eminência?
Vamos mostrar a eles como se faz uma conspiração.
Meu nome é Sadettin Köpek.
Ninguém conspira contra mim.
Agora sabemos quem fez a armadilha.
Se eu quisesse machucá-lo, não o impediria de matá-lo.
Ainda não confia em mim, Köpek?
Vida longa a Ertugrul Bei!
Eles não gostam dos seus homens, Gunalp Bei.
Tem razão, Ertugrul Bei. Eles não são meus homens.
O que foi, Artuque Bei?
Quem são eles?
Eles são de Konya, Bei.
O Sultão emitiu um decreto.
Que decreto, Aydogmus?
Mensageiro, leia.
Pelas ordens de Sua Alteza, Sultão Giyaseddin Keyhusrev,
o Castelo de Karacahisar e a autoridade de Bei
serão tirados de Ertugrul Bei.
O novo mestre do Castelo de Karacahisar
e novo Bei da fronteira será Gunalp Bei.
O que disse?
Artuque Bei. Meu Bei.
O que este homem está dizendo?
O que acha que está dizendo?
Ninguém pode tirar isso de nós. Esse decreto é uma mentira!
Aqui está o selo do Sultão. Está vendo?
Não vamos desistir do castelo assim.
Aqueles que se manifestarem contra o decreto
serão enforcados como traidores do Sultão.
Gunalp Bei!
Gunalp Bei! Você sabia. Sabia o tempo todo.
Saiba que não vai escapar disso.
Calma, Bamsi Alp. Acabei de saber disso, como você.
Bamsi.
Ele não tem nada a ver com isto.
Então quem tem, meu Bei?
Emir Sadettin Köpek.
Os cadáveres foram recolhidos.
Taceddin Kayraldi.
Encontre o traidor e traga-o para mim.
O cunhado dele trabalha para nós. Ele está lá agora. Não é longe.
Voltarei com ele em breve.
Ótimo. Chame Gunalp Bei. Diga a ele para vir aqui.
Tenho uma missão importante para ele.
Como quiser, Eminência.
Escapou de uma conspiração mortal, Sadettin.
E você me salvou de uma apunhalada.
Lutou ao meu lado contra meus inimigos.
De nada.
Como eu disse, vim aqui fazer um acordo com você.
Não um acordo com Kritos, mas com você.
Fique com o Governador Kritos.
Quando a hora chegar, vou ajudá-lo e devolver o seu título.
Mas primeiro, temos que acabar com Ertugrul e a Tribo Kayi.
Sua reputação e vingança...
junto com a minha dinastia, se erguerão sobre o sangue de Ertugrul.
Sangue de Ertugrul. Fechado.
A partir de agora, seu Bei não é nada.
Nem vocês!
O ódio dele custou seu título.
Amanhã, tomarei Sögüt de volta.
Seu...
Pare!
O que está fazendo?
Aonde a violência o levará?
Vou mostrar violência!
Bamsi!
Será responsabilizado por isto, Aydogmus.
Seu Bei não é mais Marquês.
Conheça o seu lugar.
Senão, não o deixaremos vivo.
Soldados! Desamarrem o Governador Kritos.
Nosso Marquês, Gunalp Bei, o verá em seus aposentos.
Legendas: Alice Dantas