HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Leve os Alps para dentro!
Aguarde aqui, Ertugrul Bei.
Por que o Sultão nos prendeu, Aziz?
Atabey Altun Aba enviou uma carta ao Sultão.
Você matou Goktug, o assistente de Emir Sadettin.
Verdade.
Eu o matei.
Porque ele tentou matar o Ahmet.
Sadettin buscou vingança contra o Ahmet porque ele estava dizendo a verdade.
Então, fiz o que tive que fazer.
Segundo a carta,
Altun Aba acha que você também matou o Emir Sadettin.
E que agora, você matará o Sultão.
Mentiras!
É escandaloso!
Eu não matei o Emir Sadettin e não tenho nenhuma intensão de matar o Sultão.
Pelo contrário, nós vamos salvar a vida do Sultão.
O que isso significa, Ertugrul Bei?
O nosso Sultão está em perigo, Aziz.
Ele será morto se não agirmos rápido.
Você os está ajudando, nos mantendo aqui.
Meu dever é prendê-lo e levá-lo ao Sultão, Ertugrul Bei.
O Sultão decidirá o seu destino.
Eles mentiram e enganaram o Sultão.
Emir Sadettin e Mahperi Hatun tentarão matar o Sultão.
-Você sabe o que está dizendo? -Sim, Aziz.
Eu sei.
Eu sei muito bem.
Quando estivermos diante dele, ele também saberá.
Tranquem as portas!
Que desafios você enfrenta, Ertugrul Bei?
Você tem um trabalho difícil.
Mas temos que sair daqui.
Amanhã, eu estarei diante do Sultão.
Espero que não seja tarde demais, Ahmet.
Por que está dizendo isso?
Há certamente uma razão pela qual Altun Aba enviou essas mentiras ao Sultão.
Eles baniram Aziz. Fez-me parecer culpado.
Nós nos rendemos como crianças.
Eles certamente nos impedirão de ver o Sultão.
Precisamos escapar, Ahmet.
Alá é poderoso.
Meu Alá...
Alá nos ajude.
Proteja minha Hafsa,
e meu bebê.
Cure-os logo, meu Alá.
Meu Alá!
Seguindo o caminho de Ertugrul Bei...
mantenha-nos longe...
dos nossos pecados e erros.
Mantenha-nos longe, meu Alá.
Oh, curador, ajude nossa Hafsa que precisa de sua cura. Que ela fique bem.
Em nome de Alá, o misericordioso e compassivo.
O curador.
Sem dúvida, nada é tão difícil.
Cure a nossa Hafsa, faça com que seu fardo desapareça, meu Alá.
Eu lhe trouxe comida, Artuque Bei.
Eu estou sem apetite, Marya.
Obrigado.
Você não comeu nada desde a manhã.
Você está se torturando.
Estou ficando preocupada com você.
Nós também já tivemos problemas antes.
Mas isso foi inédito.
Turgut e Bamsi eram mais que irmãos.
Nada poderia fazê-los se separarem.
Eu não entendo como chegamos a este ponto.
Você é experiente, Artuque Bei.
Você saberá como sobreviver nesses dias conturbados.
O que está feito está feito.
Você deve pensar nos próximos passos.
Você está certa, Marya. Nós vamos ficar bem, mas...
Eu não sei como explicar tudo isso ao Ertugrul Bei.
Quando estava partindo, ele me encarregou do Turgut Bei e do Bamsi.
Agora, Turgut está morto.
Bamsi está no calabouço.
Eu não sei o que fazer.
Você não está sozinho.
Estarei sempre com você.
Nós vamos superar esses dias juntos.
Eu agradeço, Marya. Obrigado.
-Posso entrar, Artuque Bei? -Entre.
Nós tomamos precauções.
Avise a mãe Hayme e as mulheres sobre essa difícil situação.
Amanhã, nós traremos o corpo de Turgut Bei à vila.
Às suas ordens, Artuque Bei.
Ertugrul Bei.
Você disse que se importa com a vida do Sultão. Eu também.
Então, vamos falar com o Sultão sem nenhuma agitação.
Ertugrul Bei.
-Não tente nada. -Aziz.
Eles não nos deixarão chegar até o Sultão.
Ou nós nos unimos para salvá-lo ou, juntos, o veremos morrer.
Meu dever é levá-lo a ele, vivo.
Eu tomarei as precauções necessárias, Ertugrul Bei.
Guerreiros, preparem os cavalos!
Nós partiremos ao amanhecer!
-O que aconteceu? -Ambos estão no caravançarai.
Ertugrul e seus Alps estão presos.
Bom, agora será fácil.
Eles nunca deixarão este lugar.
Vamos! Para o caravançarai!
Alguns de vocês ficarão com o Angelos fora do bazar para emboscá-los.
O resto vai se esconder na carroça e se infiltrar no bazar.
Nós atacaremos quando estivermos prontos.
Os disfarçados de comerciantes, entrem no bazar e esperem pelo meu sinal.
Quando eu começar o ataque, você atacará o bazar com seus homens.
Eu espero que não arruíne isso também.
Pare de me pressionar, Titan.
Foi só uma vez.
Nada de erros agora.
Faça isso se não quiser ter sua cabeça enviada para o seu pai.
Preparem-se, nós estamos indo!
Vamos.
Como poderíamos saber que isso iria acontecer, mãe Hayme?
Eu juro que não tínhamos nenhum problema com a senhora.
Nós só queríamos que todos vivessem em paz.
Minha cara, sei que tinha boas intenções.
Não se torture.
O que está feito, está feito.
Nós só podemos esperar e rezar.
Por que o Turgut e o Bamsi ainda não retornaram?
Eles devem estar atrás daquele traste do Titan.
Que eles retornem sãos e salvos, e que Hafsa seja curada em breve.
O que mais eu poderia pedir?
Eu espero que sim, mãe.
Senhor, como está a Hafsa?
Eu fiz tudo o que pude pela Hafsa.
Agora só cabe a Alá.
Continue rezando.
Espero que Alá a cure.
-Amém. -Amém.
Que Alá nos ajude.
-Posso entrar, mãe Hayme? -Entre.
Artuque Bei enviou-me, mãe Hayme. Ele tem notícias importantes.
Eles estão com problemas e esqueceram de assegurar a segurança do bazar.
Nós atacaremos quando estivermos em frente ao albergue.
Ataquem, guerreiros do inferno!
Arqueiros!
Por Alá!
Ertugrul Bei, está na hora. Vamos.
Aziz! Largue sua espada e entregue-se!
A qual cachorro vocês pertencem? Como se atrevem?
Canalhas do cachorrão.
Nós não vamos nos render, nem entregar o estado para o seu mestre.
Ertugrul Bei,
você está certo de novo.
Matem todos!
É uma armadilha!
Protejam-se dos arqueiros!
Ertugrul!
Ahmet!
Ahmet?
Aguente firme. Não é profundo. Eu o salvarei. Aguente firme.
Meu Bei,
-chegou a minha hora. -Como posso deixá-lo, Ahmet?
Eu não vou deixá-lo.
Não fique triste por mim, meu Bei.
Esta é a mais...
bela das mortes.
Eu dei a minha vida por um amigo...
que me refez.
Vá,
cumpra o seu dever.
Salve o Sultão.
Eu não vou deixá-lo.
Protejam-se!
Entrem no castelo!
Protejam-se!
Cuidado com as flechas.
Todos para dentro!
Alá!
Todos para dentro!
Alá!
Vamos. O banquete ensanguentado está começando.
Ataquem!
Por Alá!
Alps, ataquem! Tirem as cabeças dos infiéis!
-É uma armadilha. -Meu Alá!
Não deixem ninguém vivo.
-Ataquem! -É uma armadilha. Recuem-se.
Meu Alá. Alá é poderoso.
-Por Alá! -Ataquem!
Como nós caímos nessa?
E agora?
Aqui.
Bamsi.
Turgut.
Você pagará por sequestrar mulheres e crianças.
Agora não tem para onde correr, traste.
É hora de pagar pelo que fez.
Então, foi tudo um jogo?
O verdadeiro jogo começa agora. Um jogo ensanguentado.
Homens, ataquem.
Por Alá!
Dumrul!
Você sequestrou minha mulher, hein?
Você sequestrou meu bebê, hein?
Eu não vou te matar antes que comece a gritar.
Eu não tinha espancado alguém assim há muito tempo.
Os ossos desse traste são duros.
Mas o punho de Bamsi os fez frágeis.
Eu os esmaguei como uma massa.
O outro traste fugiu.
Nós cuidaremos dele depois, graças a você.
Turgut, se algo acontecer a Hafsa ou meu bebê,
eu o farei pagar.
Não é o Turgut quem deve pagar.
É a Marya.
O que está dizendo, Artuque Bei?
O traidor entre nós é a Marya, Bamsi.
Artuque Bei, isso é uma acusação séria. Marya é sua esposa.
O que você sabe?
Apenas uma pessoa poderia contar ao Titan tudo o que falamos.
E é a Marya.
Mas temos que ter certeza disso.
Nós vamos, Turgut Bei, nós vamos.
Nós faremos um jogo com eles
no qual nós dois revelaremos o traidor entre nós e teremos a cabeça do Titan.
Como faremos isso?
Nós destruímos a ameaça.
Nós nos vingamos.
Agora, abracem uns aos outros e façam as pazes.
O que passou, passou.
Vamos.
Eu errei, irmão.
Somos todos humanos, irmão.
Quando a minha família foi sequestrada, eu perdi a cabeça.
Irmão, nós salvamos a minha família e matamos esses trastes.
-Certamente. -Certamente.
Graças a Alá, irmão.
Além disso, eu já lhe dei uma lição no castelo.
O que mais eu poderia fazer?
É melhor ser castigado por um amigo.
Ser morto por você é uma bênção.
Meu irmão!
Meu caro irmão!
-Meu irmão. -Meu irmão.
Pare, Ahmet. Você está ferido. Descanse.
Ahmet.
Ertugrul Bei!
Onde está o Ertugrul Bei?
Ertugrul Bei cauterizou suas feridas e o remendou.
Depois, ele partiu para ver o Sultão.
Ele nos mandou cuidar de você até o seu retorno.
Eu preciso estar com o Ertugrul Bei.
Ele precisa de mim.
Você não pode ir a lugar nenhum assim.
Irmão, se Alá quiser, o meu Bei retornará são e salvo.
Melhore até ele retornar.
Que Alá ajude o nosso Bei Ertugrul.
-Amém. -Amém.
Vossa alteza.
Nasureddin Ali.
Eu não o enviei para o Sultão...
para você rastejar, mas para alcançar o título que merecia no palácio.
Agora,
você está quase lá.
Vossa Alteza, eu estou com muito medo.
Não se preocupe.
Todos os seus problemas acabarão esta noite.
Espero que o nosso Sultão esteja feliz em seu último dia.
Ele foi caçar com o Príncipe Giyaseddin.
Ótimo.
Enquanto ele caça e come as aves que ele tanto gosta,
ele encontrará a paz eterna.
É o fim de uma era.
Dias melhores virão para você.
Não virão, Nasureddin Ali?
-Virão, Vossa Alteza. -Bom.
Avise-me quando tiver certeza de que tudo acabou.
Nós nos encontraremos aqui. Para que...
eu possa lhe dar a felicidade que merece.
Eu sei que o Bei da fronteira, Ertugrul, está aqui.
Espero que o nosso Sultão tome conta dele.
Mas devemos estar sempre vigilantes.
Isso acabará esta noite.
Você entendeu?
Eu perguntei se você entendeu?
Sim, Vossa Alteza.
O Sultão encontrará a paz eterna esta noite.
Ótimo.
O nosso estado será grato a você pelo seu serviço
Agora vá.
Legendas: Eveline Hirsh