HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Feche a porta.
Obrigado por me acolher, Mahperi Hatun.
Como procederá com o assassinato do Sultão, Sadettin?
Depois que o Sultão anunciar o seu sucessor em Caiseri,
sei que fará um grande cortejo.
Estarei sempre com ele,
como se fosse sua sombra.
Perguntei como conseguirá fazer, Sadettin.
Como se infiltrará no exército dele?
Como enganará os guardas e chegará até ele?
Mahperi Hatun, eu tenho Çasnigirii Nasureddin Ali
em minhas mãos.
O homem mais confiável dele,
que cozinha as suas refeições
e nunca sai do lado dele.
Esse Çasnigirii?
Não é possível.
Eu o tenho nas mãos,
junto com seus pecados e fraquezas.
Ele está vivo hoje, graças a mim.
O que quer do meu filho Giyaseddin em troca da sua lealdade ao estado?
Uma posição no governo, sob o comando do Sultão Giyaseddin.
Há algo que eu gostaria de perguntar, Mahperi Hatun.
Se me permitir, claro.
E quanto à Sultana Melike Adile e seu filho Kiliçarslan?
Brigas pelo trono desgastariam o estado.
Eu a matarei e a seu filho quando você matar o Sultão.
Nunca deixarei que eles venham a Konya e sentem-se no trono.
Que Alá proteja o nosso Sultão Giyaseddin Keyhusrev.
Porta.
Levantem-se. Vamos embora.
Levante-se.
Hafsa.
Hafsa!
Matarei seus maridos diante dos seus olhos.
Depois arrancarei o seu bebê vivo.
Você merece isso.
Queime no inferno!
Hafsa!
Ela está grávida. Seu desgraçado!
Hafsa.
Você pagará pelo que fez, desgraçado!
Veja se ela está bem.
Hafsa, abra os olhos.
Acorde-a.
Hafsa, por que fez isso?
Por favor, abra os olhos.
Alá, por favor ajude!
Alps, escondam-se na mata.
Venham imediatamente quando a luta começar.
Sim, Chefe Alp Bamsi.
Prossigam, irmãos.
Você me impediu de servir o estado com suas mentiras.
Saiba que posso ser nada hoje,
mas amanhã,
amanhã eu serei muito poderoso.
Virarei o estado
e as tribos turcas, que você confia tanto, contra você.
Quando esse dia chegar, não haverá palavras e nem paciência.
Então, não me enfrente
ou transformarei o lugar do seu exílio em seu túmulo. Sabe disso.
Alps, estejam prontos para lutar ao meu sinal.
Sim, Chefe Alp Bamsi.
Oguz Alp, faremos parecer que suas mãos estão amarradas.
Esteja pronto para lutar também, leão.
Sim, Chefe Alp Bamsi.
Prossiga, então.
Vamos.
Este é o dia em que os pagãos morrerão.
-Espero que sim. -Espero que sim.
Que Alá nos ajude.
Amém.
Certo! Então o jogo continua.
Solte-me!
Hafsa, você está bem?
Estou bem.
Parem.
Pare, mulher.
Certifiquem-se de matar Bamsi e Turgut, entenderam?
Vocês vêm comigo.
O resto se esconde aqui e espera o meu sinal para sair.
Movam-se.
Desgraçado! Você morrerá!
Minha amada.
Mova-se.
Mulher de olhos radiantes.
Mova-se. Vamos!
Eu disse para se mover.
Bamsi!
-Pare! -Meu homem!
Pare!
-Solte-me. -Minha amada!
-Mulher de olhos radiantes. -Meu homem!
Solte-me!
Onde está o Turgut?
Então o Sadettin enviou você, certo?
Não tenho a intenção de me render.
Peguem-no vivo. Nosso abençoado Emir cuidará dele.
Peguem-no!
Ares.
Não gostamos de quem conta nossos segredos.
Sabe por quê?
Porque chega uma hora, que tentam nos atingir usando os segredos.
E você nos atingiu.
Mas não nos matou.
Agora, morrerá.
Você sequestra crianças ou mulheres.
Não sabe lutar como um homem, Titan?
Sabe que já fiz isso, Bamsi.
Lembra-se? Eu matei o Samsa.
Seu sórdido desgraçado!
Tragam-nas.
Movam-se.
Onde está o Turgut?
Por que quer saber?
Disse para trazermos o Ares e ele está aqui.
Mostre-me o rosto do Ares.
Nos dê as mulheres primeiro.
Acha que sou estúpido, Bamsi?
Mostre-me o rosto do Ares ou terá os cadáveres delas.
Hafsa.
Contarei até três.
Mostre o rosto dele ou matarei as mulheres.
Bamsi.
Um!
Dois!
Onde está o Turgut?
Diga para ele se revelar ou as matarei.
Titan!
Solte-me.
Angelos.
Parem.
Turgut.
Agora, contarei até três.
Ou você solta as mulheres
ou eu matarei o Angelos,
o filho do governador de Bilecik.
Filho do governador?
Um!
Você não tem nem o império e nem o governo com você.
Quem te salvará de nós, agora?
Ertugrul, filho de Suleyman Bey.
Ertugrul!
Matem-no!
Alá é eterno!
Não faça isso, Ertugrul.
Você me matará por um governador cristão?
Só sou contra os que são cruéis e opressores.
Protejo os que precisam, mesmo que sejam inimigos.
E não perdoo traidores, mesmo que sejam meus irmãos.
Abdur Rahman, envie o cadáver dele ao Sadettin.
Como queira, meu Bei.
-Dois! -Maldição, Titan!
Solte as mulheres. Não vê que ele me decapitará?
Tudo bem.
Certo!
Graças a Alá.
Solte Angelos e pegue as mulheres.
Solte as mulheres primeiro e darei o Angelos a você.
Esse lugar virará uma poça de sangue se fizer algo suspeito.
Seus homens estão em posição.
Leve-os com você e recuem.
Sei que seus homens estão escondidos.
Saiam assim que pegarem o Angelos.
Cuidaremos de vocês depois.
Levantem-nas.
Levante-se.
Vamos.
Levante-se.
-Solte-as. -Mova-se.
Bamsi.
Aslihan!
Atacaremos em breve. Prepare-se.
Não podemos fazer isso agora.
Sabem que sou filho do governador.
Não poderemos explicar ao imperador,
se ele descobrir que houve confronto
devido ao sequestro de mulheres inocentes.
Isso não acabou.
Eu voltarei.
Estarei aqui para cumprimentá-lo, desgraçado!
Minha Hafsa. Minha amada. Vocês está bem?
Você está bem? O bebê está bem?
-Turgut. -Minha Aslihan.
Você está bem?
Machucaram você?
Estou bem, Turgut. Você chegou na hora certa.
Ou estaríamos mortas.
O bebê está bem?
O que está acontecendo?
Minha Hafsa!
Hafsa! Minha amada!
O que está acontecendo, Hafsa?
-Hafsa! -Hafsa!
Hafsa, o que aconteceu? Por favor abra os olhos, minha Hafsa!
Por favor acorde, Hafsa.
-Hafsa Hatun! -Hafsa!
Hafsa!
Ertugrul, esta é a segunda vez que salva a minha vida hoje.
Por que me fez esse favor?
Briguei com você até hoje, porque tinha feito muitas coisas ruins.
Você foi cruel e recebeu o que merecia.
E agora estava em necessidade.
Não tiramos proveito dos que carecem.
Ajudamos os que precisam, não importa quem sejam.
Agora, siga o seu caminho.
Ertugrul, espere. Não vá.
Não consigo entender isso.
Eu sequestrei o seu filho.
Armei várias ciladas contra você.
Mas você me perdoou e me libertou.
Você poupou a minha vida.
Não pode ser apenas uma mera filosofia.
Deve haver algo muito maior por trás disso.
O que é, Ertugrul?
Eu já te disse, Ares.
Se dependesse de mim, eu o cortaria em pedaços.
Mas a minha religião é superior a mim.
Isso é o que a minha religião ensina.
Não fiz isso por mim, mas devido aos ensinamentos da religião.
Se isso é o que sua religião ensina,
então sua religião é a correta.
Você está agindo conforme os ensinamentos da sua religião,
em vez de deixar a fúria tomar conta.
Isso significa que você não é um homem a ser confrontado.
Você é um homem para se ter como aliado.
Por favor, diga-me
o que posso fazer para aderir à sua religião?
Abençoado Emir.
Quem é esse?
Como isso aconteceu?
Não sabemos, abençoado Emir.
Deixaram-no sob uma árvore.
Ertugrul! Ah, Ertugrul!
Pagará pelos seus feitos, Ertugrul.
Eu o enforcarei nos portões do palácio para todos verem.
Tem certeza, Ares?
Não pode tomar decisões como essa tão apressadamente.
Até mesmo meus amigos mais próximos não fizeram o que você fez por mim.
Sou um homem sem nada a perder.
Talvez Deus tenha enviado sua amizade e sua religião como uma chance para mim.
Não quero perder essa chance.
Por favor, diga-me.
O que faço para me converter?
Ajoelhe-se, Ares.
Então, repita depois de mim.
Eu testemunho que não há Deus, senão Alá.
Eu testemunho que...
Muhammad é Seu servo e mensageiro.
Onde está, Ertugrul? Onde está?
Meu Ertugrul Bei está vindo!
Ares!
Graças a Alá, você voltou.
O que o Ares está fazendo aqui?
Seu nome não é Ares.
Agora, ele é Ahmet.
Ahmet decidiu deixar os hábitos ruins
e seguir o caminho de Alá.
Não acredito nisso, meu Bei.
Como posso acreditar nele depois de tudo o que fez a você, nosso filho e aos Alps?
Halime Hatun,
peço perdão pelas coisas que fiz a você, ao seu filho e à sua tribo.
A vocês também, corajosos Alps de Ertugrul Bei.
Peço perdão a vocês.
Passei minha vida inteira em vão.
De agora em diante, gostaria de ser um Alp
e servir ao Islamismo e a Ertugrul Bei.
Apenas posso pedir perdão a Alá
e pedir que vocês me acolham.
Halime.
Não!
Ahmet tem boas intenções.
Se fizer isso, carregará o fardo por toda a vida.
Eu acredito em Ahmet com todo o meu coração.
Que Alá perdoe seus pecados, Ahmet Alp.
Cabe a nós apagarmos as marcas do passado
e cabe a você seguir o caminho de Alá.
Doravante, você é nosso irmão nesse caminho.
Obrigado, Halime Hatun.
Meus Alps,
Sadettin enviou o seu rafeiro Goktug atrás de Ahmet para matá-lo.
Eu tirei a vida de Goktug, quando ele ia tirar a vida de Ahmet.
Se Sadettin encontra coragem
para fazer uma coisa dessas, mesmo após ser banido,
então seus jogos não acabaram.
Eu sei e acredito que a vida do Sultão está em perigo.
É impossível para mim
voltar para a tribo com vocês, enquanto a situação está assim.
Meus Alps,
confio a Sultana Halime a vocês.
Não tenho dúvidas que a levarão para a tribo sã e salva,
protegendo-a com as suas vidas.
Eu estarei a caminho para falar com o Sultão
e alertá-lo sobre essa situação crítica.
Que Alá os proteja.
Obrigado, meu Ertugrul Bei.
Halime,
Ahmet mostrará a você o lugar onde o miserável do Titan reside.
Vá para a tribo e avise-os imediatamente.
Turgut e Bamsi cuidarão disso.
Como queira, meu Bei.
Titan está escondido numa caverna, perto do Vale de Ayastefanos.
Siga o caminho ao norte, depois da entrada do Vale.
Verá um rio que corre para o leste.
Siga o rio até o fim.
Verá uma árvore de faia.
A entrada da caverna está em frente à árvore.
Está escondida com folhas, mas a notará quando chegar perto.
Legendas: Alessandra Guetti