HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Santo Deus, confio em vós e em Titan e mais ninguém, para salvar minha vida.
Tive que deixar parecer que me rendi a Ertugrul.
Ajude meu amigo Titan a me encontrar e me salvar antes que eu chegue em Konya.
Está na hora, Ares.
Onde está Ertugrul Bei?
Vamos levá-lo ao bazar, diante do seu próprio povo.
Verá Ertugrul Bei lá, Ares.
Pare.
Desejo ver Ertugrul Bei primeiro.
Diga a seu bei.
Tenho algo importante a dizer.
O imperador e o governador de Bolecik atacarão pelo norte
com todo seu poder de ataque para retomar o Castelo de Karacahisar.
Eles atacarão as vilas Kayi e Cavdar, meu bei.
Essas são as tribos turcas mais fortes.
Se cairmos, as tribos turcas perderão sua liderança.
É exatamente por isso que quero que essas duas tribos se unam.
Bom. Meu bei, os Cavdar são numerosos, mas estão mais sujeitos a serem atacados.
Além disso, as pastagens na vila Cavdar
serão insuficientes para os nossos rebanhos.
A localização dos Kayi é mais forte e temos pastagens mais amplas.
Você parece estar bem feliz a esse respeito.
Claro. Por que não estaria? Se Alá quiser, seremos um.
Bamsi está certo, meu bei.
Seria melhor para os Cadvar se mudarem para a vila Kayi.
Contarei ao meu povo sobre a situação e os prepararei para migrar.
Obrigado, Turgut.
Artuque Bei, envie os alps.
Diga-lhes para achar locais para os Cadvar na vila Kayi.
Como ordenar, meu bei.
Não vamos deixar Ares e o povo esperando pela execução.
Meu bei, Ares quer lhe falar.
Vamos ver se sua boca se abriu.
Traga-o, Dumrul.
Como ordenar, meu bei.
Ares.
Vitória e derrota são normais na guerra.
Ares foi derrotado.
Espero que esteja vivo.
Assim talvez possamos salvá-lo.
Haja o que houver, você liderará a guerra pelo nosso império, Titan.
Não nos leve à desgraça sendo escravo de sua raiva por Ertugrul como Ares.
O sultão entregou Sögüt e Domaniç a Ertugrul, assim como Karacahisar.
Não podemos deixar que Ertugrul os tenha.
-Se ficarem lá hoje... -Amanhã eles terão Bilecik e Niceia.
Maldição.
Notícias do castelo.
-Ertugrul não matou Ares. -Onde ele está agora?
Na masmorra do castelo.
Prestes a ser executado.
-Seu espião enviou isto? -Sim.
-Quem é esse homem? -Um homem não, uma mulher.
Vai conhecê-la em breve.
Ela lhe dirá o que acontece no castelo.
A espada que traiçoeiramente roubou de mim arrancará sua cabeça em breve, Ares.
Não hoje, Ertugrul Bei.
Não hoje.
Fale, então.
Aceito sua oferta.
Falarei.
Se não me executar, contarei tudo ao sultão Alaeddin.
O medo da morte o trouxe de volta à razão.
Não posso dar minha vida pelo seu estado ou por um homem como Emir Sadettin.
Levem-no de volta à masmorra.
Como ordenar.
Portas!
Se Titan souber que vamos levar Ares para Konya,
ele nos perseguirá.
Nós o levaremos em segredo.
Viajaremos para Konya de forma que ninguém desconfie.
O problema não é apenas Titan.
Emir Sadettin.
Ele saberá por que estou levando Ares a Konya.
Então, fará qualquer coisa para impedir que eu apresente Ares ao sultão.
Mandou me chamar, meu sultão?
A ameaça no palácio terminou.
Mas algo me preocupa.
O que é, meu sultão?
Tentativas sucessivas de me envenenar me preocuparam, Sadettin.
Não temo a morte.
Temo por meu estado.
Os mongóis querem invadir o sul assim como fizeram no leste,
para nos cercar e matar.
Vão capturar os estados islâmicos também.
Todo o mundo islâmico.
Esperam nosso momento mais fraco.
Eles nos terão na mira na primeira oportunidade.
Que Alá nunca o tire de nós, meu sultão.
Morrerei cedo ou tarde, Sadettin.
Mas morrer inesperadamente é o que me amedronta.
É por isso que preciso escolher meu herdeiro.
Isso não está decidido, meu sultão?
Seu filho mais velho, Giyaseddin...
Não. Eu desejo que meu filho mais novo, Kiliçarslan, me suceda.
Por que, meu sultão?
Por que quereria isso?
Se Kiliçarslan, o filho que tive com a princesa Aiúbida, se tornar sultão,
será capaz de unificar o mundo islâmico contra os mongóis.
Então, Ertugrul...
Ertugrul?
O que Ertugrul tem a ver com isso?
Sei que as tribos turcas sob o comando de Ertugrul em breve conquistarão
Bilecik, e até Niceia.
Desejo que ele seja responsável pelas terras que conquistar
mesmo após a minha morte.
Por isso não posso deixá-lo ou deixar o estado, por conta do destino.
Vou emitir um decreto.
Além disso, colocarei um comandante importante e um regimento do estado
a serviço de Ertugrul.
Yakup Bei seria...
ótimo para isto, meu sultão.
Onde está ele?
Está em Ahlat, por ordens suas.
Então diga-lhe para vir ao meu palácio quando Ertugrul Bei vier.
Ordenarei que ele e suas tropas sirvam sob o comando de Ertugrul Bei
para proteger e manter o Castelo de Karacahisar.
Bem pensado, meu sultão.
Quando eu retornar, anunciarei meu herdeiro.
Como desejar, meu sultão.
Com licença.
Bamsi, escolha um grupo de alps.
Diga-lhes para irem na frente e verificarem a estrada.
Diga-lhes para nos dizerem se veem algum perigo.
Sim, meu bei.
Organize a migração da tribo Cavdar enquanto estivermos em Konya, Turgut.
Como ordenar, meu bei.
Halime Hatun me acompanhará a Konya.
Será apropriado. Até o nosso retorno...
Bamsi protegerá a tribo Kayi.
Turgut, a tribo Cavdar,
e Artuque Bei, o castelo e o Bazar Hanli.
Certo, meu bei.
Mandou me chamar, Alteza?
Goktug, leve esta carta ao comandante Yakup Bei em Ahlat, rápido.
Quando o príncipe Giyaseddin e sua mãe, Mahperi Hatun,
voltarão de Alaiye?
Soube que estão vindo a Konya para ver o sultão
antes que ele parta para a guerra.
E seu tutor, Altun Aba?
Ele acompanha o príncipe Giyaseddin e sua mãe.
Bom.
Vamos ver o que farão quando souberem que o sultão vai
abandonar a tradição e escolher o filho mais novo, Kiliçarslan, como seu herdeiro.
No final, conseguiremos com certeza o que queremos, Alteza.
Vá, leve a carta a Ahlat rapidamente.
Yakup Bei será o maior problema que enviarei a Ertugrul em Karacahisar.
Sinto sua dor, filho.
Você controla seus desejos pelo bem-estar do estado.
É o certo.
Alá certamente o ajudará.
Não se preocupe comigo, mãe. Não se fatigue.
Se precisar de qualquer coisa na minha ausência, Artuque Bei estará aqui.
Não se preocupe conosco, filho.
Estou bem.
Esperarei seu irmão para ir para o castelo.
Inshallah, mãe.
Quem sabe, talvez meu irmão chegue antes de mim.
Inshallah, meu filho.
Mãe...
Se eu não retornar, peço-lhe sua bênção.
Qualquer coisa por você, meu filho.
Obrigado, mãe.
Meu forte leãozinho.
Pai, não posso ir também?
O que disse?
Quem vai proteger este castelo imenso?
Temos Bamsi Alp, Turgut Alp e vários outros alps.
O que eu farei?
Eles são apenas alps, você é o alp chefe.
O filho de um bei deve liderar esses alps.
Quando sua mãe e eu tivermos partido, você protegerá o castelo.
Como ordenar, meu bei.
Tenho tanto orgulho de você.
Meu filho.
Hora de ir, Ares.
Espero que possa me salvar em breve, Titan.
Só você pode fazê-lo.
Bom dia.
Adeus, mãe.
Vá com Alá, filho. Que Alá o proteja.
Vá com Alá, irmã.
-Hafsa... -Boa viagem.
Antes, você só protegia a vila e a tenda, Gunduz.
Agora, protege o castelo.
Conte-me tudo quando eu retornar.
Não se preocupe, meu bei.
Meu querido filho.
-Que Alá a proteja. -Que Alá a proteja, querida.
Meu bei.
Meu Gunduz.
-Que Alá o proteja. -A você também, Artuque Bei.
Meu bravo filho.
Cuide do seu irmão, Savci. Cuide bem dele.
Volte em breve, está bem, mãe? Esperaremos por você.
Que Alá o proteja.
-Os outros alps estão prontos? -Estão prontos.
Eles aguardam na passagem secreta.
Bom. Vão, então.
Vamos.
-Que Alá o proteja. -Obrigado.
Venham.
Vão e retornem rapidamente.
Alps.
Fingirei que sou o prisioneiro dele
pelo acesso que fiz para vencer Ertugrul.
Nossa espiã no castelo enviou isto.
Ertugrul está levando Ares a Konya.
Ares salvou a pele dizendo tudo o que sabe ao sultão.
Não pode ser verdade.
Nossa espiã ouviu isso do braço direito de Ertugrul, o próprio Artuque Bei.
Ares...
Ele deve estar esperando ser resgatado.
Temos que salvá-lo antes que chegue a Konya.
Ertugrul tomará todas as precauções ao levá-lo a Konya.
Usarão as estradas secundárias.
Já estão na estrada.
Nunca os encontraremos.
Não se preocupe, Titan.
Ertugrul certamente libertará Ares quando ele falar.
Agora, o que devemos pensar
é em como derrotar Ertugrul e como parar os turcos.
Se Ertugrul se for, atacaremos mais em sua ausência.
Mas não usarei soldados camponeses
usarei verdadeiros mercenários.
Ares certamente irá nos encontrar quando estiver livre.
Espero que sim.
Agora me diga, quem envia toda essa informação?
Quem é essa mulher espiã?
Marya, a esposa de Artuque Bei.
Gunkut, Abdur Rahman.
Não percam Ares de vista até chegarmos a Konya.
Não sou um prisioneiro comum, Ertugrul Bei.
Sou um governador. Não se esqueça disso a caminho de Konya.
Amarrem suas mãos e seus pés.
Se ele falar, amarrem a boca também.
Venha, esposa.
Venham, alps.
Venha, esposa.
Vamos parar um pouco.
Amarrem Ares à árvore.
Notícias de Konya, Meliksah?
Nosso sultão não está no palácio.
Foi inspecionar o exército antes da guerra.
Além disso, disseram que o sultão pegou o traidor no palácio.
Quem é esse traidor?
Emir Nizamettin, meu bei.
Tentou matar o sultão, estava na masmorra.
Ele se matou lá.
Meu bei, isso não é bom. O que faremos?
Alps, seguiremos com Halime Hatun para o palácio.
Abdur Rahman, traga a pilhagem depois.
Como ordenar.
Meu bei, e Ares?
Aparentemente, Sadettin está fazendo um jogo para enganar o sultão.
Não podemos apresentar Ares antes do retorno do sultão.
Ertugrul.
Seu estado está podre.
Ainda acha que consegue salvá-lo sozinho?
Será enterrado sob ele também.
Derrubei um castelo em sua cabeça.
Pense em como você foi enterrado lá.
Assim como enterrei você, também enterrarei aquele traidor, Emir Sadettin.
Abdur Rahman, após trazer a pilhagem, trará Ares quando eu ordenar.
-Como ordenar, meu bei. -Como ordenar, meu bei.
-Vamos, Halime. -Como ordenar, meu bei.
Tragam os cavalos.
Venham.
Por que está ansioso como um lobo
que encontrou uma presa, Goktug?
Ertugrul está vindo, Alteza.
Acho que devemos matá-lo antes que chegue aqui.
Se alguma coisa lhe acontecer na estrada,
não acha que o sultão ficará novamente desconfiado?
O verdadeiro problema não é vir aqui,
é o sultão desconfiar novamente.
Ele tem um plano para você.
Dirá tudo o que sabe para o sultão.
Terei um jogo tal para Ertugrul
que o enterrarei e a seus planos sob este palácio.
Diga-me, o que acha que Mahperi Hatun fará
ao saber que o sultão escolherá o filho de Melike Adile Hatun, Kiliçarslan,
como herdeiro em vez do filho dela, Keyhüsrev?
Ficará furiosa, Alteza.
Sim.
Agora, diga a Altun Aba, tutor de Keyhüsrev, para vir aqui
para que possa levar essa triste notícia para ela.
Mahperi Hatun entenderá
que apenas eu posso fazer do seu filho, sultão.
Então, você escolherá o próximo sultão Seljuk, Alteza.
É hora de mudança no trono, Goktug.
Primeiro, o sultão Keyhüsrev...
e em seguida, o sultão Sadettin.
Em nome de Alá, o misericordioso.
Foi uma boa ideia unificar as tribos.
Seremos mais fortes contra o inimigo.
Turgut Bei, não tenho nada contra sermos mais fortes.
Mas estou preocupada com o fato de as tribos ficarem mais próximas.
Embora sejamos próximos como parentes,
nossos sistemas são diferentes.
Se ficarmos próximos demais, poderemos ter problemas no futuro.
Está certa, Aslihan.
Temos que pensar em tudo.
Há dois lugares a serem estabelecidos.
Um longe da vila, mas mais próximo da água.
Com pastos amplos.
Vamos nos fixar lá, se isso funcionar.
Já falei com os beis.
Eles desejam se fixar um pouco distantes da vila.
Também acho isso.
Começaremos a estabelecer a vila lá em breve.
Turgut, espero que Ertugrul Bei também aceite nossa decisão.
Tenho que pensar em minha própria tribo.
Ertugrul Bei entenderá.
Não se preocupe.
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas