NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
Ertugrul Bei vai resolver a questão dos suprimentos
para nossos soldados.
Faça as carroças saírem antes do pôr do sol.
-Sim, Aslihan Hatun. -Como quiser, Aslihan Hatun.
Escória maldita!
Vou matá-lo!
Atacar!
Acabou, Aslihan Hatun.
A partir de agora, Bahadir Bei é o líder desta tribo.
Ertugrul Bei jamais permitiria que isso acontecesse!
Cedo ou tarde, terá o que merece.
Desgraçado.
Maldito.
Vou matá-lo.
Venha, Samsa.
Darius!
Parem!
Meu Alá.
Meu Alá, me dê forças.
Me dê forças.
Senhor.
Estou vendo fumaça.
Está vindo das catapultas, senhor.
Vamos logo.
Vamos!
Vida longa a Bahadir Bei!
Finalmente me tornei o líder
da tribo dos meus antepassados.
E finalmente conquistei o que era meu por direito.
Eu uni…
a nossa tribo tão dividida.
Quando minha tribo chegar,
armarão suas tendas aqui,
para que…
a maior tribo destas terras…
fique ainda maior.
Nada poderá impedi-la.
E com o tempo,
Ertugrul vai…
me obedecer.
Parabéns pelo título de Bei, senhor.
Parabéns, senhor.
Que dure para sempre.
Traição, sempre pior do que o inimigo,
você não tem lugar nestas terras.
Afastem os corpos do fogo.
-Rápido, apaguem o fogo. -Vamos, todos.
Yagiz Alp.
-Encontre Bahadir. -Como quiser, senhor.
Samsa…
Samsa.
Um dos mártires está aqui.
-Irmão. -Samsa.
Samsa…
Samsa, meu corajoso irmão.
Samsa.
Como puderam fazer isso com você?
Como aqueles desgraçados puderam?
Até que nos vinguemos,
não haverá paz…
nesta terra para você nem para nós, Samsa.
Prometo.
Malditos.
Mataram todos, senhor.
Juntamos todos os corpos, senhor.
Preparem-se para levá-los ao acampamento.
Encontrem Bahadir.
Ele não está aqui, senhor.
Não encontramos seu corpo.
Como assim não encontraram?
Olhou os corpos?
Sim. Não o encontrei.
Bamsi Alp.
Conhecemos os que estavam aqui.
Identifique todos os corpos rápido.
Veja se apenas Bahadir está faltando.
Me avise.
Sim, senhor.
Rápido.
Preciso encontrar uma forma
de sair daqui e ver Ertugrul Bei.
Senhor.
Todos os nossos soldados que estavam aqui morreram.
Só Bahadir está faltando.
Acha que os pagãos o sequestraram?
Mataram todos os meus homens.
Por que o levariam como prisioneiro?
Aqueles que querem nos deter
matariam Bahadir facilmente.
Bahadir não está morto
nem é prisioneiro.
Ao ver os nossos mortos,
e as catapultas queimadas,
acredito que ele fugiu.
Traidor maldito!
E se gaba por lutar bem.
Ele fugiu da batalha como um covarde?
Vamos descobrir…
se ele fugiu por medo ou traição, Bamsi.
Turgut.
Vá ao acampamento.
Bahadir deve estar lá.
Traga-o para mim rápido.
Enquanto todo mundo morria,
quero que ele fale como conseguiu voltar ao acampamento.
Pode ser uma armação…
de Bahadir e Ares.
Tenha cuidado.
Como quiser, senhor.
Vá.
Vamos levar os mortos ao acampamento.
As pessoas podem perder as esperanças…
quando virem que as catapultas…
viraram cinzas.
Eu estarei lá,
para que não percam as esperanças…
eles podem ser obstinados.
Precisam saber que a guerra…
apenas começou. Ainda não perdemos.
Como quiser, senhor.
Yagiz Alp.
Comunique aos Beis.
Devem ficar onde estão.
Gunkut, Dumrul, Abdur Rahman.
Têm que encontrar pessoas para proteger suas unidades e voltar ao acampamento.
Como quiser, senhor.
Senhor, poderíamos ter conquistado a fortaleza
com as catapultas.
Nossos soldados estavam em posição.
Está tudo queimado.
O que faremos agora?
Vamos manter a ordem, Bamsi.
Vamos nos esforçar ao máximo
e fazer novas catapultas.
Sim, senhor.
E eles verão que isso não nos deteve.
Tenham cuidado.
Titan venceu novamente.
As catapultas foram queimadas.
Os homens de Ertugrul estão mortos.
Titan é um exército de um homem só, Kostas.
Mais uma vez, ele provou isso.
Com esta derrota, Ertugrul deve estar em maus lençóis.
Eu o humilhei perante as tribos turcomanas.
Agora, vou fazê-lo ser derrotado de novo.
Não vou deixá-lo respirar.
Divide et Impera.
Dividir e conquistar.
Ertugrul deve estar com muita raiva.
Vai atacar as muralhas furioso.
Se ele cometer esse erro idiota,
será o seu fim.
Não tenha tanta certeza, Kostas.
Ertugrul não é tolo ao ponto de atacar as muralhas na raiva.
Ele vai lamentar os seus mortos e tentar encontrar uma saída.
É exatamente neste momento que vou dar o golpe final.
Como, senhor?
Bahadir Bei.
Ele já deve ter tomado a tribo dele.
É hora de o usarmos.
O que vamos fazer?
Vou usar Bahadir para atrair Ertugrul para uma armadilha.
Traga um soldado corajoso. Ele irá à Tribo Cavdar.
Levará uma carta para Bahadir por um caminho secreto.
Bahadir Bei, que uniu e fortaleceu a Tribo Cavdar.
Parabéns e tudo de bom.
Parabéns, Bahadir Bei.
Em nome de Alá.
Eu, Bahadir Bei, filho de Kara Cavli,
juro pelo Alcorão,
pela nossa bandeira e minha espada.
Se algum dia eu me afastar da fé, das tradições,
e do caminho do meu irmão Candar,
devo perecer pela minha espada afiada
em honra ao Alcorão e à bandeira.
Vou unir os Cavdar…
ressuscitar e evoluir a nossa tribo.
Juro nunca me afastar do caminho do meu irmão Candar Bei.
Tragam Aslihan Hatun aqui.
Soltem-me!
Jure lealdade a Bahadir Bei,
Aslihan Hatun.
Prefiro morrer mil vezes
do que obedecê-lo.
São todos uns covardes.
Traíram o marquês enquanto estamos em guerra.
Assassinaram meus Beis e meus soldados.
Vão se arrepender.
Estou dando uma última chance, Aslihan.
Não a desperdice.
Senão, seu marido Turgut
morrerá por causa da sua teimosia.
Me obedeça,
e os deixarei viver.
Você e seus Beis nesta tenda manchada de sangue
não têm mais chances, Bahadir Bei.
Pagarão com seu sangue por fazer este complô
sobre o sangue dos meus soldados,
e fingindo serem Beis.
Cedo ou tarde, Ertugrul Bei vai fazê-los pagar pelo que fizeram.
Calada!
Cale-se, sua insolente!
Ainda ousa se esconder atrás de Ertugrul Bei
e me dar um sermão?
Não foi o Ertugrul que causou a morte…
do seu pai,
e enganou seu irmão Ural?
E aqui está você, sem pudor, seguindo os passos de Ertugrul.
Morrerá antes de ter uma chance…
de implorar por perdão nesta tenda
que você banhou de sangue.
Chega! Se coloque no seu lugar!
Quer arrumar confusão?
Então,
você e Turgut Alp…
já podem cavar sua própria cova.
Apodreça no inferno!
Senhor.
Os homens de Ertugrul Bei foram atacados antes do cerco.
As catapultas foram queimadas e seus homens foram mortos.
Tolo.
Perdeu a guerra antes mesmo de ela começar.
Não encontrará forças…
para lutar, muito menos para tomar a fortaleza.
Ele não pôde proteger as catapultas que trabalhamos para fazer.
Deixou que seus homens…
fossem dizimados…
em uma emboscada.
E ele é um marquês.
Vou fazê-lo se curvar perante a mim, Ertugrul.
Aí está, Aslihan.
Este é o seu Ertugrul,
em quem você confiou e entregou a sua tribo.
Ertugrul deixou que seus homens fossem emboscados,
e, uma vez, já se deixou ser capturado,
se tornou o jantar dos soldados do Ares.
Alá tem um motivo para esse…
azar.
Assim como não conhece a vontade de Alá,
ainda não conhece a ira de Ertugrul Bei.
Terá o que merece.
Bei.
O que aconteceu?
Eles atacaram as catapultas, Halime.
Já estavam mortos quando chegamos.
E queimaram as catapultas.
Meu Alá.
Cruéis malditos!
Meus garotos.
Meus bravos garotos.
Alá os abençoe.
Meu filho.
Mães devotas e homens corajosos…
da Tribo Kate.
Eu sei bem…
que parte seus corações ver seus filhos…
e maridos mortos.
Mas eles lutaram e morreram por Alá.
Alá diz:
"Não chame de mortos aqueles que morreram por mim.
Pois estão vivos.
Mas vocês não podem entender."
Os espíritos dos nossos homens nos darão apoio moral.
Cada gota de seu sangue
nos ajudará a prosperar nestas terras.
Nossos inimigos querem nos deter
com emboscadas e armadilhas.
Porém,
fluiremos como um rio
e vamos inundá-los.
Não deixem que isso os detenha.
Contanto que seja pelo nosso país,
e pela nossa bandeira,
estamos prontos para lutar nesta guerra.
Já perdi um filho pela causa de Alá.
E estou pronta para entregar os outros três, senhor.
Obrigado.
-Alá abençoe a todos. -Amém.
Amém.
Artuque Bei, venha comigo.
Quem são estes guardas?
Não são nossos soldados.
Me pergunto o que aconteceu.
Algo está errado.
Turgut.
Sancar.
O que estão fazendo aqui?
Viemos com meu pai para recuperar a tribo que você tomou violentamente.
Nem o seu líder…
nem Aslihan Hatun têm poder aqui.
Onde está Aslihan Hatun?
Ela está onde merece.
Peguem-no.
Levem-na.
Turgut.
Aslihan.
Malditos!
Senhor.
Como os soldados de Ares se aproximaram das catapultas?
Como ninguém os notou?
Vamos descobrir, Artuque.
Quando os homens que foram para as muralhas chegarem, eu perguntarei.
Então vamos descobrir como vieram.
Pode ter sido Bahadir, senhor?
Eu mandei Turgut Alp.
Ele o trará para mim.
Se foi culpa de Bahadir,
ele vai conhecer a minha ira, Artuque Bei.
Artuque Bei.
Sim, senhor.
Organizamos nossos homens para usar as catapultas.
Precisamos fazer novas catapultas para manter a ordem.
Reúna os homens no acampamento.
Como quiser, senhor.
Mas o que vamos fazer?
Quem sabe como fazê-las?
Eu sei, Artuque Bei.
Como quiser, senhor. Com licença.
Obrigado.
Entregue-se, Turgut.
Diga aos seus homens para se renderem.
Ou Aslihan Hatun morre com você.
Meu pai não quer matá-lo.
Ele quer fazer um acordo.
Ele quer pôr um fim a esta hostilidade.
Não quer derramar mais sangue.
Entregue-se, e isto termina aqui.
Pare com o derramamento de sangue entre nossas tribos.
Entregue-se.
Escória imunda.
Não tem poder nesta tribo.
Você vai obedecer.
Obedecemos apenas a Alá.
E destruímos aqueles
que se afastam de Alá.
Levem-nos para a tenda dos prisioneiros.
-Você está bem? -Turgut.
Estou, não se preocupe.
Se aproveitaram da situação já que nossos homens estavam sob o cerco.
Bahadir enviou seus homens de antemão com Sancar.
Eles invadiram o acampamento.
Malditos.
Turgut, este é o nosso destino.
Temos que suportar até nosso último suspiro.
-Não podem nos deter, Aslihan. -Parem de conversar e andem.
Andem.
Legendas: Alice Dantas