HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Posso entrar, meu Bei?
Entre, Bamsi!
Sente-se.
Capturou o comerciante Abdurrahman?
Ele estava acompanhado de muitos soldados, Bei.
Atsiz está tentando se infiltrar na tropa militar
para obter informações de Niko.
Deve achar que Niko poderá morrer numa emboscada, Bei.
Ele quer saber o que Niko sabe.
Ele vai fazer o que disse, Artuque Bei.
Os soldados provavelmente não estão aqui puramente para proteger o comerciante.
Ares pediu reforços.
Ele se diz nosso amigo, mas está tramando pelas nossas costas.
Mas isso vai nos beneficiar mais do que a ele.
Suas precauções vão piorar as coisas.
O que vamos fazer, meu Bei?
Vamos atacar os soldados quando eles menos esperarem, Bamsi.
Depois, vamos entrar no castelo vestidos como eles.
Vamos lutar amanhã, meu Bei?
Se Alá quiser, lutamos amanhã.
Está na hora da guerra.
Vou liderar os Alps disfarçados de soldados,
enquanto prepara os outros Alps para atacar o castelo, Artuque Bei.
Às suas ordens, Bei.
Você vai preparar os Alps para o ataque inicial, Bamsi.
-Vamos partir imediatamente. -Às suas ordens, meu Bei.
Kirca!
Sim, chefe Alp Turgut.
Siga Ivaz Bei. Fique de olho nele o tempo todo.
Se ele encontrar Bahadir Bei, me avise imediatamente.
Às suas ordens, Turgut Alp.
Superamos muitos problemas, Aslihan.
Maldições caíram sobre nós.
Escapamos da morte por pouco. Mas...
Nunca desistimos, Aslihan.
Causei tanta dor e sofrimento em você.
Mas sempre pensou em mim, nunca em si mesmo.
Não sei como poderei retribuir, Turgut.
É minha esposa, Aslihan.
É minha vida e meu sangue.
Só quero protegê-la de todo perigo.
Espero que o pior já tenha passado.
O mal não pode mais nos atingir, Turgut.
Nosso amor é protegido
pela fé e pala paixão, Aslihan.
Desde que continuemos assim,
qualquer perigo ou dificuldade que enfrentarmos no futuro
vão ser superados.
Posso entrar, meu Bei?
Entre, Kayatekin.
Meu Bei...
Tivemos notícias de Sancar Bei.
Ele está no Monte Sangrento com os Alps. Espera suas ordens para atacar.
Meu filho valente! Bem na hora.
Finalmente. Não teremos mais que esconder nossa raiva.
Vamos ter que mostrar que tipo de homem Bahadir Bei é.
Amanhã à noite, atacarei a tenda e cortarei suas cabeças pessoalmente.
Vou me tornar Bei e mostrar a todos que me desprezaram quem Bahadir é.
Ertugrul não pode me deter, nem o Sultão Alaeddin não pode me deter.
-Kayatekin. -Sim, meu Bei.
Vou ver Sancar e os Alps amanhã.
Você será responsável por preparar nossos Alps para o ataque.
Como quiser, meu Bei.
As mesas estão sendo viradas, minha esposa.
Alá.
Não quero usar isto, mas é meu dever. Perdoe-me, meu Alá.
Amém.
Meu Alá!
Quem é você?
-Hafsa, o que está fazendo? -Bamsi?
O que é isso?
Hafsa... Estou cumprindo meu dever.
É por isso que estou usando esse uniforme de infiel.
Meu Alá... Tive tanto medo! Achei que fosse um deles!
Que bom...
Se minha mulher foi ludibriada, os infiéis certamente acreditarão.
Minha doce esposa...
Tenho que ir agora. Vamos nos despedir.
Qual é o problema, minha esposa?
Sei que é você debaixo dessa roupa, mas se eu tocá-lo
vou sentir que estou abraçando um deles.
Vamos, Hafsa, não seja boba. Venha se despedir...
Não!
Vá agora, por favor. Vamos nos abraçar quando você voltar.
Que Alá o acompanhe!
Minha Hafsa... Se é o que quer...
Até mesmo as roupas de infiel me dão azar!
Muito bem. Eu já vou.
Amanhã, atacaremos o castelo como falcões atacam o ninho da coruja.
Espero que volte com uma vitória digna de você, filho.
Que sua espada seja tão afiada quanto sua causa é justa.
Obrigado, mãe.
Espero que a batalha seja breve, meu Bei.
Karacahisar é uma fortaleza formidável.
Será difícil de tomá-la. Sabe disso melhor que eu.
Ficamos mais robustos com duas grandes forças, Halime.
O brio e a fé.
Desde que ajamos com brio,
um século pode se tornar um segundo.
Damos o melhor de nós, e Alá nos dá a fé.
Se Alá quiser.
Posso levantar a espada como me mostrou, pai.
Aprendi.
Meu bravo guerreiro.
A forma como ergue a espada é determinada pelo inimigo.
Deve achar seu ponto fraco e apontar a espada para ele.
Como?
Venha.
Ouça, filho...
Era uma vez, a Tribo Oghuz
estava sendo atacada por um monstro chamado Tepegoz.
O monstro comia 500 ovelhas e dois homens por dia.
Os Oghuzes não conseguiam derrotá-lo.
Na época, havia um guerreiro chamado Basat, filho de Uruz.
O monstro Tepegoz matou seu irmão.
Então Basat jurou matar Tepegoz.
Mesmo com todos dizendo que era impossível,
Basat pegou sua espada e foi à caverna de Tepegoz.
-Ele matou o monstro? -Espere.
Basat sabia que o ponto fraco do monstro era seu olho.
Ele achou um esconderijo e esquentou um pedaço de metal no fogo.
Aí, ele enfiou o metal no olho de Tepegoz.
Tepegoz gritou tão alto que as montanhas tremeram.
Depois de ferir o monstro no olho,
Basat cortou sua garganta com a espada e o matou.
Que herói, pai!
Quem conhece o inimigo sempre é um herói.
Sempre atinja o inimigo no ponto fraco.
Como Basat atingiu Tepegoz no olho.
-Entendeu? -Sim, pai.
Bom menino!
Vá, agora. Estou ocupado. Continue praticando com a espada.
Que Alá o proteja.
Mãe, o papai vai matar todos seus inimigos no castelo.
Eu queria ir.
Que castelo que nada, Gunduz. Guarde a espada e vá dormir.
Seu pai vai levá-lo para caçar amanhã.
Durma para que o dia chegue logo.
Vá agora. Bons sonhos.
-Bons sonhos, querido. -Venha.
Os turcos não entendem de comércio. Só entendem de uma coisa.
Guerra.
Desgraçados!
Vão ser enviados para o inferno, de onde vieram.
Soube que o Comandante Ares é um grande guerreiro.
Só um homem como ele...
poderá vencer.
É isso mesmo, Alfonso.
Seria muito melhor para nós se o Governador Ares controlasse o bazar.
O Comandante Ares queria que o imperador me enviasse aqui.
Você conhece bem o Comandante Ares?
Não. Nunca o encontrei.
Só sei que ele é um grande guerreiro.
Se um guerreiro como o Comandante Ares
e um comerciante como você controlassem o Bazar de Hanli, ficaríamos ricos.
Ertugrul Bei! Ele não morre.
Não se preocupe.
Ainda não acabou.
Venha a Karacahisar conosco.
O comandante vai gostar de conhecê-lo.
Eu adoraria, comerciante Niko.
Qual é o problema?
A roda quebrou. Temos que consertar antes de ir.
Tenho várias carroças.
Sei consertar. Gostaria de ajudar.
Fale.
Turgut Alp e Aslihan Hatun nos convocaram na noite passada.
Pediram apoio para Turgut Alp como Bei.
Como ousam?
Depois de tudo que fizeram...
ainda querem usurpar meu direito de nascença.
Não sei dos outros, mas eu não apoio isso, Bei.
Faz bem. Ertugrul faz isso para assumir controle de nossa tribo.
Olhe para mim!
Tenho cara de quem permitiria
que o Alp chefe de Ertugrul tome a minha tribo?
Não, meu Bei.
Eles acharam que eu ficaria calado,
mesmo com as provocações.
Vou mostrar minhas garras e rugir tão alto que não deixarei dúvidas
de que o leão ainda vive.
O treinamento deve continuar.
Fiquem de olho em tudo.
Olá, herói.
Que cara emburrada. O que aconteceu?
Meu pai ia me levar para caçar. Mas ainda não veio para casa.
Vi seu pai partindo a cavalo.
Ele foi para longe?
Se eu soubesse aonde ele foi...
eu te contaria quando ele voltasse.
Não posso te ajudar se você não me disser.
Ele foi lutar.
Onde?
No Castelo de Karacahisar
No Castelo de Karacahisar?
Sabe de uma coisa? Não se preocupe.
Tenho uma boa notícia para você.
-O cavalo voador está vindo. -O cavalo voador?
Fique quieto. Se alguém ouvir, o cavalo não vem.
Se quiser vê-lo, venha até a árvore grande atrás da tribo. Certo?
Eu espero por você lá.
Sua primeira caçada será num cavalo voador.
Mas não se vista como um Alp.
-O cavalo se assustará. -Está bem.
Não se esqueça do que disse. Venha sozinho e não diga a ninguém.
Se alguém souber, o cavalo vai fugir, entendeu?
Entendi. Não conto para ninguém.
Certo. Vá à tenda e se arrume. Eu espero por você.
O que foi, Darius?
Nada. Estamos só conversando.
Darius conta boas histórias.
Certo, então.
Alps!
Ivaz Bei foi direto à tenda de Bahadir Bei.
Ele deve ter contado tudo a ele.
Ele não vai ficar parado.
Kirca, prepare-se. Bahadir vai entrar em ação logo.
Às suas ordens, Turgut Alp.
Como ousa entrar sem permissão?
Você sujou meu nome.
Você me humilhou.
E em vez de pedir perdão, reivindica meu direito como seu!
Não tem vergonha?
Saiba seu lugar, Bahadir Bei.
Você é que não sabe seu lugar!
Ser Bei é meu direito!
Ateio fogo a esta tenda se for preciso, mas não tomará meu direito!
Minha esposa é a Hatun.
Tenho tanto direito quanto você de ser Bei.
Se tem tanta confiança em seu direito, me enfrente no conselho...
para assumi-lo.
Mesmo admitindo seu direito de me desafiar,
isso mancharia a reputação da tribo.
Você é um Alp kayi.
Não tem o direito de ser Bei dos cavdars!
Chega!
Foi decisão de Ertugrul Bei.
Turgut será o líder. E você aceitará.
Ertugrul Bei...
E se eu não aceitar?
Então seu pescoço encontrará meu machado.
Mas...
ninguém vai salvá-lo desta vez.
Estou avisando pela última vez.
Desista da liderança...
e não fique no meu caminho.
Sabe onde estamos, Bahadir Bei.
Vamos
Tentei tudo que pude.
Estou disposto a derramar meu sangue para deter você.
Vai ver quem de fato é Bahadir Bei.
Porta!
Kirca... Não o perca de vista.
Quero saber tudo que ele faz.
Às suas ordens, Turgut Alp.
Atsiz se infiltrou entre eles. Quebrou uma roda para atrasá-los.
Isso mesmo, meu Bei. Ele os deteve.
A engrenagem caiu.
Temos de encontrá-la.
Soldados!
Tenham cuidado! Guardem os dois lados da estrada.
Você vai por ali e você, por lá. Vão!
Todos procurando a engrenagem.
Atacamos, Bei?
Espere.
Vamos ver o que acontece, Bamsi.
Atsiz é esperto, Bei.
Se tivermos cuidado, podemos terminar com isso, Bamsi.
Ponha os uniformes bizantinos e mova na direção do acampamento.
Vocês atacarão de dentro, nós atacaremos de fora.
Entendido, Bei.
Os falcões atacarão esse bando de aves em uníssono.
Vá agora, Bamsi. Que Alá o ajude.
Amém, meu Bei. Vamos.
Eu sempre viajo de carroça. Nunca vi nada assim.
Não há dúvida de que estamos nos aproximando das terras turcas.
Vamos colocar a roda.
Não podemos sair sem a engrenagem.
Em guarda!
É Kostas, um dos comandantes de Ares.
Descansar.
-O que ele está fazendo aqui? -Ares busca um novo aliado
para substituir Emir Sadettin.
Algum problema, senhor?
Está perdido?
Pensei que estivesse, Bahadir Bei, mas...
agora que o vi, sei que estou no caminho certo.
Sinto pelo que fizeram a você.
Se não fosse por Ares, Ertugrul teria cortado sua cabeça.
O Governador Ares disse a Ertugrul onde achar o antídoto
para o Turgut Alp e Aslihan Hatun.
Graças ao Governador Ares, Ertugrul viu que você era inocente.
Está dizendo que devo minha vida a Ares, comandante?
Me diga.
Devo me considerar em dívida para com ele, comandante?
Já sabe
que Ertugrul é uma ameaça ao comércio e à paz.
E daí? Diga.
Se tiver algo a dizer, diga de uma vez!
Queremos viver em paz com os turcos
e proteger nossos interesses mútuos.
Mas Ertugrul Bei torna isso impossível.
Ele é o marquês destas terras.
Se tiver algum problema, sugiro que fale com ele.
Ser o marquês não significa nada.
Quem coopera com o Governador Ares só tem a ganhar.
Não queremos que Ertugrul Bei ganhe, queremos que você ganhe.
O que querem de mim?
O Comandante Ares o convida a jantar.
Ele quer discutir assuntos de comércio e cooperação.
Eu gostaria de o encontrar.
Mas se Ares quer falar comigo, terá de ser meu convidado na minha tenda.
Quando ele estiver pronto, que mande um mensageiro e eu o convido.
Volte a seu mestre e diga a ele o que eu disse.
Alps... Vamos.
Em nome de Alá.
Espalhem-se por todo o acampamento.
Guardem suas posições.
Destruam todos quando recebermos o sinal.
Muito bem, menino.
Vamos ter grandes vitórias logo, Marya.
Quero comemorar com um filho nosso.
Um filho?
Sim, nosso filho.
Cresci sozinho, Marya.
Quero ter uma família.
E você merece ser a mãe de meu filho.
Gosto de crianças.
Criei meu irmão mais novo.
Sinto-me grata que me considere valorosa.
Senhor, um pombo trouxe uma mensagem.
Ertugrul sabe de tudo. Ele atacará o castelo hoje à noite.
Vou levar o filho dele, Gunduz, hoje, como combinado.
Titan.
Salvei seu chefe Alp e você não para!
Não ousará fazer nada com seu filho em meu poder, Ertugrul.
Está tudo bem?
Disse que gosta de crianças e que criou seu irmão.
Hoje, por nosso império, eu lhe darei um filho.
Vamos fazer dele um cavaleiro de sangue turco...
e você será a mãe dele.
Legendas: Eloisa Aquino