HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Sob o livro,
pela bandeira
e na espada,
eu juro.
Se eu me desvirtuar
do caminho da minha fé,
da minha tradição e do meu irmão,
que eu seja morto
com a minha própria espada
pelo Alcorão e pela bandeira.
Ertugrul!
Ah!
Você desobedeceu ao estado e seu poderoso Emir
por muitos anos.
Tentou prejudicar todas as decisões que tomou, Sua Alteza.
Sim e agora?
Preencheu a própria cova.
O Sultão nos governa.
Mas
eu governo esse lugar. Ele não entendia isso.
Ele não descansará em paz.
Enviarei a vila dele
para o lugar de onde vieram.
Criarei uma nova ordem nessas terras, onde até mesmo
o seu túmulo será esquecido.
O Ares foi embora sorrindo, Sua Alteza.
Verá como ele sorri
quando escutar a minha oferta,
após o luto.
Com certeza, senhor.
Sua Alteza, o conselho terminará em breve.
Dündar Bei está na tenda.
O conselho é apenas um jogo
e eu serei o vencedor.
Colocarei uma coleira tão apertada no Dündar,
que tudo o que o Ertugrul possuía,
tudo que ele tirou de mim,
será meu novamente.
Mas,
o problema é Turgut Alp.
O que ele faz?
Ele está aqui, fomentando os Alps
para vingarem a morte de Ertugrul.
Traga-o aqui.
Enterramos Ertugrul,
ele tem um túmulo.
Onde enviarei o Turgut,
não encontrará solo para ser enterrado.
O quê? Está com fome? Aqui está.
Não há água? Dê-nos água.
Água?
Dê água a eles. Aqui está, água.
Por favor, nos dê água.
Aqui está.
Água!
Dê-nos água. Apenas um pouco.
Diga-me,
o Ertugrul sobreviverá?
A raiva dele o manterá vivo. Não se preocupe.
O que aconteceu?
Conte-me tudo.
Se deixou o menor vestígio de que esteve lá,
pagaremos com as nossas vidas.
O comandante Ares emboscou o Ertugrul
e seus homens, vestido como bandido.
Jorrou muito sangue.
Mate-os. Não os deixe escapar!
Quando o Ares foi ferido, eu vi o rosto dele.
Então o Ares
queria se livrar do Ertugrul Bei antes de fazer as pazes
com os turcos.
Mas como o Ertugrul escapou?
Dois Alps feridos o levaram embora.
Meu Bei! Aguente firme, Bei.
Eu os segui.
Quase chegando.
Meu Bei! Aguente firme, Bei.
Quase chegando, meu Bei.
Por favor, aguente!
Estão vindo!
Aguente firme.
Os Alps deram suas vidas por Ertugrul.
E me entregaram o Ertugrul.
E o seu corpo?
Como convenceu a todos
que estava morto?
Coloquei o anel do Ertugrul
em um dos homens do Ares
e depois o queimei.
Muito bom.
Não foi visto, certo?
Fique tranquilo,
somente nós sabemos a verdade.
Muito bem, Antheus.
Agora, temos tanto poder,
que podemos jogar um país contra o outro.
E agora?
Se quisermos ter lucro,
manteremos o Ertugrul Bei vivo.
Precisamos dele vivo.
Ares não temerá um Ertugrul morto,
mas ele vivo, o assustará.
E ele nos dará todo o ouro que quisermos.
Como presenteou uma linda escrava como a Marya
ao Ares...
Entrará em contato com ele em breve.
Marya será nossos olhos no castelo.
Venha, vamos ver o Ertugrul Bei antes de partirmos.
Que a sua fúria o mantenha vivo, Ertugrul Bei.
Alimente a sua raiva
para que possamos ficar ricos.
Alá, você que ajudou Yusuf
a sair do buraco mais escuro.
Ajude este pobre servo
do Senhor, também.
Ajude-me.
Mandou me chamar, Sua Alteza?
Nosso Sultão,
o que ordenou que fizesse?
Descobrir o ocorrido
e encontrar o Ertugrul.
Sabe tudo o que precisa saber
e como já encontrou o Ertugrul,
não precisa mais ficar aqui.
Ertugrul foi encontrado.
-Mas sem encontrar os que... -Os que fizeram isso serão encontrados.
O Emir de Seljuk está aqui.
Dündar está aqui.
Você não é mais necessário.
-Sua Alteza... -Cumpriu o seu dever aqui, Turgut.
Nosso exército marcha
e a campanha
espera por você.
Leve os seus Alps amanhã de manhã
e siga adiante.
Não se preocupe com nada aqui.
Que o reino tenha êxito.
Que sua vila seja feliz.
Obrigado, Aslihan Hatun.
Obrigada, querida.
Significa muito!
Quando se junta à campanha, Turgut Alp?
Ao amanhecer, sairemos
com os Alps.
Deve ser difícil ter que ir embora
durante o luto.
Mas você e seus Alps
são a nossa esperança.
Você é um Alp.
Você superará isso.
Apesar do luto,
partir sem vingar a morte do Ertugrul Bei,
não me parece certo.
Não se preocupe.
A morte do Ertugrul Bei será vingada.
Se nosso estado quer você na campanha,
precisa pegar a sua espada
e ir para a batalha.
Turgut,
não se esqueça
que haverá alguém esperando por você.
Acalma o meu coração
saber que alguém está esperando por mim.
Nunca podemos aceitar as mortes daqueles que amamos.
Não posso aceitar enterrar um ente querido.
No meu coração, ainda não consigo acreditar que se foi.
Nenhuma palavra me persuadirá.
Ertugrul!
Disse que me viu nos olhos de um cervo assustado.
Me salvou na hora mais sombria.
Olhe!
Preciso de ajuda.
Desta vez, não é a espada do inimigo que me ataca,
mas o toque frio do solo escuro.
Mãe.
Meu Gunduz.
Por que não me disse que estava aqui?
Estava dormindo. Não queria acordar você.
Mas deveria.
Como as flores da sepultura brotarão se não as regarmos?
Certo, não brotarão.
Bem pensado, filho.
Eu tenho algo a dizer para ele.
O que quer dizer, Gunduz?
Pai, não teria deixado que eu tivesse uma espada de aço,
mas não está mais aqui.
Está na hora.
Eu peguei a espada do céu.
Minha Halime.
Meu Gunduz.
Meu Gunduz!
Quem é você?
Onde estou?
Está a salvo, Ertugrul.
Poupe sua energia.
Curarei você.
Não se esforce muito.
Ainda está fraco.
Eu fiz sopa para você.
Coma.
Agora não é hora de sopa.
Onde estão meus Alps?
Quem é você?
Achei você ferido.
Considere-me um amigo.
Vamos, coma sua comida e melhore.
Por que minha
melhora é tão importante para você?
Não apenas para mim,
mas para todos que amam você.
Entes queridos esperam você.
Alguma notícia deles?
Você se esforça muito.
Se continuar assim, nunca os verá.
Contarei qualquer coisa que queira saber.
Mas preciso ir.
Vamos.
Trate de melhorar.
Obrigado.
Estamos prontos para ir a Karacahisar, Sua Alteza.
Ótimo.
Não vamos deixar nosso sócio esperando.
Perdoe-me, Sua Alteza.
Não compreendo.
Abra os olhos, Goktug.
Até mesmo a noite persegue a manhã.
Por que deveríamos ficar ociosos?
Precisamos ir atrás dos nossos ganhos.
Veja,
cada evento abre uma porta.
Se bater nessa porta,
você ganha.
Essa porta é o Bazar Hanli para nós.
Uma nova era está começando.
Ah.
Notícias do Bahadir Bei?
Ele está na estrada.
Chegará em breve.
Ótimo. Bahadir Bei é precioso para nós.
Porque o irmão de Candar Bei, Bahadir Bei,
derrubará a Aslihan.
Graças a ele,
me casarei com a Aslihan
e conseguirei a vila Çavdar.
Nos juntamos ao exército do Sultão Alaeddin
e destruímos o inimigo.
Mostramos a bravura de Çavdar a todos.
Nossa vila ficou para trás.
A vila dos nossos irmãos
está à nossa frente.
Agora,
é hora de nos unirmos
sob meu comando.
Novas batalhas
e novos tesouros nos aguardam.
Sim, meu Bei.
Traidor.
Vá!
Dou a você esse traidor, pai.
Kara Tunga!
Kara Tunga.
Você foi um dos Beis da minha vila.
Você era irmão da minha esposa, Karaca.
Você não era
diferente do meu filho Sancar para mim.
Mas você...
tentou seduzir minha esposa,
me matar
e pegar o meu título, certo?
Deveria se envergonhar!
Denunciou o próprio irmão,
seu próprio sangue.
Bahadir Bei é meu sangue e minha vida.
Não tenho irmão como você.
Essa é a minha esposa.
A honra de decepar a cabeça desse traidor é sua.
Quem me desobedece e se rebela
contra o meu governo
paga com a sua cabeça.
O sangue do traidor
é a mais doce vingança.
Não apenas o meu irmão,
mas minha vida é sua.
Contanto que esteja bem.
Nada me acontecerá
enquanto
eu tiver meu valente filho, minha admirável esposa
e meus destemidos guerreiros.
Estamos próximos à vila Çavdar.
Essa é a vila
dos meus ancestrais,
do meu irmão Candar.
Agora, será minha.
Nós temos
o apoio do grande Emir Sadettin.
Governaremos essas terras.
Sim, meu Bei.
Meus corajosos Alps,
esmagamos o inimigo na batalha.
Fizemos o traidor pagar.
Agora, pegaremos a nossa vila
e governaremos essas terras.
Quem estiver contra nós,
quem resistir ao nosso poder,
terá sua cabeça em nossas lanças.
Viva o Bahadir Bei!
A morte do Ertugrul mudou Karacahisar.
Como estão os Kayis?
Não conseguiram superar a morte do Ertugrul.
Não parece que conseguirão tão rápido.
Se soubessem o que acontecerá, apreciariam os últimos dias.
Quando nos movimentaremos para confiscar o Bazar Hanli?
Muito em breve.
-Enviou mensagem ao bandido Mihalis? -Sim, senhor.
Ótimo.
Deve sentir falta de atacar caravanas.
Ele ficará muito feliz.
Chega de ar fresco.
Vamos entrar.
Nosso querido convidado Emir Sadettin chegará logo.
Vejamos o que quer.
Emir Sadettin.
Bem-vindo.
Obrigado.
Preparamos um banquete em sua homenagem.
Uma mesa farta
significa um grande coração.
Gosto de compartir.
Eu também.
Por isso estou aqui.
Sei que um estadista como você compartilha até coisas mais preciosas.
Vamos direto ao ponto, Ares.
Até agora,
fiz todos os tipos de sacrifício pelo meu país.
Tenho certeza de que fez o mesmo.
Garantimos ganhos para os nossos estados.
No entanto,
agora é a nossa vez de ganhar.
Seria uma honra trabalhar com você, Emir Sadettin.
O que você propõe?
O Bazar Hanli.
A recompensa da parceria.
Se o administrarmos juntos,
ambos seremos ricos.
Se você aceitar,
estou aqui para propor uma parceria lucrativa.
Gostaria muito disso.
Mas há algo que eu gostaria de saber.
Você é o Emir mais poderoso de Seljuk,
por que ainda quer mais?
Quando tenho a oportunidade,
por que não quereria mais?
Emir Sadettin,
você só falta ser o Sultão.
Seria isso?
Por que não?
Legendas: Alessandra Guetti