HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Nós continuamos nos encontrando.
E você continua fugindo, Vasilius.
Você levou o seu Sultão para dar uma volta nas minhas terras, não é?
Pensar que o meu destino me permitiria ver vocês dois juntos.
Você não pode ver nosso Sultão nem nos seus sonhos, Vasilius.
Isso de novo?
É uma armadilha! Ataquem!
É assim...
que se faz uma emboscada.
Estão em todos os lugares.
Todos os lugares!
Venham todos!
Ertugrul!
Um de nós deve morrer hoje.
Posso entrar, Halime Sultão?
Entre, Artuque Bei.
-Alguma notícia de Ertugrul Bei? -Graças a Deus, Ibn Arabi
-curou o nosso Sultão. -Graças a Deus!
E salvou Ertugrul Bei assim que ele levantou.
Graças a Deus!
Onde ele está agora? No albergue?
Ele partiu com os nossos homens
para pegar Vasilius.
Ele quer que nós nos juntemos aos soldados da Tribo Cavdar
para proteger nosso Sultão.
Vou enviar nossos soldados ao Sultão junto com Dündar Bei.
Vá rápido, Dündar Bei.
Não deixe o Sultão sozinho.
Que Deus o ajude.
Fique com a tribo, Artuque Bei.
Vá em segurança, Dündar Bei.
Meu Deus!
É a hora de você morrer, Vasilius.
Você pode me matar,
mas o nosso império viverá para sempre, Ertugrul.
Por Deus!
Senhor!
A benção de Deus.
Homens!
Senhor!
Recuar!
Protejam nosso Bei!
Recuar!
Bamsi! Abdur Rahman!
Senhor, você está bem?
Turgut, puxe a flecha.
Vai perder muito sangue se eu a puxar, senhor.
Tire-a, Turgut.
Ou então, Vasilius vai fugir.
Vá em frente.
Fique comigo, senhor.
Em nome de Deus misericordioso.
Por Deus!
Enviei meus homens para salvar Vasilius, Sua Alteza.
Eles não vão voltar antes de matarem Ertugrul.
Você confia nestes homens?
Eles aceitaram este trabalho sob minhas ordens. Não vão ceder.
Que bom.
Ótimo.
Não quero nenhum problema, Cabir.
Diga aos seus homens para ficarem alertas.
Sim, senhor.
Posso entrar?
Entre.
O Sultão quer vê-lo, Sua Alteza.
Saia.
Eu disse para sair!
Comandante Nikolas!
Uma mensagem dos homens que estão vigiando o mercado.
O que é?
O Sultão deles se foi, mas ainda estão em alerta.
Parece que estão esperando um novo ataque.
Se o Sultão deles não está lá, por que toda essa preocupação?
E se o Sultão nunca tivesse saído?
Mas como?
Ertugrul...
Ele nos enganou.
Eles atraíram o Governador Vasilius e os nossos homens para lá.
Eles sabiam que íamos atacar o albergue para matar o Sultão.
Eles impediram isso.
O que vamos fazer agora, Comandante Nikolas?
Não vamos esperar pelo Governador, nós mesmos vamos atacar o albergue.
Não vai demorar muito para descobrirem que Ertugrul Bei enganou
o Governador Vasilius, Emir.
Quando descobrirem, atacarão o mercado.
Tomei algumas medidas, Sua Alteza.
Você pode descansar para se recuperar desse veneno amaldiçoado.
Estou bem, Sadettin.
Estou bem.
Estou mais preocupado
com o traidor entre nós.
Com todo respeito, senhor, não sabemos quem o envenenou, ou quando.
Você visitou as duas tribos.
É possível que tenha acontecido em qualquer uma das tribos.
No entanto, vamos encontrar o culpado.
Pensei que o traidor estivesse entre nós, no albergue.
Mesmo assim, vamos levá-lo à justiça.
Vou descobrir quem armou isso, Sadettin.
Venha aqui, irmão.
O que fazemos? Paramos o sangramento.
Vamos parar o sangramento.
-Obrigado, irmão. -Vamos lá.
Senhor!
Quem eram eles, Bamsi?
Não tenho ideia quem possam ser, senhor.
Pegamos dois deles, mas os outros três fugiram.
Eram arqueiros treinados, não deixavam nos movermos, senhor.
Vasilius fugiu mais uma vez.
Aquele covarde! Vamos atrás dele.
Gunkut, Dumrul, cuidem das suas feridas primeiro.
Levem os homens feridos ao albergue.
Contem ao nosso Sultão o que aconteceu aqui.
Sim, senhor.
Bamsi, Turgut, vamos atrás do Vasilius.
Peguem dois homens cada um.
Vamos lá.
Temos cavalos por aqui, senhor.
Idiota! Nós não vamos fugir.
Eles virão atrás de nós. Terminaremos isso hoje.
Um de nós vai morrer!
Esta será a última batalha. E depois será a vez do Sultão.
Por aqui.
Por aqui!
Nenhum soldado, estão indefesos.
Prepare os homens para esgueirarem-se pelo leito do rio.
Sim, senhor.
Nos seus cavalos!
Vamos lá!
Comandante Nikolas, soldados de Kayi e Cavdar estão indo para o albergue.
Aquele maldito turco!
Antes de percebermos os planos dele,
ele pediu apoio às suas tribos.
Eles têm mais homens do que nós agora, senhor.
Não podemos vencer se atacarmos.
Se sabem que estamos aqui, vão nos atacar primeiro.
Hoje não é o dia da sua vitória.
Rezemos para o Governador Vasilius voltar à fortaleza em segurança.
E se Ertugrul fizer uma emboscada para ele?
Não sabemos para onde eles foram.
Nós deixamos a fortaleza indefesa.
Precisamos voltar!
Turgut, Bamsi. Tenham cuidado.
Vasilius não está sozinho.
Quem quer que sejam os desgraçados,
vão se reunir para fazer uma emboscada para nós.
O nosso dia chegou, senhor.
Esta emboscada será o túmulo dele.
Vamos lá!
O que aconteceu depois que fui envenenado, Aziz?
Conte-me tudo.
Emir Sadettin aprisionou Ertugrul Bei primeiro.
Ibn Arabi, que você convidou para vir aqui,
tentou curá-lo depois que soube do acontecido.
Contudo...
O que foi?
Emir Sadettin
não o deixou entrar, pensando na sua segurança, Sua Alteza.
Ele queria me proteger daquele homem sagrado?
Se os soldados do Ertugrul Bei não tivessem insistido,
ele ia expulsar Ibn Arabi
juntamente com os soldados dele, Sua Alteza.
Eu me opus às ordens do Emir,
e deixei Ibn Arabi entrar, Sua Alteza.
Por que ele prendeu Ertugrul Bei?
Ele lhe falou alguma coisa?
Ele disse que não confiava nele.
Quando o chefe dos médicos não conseguiu fazer nada,
insisti que Ibn Arabi o tratasse, Sua Alteza.
Você fez a coisa certa, Aziz.
Fique tranquilo.
Sua Alteza.
Dündar Bei chegou.
Deixe-o entrar.
Dündar Bei, Sua Alteza deseja vê-lo.
Por ordem de Ertugrul Bei, viemos garantir sua segurança, senhor.
Os homens de Kayi e da Tribo Cavdar
vão defendê-lo com as próprias vidas, Sua Alteza.
Vejo nos seus olhos o mesmo brilho do seu irmão, Dündar Bei
Se Deus permitir, o brilho de Ertugrul Bei
levará o inferno
àqueles desgraçados arrogantes.
Não tenho dúvida que Ertugrul Bei sairá vitorioso.
Espero que sim, Sua Alteza.
Porque este é o momento da verdade.
Que sua liderança continue por muito tempo para que nossa nação seja eterna.
Sua Alteza.
Com a sua permissão,
Mãe Hayme e Aslihan Hatun também gostariam de vê-lo.
Deixe-as entrar.
Parem!
Este é um bom local para uma emboscada.
Eles provavelmente vão seguir o nosso rastro.
Mas senhor, eles estão em maior número.
Os arqueiros deram conta da maioria deles.
Estamos em igual número.
Ainda não sabemos quem são aqueles arqueiros, senhor.
Não podem ser nossos homens.
Quem quer que sejam, o importante é que nos salvaram.
Acho que são os homens de Emir Sadettin.
Apenas Emir Sadettin poderia ter enviado ajuda para nós.
Mas, como?
Provavelmente está nos ajudando
a deter Ertugrul.
Espalhem-se!
Espalhem-se! Tomem suas posições.
Em suas posições!
Gostariam de sentar?
Enquanto eu lutava pela minha vida,
dizem que Sadettin expulsou os seus homens à força.
Apesar disso, você ainda veio com os turcomanos de outro Bei
ao Bazar Hanli.
Nós jamais
abandonaríamos você ou Ertugrul Bei, Sua Alteza.
Graças a Deus Arabi curou você.
O que teriam feito se Ibn Arabi não conseguisse me salvar
e Emir Sadettin continuasse a culpar Ertugrul Bei?
O que fariam então?
Então,
insistiríamos no caminho que acreditamos ser verdadeiro, Sua Alteza.
Nosso ardor e fé
no nosso país
não nos permitiriam deixar você ou Ertugrul Bei serem vítimas
do erro de Emir Sadettin, Sua Alteza.
Vimos grandes nações caírem
devido à fraqueza
dos seus respectivos emires.
Se Artuque Bei
não insistisse que Arabi tratasse você,
e se não tivéssemos
tentado convencer Emir Sadettin que ele estava enganado,
então ambos, Emir Sadettin e nosso país estariam enfraquecidos.
E você iria contra o homem com quem vai se casar, Aslihan Hatun?
Não pararíamos para pensar
e enfrentaríamos o mundo inteiro
se fosse pelo seu bem ou de Ertugrul Bei.
Além disso...
não vou me casar com Emir Sadettin.
É mesmo?
Expressei meu desejo de liderar a tribo que meu irmão me confiou.
Eu respeitosamente disse a ele
que mesmo que nossa vingança seja tomada,
e Karacahisar seja conquistada, nunca vou deixar minha tribo.
Sou a última filha do meu pai, o próprio Bei dos Cavdar.
Seria impróprio eu partir, Sua Alteza.
Sempre sustentarei que o que mantém
o meu país erguido são vocês, as mulheres.
Vocês não apenas dão à luz a homens corajosos.
Vocês os criam
e estão sempre prontas para batalhar ao lado deles.
Deus as abençoe, mulheres que mantêm nossa nação viva.
Vamos lá, Ertugrul.
Venha para a sua morte.
É como aquele covarde escondido em um buraco.
Como pode desaparecer em um piscar de olhos?
É como se tivesse sumido no ar.
Senhor, vi cavalos no leito do rio.
São os cavalos deles.
Ainda estão aqui.
Estão nos observando de longe.
Parece que Vasilius quer nos fazer uma emboscada.
Sim, senhor.
Como deseja, senhor.
Vamos lá.
Que Deus nos ajude.
Ajude-nos, Deus.
Comandante.
O que aconteceu?
Ertugrul enganou a mim e ao Governador Vasilius.
O que quer dizer? Onde está Vasilius?
Não sei, Ekaterina. Entendeu?
Comandante Nikolas.
Um dos soldados que foi com Vasilius chegou.
Mande-o entrar agora.
Sim, senhor.
Guardas!
Conte-me o que aconteceu! Onde está Vasilius?
Senhor, Ertugrul nos enganou de novo.
O homem com ele não era o Sultão Alaeddin.
Eu sabia! Maldição!
Nós lutamos muito.
O Governador conseguiu fugir com alguns soldados que sobreviveram.
Se os arqueiros não tivessem chegado a tempo
teríamos todos morrido.
Que arqueiros?
Quem eram?
Não sabemos.
Significa que não estamos lutando sozinhos contra o maldito Ertugrul.
-Sabe onde eles estão? -Sim, senhor.
Envie reforços agora mesmo!
Guardas!
Ainda não consegue distinguir entre seus amigos e seus inimigos.
Você ainda não descobriu quem são aqueles arqueiros.
Reze para que nada aconteça a Vasilius,
porque senão
Ertugrul conseguiria conquistar esta fortaleza apenas com os homens dele.
Você tem tanta experiência,
diga-me quem são aqueles arqueiros.
Vida longa à Niceia!
Você não vai viver para ver, Vasilius.
Sua Alteza.
Os homens feridos de Ertugrul Bei vieram.
Um deles quer falar com você.
Deixe-o entrar.
Fale.
O que aconteceu?
Sua Alteza, nós derrotamos Vasilius e os homens dele.
Quando Ertugrul Bei estava pronto para matar Vasilius,
alguns homens vieram ao resgate de Vasilius.
Eles acertaram Ertugrul Bei com uma flecha.
Que Deus os proteja.
Quem eram estes arqueiros?
Não temos nem ideia, Sua Alteza.
Contudo, nossos homens foram atrás deles.
Onde está Ertugrul Bei?
Vasilius fugiu.
Ertugrul Bei e seus homens foram atrás dele.
Ele me enviou para que lhe falasse, Sua Alteza.
Que Deus
os ajude.
Não desta vez, seus desgraçados!
Ertugrul escapou.
De novo.
Cabir, por que seus estimados soldados
não deram conta?
Aqueles soldados não temem a morte, Sua Alteza.
Não vão deixar Ertugrul escapar.
Não voltarão, a não ser que o tenham matado,
ou morrido tentando.
Todo mundo morre.
Certo, Cabir?
A menos que cumpram sua missão, de que adianta morrer?
Quem se importa?
Teriam morrido em vão.
Sua Alteza.
Sabemos que Ertugrul Bei foi atrás de Vasilius com alguns homens.
Muitos dos homens dele voltaram feridos.
Meus soldados darão conta.
Parece que você não conhece Ertugrul ainda, Cabir.
Eles tinham apenas uma chance.
Se tivessem resolvido na primeira vez, teria terminado.
Agora, é tarde demais.
Ertugrul deve estar preparado agora.
Reze
para que ele não pegue os seus soldados vivos.
Saia!
Reso, vamos lá!
Vida longa no inferno para todos os tiranos!
Legendas: Patricia Bins Ely