HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Qual é a situação, Artuque Bei?
Não podemos perder a esperança, senhor.
Faremos o possível.
Mas o bebê pode estar sentado.
Senhor, este homem quer vê-lo.
Diz que é importante.
O que pode ser?
Quem é você?
Senhor, fui enviado pelo olheiro do sultão.
Venha.
Em nome de Deus, o misericordioso e compassivo.
Vamos.
Em nome de Deus, vamos lá.
Deus nos ajude.
Só mais um pouco.
Já vai acabar.
Vamos.
Tenham calma, todas vocês.
Mais um empurrão.
Vamos lá.
Empurre, Halime Sultan.
Vamos lá.
Está quase acabando.
Isso, vamos lá.
Fique empurrando, querida.
Minha querida.
Está quase vindo, Halime Sultan.
Só falta mais um pouco.
-Empurre. -Halime Sultan.
Só mais um pouco.
Onde está o olheiro do sultão?
Por que ele enviou você?
A identidade do olheiro foi revelada.
Ele precisou escapar do castelo.
Está falando sério?
Fomos emboscados no nosso ponto de encontro com o olheiro.
Ele foi ferido.
Tive que escondê-lo em uma caverna.
Ele está morrendo.
Mas disse que tinha algo importante para lhe dizer.
Ele quer vê-lo antes de morrer.
Com quem ia se encontrar?
Para onde levaria as informações que obteve no palácio?
Fale.
Vá pro inferno, Vasilius.
Mesmo que não diga agora,
de qualquer forma, vou descobrir quando ele vier salvá-lo.
Cale a boca!
Amaldiçoado seja, Vasilius.
Malditos sejam você e seu imperador!
Turgut, prepare seus melhores homens.
Recebemos uma missão importante.
Sim, senhor.
Ertugrul Bei, talvez eu não encontre o caminho de volta no escuro.
Se esperarmos até amanhã, o olheiro morre.
Ertugrul Bei, o dia seria melhor para nós do que a noite.
Saindo agora, podemos não o achar.
O sol já vai nascer.
Mande Ishak se preparar. Ele vai conosco.
Nosso homem está ferido.
-Sim, senhor. -Como quiser, senhor.
Ebu Mansur, tenho coisas a dizer, se me permitir.
Estou ouvindo.
O chacal partiu com o resto de seu bando hoje.
Deve ter desconfiado da estratégia.
Para que lado foram?
Para um lugar chamado colina Nikos.
Quando os chacais caçam, os leões não conseguem ficar parados.
O bebê não quer sair fácil.
Está sentado.
Empurre, Halime Sultan.
Aguente só mais um pouco.
Empurre.
Minha querida.
Vamos, só mais um pouco.
Empurre, minha querida.
Continue, irmã.
Vamos, Halime Hatun. Só mais um pouco.
Vamos, querida.
Deus me ajude.
Filho.
Por que está acordado?
Estou esperando o bebê nascer.
Também está esperando?
Esperamos o nascer do sol
e esperamos por isso também.
E se ele não vier?
E por que não viria?
Ele virá, como você também veio.
Também esperaram por mim, papai?
É claro que esperamos, filho.
Se quiser ver o bebê logo, é melhor ir dormir.
Assim poderá vê-lo mais rápido.
Eu quero ver minha mãe.
Agora não, filho.
Agora, vá.
Vamos.
Gunduz.
Posso entrar, senhor?
Entre, Turgut.
O sol está prestes a nascer.
Está bem.
Qual é a situação, Artuque Bei?
Nada boa, senhor.
Deus a ajude.
Ertugrul Bei, podemos ir salvar o homem se quiser.
Pode ficar com Halime Sultan.
Juramos proteger nosso país.
Meu filho chegará ao mundo sem mim e será livre.
Turgut, prepare os cavalos.
Sim, senhor.
Estou entrando.
Filho.
Ertugrul!
Halime, tenha paciência.
Aguente firme.
Deus há de ajudar você e nosso bebê.
Filho, você está atrapalhando.
Eu vou voltar, Halime.
Não importa o que aconteça.
Vamos, querida.
Empurre.
Cuide bem dela, Artuque Bei.
Pode deixar, senhor.
Faremos o melhor.
Vai dar tudo certo.
Obrigado.
Vamos partir.
Halime, só mais um pouco.
Ebu Mansur, como você disse, o leão foi caçar.
Para que lado?
Para onde o chacal está.
Ebu Mansur.
Aonde vai, senhor?
Ertugrul Bei estava vindo vê-lo.
Eu o respeito demais para deixá-lo esperando, Dumrul Alp.
Voltarei antes que ele chegue.
Mande nossos homens descobrirem aonde aquele homem vai.
Está tudo bem, querida.
Respire fundo.
Respire fundo, Halime Sultan.
Inspire e expire.
Respire, irmã. Expire.
Deus nos ajude.
Ertugrul.
Santo Deus!
Com céu e terra como testemunhas,
eu serei pai!
Ertugrul, nem no acampamento de inverno,
nem em qualquer lugar onde estivermos,
nunca permita que seu filho se pergunte onde você está e chore.
Não sei quando vou morrer
ou qual é meu destino.
Entretanto,
enquanto eu viver,
saiba que eu nunca
permitiria que você ou nosso filho sofressem.
Nunca saia do nosso lado.
Minha querida.
Traga água quente.
Eu vou.
Inspire.
Senhor, não leve minha menina e meu bebê.
Deus nos ajude.
Pegue.
Aguente firme, irmã. Seja forte.
-Força, irmã. -Aqui, querida.
Empurre.
Continue empurrando.
Deus nos ajude.
Vamos.
Vamos, querida.
Respire fundo.
Avise ao governador Vasilius.
Ertugrul está a caminho.
Vamos a pé agora.
Turgut.
Aliyar Bei.
Tenham cuidado.
Terei, Ertugrul Bei.
Certo, senhor.
Vamos.
Senhor, Ertugrul e seus homens vêm aí.
Deixaram os cavalos e estão subindo a colina.
Ertugrul.
Então o espião do sultão nestas terras
era o Ertugrul?
Ele acabou se mostrando forte afinal.
Ele era forte.
Mas não mais.
Nunca limparei seu sangue da minha espada, Ertugrul.
Nikolas, vamos.
Homens! Escondam-se como expliquei.
Ninguém se mexa sem eu mandar.
Pode vir, Ertugrul.
Querido Deus.
O Senhor nos deu todo tipo de fruto,
árvores frutíferas brotando
e flores perfumadas.
Sua existência, singularidade,
beleza e perfeição
são evidentes em tudo que existe.
Em nome de todos os seus belos nomes,
abençoe-nos com sua orientação.
Oh, Deus.
O Senhor concedeu a santidade ao profeta José,
que foi lançado em um poço escuro.
O Senhor salvou o profeta Jonas, que caiu no mar, no estômago de um peixe.
Protegeu o profeta Maomé
com teias de aranha.
Imploramos por sua ajuda em nossa desesperança.
Por favor, proteja aqueles
que lutam pelo Senhor
e os que seguem a sua causa.
Não permita que caiam
nas armadilhas postas para eles.
Apenas o Senhor pode ajudar
e atender nossas preces.
Honre-nos, Deus.
Pelo amor de nosso santo profeta,
ouça nossas preces e conceda nossas graças.
Ouça-nos.
Amém.
Turgut.
Fique aqui, vigie a retaguarda.
Sim, senhor.
Minha querida.
Empurre.
O bebê não está respirando.
Empurre, Halime Sultan.
Empurre.
Aguente firme, irmã.
Empurre.
Empurre, irmã.
Vamos.
Vamos querida.
Minha irmã.
Empurre, irmã.
Está prestes a nascer.
Temos que virá-lo.
Vamos, Halime Sultan.
Empurre.
Empurre, minha querida.
Seja forte.
Pense no seu bebê.
Vamos lá.
Deus, por favor, não os tire de nós.
Minha querida.
Não!
-Halime. -Halime, querida.
Halime.
Minha querida.
Halime.
Querida.
Senhor, ele está morto.
Não.
Não pode ser.
Senhor.
Como podem ter feito isso?
Vasilius.
Eles o encontraram antes de nós, Ertugrul Bei.
É uma armadilha, Aliyar Bei.
Uma armadilha.
Homens!
Preparem-se! É uma armadilha!
Qual é a ordem, alteza?
Aliyar Bei.
Aliyar. Irmão!
Espere.
Aliyar Bei! Espere, meu irmão.
Vamos sair daqui.
Irmão.
Acabou.
Sua fama acaba aqui, Ertugrul.
Pode ficar com toda fama.
O martírio nos basta.
Em frente!
De onde vêm essas flechas?
Atacar!
Sultão!
Quem são eles, Nikolas?
Estão em maior número. Vamos perder. Vamos embora.
Não vamos perder! Ataque!
Só mais um pouco, Halime Sultan.
Continue empurrando.
-Um pouco mais. -Respire.
Empurre.
Empurre, Halime.
-Vamos. -Vamos.
Parabéns, Halime.
Santo Deus!
-Graças a Deus. -Parabéns, Halime Sultan.
É um menino.
Deus abençoe.
Que Deus o abençoe.
Meu amor.
Abençoado seja.
Meu amor.
Que gracinha!
Renda-se, Ertugrul.
Você não tem saída.
Só nos rendemos a Deus, Vasilius.
Até o último suspiro.
Ertugrul!
Este é só o começo.
Aliyar Bei! Irmão!
Irmão!
Meu irmão!
Precisamos partir, Vasilius.
Não. Se ele não morrer, morro eu.
É pela nossa causa, Vasilius. Vamos.
Vamos.
Você vai comigo.
Ishak!
Abdur Rahman, Bamsi. Venham comigo.
Legendas: Aline Leoncio