HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Vou pegar meu irmão, mãe.
Vim receber sua bênção.
Você tem minha bênção, meu filho.
Traga nosso garoto de volta são e salvo.
Banu Cicek Hatun.
A morte de Dogan não será em vão.
Vou vingá-lo.
Farei com que paguem pelo que nos fizeram passar.
Ele foi torturado, Ertugrul Bei.
A represália de um mártir...
vale mil fortes.
Assim como Dogan, eu também confio em você com minha vida.
Vá com Deus.
Que Deus não nos inflija mais dor.
Que ele nos abra o caminho.
Amém, Hatun.
Vá com Deus, meu filho.
Obrigado, mãe.
Vasilius saiu?
Ao inferno com ele. O que dizem os beis oba?
Hoje é nosso dia, Çolpan.
Diga-me, meu bei.
Deixe-me ouvir de você.
Os beis trabalharão comigo na armadilha que armamos para Aliyar.
Quando Aliyar morrer,
entrarei em meu oba como bei vitorioso.
Então, empalarei aqueles beis que entregaram meu pai
e eu, um por um.
Após tomar meu oba de volta...
será a vez de Vasilius.
Traga-o para mim.
Para eu poder cortar as mãos que penetraram os olhos de meu pai...
E entalhar aqueles olhos que me imploram.
Devotei minha vida a você, Çolpan.
Tudo o que fiz, fiz por você.
Pode ter certeza de que não pouparei Vasilius de você.
Neste caminho sagrado em que estamos
tiraremos forças da gloriosa história de nossos ancestrais...
e provaremos ao mundo o que podemos fazer com um punhado de gente.
Quem diz que não podemos
os que tentam nos parar...
humilharemos a todos.
O sol será nossa bandeira... e o céu, nossa tenda.
Estremeceremos o solo escuro... e perfuraremos o céu azul.
Nossas armas serão nossos amores
e construiremos grandes exércitos.
Seremos os guardiões...
da justiça e da compaixão.
Que minha espada entre branca e saia escarlate...
Trabalharei incansavelmente dia e noite até o fim...
e tornarei vitoriosos nossa linhagem e nosso oba.
Que Deus sempre esteja conosco e nos ajude.
Onde está você, Bamsi?
O que foi agora?
Fale.
A unidade do Comte. Angelos não foi vista, senhor.
Onde está você, Angelos?
Cavalguemos.
Meu Deus.
Para seus vassalos que lutam
em seu nome com a vida deles, seus bens e conhecimento...
dê sua assistência.
Dê assistência.
Tornai-os vitoriosos.
Do mal dos homens cruéis e infiéis...
protegei-os.
Vós sois todo-poderoso.
Pedimos sua ajuda em toda nossa fraqueza.
Não nos prive disso, meu Deus.
Fostes vós quem apresentastes os poucos vitoriosos...
contra os muitos em Badr.
Fazeis acontecerem coisas com uma única palavra.
Aqueles que se submeterem a vós em honra ao seu nome Bekir...
torne-os vitoriosos.
Aqueles que se devotarem ao seu caminho, torne-os limpos.
Torne suas espadas afiadas.
Seu destino, abençoado.
Confiamos a vós seus vassalos valentes que dão lugar ao martírio.
Não há dúvidas de que preservais o que vos é merecidamente confiado.
Em vosso livro sagrado, ordenais:
"Rezem para mim, para que eu possa aceitar suas preces."
Em honra do nosso querido Profeta...
aceite nossas preces.
Aceite.
Aceite nossas preces.
Diga aos homens para deixarem os cavalos descansarem.
Aumente o número de guardas.
Todos devem ficar alertas.
Estamos para entrar nas terras
do selvagem que chamam de Ertugrul.
Fiquem alertas o tempo todo.
Sim, comandante.
Deixe o líder do bando para mim.
Chegaremos por último, bei.
Certo, Aliyar Bei.
Nós os cercaremos por todos os lados.
Nossos arqueiros receberão uma grande parte deles.
Isso facilitará.
Então ataquem antes que possam sacar suas espadas.
Termine isso sem mártires, Turgut.
Não se preocupe, meu bei.
Antes que tenham ciência...
experimentarão nossas espadas.
Então vá.
De onde está vindo isso? Cuidado.
É você.
Ertugrul.
As apresentações serão breves, Comte.
Soube que seu imperador quis acreditar nas mentiras de Vasilius.
Ele traiu a trégua com nosso sultão.
Hora de pagar o preço da traição.
A trégua acabou, Ertugrul.
Todos vocês morrerão.
Deus é vida!
Vamos, bravos guerreiros!
Não deixem nada em pé.
Deus é vida, Deus é justo.
Turgut.
Vamos, irmão.
Vamos, alps!
Alguém morreu, Turgut?
Não. Graças a Deus, ninguém se feriu.
-Bom. -Nem souberam o que os atingiu.
Graças a Deus.
Graças a Deus ninguém morreu.
Vamos indo.
Meu bei, que Deus abra seus caminhos.
Que Deus nos ajude a todos.
Amém.
Obrigado.
Traga Helena ao oba, Bamsi.
Trarei, meu bei. Trarei.
Não a deixarei desta vez, meu bei.
Alps, vamos.
Vamos, alps. Vamos, irmãos.
Que Deus nos guie, vamos.
Que Deus nos guie, alps!
Vamos.
Finalmente podemos ter uma refeição em paz.
Você cumpre todos os seus votos para mim um por um, Ural.
Estes são os dias bons deles, Çolpan.
Nós riremos por último.
Este trono já foi do meu pai.
Eu não estive em santuário nesta mesa, e sim seu dono.
Graças a você, mais uma vez sinto que me pertence, meu bei.
No final, me sentarei àquele trono.
É meu único desejo.
Ver Vasilius e Ertugrul mortos.
O irmão dele sofre nas masmorras.
Seu alp está no inferno.
Ele mesmo está em um canto em seu oba, sofrendo.
E Vasilius?
Vasilius...
Voa daqui para lá como uma cegonha perdida.
Quando ele retornar de Niceia...
terei este forte na palma das mãos.
Mal posso esperar o dia em que se sentará nesse trono, meu bei.
Ah, é?
Se se tratasse deste mero trono...
eu teria feito um.
Mas se trata de...
merecer este trono.
O importante é sua bravura, meu bei.
Você traz honra a cada posição que toma.
A vingança...
é tão bela quanto respirar fundo, Helena.
Finalmente... respiramos.
Você merece.
Após tudo o que aconteceu, você merece respirar fundo.
Teremos dias melhores juntos, Helena.
Angelos.
Meu velho amigo.
O que houve aqui?
Aguarde, Vasilius.
Volte para seu forte... veja o que o espera lá.
Meu senhor!
Este aqui ainda está vivo.
O que houve aqui?
Ertugrul Bei...
Ele cavalga... para o castelo.
Vasilius.
O que está havendo?
Quem fez isto?
Ertugrul.
Ele matou a unidade.
Agora cavalga para atacar o forte.
Para salvar o irmão.
Deus nos ajude.
Helena, precisa ficar aqui. Não posso levá-la ao forte.
Comandante. Deixe alguns soldados com Helena, você vem comigo.
Sim, meu senhor.
Bamsi.
Helena.
Espere mais um pouco.
Espere para que possamos ter um ao outro.
Meu Deus.
Não me deixe nas mãos dos infiéis.
Ajude-me, meu Deus.
Deixe-me morrer com dignidade.
O fardo da minha culpa é pesado.
Não me deixe sozinho em remorso.
Não deixe.
Eles nos recepcionam.
Responderemos na linguagem que entendem.
Onde está o comandante Angelos?
Quem é você?
Ertugrul, filho de Suleyman Bei.
Deus é vida!
Dumrul, leve-me às masmorras!
Turgut!
Venha comigo.
Abdurrahman, venha.
Aliyar, o pátio é seu.
Aliyar Bei!
Deus é vida!
Delimitem o local.
Certifiquem-se de que é seguro.
Vá.
A hora é agora, Bamsi.
Vamos atacar.
Cihan...
quais de vocês...
Quais de vocês se queimam por dentro como eu?
Vamos esperar.
Vamos esperar, irmão.
Deixe que se espalhem como gado...
e os caçaremos de surpresa.
Eu a salvarei, Helena.
Eu a salvarei deles.
Arqueiros no muro.
Não deixem que entrem no pátio.
Vamos, meus bravos homens.
Faremos deste pátio, o inferno.
-Deus é grande! -Deus é grande!
Deus é grande!
Para onde, Dumrul?
Não memorizou o caminho?
Vi soldados bêbados e eles me ensinaram o caminho.
Vamos por aqui.
Bom.
Vamos agora.
Venha e veremos a grossura de seu pescoço.
O que é esse barulho?
Tem uma batalha lá fora.
Eles treinam?
Treinar?
A espada do infiel só é sacada por temor por sua vida.
Se os homens têm medo em seu próprio forte, isso não é boa notícia.
Ertugrul Bei.
Está atacando.
Não saia.
Do que está falando?
Como ele ousa atacar o forte durante o dia?
Eles abateram a unidade militar secreta de Niceia.
Entraram disfarçados.
Solte-me.
Como Ertugrul...
soube da unidade militar secreta?
Esta porta fica fechada.
Haja o que houver
não a abra, entendeu?
Sei por que Ertugrul está aqui.
Ural! Não faça isso, Ural!
Eles o matarão também.
Não abrirei mão de Dündar.
Matarei a ambos.
Saia da frente, Hatun, saia!
-Vou dar uma volta. -Deixe-me acompanhá-la.
-Não precisa, quero ir sozinha. -Mas, minha dama...
Disse que não precisa. Você não entendeu?
-Não podemos deixá-la ir sozinha. -Vou segui-la.
Siga-a.
Alguns de vocês, fiquem aqui.
Vocês vêm também.
Helena está vindo em nossa direção.
Deixe os guardas comigo.
Pode cuidar dos bastardos aqui.
Vamos, alps. Vamos, irmãos.
Vamos, irmãos.
Ataque, corram!
Corram!
Então me mandaram um cachorro como você...
Então quer ser meu Azrael...
Meu bei, por aqui!
Estou aqui, irmão.
Não deixem que se aproximem do prisioneiro. Matem-nos.
Estou aqui!
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas