Estou ouvindo, Ural Bei.
Se não fizermos uma aliança,
você verá muitos soldados enforcados por Ertugrul.
Ele uniu as tendas nômades dos turcos.
Se esta união não for rompida...
o primeiro alvo deles será este castelo.
Vá direto ao assunto. O que sugere?
Dê-me ouro para eu poder comprar os Beis.
Eu vou romper a união deles.
Não é isso que você quer?
O que eu quero...
é que os turcos saiam destas terras.
Pode fazer isso acontecer, Ural?
Os Cavdars...
são a maior tribo por aqui.
Se eu assumir o controle,
pegarei minha tribo
e as outras tribos leais a mim
e deixarei estas terras.
E nós dois
venceremos.
Então, só nos resta matar Ertugrul e Aliyar.
Não se preocupe.
Cabe a mim levá-los a uma armadilha.
E cabe a você matá-los.
Que cheiro é esse, Turgut Alp?
Hálito de infiéis, o que mais?
Aonde este buraco leva, Turgut?
Desde que leve para fora...
não me importo.
Dündar Bei.
Mãe Hayme disse que a tenda de tapetes seria trazida para cá.
É verdade.
Para sua proteção.
Deus abençoe você.
Preocupa-se conosco.
Claro que sim.
É por isso que treinamos os Alps. Assim, podemos enfrentar o mal.
Você vai treinar?
Bem, sim.
Os Alps precisam treinar.
Eu gostaria de vê-lo treinar.
Bem...
claro.
Venha, então. Poderá assistir de longe.
Certo.
Eu irei.
Vamos.
Nos 99 nomes de Deus, o misericordioso e compassivo.
Beis valentes dos Kayis e Cavdars.
Deus abençoe nossa celebração. Que ela acabe
em muitas bênçãos.
Amém.
O objetivo dessa celebração no albergue
era unir todas as tribos turcas.
Contudo, primeiro, eles devem nos ver firmemente unidos como irmãos.
De que outra forma manteremos a unidade?
Você está certo, Ertugrul Bei. Você fala a verdade.
A associação dos Kayis e Cavdars é outra coisa.
Pela mesma paixão, o mesmo ideal, o mesmo objetivo,
nós seremos como um.
Se Deus quiser. Está certo, Ertugrul Bei.
Nossa união...
propiciará coragem e zelo a todas as tribos turcas.
Este poder crescerá em ondas, Beis.
Essa onda de poder...
-Se Deus quiser. -...causará estragos no inimigo.
Desde que não nos separemos.
Desde que não permitamos traidores e conspiradores entre nossas fileiras...
ninguém poderá tirar vantagem dos turcos.
Abram caminho.
O que acha, Dogan Alp?
Os Cavdars não estão bem. Seus Alps estão desmoronando.
Alps!
Ataquem-me.
Não fiquem aí parados! Ataquem!
Vamos!
Pare, meu Bei! Vai ferir o Alp!
Se eles não se ferirem agora, morrerão no campo de batalha.
Não estamos brincando!
É como se treina.
Isto não é treinamento, é um tormento!
Kutluca Alp não é assim.
Ele tem razão. Sim.
É por isso que definham como tomates podres?
Observem os Kayis e aprendam a ter brio.
-Não está certo! -O que é isso?
-Se fosse Kutluca, não poderia ter... -Que treino é esse?
-Somos treinados por Kayis! -Isso não está certo!
O que é isso?
Não vamos treinar com vocês!
-Ora, seu... -Meu Bei!
-Meu Bei, pare! -Solte!
-Esperem, irmãos! -Pare, meu Bei.
Deixe-me tirar o melhor deles. Solte-me.
Não se esqueçam
que não passa um dia sem que o inimigo
não pense em nos destruir.
Ele tem razão. Aliyar Bei fala a verdade.
Quando não puderam nos derrubar,
geraram traidores entre nós e tentaram um motim.
Ele tem razão. Ertugrul Bei fala a verdade.
Recrutaram pessoas do nosso sangue e trouxeram destruição às nossas tendas.
Você está certo.
O que já fizeram até agora
farão novamente, quando tiverem a chance.
Ertugrul Bei fala a verdade.
Agora, eu lhes pergunto...
vamos permitir isso?
Não vamos, meu Bei.
Assim como os elos de uma corrente estão bem ligados,
nós também devemos nos tornar um só.
Se Deus quiser, meu Bei.
Beis, vocês estão conosco?
Estamos, meu Bei.
Obrigado.
Vida longa a Ertugrul Bei! Vida longa a Aliyar Bei!
Vida longa a Ertugrul Bei!
Que Deus torne eternos nossa união, nosso sustento e nossa irmandade.
Amém.
Obrigado.
Permissão para entrar.
Meu Bei, os Alps estão brigando no campo de treinamento.
Como isso é possível?
Graças a Deus.
Precisamos nos apressar para dizer a Ertugrul Bei o que Helena disse.
Devemos ir rápido para onde os cavalos estão.
Por aqui.
-O que é isso? -Não está certo.
Isso não é treinamento.
Não é assim que se treina.
Isto é o que acontece com os Kayis.
Parem de reclamar! É assim que se treina!
Não é treinamento, é crueldade.
-Como ousa me chamar de cruel? -O que mais?
-Ora, seu... -Pare, meu Bei!
Solte-me, Dogan Alp, solte-me!
-Quem é você para me chamar de cruel? -Meu Deus!
-Vamos, Dogan Alp! -Pare, meu Bei!
Solte-me, Dogan Alp!
Dündar.
Eles falam de fraternidade, de unidade...
mas já estão brigando.
Acabou a celebração da unidade.
Se os seguirmos, estaremos arruinados.
Que tipo de Bei não consegue conter seus Alps?
Verdade.
Candar Bei...
veja quem tem sua tenda...
Que Deus nos ajude.
Nesse ritmo, estaremos perdidos.
O que está fazendo?
Confiamos em você para treinar os Alps,
não os espancar.
Meu Bei...
eles não sabem empunhar uma espada nem ter respeito.
Seu dever não é discipliná-los,
mas treiná-los.
Meu Bei, você coloca toda a culpa em mim.
-Por que não neles? -Porque você é o Bei, Dündar.
Você não deveria quebrar, mas fazer.
Não deveria esquecer, mas lembrar.
Não deveria matar, mas deixar viver. É por isso que é Bei.
Agora saia.
E só volte quando se lembrar que é um Bei.
Enquanto seus irmãos
tentam destruir o inimigo e exaltar nosso estandarte,
de onde vem essa ferocidade?
Lamentável.
Este é o primeiro conflito entre os Alps das duas tribos.
Será o último.
De agora em diante...
se algo assim se repetir,
tanto o culpado quanto o cúmplice pagarão o preço.
Que tal isto?
Vasilius.
Como estou?
Minhas criadas têm atendido a todas as minhas necessidades.
Elas estão preparando um vestido de noiva...
digno da esposa de um Comandante e Lorde como você.
Você está muito bonita.
Muito.
Você será a noiva mais bonita.
Mal posso esperar para me casar com você.
-Senhor. -O quê?
-Há um problema. -Agora?
Senhor, é importante.
O que é?
Os traidores que mataram nossos comandantes...
Você os capturou?
Meu senhor...
eles fugiram. Nós não conseguimos.
Como? Como eles fugiram?
Meu senhor, eles mudaram de disfarce.
Não percebemos.
Devem ter recebido ajuda interna.
Estamos cuidando disto.
Estamos atrás deles.
Este treinamento em conjunto terminou bem.
Estavam fora de forma.
É evidente que há uma competição entre eles.
Deixe que tenha.
Vão se acostumar um com o outro.
Levará tempo, mas conseguirão.
A competição os manterá afiados.
Mas não deveriam exagerar, meu Bei.
Essas brigas estão sujeitas a acontecer.
Sem competição, a ociosidade prevalecerá.
Dündar Bei revelou-se para nós.
É óbvio que ele será tão valente quanto você.
A paz esteja convosco.
Com vocês, também, guerreiros.
E com você, meu guerreiro.
Bem-vindo. É ótimo que tenha retornado!
Graças a Deus.
-É ótimo estar de volta. -Bem-vindo.
Bem-vindo, homem destemido.
Bem-vindo.
Kutluca.
Meu Bei.
O Castelo de Karacahisar ressoa com a coragem dos turcos.
Nosso dever foi cumprido, com a graça de Deus.
Bom trabalho, bravos homens.
Vamos sentar, relaxem.
Em nome de Deus.
Que Deus sempre lhes dê a vitória.
-Bebam, homens. -Amém, Aliyar Bei.
Em nome de Deus.
Conte-nos, Turgut.
O que tem a dizer?
Os melhores cães do infiel foram enforcados no castelo dele
como você ordenou, meu Bei.
Alguns homens dele tentaram nos deter, mas lidamos com eles.
Muito bem, meus guerreiros.
Mas, meu Bei...
Ural Bei.
Ele estava lá.
Nós esperávamos isso, meu Bei.
Só o mal surge da amizade de uma cobra e uma centopeia.
Tem mais, meu Bei.
Vasilius.
Ele traz munição de Niceia para nos expulsar dessas terras.
A caravana carregando a munição chegará ao castelo amanhã.
Posso me aproximar, Dündar Bei?
Sim, Günyeli Hatun.
Vou levar ayran à tenda dos tapetes.
Pensei em lhe oferecer.
Não, obrigado.
Claramente está queimando por dentro.
Beba, vai refrescar você.
Bem...
Então, dê-me um pouco. Vou beber.
Muito bom.
Aproveite.
Vi você no treinamento.
Você é muito bom.
Poderá superar tudo com sua coragem.
Eu queria que Ertugrul Bei também visse isso.
Essa munição não pode chegar ao Castelo de Karacahisar, Ertugrul Bei.
Os Alps das duas tribos atacarão no Vale de Ayaz pela manhã.
Há mais uma coisa.
A notícia do ataque chegará primeiro a Ural
e, depois, Vasilius.
Mas como poderia ser, meu Bei?
Vamos contar a eles, Turgut.
Você vai avisar Ural para encontrar o traidor na tribo.
No entanto, há uma coisa.
Se Vasilius descobrir...
ele tomará precauções.
É por isso...
que informaremos os Alps de Aliyar sobre o ataque amanhã.
Quando a notícia chegar até Vasilius e Ural,
já teremos atacado.
Muito bom, meu Bei.
Dessa forma, não seremos pegos.
Quando partirmos,
descobriremos o cachorro que leva informações para Ural.
Abdur Rahman.
-Sim, meu Bei. -Vigie a estrada para o castelo.
Siga o cão que envia mensagens a Ural.
Sim, meu Bei.
Vamos.
Em nome de Deus.
Que Deus abra nosso caminho.
Vamos chegar à nossa tenda antes do poente, Aliyar Bei.
Tudo bem.
Que Deus esteja sempre conosco e nos auxilie.
-Amém. -Amém.
Vamos, Alps!
Meu Deus...
Enquanto queremos unir os Alps,
meus filhos estão brigando feio.
Não se preocupe, mãe.
Ertugrul Bei repreendeu Dündar Bei para seu próprio bem.
Não adianta, minha filha.
Não vai adiantar.
Não na frente de todos os outros.
Dündar é apenas uma pequena árvore que ainda ficará em pé.
Seu sangue flui selvagem.
Não adiantará.
Ele é o irmão mais velho.
Ele ficará com raiva dele e o amará.
Não se preocupe.
Se Deus quiser, tanto o respeito
quanto o amor deles será eterno.
Assim espero.
Não se preocupe, mãe Hayme.
Todos sabemos como seus filhos são apegados um ao outro.
Não se preocupe.
Que Deus abençoe meus filhos.
-Em nome de Deus. -Eu trouxe ayran, mãe Hayme.
Que isto a cure.
Grata, minha menina.
Obrigada por trazer.
Não há de quê.
Obrigada, Günyeli Hatun, mas não quero.
Certo, Halime Hatun.
Obrigada.
Se achar apropriado...
gostaria de Beijar sua mão e servi-la.
Gostaria disso, minha filha.
Sempre preciso de mulheres trabalhadoras como você.
Meninas.
De agora em diante, Günyeli será minha assistente.
Que todas saibam disso.
Sim, mãe Hayme.
Vamos.
Todas de volta ao trabalho.
Em nome de Deus.
Continuaremos depois.
Não mudou.
O que não mudou?
Este cômodo.
Foi meu uma vez.
Deve se lembrar dos velhos tempos.
Foram horríveis.
Meu pai deixou os turcos nômades usarem a pastagem para seus rebanhos.
Ele foi morto pelo Imperador por isso.
Seu pai liderou os soldados que vieram executá-lo.
Não pense que eu o culpo por isso.
Ele cumpriu seu dever.
Lembro-me do primeiro dia em que você veio.
Era uma menina pequena, tão graciosa.
Queria ter tido uma menina como você.
Eu sinto muito, Çolpan Hatun.
Sinto muito.
O que quer que esteja podre no Império nos envenenou, Helena.
A propósito...
vou comparecer ao seu casamento na igreja.
Eu ficaria contente.
Com licença.
Filho.
Está chateado com o que ocorreu no treinamento.
Mas não se esqueça.
Seu irmão está atolado de problemas.
Ele quer que todos os Alps sejam irmãos
para treinar juntos.
Isso é o que ocorria.
Enquanto treina, se precisar, quebra uma perna.
Se precisar, quebra um coração.
É assim.
Mesmo assim, não é você que faz isto.
Como Bei, você ordena e fica de lado.
Mesmo que eu fosse culpado, poderíamos falar pessoalmente.
Mas ele me repreendeu na frente de todos.
Fui humilhado.
Ninguém mais me ouvirá.
Permissão para entrar.
Venha, meu filho.
Se permitir, mãe,
gostaria de falar com meu irmão.
Claro, meu filho.
Meus meninos...
não se esqueçam de que vocês só têm um ao outro.
Vocês não têm mais a quem recorrer.
Olá, mãe. Bem-vinda.
Meu Deus.
Ainda não entendo.
Meu Dündar não faria uma coisa dessas. O que deu nele?
Eu já sei, mãe.
Pelo amor de Deus, diga-me, menina.
Diga-me já.
Dündar Bei entregou o coração a uma mulher.
Por isso ele está tão agitado.
O que está dizendo, minha filha?
Meu menino maluco.
Ele não disse nada para mim.
Quem é esta mulher?
Günyeli Hatun, da Tribo Cavdar.
Ó, grande Deus.
Não é de admirar que Deus me fez gostar dela.
Ela é uma boa moça.
Bom.
Deus nos dá o que é bom.
Mas, mãe...
Günyeli Hatun...
é a filha do braço direito de Ural, Acar Bei.
Nós...
somos o legado de Suleyman Bey.
Se denegrirmos a memória do nosso pai,
seremos incapazes de sobreviver.
Eu sei, irmão, mas...
você me humilhou.
Perdi o respeito na frente dos Alps.
Dündar.
Se age mal com os Alps
tentando ser caprichoso
com a coragem de ser um Bei,
caberá a mim colocá-lo em seu lugar.
Cada um daqueles Alps tem uma mãe.
Suas mães os criaram para serem mártires.
Se formos cruéis com eles...
o que o inimigo fará?
Não fui cruel, irmão.
Apenas lhes ensinei o que você me ensinou.
Quando você me viu bater em um Alp?
Controle-se, Dündar.
Eu não gosto da sua atitude.
Algo mais o incomoda que não está contando?
Estou entediado na tribo.
Também desejo ir à guerra para lutar.
Isso me preocupa.
Está bem, então.
Você também irá ao ataque amanhã.
Já que está tão ansioso para derrubar homens...
derrube infiéis...
e não Alps.
Posso entrar?
Bem-vindo, meu filho.
Entre, Ertugrul Bei.
Olá.
Sente-se, meu Bei.
Está sempre preocupado com o conhecimento.
Nosso profeta ordena:
"Sabedoria é joia rara para um muçulmano. Ele deveria pegá-la quando a encontrar."
Quando Nosso Senhor construía o Estado Islâmico de Medina,
passou por grandes dificuldades.
Foi um comandante vitorioso...
um bom comerciante...
um pai carinhoso...
e um bom marido.
Cumpriu todos os seus deveres com grande destaque.
Contudo, um dos deveres a que ele deu maior importância foi...
treinar pessoas.
Nosso Senhor incumbiu-se de vigiar seus jovens estudantes,
que eram chamados de Ashab-i Suffa.
Mais tarde, esses jovens estudantes desempenharam um papel proeminente
na ascensão e propagação do Estado Islâmico.
Para atingir o objetivo que idealiza...
você também deveria andar com pessoas qualificadas.
Deveria treinar seus Alps com base em seus méritos.
Deveria formar seus homens com justiça.
Do contrário, tempestades destruirão a árvore que você plantou.
Cresça suas raízes profundamente no solo...
para que nenhuma tempestade possa danificar seus ramos.
Que Deus amplie minha visão
e aumente minha aptidão.
Deixe que Ele me mantenha na dignidade de ser um Bei.
Amém.
-Amém. -Amém.
Obrigado, filha.
Permissão para entrar, Acar Bei.
Entre, Yagiz.
-Qual é o problema? -Aliyar Bei.
Vai sair em um ataque.
Por que eu não soube? Para onde vão?
Descobrimos agora, meu Bei.
Eles vão atacar a caravana de Niceia.
Apresse-se.
Vá avisar Ural Bei.
Sim, meu Bei.
Legendas: Gloria RT Cara