Precisa ver isto, mestre Simão!
Maria.
Meu anjinho...
Mestre Simão.
Sabem que armamos uma cilada para Turgut. Virão para se vingarem.
Deixe que venham.
Anseio por ver como os Kayi reagem ao verem seus Alps morrerem,
assim como seu bei.
Deixe que venham!
Deixe que venham.
Vá em frente. Prepare os cavaleiros.
Deixe que venham.
Deixe.
Toktamis...
Meu irmão...
Desrespeitei seu corpo, achando que ele era traidor.
Sequer permiti um enterro decente.
Eu...
Como posso... viver com esse pecado, Aliyar?
Como posso encarar Deus?
Não cabe a mim dizer.
Mas em nossa religião, não somos responsáveis por nossa ignorância.
Pai.
Ele me feriu. E quase matou você.
Não havia como você saber.
Conversaremos com Ahmet Fakih e faremos o que for necessário, pai.
Faremos as orações fúnebres.
Nestes tempos difíceis devemos apoiar a tribo Kayi, pai.
Eles sabem tudo. Não demorará até nos descobrirem.
Simão também é um risco.
Já ouvi demais. Basta!
É hora. É hora de minha glória!
Já é hora de governar o mercado e nossa tribo.
Seu pai...
A tribo não é mais dele.
Não vou desperdiçar o resto de minha vida sob a regra podre dele.
Não posso!
O dado já está lançado.
Como fará isso?
Exigirei uma reunião.
Nossos beis querem saquear. Eles querem lutar.
Os tártaros de Cavdar querem viver vidas honradas.
Eles não querem ser covardes vendendo tapetes como mercadores fariseus.
E se seu pai disser não? E quanto a Aliyar?
Então...
vou ignorar as tradições em que eles continuam a insistir
e esmagá-los.
Se dependesse de mim, eu cortaria sua cabeça.
Você não merece viver.
-Pare. Eu disse para parar! -Estou errado? É difamação?
Não cabe a você decidir quem é culpado.
É mesmo, Dogan?
Estou errado em querer que ele pague?
Tenha cuidado, para que você não acabe pagando.
Samsa, Dogan!
Parem com isso!
Artuque Bei, por que nos trouxe aqui? Qual foi o motivo?
Auzubillah.
Auzubillah, irmão.
Estou sonhando?
Ai, meu Deus!
-Irmão. -Está sonhando
com Ertugrul Bei galopando em nossa direção a cavalo?
Irmão?
Como assim, galopando? Ele está voando, irmão!
-Ele está voando! -Irmão!
-Bei! -Senhor!
Irmão!
Ertugrul Bei está vivo!
Senhor...
Senhor!
É o senhor mesmo? Diga que é, por favor, Ertugrul Bei.
Meu caro Bamsi. Samsa.
Meu caro Dogan. Meu irmãozinho.
Meus homens corajosos.
Meu caro Turgut.
Senhor.
Graças a Deus.
Meu caro Turgut.
Assim como vocês são...
leais e corajoso com seus irmãos,
Turgut Alp também é leal e corajoso com seus irmãos.
O diabo coloca muitas armadilhas e tem muitas ambições.
Enganaram Turgut Alp para me envenenar.
Turgut Alp achou que estava fazendo o bem para nós,
mas, sem saber, portava um veneno.
Mas esqueceram algo.
Não importa quantas armadilhas o diabo ponha,
ele sempre esquece quem é o verdadeiro mestre do jogo.
Agora, viramos a mesa sobre eles.
Agora é a hora de acabar com o mercado desses imundos cruzados
e destruir seus templos.
Vida longa a Ertugrul Bei!
Pastores de cabras, bárbaros, ousam invadir nossas terras e nos expulsar!
Covardes fugindo de mongóis!
Para cada homem que perdemos, faremos com que paguem mil vezes!
Varrerei o nome deles da história.
Juro que varrerei o nome deles da história.
Allahuakbar.
Assalamualaikum warahmatullahi.
Amém.
Querido Deus!
Confio no senhor.
Nós nos curvamos somente ao senhor e pedimos ajuda somente ao senhor.
Querido Deus!
Permita-nos espalhar sua justiça e misericórdia,
e acabar com a crueldade dos ímpios.
Amém.
Abençoe nossa luta e nos faça vitoriosos.
Amém.
Turgut Alp.
Cedi à raiva Fiz coisas que não deveria ter feito.
Perdoe-me.
Obrigado.
Irmãos!
Chegou a hora de nossa vingança!
Agora é a hora de vingarmos o sangue de nossos irmãos mortos!
Agora é hora da guerra!
Allahuakbar!
Nós lutaremos, mas a vitória será de Alá!
Allahuakbar!
Colocamos em prática as precauções que o senhor pediu.
Se atacarem o mercado, se arrependerão amargamente.
-Podemos enterrar Maria, mestre Simão. -Não!
Não vou enterrar minha irmã até ter matado Turgut e vingado sua morte.
Agora volte a trabalhar.
Bartalmay, deixe que todos saibam.
Seguidores estoicos de Jesus.
Artesãos exilados de Moisés.
Bravos guerreiros de Muhammad!
Os Kayi devem atacar
nosso mercado, nossos negócios.
Estejam certos, estamos preparados.
Mantenham os olhos abertos.
O Senhor Simão falará com vocês em breve.
Venham, aproximem-se! Aproximem-se!
Aproximem-se!
Aproximem-se.
Caros comerciantes de meu mercado!
Prometi proteger seus bens e suas vidas.
Agora vou manter essa promessa.
Me foi dito que os Kayi
planejam atacar nosso mercado sob o pretexto de vingar seu bei morto.
Saibam isso!
Simão não permitirá que esses vândalos da estepe fiquem descontrolados.
Colocaremos um fim a essa barbárie.
Deus é todo-poderoso!
Deus é a verdade!
Ertugrul.
Corram!
Cavaleiros, atacar!
Em nome do templo do Padre Salomão, ataquem!
Turgut!
Comigo!
Peguem-no!
Há uma passagem secreta atrás da lareira no quarto de Simão.
Vá, senhor. Cuidarei disso.
TRIBO KAYI
Meu filho...
Meu querido filho...
Como posso viver se sinto tanto a sua falta?
Este meu velho coração...
pode suportar esta dor?
Ainda lembro o dia em que ele nasceu.
E o choro de Suleyman Bei, que choro era!
Abalou os céus!
Mãe?
Mãe!
Mãe.
Sei que está sofrendo.
Mas há algo que deve saber.
Meu pequenino!
Meu pobre menino!
Aqueles canalhas são responsáveis pelo que foi feito com este pequenino!
Não chore, vovó. Tenho uma espada. Vou protegê-la.
Meu Deus!
Mãe.
Posso entrar?
Entre, Artuque Bei.
Artuque Bei.
Hayme Hatun.
Não resta dúvida de que Ertugrul Bei foi envenenado.
Tenho certeza.
Eles devem vingar meu filho antes que o sol se ponha, Artuque Bei.
Você entende?
Hayme Hatun, neste instante, estão fazendo eles pagarem.
Agora, nossos alps estão derrubando o albergue de Simão no chão.
Sob o comando de Ertugrul Bei.
Como?
Como? Meu filho...
Meu Deus!
Graças a Deus!
Aquele homem valente morreu assim.
Deus... que diabos é esse veneno?
O que é essa diabrura
que leva nossos irmãos um a um?
A cabeça da cobra é o vilão chamado Simão.
Não pode haver dúvida de quem é o assassino.
Conheço Simon melhor.
Não há nada que ele não faria por ouro.
Eu mesmo cuidarei dele.
O que está feito está feito, pai.
Há outro assunto em questão sobre o qual precisamos conversar.
Uma tribo não pode ficar sem seu líder nas estepes.
E não há ninguém na Tribo Kayi capaz de assumir o lugar de Ertugrul.
Irmão.
Sei o que está tramando.
Não ouse...
Aliyar, devemos simplesmente deixar que esta imensa tribo desapareça?
Serão dizimados até o final do verão se não os ajudarmos.
O corpo de Ertugrul Bei sequer foi enterrado, irmão.
E é seu primeiro pensamento?
Ural... tem razão, filho.
Ertugrul Bei está morto.
Os Kayi são muito importantes para ficarem nas mãos de Dündar Bei.
Existe apenas um caminho, pai.
Devemos governar a Tribo Kayi.
Mas primeiro, vamos vingar Ertugrul Bei.
Dessa forma, os beis Kayi ficarão agradecidos a nós.
Queimaremos o albergue daquele infeliz do Simão.
Nosso dever agora é apoiar os Kayi.
Devemos falar com a mãe Hayme o mais breve possível, pai.
O que houve, Artuque Bei? Como meu filho sobreviveu?
Com a ajuda de Deus, conseguimos deter o veneno antes que agisse totalmente.
E Ertugrul Bei é forte. Ele se recuperou rapidamente.
Por que ele partiu quando ainda estava tão doente, Artuque Bei?
Ele queria se livrar dos responsáveis antes que a notícia se espalhasse.
Pode parar de se preocupar. Ele está realmente bem.
Graças a Deus.
Graças a Deus que ele não a deixou sem marido,
a mim, sem filho, e a Gunduz sem pai.
Graças a Deus.
Juro que sacrificarei 40 carneiros.
Devemos esperar boas notícias do albergue, mãe.
Assim espero.
Ertugrul Bei foi capaz de afastar os inimigos sem sua espada.
Com sua espada, ele nunca cederá.
Vou deixá-las agora e ir para o albergue. Espero voltar com boas notícias.
Ore por nós.
Legendas: Marcia Torres