Prepare os cavalos, vou ficar no albergue perto de Simão.
Sim, senhor.
Simão mostrou sua última cartada.
Primeiro, a faca, e agora isso.
Um de nós tem que morrer, é o único jeito.
Como vai explicar isso ao seu pai?
Vou dizer a ele que...
descobri que foi Simão que matou Toktamis.
Além disso, Maria preparou o veneno, e a prova está lá.
Vou fazê-lo acreditar em mim.
Um de nós morre.
Não há tempo a perder.
TRIBO KAYI
Nós devemos a ela a vida de nossos filhos.
Cuide de nossa hóspede, Halime Sultan.
Eu compreendo. Aqui.
Estou alegre de vê-la viva e bem.
Desculpe-me por não acreditar em você.
Graças a você, tive meu filho de volta também.
Que Deus esteja com você.
Vamos para a tenda da enfermaria pedir para Ishak cuidar de você.
Obrigada, eu estou bem.
Eu ficaria melhor se fosse embora agora.
Não quer tomar um ayran enquanto preparamos o cavalo?
Venha.
Kaya.
Leve três alps com você.
Siga Amanda.
Sim, senhor.
Vá até o mercado.
Avise-me se vir Turgut.
Quero saber de todos os passos da Amanda.
Sim, senhor.
-Artuque Bei. -Sim, senhor?
Prepare 20 homens.
-Falarei com eles antes da reunião. -Como desejar, senhor.
Também vou, irmão.
Acha que estou enferrujado, garoto?
Claro que você vai.
Você é um alp.
Você tem que ir.
Por que a deixaram ir?
Eles a libertaram.
Vamos.
Voltem agora.
Senhor.
Homens!
Aktolgali.
Em paz, você é meu irmão, em guerra, meu camarada.
Metade do tempo...
nós pairamos pelas estepes.
O resto do tempo...
damos fim aos nossos inimigos.
Nós bebemos de cada nascente.
Botamos os pés em cada pedaço de terra.
Caçamos todas caças que existem.
Sinto falta daqueles dias despreocupados.
Quem diria que seria tão difícil?
Eu arquei com a missão sagrada que recebi do meu pai,
Suleyman Bei.
Os inimigos são fortes.
Chega desta confusão que enferrujou minha espada, Aktolgali.
Eu cheguei a perder de inimigos com quem poderia lutar bem.
Agora,
preciso acalmar meus nervos,
e com meus inimigos como o martelo,
eu devo me fortalecer
com cada golpe, e ficar afiado o suficiente para cortar suas gargantas.
Agora minha espada deve se tornar meu caminho,
a Mãe Terra, meu cobertor,
e o céu, meu confidente.
Deleite-se em minha glória, Aktolgali.
Eu, Ertugrul, filho de Suleyman Bei,
antes de ter minha vingança,
antes de iluminar as esperanças do meu povo,
antes de fazer o certo pela minha tribo, não morrerei.
MERCADO PÚBLICO
Venha, se sente conosco, Bartalmay.
Eu odiaria ofender você, mestre Simão.
Estou muito feliz hoje. Venha, coma conosco.
A que devo esta honra, mestre Simão?
Devemos à guerra que Ertugrul em breve travará com os Cavdars.
Kayi pode ser uma tribo pequena,
mas os homens de Ertugrul não vão se render aos Cavdars facilmente.
E quem quer que eles se rendam?
Deixem que se matem uns aos outros.
Nós continuaremos negociando com ambas as tribos.
Amanda.
Ao menos ela serviu para algo.
Falando de negócios, peço licença, mestre Simão.
Preciso ir para o mercado.
Tchau, comerciante Hasan.
-Vejam minhas roupas coloridas! -O vendedor de especiarias chegou.
Venha, vejam minhas roupas de seda.
Quanto é?
-Pegue... -Agora mesmo, senhor.
Lindas roupas.
Garoto, pode me dar uma ajuda?
O vendedor de especiarias chegou. Quem quer especiarias?
O que foi, Samsa?
Ertugrul Bei deixou Amanda ir.
Ele quer saber com quem ela trabalha, e por quê.
Se ela vier aqui falar com alguém,
ele disse que queria saber.
Certo.
Você voltou rápido.
-Turgut... -O que tem Turgut?
Ele encontrou um alp dos Kayi.
Aparentemente Ertugrul deixou Amanda ir.
E ela está sendo seguida.
Ele mandou Turgut ficar de olho nela.
E você disse que saberia se ele saísse do quarto!
Ele está brincando conosco desde o início!
A cama dele deixou você quente assim?
Então nós também fomos emboscados por ele.
Maldição!
Turgut sabe de tudo.
A passagem secreta, a carta que Sadettin Köpek nos mandou, tudo!
Está tudo às avessas de novo!
Permita-me...
Ertugrul estava um passo à nossa frente.
Então foi graças a Turgut.
Estaremos em perigo enquanto aquele traidor viver, mestre Simão.
Permita-me
arrancar o coração dele e dar a você.
Não, Filipe.
Farei com que Turgut faça uma última coisa por nós.
Ele vai matar Ertugrul.
É óbvio que está esperando alguém.
Ural.
Ural Bei.
Para que você veio aqui? Como você fugiu?
Não fugi, ele me soltou.
Ele foi enganado pelo nosso plano.
Venha comigo.
Venha aqui.
Sua tola!
Ertugrul usou você como isca.
Ele a deixaria ir se não soubesse que viria me procurar?
Não, Ural. Ele acha que foi Simão.
Deixe-o achar.
Não vou deixar isso ao acaso.
Batuhan!
Ertugrul deve ter enviado homens para segui-la.
Ninguém pode saber que Amanda veio me ver. Mande seus homens fazerem uma busca.
Vamos voltar ao povoado.
Lá estão eles!
Não os deixem ir!
Vocês esperem aqui.
Vamos!
Meus irmãos!
Acabou. Não deixem nossos mortos para trás. Sejam rápidos.
-Nós nos livramos deles, senhor. -Ótimo.
Preparem-se, estaremos no albergue quando o sol se puser.
Deus, me dê forças!
Como eu amo você, meu querido.
Deus acolheu nossas preces.
Ele poupou nosso filho.
O que eu faria se algo acontecesse com você?
Não pensei nisso, Halime Sultan.
O que nosso filho faria sem você?
Eu não saberia.
Mas nunca ouvi você dizer isso.
Além disso, é uma prática comum entre os homens achar uma segunda esposa.
Conheço bem a minha esposa
para saber quando ela está insinuando algo.
Não estou insinuando nada.
Por que faria isso?
Se eu desaparecesse,
você arrumaria outra mulher
e ela cuidaria de Gunduz. Achou que eu diria isso?
Quem sabe?
No entanto, você parece estar gostando da ideia.
Dizem que um homem
consegue sobreviver ao ataque do seu inimigo,
mas não à crueldade de sua esposa.
Quem sabe?
Talvez você até pegue outra mulher
enquanto eu estiver viva e bem.
Afinal, mulheres de outras tribos estão de olho em você.
Não espere caridade de estranhos.
Confie no apoio apenas
da sua família.
Só a morte pode separar aqueles
do mesmo sangue.
Eu decidi.
Vou fazer Aslihan nos unir
aos Kayi inseparavelmente.
Bem pensado, pai.
Sei que minha irmã ficaria feliz de se casar
com um guerreiro
corajoso e valente
da tribo Kayi.
Vou falar disso com Aslihan.
Com quem vai casá-la, pai?
Dündar Bei?
Não, Ertugrul Bei.
O quê?
Sim, com Ertugrul Bei.
Ertugrul é um verdadeiro Kayi.
Pai, está bem, mas...
Ertugrul Bei já é casado.
Sem falar que ele tem filhos.
Eu sei.
A primeira esposa dele é a sobrinha do sultão Alaeddin.
Minha irmã...
Acha que ela aceitaria isso?
Eu vou falar com ela.
Porém...
Ertugrul Bei não é um homem comum.
A decisão é sua, pai.
Entretanto,
Dündar Bei também é filho de Suleyman Bei.
E não é casado.
Chamam Dündar de bei
porque Ertugrul é um bei.
Ertugrul é muito jovem.
Ele será o chefe dos Kayi pelos próximos anos.
Não podemos esperar Dündar ser o chefe
dos Kayi para colocar as mãos na tribo deles.
A decisão é sua, pai.
No entanto...
o que meu irmão diria?
Não é segredo que eles não se dão bem.
Com esse casamento,
Ural vai obter a glória e poder que ele busca.
Tenho certeza que ele apoiará a ideia.
Ainda sem notícias de Amanda?
Esperemos que tenha sido burra o suficiente para procurar Ural.
Ural a mataria.
O importante é que Ertugrul descubra quem ela foi encontrar.
É só o que importa.
Batuhan.
Segure a porta com seus homens.
Não deixe ninguém entrar.
Amanda está morta.
Foi encontrada com três outros corpos.
Parece que foram soldados Kayi, mestre Simão.
Ural...
É seu último jantar, Simão.
Coma. Não morra com fome.
Você é um homem muito emotivo, Ural.
Em que você foi levado a acreditar mais uma vez?
Achou que poderia nos fazer lutar
com Ertugrul entregando Amanda
a ele?
Como eu faria Ertugrul lutar com vocês entregando Amanda a ele?
Eu não entendo.
Basta!
Parem!
Sua Alteza Abu Nakkas.
Espero não estar interrompendo vocês se matarem.
Saiam.
-O que é isso, Maria? -Venha comigo.
Enquanto estão brigando entre si,
o sultão Alaeddin está planejando permitir que Ertugrul domine
as terras até Engurek.
Enquanto Karacahisar e a torre de menagem
ainda estão nas mãos dos bizantinos?
O sultão
não sabe o tamanho do erro que está cometendo.
Ertugrul é um grão de poeira, senhor.
Por mais forte que ele possa ser,
ele não pode imaginar invadir Karacahisar com
meras 400 tendas.
Ertugrul
é uma pequena pedra
entre essas grandes rochas.
Até uma pedra pode derrotar um homem, como dizem.
Continua tomando decisões erradas, Ural.
Em vez de ir atrás de coisas fúteis,
lute para se tornar o chefe da sua tribo.
Haverá tempo para isso, senhor.
Em breve, tomarei o controle da tribo Cavdar.
Neste ritmo, logo você terá seu último suspiro.
Os Seljuk
e eu precisamos
de líderes fortes.
O homem à minha frente, incapaz de liderar sua tribo,
ousa querer comandar estas vastas terras?
Simão.
Você fará o que eu digo.
Ou então Ertugrul
vai enterrá-lo vivo junto com seu precioso mercado.
E terá que engolir.
Fique tranquilo, senhor.
Eu já assinei sua garantia de morte.
Por que Batuhan está aqui?
Achei que Simão era dono do albergue.
Não quero que você se machuque.
Ural Bei está aqui.
Só mais uma briga por dinheiro.
Não saia deste quarto.
-Avisou os alps, Artuque Bei? -Estão esperando as suas ordens, senhor.
-Senhor. -O que foi, Abdur Rahman?
Senhor.
Kaya.
Filho!
Rapaz! Filho!
Rapaz!
Filho!
Filho.
Eu testemunho que não existe deus além de Alá,
e que Muhammad é seu servo e mensageiro.
Kaya!
Filho.
Quem fez isto com você?
Quem?
Kaya.
Kaya!
Senhor, Ural Bei faz pouca coisa, mas lança abusos constantemente.
Ele teria matado Ertugrul muitas vezes, se dependesse dele.
Espero que você não acabe como ele.
Não se preocupe, senhor.
Você vai saber da morte dele amanhã se ficar aqui.
Não estou pedindo a morte de um bei turcomano.
Mas não se pode prever quem encontra o ceifador de almas.
Só quero saber
da segurança dos Seljuk
e do conforto e felicidade do meu povo.
Todo Emir quereria
que tudo em seu país
seja resolvido silenciosamente e discretamente.
Silenciosamente.
Discretamente.
Sua morte será silenciosa e discreta, Ertugrul Bei.
Silêncio.
Discrição.
O sultão deve saber sobre o espião no palácio.
Entregue esta carta ao Alfonso, Filipe.
Ele parte amanhã.
Alfonso.
Legendas: Marianna Dias