HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Com os 99 nomes
do Deus onipotente, o qual enche nossos corações de fé...
Santo Deus!
Meu Deus,
destrua as armadilhas no caminho de nossa santa vigem.
Mantenha-nos alerta diante do inimigo.
Meu Deus,
que nossas armas sejam tão poderosas quanto a Zulfiqar
e que nossos corações sejam valentes como o de Imam Ali.
Não dê a chance para os que queiram
destruir a unidade e paz de nossa confraria.
Pedimos somente por vossa ajuda,
reverenciamo-nos somente diante de ti.
Não nos deixes a sós, meu Deus.
Louvado seja Deus!
Louvamos a Deus!
Louvado seja Deus!
Louvamos a Deus!
Louvado seja Deus!
Louvamos a Deus!
Louvado seja Deus!
Louvamos a Deus!
Nós asseguramos o perímetro, senhor.
Muito bem.
Ertugrul deve chegar a qualquer momento.
As-Salaam-Alaikum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Nosso Sultão manda suas saudações.
Ele está muito satisfeito com seu trabalho.
Ouvi dizer que o canalha é o novo vizir.
Às vezes precisamos de corruptos para fazer o trabalho sujo.
O estado deve ser sempre honesto.
Deve limpar a fonte de toda sujeira
para que evite de nos afundarmos um dia.
Sem dúvida, nosso Sultão tem um plano.
É o que espero.
O Sultão tem uma nova tarefa para você.
Fico honrado.
Você...
irá conquistar Karacahisar.
Isso desempenha um papel fundamental.
Se conquistarmos Karacahisar,
podemos tomar todas as terras, de Bizâncio até Constantinopla.
Nós nos livramos dos traidores.
Agora é hora de conquistar.
Com a permissão de Deus, faremos o melhor.
Vamos tratar disto sem alertar ninguém.
Você,
vai parecer tão fraco quanto possível.
Ninguém preverá nenhum perigo,
nem financeiro nem militar.
Lidaremos com a aparência de uma ovelha domesticada.
Bom.
De acordo com a fonte de Constantinopla,
os cruzados estão se preparando para uma nova cruzada.
Eles pretendem nos afastar dessas terras.
E nós pretendemos fazer dessas terras nosso lar.
Essa é diferente Sr. Ertugrul.
Todos os inimigos juntaram forças.
Estão se preparando para nos atacar com todas as forças que têm.
Então, nós turcos defenderemos nossa terra até a última gota de sangue.
Então,
vamos agir rápido e bloquear o ataque deles.
Muito bem.
É exatamente o que queremos.
A defesa começa no território inimigo.
Se não,
podemos perder nossa terra natal.
Agora...
escutem com cuidado o que tenho a dizer.
O espião do Sultão em Constantinopla trará um nome para vocês.
Esse nome pertence ao...
espião dos Templários.
O próprio demônio.
O propósito dele,
é preparar o caminho aos cruzados em nossas terras.
Sei bem sobre o espião do Sultão em Constantinopla.
Não conquistaremos Karacahisar enquanto o espião dos Templários não estiver morto.
Onde posso encontrá-lo?
Onde?
No albergue...
Bazar...
Dündar!
Pegue aquele traidor!
Turgut!
Mas que diabos?
O seu povo atacou.
Não o nosso, eles eram Templários de Iznik.
Idiotas.
Meu Sultão, o espião em Constantinopla irá ao bazar no albergue.
Ele irá revelar o nome do líder dos Templários.
Para quem?
Bastardos inglórios.
Irmão...
Ele contou a um homem com o rosto coberto tudo que você discutiu.
Ele revelou nossas identidades?
Parou de falar quando minha flecha entrou no pescoço dele.
Bom rapaz!
Nos poupou de um grande problema.
Temos dois distintos inimigos, senhor.
Aqueles que podemos ver,
e os outros são os bastardos invisíveis.
É ainda melhor, meu rapaz. Um vai e o outro vem.
Não ficaremos sem opções.
Agora nossa batalha está em outro nível.
Devemos estar atentos o tempo todo aqui.
Eles criaram um jogo dentro do outro.
Para destruir essas armadilhas, faremos o que eles fazem.
Senhor, deixe-nos cortar as línguas deles
e livrá-los de suas mentiras e armadilhas.
Para alcançarmos vitória nesta santa viagem,
devemos criar nossas armadilhas para eles.
Primeiro, vamos enterrar nossos mártires,
depois iremos ao bazar no albergue.
Sim, senhor.
"Não descreva aqueles que morreram na busca do caminho de Alá como mortos.
Pelo contrário, eles estão vivos.
Embora, não possam vê-los."
VILA DE KAYI
Bismillahirrahmanirrahim.
Que você tenha controle do seu corpo e mente.
Não procure em qualquer lugar seu pão de cada dia,
mas na presença de Deus.
Não desperdice sua inteligência e habilidades para nada além do bem.
Eu dou a mão.
Eu tenho o fim.
Que você não machuque nenhuma criatura.
Que você não suje suas mãos.
Que você não olhe para o mal.
Eu farei de tudo para ser o remédio,
para ser a cura
e para ser digno ao meu mentor.
Muito bem, filho.
Que Deus o ajude.
Gunduz!
Meu irmão!
Gunduz! Meu irmão!
Gunduz!
Não chore, meu carneirinho, o que aconteceu?
Meu querido, não chore.
Não chore.
O rosto dele está sangrando.
Não pode nem tomar conta de uma criança, Gunkut.
Sra. Halime, eu juro por Deus que não foi minha culpa.
Minha garota, meninos crescem com tanta experiência.
É o dever das mães mostrar o caminho certo melhorando essas experiências.
Se continuar abraçando e mimando ele
toda vez que ele se machucar...
então criará um covarde, e não um homem corajoso.
A senhora está certa, mãe.
Obrigada.
Meu Gunduz será corajoso como o pai
e os tios dele.
Então o primeiro paciente de Ishak será o meu Gunduz.
Como está o estoque?
Já vou começar a repartição.
Mas se Ertugrul vier com as mãos vazias, então teremos dificuldades.
Vai cuidar de suas tarefas, eu tomarei conta de Gunduz.
-Querido... -Gunkut, ajude-a.
Meu carneirinho...
Mulheres com crianças entrem na fila para a farinha.
Idosos e enfermos devem entrar naquela fila para o trigo sarraceno.
Vamos, mãos nos seus recipientes.
Próximo.
Qual dos meus filhos devo alimentar só com isso de farinha, Sra. Halime?
Paciência, irmãs. Só mais um pouco de paciência.
Estamos sendo pacientes por meses, e só recebemos um recipiente de farinha!
Não há mais animais, não temos o que caçar nas montanhas.
Estamos famintos, já basta.
O que vamos comer? Onde vamos achar pão?
Já basta.
É isso que recebemos por meses de sofrimento?
O que fizemos de errado?
Já basta.
O Sr. Ertugrul não prometeu um jardim de flores sem espinhos.
Ele disse que o caminho seria difícil.
Ele disse que seriam tempos difíceis para todos.
O que vocês querem agora?
Sra. Halime!
A decisão do Sr. Ertugrul que nos colocou nesta situação.
Ela está certa.
Para não contrariar...
quem é que saiu da tribo para passar fome?
Vamos, quem foi?
Alp Dogan deu a vida dele por Ertugrul sem hesitação...
e agora você está aqui falando desse jeito.
Fique no seu lugar, Banu Cicek.
É só o que temos no estoque agora.
Não piore as coisas para que possamos comer em paz.
Os relutantes podem ir.
Alá.
Para onde devemos ir?
MERCADO
Apóstolos perturbados de Jesus!
Sábios comerciantes exilados de Moisés!
Primeiros guerreiros de Muhammed!
O bazar do Simão à sua disposição
a fim de fortalecê-lo, encham seus bolsos de ouro
e que chova prosperidade sobre vocês.
Como vai identificar o espião do Sultão nessa multidão, irmão?
Se seus olhos não reconhecem os que estão do seu lado,
e seu coração não conhece os que caminham com você,
então você já perdeu a guerra.
Senhor, vamos ver quem irá saborear a fúria de nossas espadas aqui.
Irmão,
se ficar quieto, será melhor para nossos bolsos do que para nossas espadas.
Que assim seja.
Simão, o dono do bazar no albergue,
onde a seda se encontra com a caxemira,
a comida é polvilhada com especiarias,
tecidos para o interior de sua habitação
esperam por vocês.
Venham!
Sigam-me!
Bem, irmão,
a voz daquele anão é quase igual ao de um urso.
Como pode ter uma voz dessa?
Gostaria que encontrássemos uma dessa no bazar.
Só o pensamento em montar este bazar
devia ser temido, irmão.
Vamos.
Por que os idiotas de Constantinopla não podem ocultar minha identidade do espião!
Mas eles não sabem que você é um Templário, Sr. Simão.
Mas eles sabem que nós servimos o papa e os cruzados.
A culpa é toda do Grande Mestre Benedictus.
Eles pagarão por isso.
Eu os farei pagar por isso.
Eu levarei esta questão
ao alto conselho dos Templários, o mais rápido possível.
Eles não sabem o quanto a estupidez deles vai nos custar?
E se nossa presença de Iznik para Konya sofrer uma queda?
E se o exército do Sultão Aladdin chegar lá antes dos cruzados
e conquistar essas terras?
Droga!
Nós nem podemos identificá-lo.
O que vamos fazer, Sr. Simão?
Nós descobriremos tudo se pegarmos o sujeito de Constantinopla.
O bazar abre hoje.
Haverá centenas de homens.
Como irei identificá-lo?
Vindo de Constantinopla o espião do Sultão não pode ser um homem comum.
Ele irá disfarçar-se com um perfil confiável.
O melhor que ele pode fazer é ser um cavaleiro.
Sua perspicácia é assustadora, Sr. Simão.
Prepare uma armadilha no caminho do albergue.
Pegue o primeiro cavaleiro que cair em suas garras.
Quantos anos ele tem?
Nós sobrevivemos um longo inverno,
e um verão com temperaturas do inferno.
Nossos bolsos estão ansiosos por ouro.
Ambos meu bazar e o albergue estarão ao seu dispor
até os ventos do inverno cortarem nossos rostos.
É claro, somente se tiver mercadorias para vender ou ouro para comprá-las.
Você encontrará os bens mais preciosos de Constantinopla
à China, nas bancas do bazar.
Se for o dono, então serei o responsável
pela segurança de suas mercadorias em suas bancas.
Certo.
Alguns de vocês já sabem, e se não que fique claro.
Este bazar pertence ao Simão!
Que seus bolsos estejam cheios de ouro.
Sr. Simão, Johannes Batakis é o imperador bizantino
e o senhor o imperador deste bazar.
Viva o Simão!
Minha irmã Maria, fez uma grande banquete para vocês.
Que todos se deliciem.
Viva o Simão!
Sr. Ertugrul da tribo Kayi...
então você visita bazars, hein?
Sr. Ural dos tártaros de Cavdar.
Ouvi dizer que os bazares precisam de homens corajosos.
Então, aqui estamos.
Você veio até aqui só para vender essas peles de animais?
Sem falar eu mesmo,
mas não para alguém desse bazar.
Apenas conheça seu mundo, Sr. Ertugrul.
Conheça este mundo.
Olhe, as pessoas trazem toneladas de mercadorias o trajeto todo,
da China, Veneza, Índia.
Você?
Trazendo umas peles de carcaças para o bazar que fica sob o seu nariz.
Olhe aquele homem.
Ele ganha uma fortuna todo santo dia, como você jamais verá.
Você sabe por quê?
Ele põe a mente dele para trabalhar ao invés de usar uma espada, é por isso.
Então tome cuidado.
Você nem saberia como comprar e vender mercadorias.
Hã?
Não venda essas peles por nada.
Não volte para a tribo com as mãos vazias.
Sr. Ural...
Eu conheci muita gente
quem quis entregar todo seu ouro enquanto sofria sob minha espada.
Ainda...
Nunca encontrei um homem corajoso
que daria a espada dele em troca de ouro.
É um camarada inteligente, Sr. Ertugrul.
Olhe, esses homens aqui hoje
não estão atrás de espadas ou batalhas.
E você?
Você está atrás de ouro.
Adeus.
Não esqueça o que eu disse.
Tome cuidado.
A primeira rodada de vinho é por minha conta.
Viva o Simão!
Relaxe.
Esse não é o nosso sujeito.
Aí vem o degenerado. Esteja pronto.
Mas, senhor, ele é um cavaleiro.
Não é um cavaleiro.
Ele é o espião que procurávamos.
Amarre bem firme as mãos e boca dele.
Precisamos desse degenerado vivo.
Irmão,
este parece ser um bom lugar.
Podemos vender as peles aqui.
Vamos pôr a banca aqui.
Sim, senhor.
Gostaria que o Dogan estivesse aqui.
Podíamos tê-lo fazendo as tarefas.
Já vou.
Vou dar uma olhada geral.
Proteja a banca.
-Turgut. -Sim, senhor.
Vá visitar o comerciante que vende trigo.
Sim, senhor.
Sr. Simão, só estou curioso, o que faz com todo o ouro?
Curiosidade é uma coisa boa, Sr. Ural.
Pelo que ouvi, o Sr. Toktamis está curioso sobre o seu negócio.
Perguntando para todo mundo sobre você.
Bastardo maldito.
Procurando pela própria desgraça.
Você pode tomar conta dele quando chegar a hora.
Eu também tenho boas notícias para você.
O homem do Sultão Aladdin, como é o nome dele...
Sadettin Kopek.
Sim, ele mesmo.
Eu soube disso por um comerciante de Konya,
Sadettin tornou-se o vizir do Sultão.
Então...
isso significa que agora eu tenho ajuda.
Agora as mercadorias vindas de Konya, serão sua responsabilidade.
Você ganhará bem.
Se não fizer nada de errado,
você também ganhará.
Mas se fizer...
O homem com muita autoconfiança.
Quem é ele?
Eu o vi falando com você.
Ertugrul, filho de Suleyman Shah.
Muito hábil no campo de batalha.
Está aqui para vender algumas peles de carcaça.
Mas parece que os olhos dele estão procurando por algo mais.
Que Deus me ajude.
Deixe-me ver o homem enviado pelo Sultão.
Legendas: Eveline Hirsh