-Vou arrancar o coração dele! -Tugtekin Bey!
Tugtekin Bey, não se preocupe.
Vamos pegá-lo cedo ou tarde.
Vou arrancar o coração dele.
Não se preocupe. Vamos salvá-la.
Colocarei o coração dele na própria mão.
Alps! Sigam Tugtekin Bey!
Não deixem Tugtekin sozinho até que ele chegue à tribo.
Você não vem conosco?
Não. Não vou voltar até achar Noyan e Yigit.
Isso deve acabar logo.
-Que Deus o ajude. -Obrigado.
Se encontrar Yigit, traga-o vivo até a tribo, irmão.
Devemos levá-lo ao Sultão Alaaddin. Deixe que ele o puna.
Que Deus o proteja.
Ertugrul, faça justiça quando chegar a vez de Yigit.
Se ele se rebelar, ele morrerá.
Amanhã será o dia da sua vitória.
Shahzada Yigit vai morrer, junto com o rebelde turcomano.
E ambos, Ertugrul e Tugtekin sentirão um pouco da minha fúria.
Estarei pessoalmente no comando durante a batalha de amanhã, se Deus permitir.
Amanhã o dia será abençoado.
Aqueles que não se renderem perante a mim, morrerão.
Ordem, minha querida.
Ordem.
A ordem do estado está acima de todos.
Até mesmo do nosso Sultão.
Até de mim mesmo.
Qual será o destino de Sungurtekin e Gundogdu?
Eles vão fazer de tudo pelo futuro da tribo deles.
Eu tenho planos para a tribo Kayi.
É hora de um novo herói aparecer.
E o controle deste herói estará em minhas mãos.
Como isso vai acontecer, Sadettin?
O que quero saber é, quem será este?
Sungurtekin.
Sungurtekin será um herói quando matar Noyan e salvar Gokce Hatun, graças a mim.
Então observe a confusão.
Vamos esperar e ver, minha filha.
Viva o Sultão!
Meus Beys.
Vocês carregaram esse peso por todos os problemas do estado.
Vocês lutaram primeiro com o inimigo.
Vocês morreram por seu estado.
Sofreram com a perda de seus filhos.
Quando foi necessário, saíram de casa.
Foram abandonados sem terras férteis.
Onde estava o Sultão Alaaddin quando vocês estavam sofrendo?
Agora eu pergunto: Um sultão ignoraria esses problemas?
Não!
Um sultão teria prazer enquanto seu povo está sofrendo?
Não!
É hora de pegar o que é de vocês por direito?
Sim!
Chegou a hora de lutar por um sultão que seja bom para vocês?
Sim!
Agora é hora de pegar o que vocês merecem.
Por isso eu vim.
Vim para mostrá-los a justiça e a compaixão do estado.
Viva o Sultão!
Qual será meu destino?
Não se preocupe, querida.
Depois de ter sua vingança, você vai ter uma recompensa por tudo que fez.
Você merece muito uma vida nobre e magnífica.
Vou levá-la ao palácio, ao meu lado.
Vou casá-la com um de meus melhores comandantes.
Então, você continuará a servir a mim e ao estado.
Quando vingarmos minha tia e meu pai, este lugar
será o céu para mim.
Jamais esquecerei os favores que fez por mim.
Noyan não deve saber que veio aqui.
Não se esqueça, quando Noyan for matar Tugtekin...
você deixará Gokce lá e sairá imediatamente.
Agora, vá.
Se me permite, gostaria de beijar sua mão e pedir sua bênção.
Minha querida irmã.
Neste meu dia feliz quando eu entrar na tenda do meu marido
quero entrar com sua bênção, irmã.
Minhas orações sempre estarão com você e seu marido.
Você é parte da minha alma. Sua irmã sempre estará contigo...
da mesma maneira que você estará ao lado do seu marido para sempre.
As nuvens que pairavam entre ela e Tugtekin Bey sumiram uma de cada vez.
O sol estava prestes a iluminá-los.
Talvez minha Gokce tenha sido feliz pela primeira vez na vida dela.
Aquele desgraçado veio e levou a minha irmã.
Sumiu sem deixar pistas.
Gokce se foi. Minha irmã se foi.
Noyan sabia que iríamos atacar sua tribo.
Ele zombou de nós.
Ele viu os Beys saírem da tribo para o ataque.
Então ele raptou minha filha, Gokce.
Devem ter feito uma armadilha para Ertugrul.
Mandamos nossos próprios homens para a armadilha de Noyan.
Então temos que ir atrás dos nossos homens de uma vez, irmão.
Deus, proteja nossos corajosos homens.
Que eles voltem para a tribo com segurança.
O que vai acontecer?
Vamos ficar parados de mãos atadas?
Preocupe-se com você primeiro, irmão.
Ertugrul certamente vai pensar em algo.
O verdadeiro problema é...
por que Noyan queria raptar Gokce Hatun.
Goncagul Hatun!
Hatun!
Noyan!
Estou aqui.
Você!
Vou matar você!
Então, você aprisionou a esposa de Dodurga, Noyan.
Venha aqui.
Pare.
Então, agora você é a mulher do Noyan?
Mulher sórdida.
Eu vou matar você.
Chega!
Tenha paciência.
Não se esqueça, ela vai nos levar até Tugtekin.
Não. Não!
Noyan.
Você está machucado.
Aumente o fogo.
O irmão de Ertugrul, Dundar, acertou a flecha em cheio.
Qual é a situação?
Conseguiu encontrar Yigit Bey?
Não encontramos, Yigit, Banu Cicek Hatun.
E Turgut Alp? Onde está?
O irmão de Turgut também está nas mãos de Noyan.
Onde está Gokce Hatun, Mãe Hayme?
Diga que Gokce Hatun está na tenda da tribo.
Noyan...
sequestrou Gokce Hatun, Tugtekin Bey.
Como assim a sequestrou?
Será que ninguém aqui...
nesta tenda, poderia impedir isso?
Ninguém poderia impedi-lo e matá-lo, enquanto a esposa do Bey era sequestrada?
Como assim "sequestrada"?
Tugtekin Bey.
Também estávamos próximo ao cemitério.
Perdoe-nos, não conseguimos impedir.
Também estavam presos?
O que Gokce fazia no cemitério, irmão?
Parece que alguém a mandou lá de propósito.
Eu vou achar o traidor.
Vou esquartejá-lo, pouco a pouco, na frente de toda a tribo.
E vou dar de comer aos lobos famintos.
Tugtekin Bey.
Você deveria saber...
que o problema dele é com você, não com Gokce Hatun.
Ele não vai matá-la.
Ele quer atraí-lo para uma armadilha, Tugtekin Bey.
Você amenizou a minha dor ao trazer esta mulher para mim, Noyan.
Seus olhos fazem o coração de Noyan descansar.
Faz os bravos cavalos que há dentro dele relincharem.
Sua mulher desprezível.
Você vai morrer como eles, Gokce Hatun, sabe disso, não sabe?
Chega!
Goncagul Hatun, chega.
Entendo a sua raiva, Goncagul Hatun.
Embora, Gokce não seja quem queremos. Ela só é a isca.
Foi Ertugrul e Tugtekin quem tirou seus entes queridos de você.
Não pode ceder à sua raiva e estragar tudo.
Eu sei, Noyan. Não se preocupe. Irei conter a minha raiva.
Amanhã, ambos, Ertugrul e Tugtekin morrerão.
Amanhã será o nosso dia.
Então teremos a minha vingança, Noyan.
Vigie Gokce Hatun esta noite.
Temos que entregá-la a Sungurtekin com segurança.
Entendeu?
É a mesma pessoa que enviou Gokce Hatun para o cemitério e colocou o vestido...
dentro do covil.
Um traidor da nossa tribo.
Não podem descobrir que sabemos que há um traidor.
Eu vou achar o traidor.
Se ele convenceu Gokce Hatun de ir ao cemitério...
então o traidor é da minha tribo.
O que o Sadettin quer comigo?
Sadettin roubou o selo Oghuz Khan...
e deu para Tangut para que ele matasse Noyan.
Como esses dois conspiram entre si? Eu não entendo.
Nossos inimigos formaram uma aliança contra nós, irmão.
Sadettin Kobek quer que lutemos entre nós.
Ao sequestrar a esposa de um Bey, ele quer apagar sua reputação.
Ele não suja as próprias mãos ao forçar Noyan a fazer o trabalho sujo.
Que tipo de jogo é este, filho?
Mais quantas vidas iremos dar a este cachorro?
Isto é um jogo mãe, um lado chega até Gokce Hatun,
o outro chega até o Sultão Alaaddin.
O que não deixamos fazer com Gumustekin, agora ele quer fazer consigo mesmo.
Ele quer se livrar de Tugtekin Bey e de mim sem que ambas as tribos
fiquem contra ele.
Para deixar as tribos turcomanas a seus pés.
Meus jovens.
Já que ele deixa a vida insuportável para nós...
ele nos atormenta, pelas vidas que tirou, pelas famílias que destruiu...
o que eu quero de vocês, é que acabem com ele.
Vinguem-se pelas vidas que ele tirou, pelo sangue que ele derramou.
Meus jovens devem se machucar, em vez de outros.
O que foi Bogac? O que há de errado?
O cavalo está empacando, Bey. Deve estar machucado. Não consegue andar.
Bogac, retorne para a tribo.
-Não seja um fardo para nós na batalha. -Como queira.
Eu sei quem é o traidor.
É Bogac.
Abdurrahman, onde está Bogac?
A Mãe Hayme mandou ele e os Alps atrás de Gokce Hatun.
Que desconfiança é essa?
É hora da ressurreição.
É hora do amanhecer depois da escuridão, irmão.
Turgut não teve um bom dia, irmão.
Nosso irmão foi feito prisioneiro de novo.
Irmão, vamos encontrá-lo.
Para encontrar Turgut, o ruído dos nossos cavalos irão se fundir
com o brilho das nossas espadas.
Não vamos deixar de lado nossa esperança ou preces, irmão.
Porque onde nossas armas não podem atingir, irmão, nossas preces podem.
Você está certo, Bamsi.
Viemos de muitas batalhas, nos ferimos bastante...
voltamos várias vezes da morte, não desmoronamos.
Vamos desmoronar agora?
O irmão Turgut está vivo.
Eu sei, irmão. Eu sei, Turgut está vivo.
Claro que ele está vivo. Ele está vivo.
Esqueceu como Turgut escapou das mãos dos Templários?
E você acha que nosso Bey deixaria nosso irmão Turgut
nas mãos de um cachorro mongol? Você deixaria?
-Acha que eu o deixaria? -Não deixaremos, irmão.
Vamos salvar Turgut e fazer dessas terras o cemitério desses cachorros mongóis.
Não há aflição quando existe Deus.
É hora da ressurreição, irmão.
Deus é todo poderoso.
Sim, irmão, Deus é todo poderoso.
Deus abençoe.
Ele disse que seu cavalo estava empacando quando íamos atacar o covil.
A intenção daquele desgraçado era clara.
Tão clara como de onde veio este ouro.
Onde está este desgraçado?
Ele foi à procura de Gokce Hatun com os Alps.
Eu matarei aquele desgraçado.
Sua fúria é grande, Tugtekin Bey.
No entanto, Bogac é quem vai levá-lo até Gokce Hatun.
Eu sei, Ertugrul Bey.
Aquele cachorro vai me levar até Noyan.
E vou mandar ambos para o inferno.
Não encontraremos Noyan até que ele queira. Esperaremos por um sinal dele.
Noyan sequestrou Gokce Hatun da tribo como você pediu, Sadettin.
Muito bem. Ótimo, Bogac Alp.
Você está subindo no meu conceito cada vez mais.
Estou sempre disposto a dar tudo de mim pelo estado.
Agora é a vez de Tugtekin.
Vá até Noyan.
-Acabe logo com Tugtekin. -Como queira.
Sungurtekin Bey está aqui.
Deixe-o entrar.
Saia pela porta de trás.
Vá até Noyan ao amanhecer e acabe com Tugtekin ao mesmo tempo.
Como queira. Com licença.
Bem-vindo, Sungurtekin Bey.
Venha, coma um pouco.
O que foi? Parece preocupado.
Achamos o covil de Noyan.
Matamos os soldados dele.
Destruímos o covil, mas...
Mas não encontraram nem Shahzada Yigit e nem ele.
Ele sabia que iríamos invadir o covil.
Ele tirou vantagem da nossa ausência na tribo...
e sequestrou Gokce Hatun para aprisionar Tugtekin Bey.
Eu tive notícias do Alp que enviei até a tribo.
Noyan levou o que queria.
Sinto muito, Sungurtekin.
Sei que você cresceu com Gokce Hatun na mesma tenda, como irmãos.
Ele está cumprindo a promessa de extinguir nossa família, um de cada vez.
Deve ter alguém na tribo que trabalha para ele.
Não parece que ele está sozinho.
Agora é hora...
de cumprir a promessa que lhe fiz.
Eu sei que pensa no futuro da sua tribo tanto quanto no do estado.
Está certo.
Noyan não está só.
Eu descobri que há uma mulher da sua tribo que está com ele.
Ele elabora todos os planos com ela.
Quem é essa mulher?
-Também descobri onde Noyan está. -Onde?
Se ele sequestrou Gokce Hatun, deve tê-la levado para seu esconderijo.
Shahzada Yigit deve estar lá também.
Cumpra a missão que o Sultão Alaaddin deu para você.
Mate Shahzada...
salve Gokce Hatun...
e descubra quem é o traidor.
Sadettin, onde é este esconderijo?
Coma primeiro. Descanse bem.
Amanhã será o dia batalha para nós dois.
Enquanto você acerta as contas com Noyan, vou atacar a Sede
dos turcomanos rebeldes. Sim, também descobri onde eles estão.
Antes dos Beys rebeldes se juntarem aos Alps contra o Sultão Alaaddin,
eu irei acabar com eles.
Sungurtekin, chegou a hora de a paz reinar nestas terras.
Já fiz o que tinha que fazer aqui.
Acho que é hora de retornar para Konya.
E gostaria de colocar alguém que confio no meu lugar, até o meu retorno.
Sungurtekin. É você.
A morte está bem próxima de você.
Se pensa que vai escapar de mim
como escapou dos Templários, não vai.
Se está pensando que vai me assustar com a morte, não vai.
A morte é um reencontro para mim.
Sua mulher foi queimada viva enquanto mostrava valentia também.
Você deve queimar também.
O que está acontecendo aqui?
Vim pela carta de submissão que vai escrever para Ertugrul.
Ertugrul Bey não vai trair o Sultão Alaaddin.
É perda de tempo.
Temos que juntar o exército e tomar posição contra o Sultão Alaaddin de vez.
Quando escrever a carta, certifique-se que Ertugrul virá até aqui.
Ele vai deixar seus Beys mais poderosos.
Seus leais Beys adorariam ver Ertugrul se submeter a você.
E a vida de Turgut depende disso.
Ou então irão descontar a raiva nele.
Legendas: Lucio Rodrigues