Então você saiu para caçar, Garoto Fogoso.
Mal sabe você que será a presa e perderá sua esposa.
Não saquem as espadas. Deixem-nos passarem e irem.
Vamos descansar um pouco aqui.
Sentem-se aqui.
Estamos perto do esconderijo de Noyan, Bei.
O esconderijo é um pouco mais à frente.
Ele está com Turgut e Yigit.
Um pequeno erro pode lhes custar a vida.
Não se preocupe, Ertugrul Bei.
Precisamos tirá-los de lá com segurança.
É o que quero também, Ertugrul.
Primeiro, vamos chegar ao esconderijo com segurança.
Que Deus nos ajude.
-Amém. -Amém.
Vamos, irmãos, em nome de Deus.
Olhe para você.
Você será o sultão...
desse bando de ignóbeis, nessas roupas brilhantes, é isso?
É isso que você quer?
Não abuse da minha paciência, Turgut Alp.
Então você foi fraco, covarde e miserável como seu pai.
Eu amaldiçoo o dia em que o salvei dos Templários, Yigit.
Eu mesmo vou executá-lo, diante dos Alps que se submeteram a mim.
Basta.
Quero pegar a estrada e tomar as rédeas do meu exército imediatamente.
Preparem-se. Estamos indo.
Vida longa ao sultão!
Alps!
Meu Deus.
Ajude Ertugrul.
Não o prive da sua ajuda.
Torne-o vitorioso nesse caminho.
Dê-lhe força para salvar meu irmão.
Permissão para entrar, Gokce Hatun?
O que é, Bogac Alp?
Ertugrul Bei e Tugtekin Bei brigaram um com o outro.
Quase não pudemos separá-los.
Do que você está falando? Por que eles brigaram?
Não conseguimos entender.
-Onde está Tugtekin Bei? -Ele foi ao túmulo de Duru Hatun.
-Filho, posso entrar? -Claro, mãe, entre.
O que você está fazendo?
Estou cansado de repousar, mãe. Selcan e eu queríamos caminhar um pouco.
Isso seria bom.
O que há? Vejo que está aflita. Vá em frente, venha e sente-se.
O que há, mãe?
Na noite passada, a situação de Ertugrul e Sungur me entristeceu muito, filho.
Eles foram atacar o esconderijo do nosso mais perigoso inimigo naquele estado.
Não pude dormir até amanhecer.
Não se preocupe, mãe. Eles retornarão ilesos.
E você sabe muito bem que Ertugrul sempre encontra seu caminho.
Ontem, com você, hoje, com Sungurtekin.
Eu sempre vejo conflito entre meus filhos.
O que acontecerá amanhã?
Quando eliminarmos esse problema, o que virá em seguida?
Mãe. A migração bate à nossa porta.
Ertugrul deixou claro que pode até mesmo ignorar a decisão da sede.
Ele irá para a fronteira Bizantina, sozinho, se necessário.
Vamos dar nome aos bois.
O momento de migrar chegou para os Kayis.
Se necessário, Ertugrul partirá sozinho...
e vários Alps partirão com ele, também.
É melhor que se prepare para isso.
E se a sede decidir pela ida para a fronteira Bizantina?
O que você fará então, filho?
Mãe, você me conhece bem.
Eu sempre respeitei as decisões da sede.
Mas não creio que a sede tomará tal decisão.
Ertugrul seguirá seu caminho e arrastará vários dos nossos Alps consigo.
Você é todo o poder de Kayi, filho.
E seu futuro.
Estou disposta a fazer qualquer coisa para manter vocês quatro juntos.
Podemos ir à sede, podemos escolher um novo Bei.
Os outros agirão de acordo com quem quer que seja escolhido Bei na sede.
Mãe.
Não pense nisso agora.
Tudo se arranja.
Em meio a todos esses problemas, vamos caminhar um pouco.
Vamos visitar o túmulo de meu Tio e minha Tia Duru e rezar.
Onde está Ertugrul?
Tugtekin Bei!
Bei!
Onde está você, Bei?
Não desperdice seu fôlego em vão, Fogosa Dama.
O Garoto Fogoso veio ao esconderijo para me matar.
-Mas ele será a presa, como você. -Do que você está falando?
A última vez que a vi, estava implorando a Ertugrul como uma amante ordinária.
O que você está fazendo aqui?
Estamos cercados de inimigos.
Eu não podia aceitar que partisse.
Então, o nome dela é Gokce.
Você era uma dama gananciosa.
De alguma maneira, conseguiu tornar-se a esposa de um Bei.
Você encantou aquele seu Garoto Fogoso.
E eu vou arrancar a cabeça dele, graças a você.
O que quer de mim?
Você não, eu quero o Garoto Fogoso. Seu marido.
Vamos ver o quanto ele a quer.
Ajudem-me!
Eu deveria ter ido com meus irmãos, mãe.
Eu deveria ter lutado com eles.
Essa hora também chegará, filho. Você é um Alp agora.
O irmão Ertugrul está cometendo um erro.
Yigit nos traiu a todos. Ele é um traidor como disse Sungurtekin.
E ele não apenas nos traiu para o estado,
mas também para nosso sultão.
Eu nunca irei perdoá-lo.
O que minha mãe diz?
Ela está tentando manter os dois grupos unidos,
mas será difícil com meu irmão.
O que é isso?
Está com sangue.
Bei.
Eles os esconderam atrás das árvores, Bei.
Mãe.
Este lugar não é seguro.
Deveríamos voltar imediatamente.
Dundar, vá à tenda da tribo e reúna os Alps aqui. Rápido.
Você acha que isso é coisa do Noyan?
Quem mais faria isso, mãe?
Ajudem-me!
Gokce!
-Gokce! -Hatun!
-Gokce! -Selcan, pare!
Selcan!
Ajudem-me!
Socorro!
Ajudem-me!
Gokce!
Hatun!
Selcan, pare!
Gokce!
Selcan!
Gokce!
Estou farto de você!
Coloquem-na no meu cavalo.
Para o esconderijo!
Gokce!
Pode acreditar? Nos encontramos novamente, Selcan Hatun.
Solte a minha irmã!
Formosa como sempre.
Entretanto, eu preciso da sua irmã.
Quem diria!
Estão todos aqui!
Noyan!
Verifiquem tudo. Eles podem ter deixado uma pista.
Eles saíram do esconderijo.
Tenham cuidado.
Podem ter preparado outras armadilhas, também.
Aquele cachorro do Noyan não teve a coragem de lutar.
Bei!
É o vestido de Gokce.
Há uma carta nele.
O que ela diz?
Garoto Fogoso,
enquanto você duelava no meu esconderijo,
sua esposa se tornou minha presa.
A guerra está começando agora.
Tugtekin Bei!
Tugtekin!
Tugtekin, irmão.
Eu farei com que ele se arrependa por não ter me matado.
Tugtekin!
Como posso ficar calmo quando ele está com Gokce, Ertugrul? Solte-me.
-Tugtekin! -Deixe-me ir!
Foi uma caçada farta.
Seus filhos estão com meus servos em meu esconderijo.
Já que você condescendeu em visitá-los, eu deveria passar um tempo com você.
Primeiro Selcan, agora Gokce.
Você só é forte o suficiente contra mulheres.
Você sairá daqui como carniça.
Seu cachorro bastardo!
Não, Selcan!
As mulheres Kayi são melhores que seus homens.
Todo mundo que eu queria ver está aqui, exceto Ertugrul.
O que mais eu poderia desejar?
Morrer antes de ver sua morte é um pecado para nós, Noyan.
Na guerra, um braço robusto é mais valioso do que a coragem insensata, Aleijadinho.
Você não percebe que seu braço aleijado lhe custará a vida.
Cuidado, mãe.
Venha, semente do cão. Venha.
Não acabou.
Aleijadinho.
Vejo que seu braço tornou sua vida miserável, Aleijadinho.
Não posso aceitar isso.
Vou salvá-lo desse infortúnio.
Gundogdu!
Deus!
Gundogdu, você está bem?
Nós nos encontraremos de novo.
Gokce!
Mãe!
Filho!
Filho.
-Mãe! -Dundar.
Estamos bem, filho. Deixe-nos e vá atrás daquele bastardo do Noyan. Corra!
Vamos!
Filha.
Eles foram por ali, Bei.
Andem!
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas