Eles já pediram o mandado de morte.
Eles disseram que meu irmão é um traidor.
Como podem acreditar nisso, Selcan?
Meu irmão não cairia nessa ganância...
com a instigação de um traidor.
Não se preocupe, Halime. Saberemos a verdade antes que Yigit se machuque.
E se eles executarem o meu irmão antes de ficarem sabendo a verdade?
Halime, o seu coração faz com que diga essas coisas.
Não pense no pior.
Se Deus quiser, seu irmão não será machucado.
Se Deus permitir.
Que Deus abençoe o meu irmão.
Posso entrar?
Entre, Ertugrul Bei.
Que jogos são estes contra o meu irmão, Ertugrul?
Eu não entendo.
É óbvio que Kobek está usando Yigit para seus objetivos.
E ele tem Noyan na palma da mão.
Não ficaremos parados enquanto colocam essas armadilhas para nós.
Fique calma. Salvarei Yigit daqueles corvos.
Não há sinal de Yigit, Ertugrul. Como fará isso?
Encontrei o covil de Noyan.
O que está dizendo, Ertugrul?
Ertugrul, Mãe Hayme e Gundogdu estão vindo.
-Bem-vindo. -Bem-vindo, Bei.
-Bem-vindo, Bei, que Deus lhe cure. -Obrigado.
Bem-vindo, Bei.
-Bem-vindo. -Bem-vindo.
Gundogdu!
Está curado?
-Estou bem. -Graças a Deus.
-Mãe. -Filha.
-Bem-vinda. -Obrigada.
-Mãe! -Dundar!
Filho!
Meu filho!
-Bem-vindo. -Obrigado, mãe.
Graças a Deus.
O meu menino se tornou um Alp.
-Que Deus lhe abençoe, irmão. -Irmão.
-Bem-vinda, mãe. -Obrigada, filho.
Disseram que adoeceu.
-Espero que esteja bem. -Quem foi que disse?
Então mentiram, irmão. Eu estou ótimo. Obrigado.
Irmão.
-Que se vá, irmão. -Obrigado, irmão.
Como está a minha filha, Halime?
Tivemos um filho, mãe.
Nós o chamamos de Gunduz como o meu pai.
Que Deus lhe abençoe, irmão.
-Parabéns. -Obrigado, irmão.
Parabéns, que ele cresça com seus pais.
Amém, mãe.
Graças a Deus. A nossa tenda será abençoada com o som de uma criança.
Se Deus permitir, nossos filhos crescerão juntos.
-Se Deus permitir. -Se Deus permitir.
Graças a Deus.
Eu devo ir pegar meu neto no colo agora.
Mãe.
Noyan fez uma emboscada enquanto os meninos voltavam.
Eu também estava lá, não pude impedir.
Noyan sequestrou Dundar e Yigit.
Bem-vinda, mãe.
Irmão.
Emir Sadettin resgatou Dundar das mãos de Noyan e nos entregou, mãe.
Eu estou bem, mãe. Não se preocupe.
E Yigit?
Ele está nas mãos de Noyan, irmão.
Halime.
Bem-vinda, mãe.
Gundogdu.
Obrigada, minha filha.
Parabéns. Que ele cresça com seus pais.
Que Deus o proteja do mal.
Obrigada, mãe.
Que Deus o abençoe, irmão.
Obrigado, irmão.
Que Deus todo poderoso o torne sagrado.
Que ele continue sua família, sua tribo.
Que ele fique longe de calamidades.
Que ele seja amado nos dois mundos.
Que Deus não o corte da misericórdia de seu pai, do carinho de sua mãe.
Amém.
Que as bênçãos cheguem à minha tribo com a sua chegada.
-Amém. -Amém.
Meu Deus, que o concedeu a nós, também nos concederá Yigit Alp.
Eu espero que ele retorne logo, em boa forma e com saúde.
Se Deus permitir.
Encontramos a mãe de Noyan.
Graças a Deus.
Se Deus quiser, vamos tirar Yigit desse problema.
-Se Deus permitir. -Se Deus permitir.
Se Deus permitir
Turgut estava só quando foi pego?
Sim.
Certamente havia outra pessoa com ele.
Eles já devem ter enviado uma mensagem para Ertugrul.
Eles não se arriscariam vindo à noite.
Eles atacarão meu covil amanhã quando o sol estiver nascendo.
Eles não encontrarão Turgut Alp lá.
E então?
Eles atacarão com mais raiva para salvar Turgut assim como Yigit.
Fiz uma armadilha para eles que ninguém sairá vivo.
Ertugrul irá morrer amanhã.
A morte de Ertugrul ainda não serve o meu propósito, Noyan.
O que está dizendo, Sadettin?
Ertugrul vai morrer, e você diz que isso não serve o seu propósito.
Eu estou cansado de seus humores secretos.
O que tem em mente? Diga-nos, assim também saberemos.
Todos nós queremos a cabeça de Ertugrul, não há mal nisso.
Eu lhe entregarei Ertugrul quando for a hora. Mas tudo a seu tempo.
Primeiro, quero quebrar a aliança entre as tribos Kayi e Dodurga.
E o que tem em mente? Diga-me.
Enquanto seus soldados prendem os Alps...
você vai sequestrar Gokce Hatun da tenda.
O que vai fazer com o filho da esposa de Fiery?
Gokce Hatun vai trazer Tugtekin.
Não foi você que fez o juramento de levar Ertugrul a extinção?
Essa é a sua oportunidade.
Você vai matar Tugtekin, que tem o mesmo sangue de Ertugrul.
Você vai matá-lo...
para que eu possa trazer Sungurtekin para a posição que ele merece.
Turgut vai esperar nesta área,
O covil fica aqui.
Quando Turgut nos disser onde os vigias estão...
e como estão cheios...
vamos atacar o covil.
Nós devemos deixar os cavalos aqui.
Seria melhor ir caminhando.
Se Noyan notar nossa presença, talvez nunca mais veremos o rosto de Yigit.
Nós devemos resgatá-lo ileso, irmão.
O que vai acontecer se pegarmos Yigit ileso?
Não podemos trazê-lo para cá.
Se o entregarmos para Emir Sadettin, ele vai executá-lo na hora.
O que for necessário deve ser feito lá.
O que está dizendo?
Está falando de matá-lo lá?
O decreto do sultão é evidente, Ertugrul. Ele será executado na hora.
Isso não tem volta. Para nenhum de nós.
Não podemos pôr a nossa tribo em perigo...
por um menino tolo que declarou seu sultanato.
Irmão, Yigit é o irmão de Halime.
Nós não vamos lá só para libertar Yigit...
mas também para acabar com o jogo de Kobek.
Você ainda está falando as mesmas coisas, Ertugrul.
Você nos contou que Yigit e seu pai foram...
usados pelos Templários e Aiúbidas.
Você viu e viveu todas essas coisas e ainda quer salvar esse menino?
Este menino anunciou seu sultanato.
Ele pediu para minha mãe e para Tugtekin se submeterem a ele.
Não vê que estão usando ele, irmão?
O que isso muda, Ertugrul?
Sultão Alaaddin já está a caminho com seu exército.
Ele vai vir aqui.
Até agora, três tribos recorreram à revolução.
Talvez outras tribos se unam à revolução depois.
Todos os dias que Yigit está vivo ele é uma ameaça para o estado.
Não nos leve por caminhos imprevisíveis só porque ele é o irmão de Halime Sultan.
-O que eu... -Chega!
Chega!
Antes de um problema terminar, outro começa.
E vocês brigam como se não fosse o bastante.
Ertugrul, Sungurtekin tem razão.
Yigit não é só uma ameaça ao estado, mas também é uma ameaça para nós.
Façam esta invasão com segurança e destruam o covil de Noyan.
Quanto a Shahzade Yigit, já que não confiam em Kobek...
vocês o entregarão ao sultão com quem lutamos por anos.
Depois disso, a vida de Shahzada Yigit
ficará à mercê e justiça do sultão.
Emir.
Bem-vindo, Bogac Alp.
Iremos a algum lugar com os Alps para atacar de manhã.
Mas os Beis vão manter o nosso destino um segredo.
Eu sei para onde irão.
Mas você não vai atacar com eles.
Quais são suas ordens, Emir?
Uma última missão, Bogac Alp.
Mais uma missão.
Se Deus quiser, quando acabarmos isso, eu irei para Konya.
Quero que você venha comigo e esteja sob meu séquito.
Como quiser, Emir.
Então você entregará Gokce Hatun para Noyan.
Noyan?
Não se preocupe, Noyan agora sabe de que lado lutará, assim como você.
Ele escolheu ser um fiel servo do estado, como você.
-Estou ao seu dispor, Emir. -Muito bem.
O que quer que eu faça?
Primeiro...
vai achar uma oportunidade de entrar na tribo de Tugtekin.
Sente-se.
Como estão os preparativos?
Você irá antes de o sol nascer, sultão.
Seu leais Beis irão levá-lo ao seu exército auspicioso.
E os meus soldados irão acompanhá-lo, sultão.
Homens valentes que estão prontos para morrer por você estão ansiosos para vê-lo.
Quando o Sultão Alaaddin vier, vamos cortar a cabeça dele, sultão.
Você vingará a morte de seu pai.
Kaya Bei de Kefersud e Kutlu Bei de Harput...
foram com seus Alps para se unir ao exército, sultão.
Você nos deu poder, sultão.
Que Deus o abençoe por nós.
Alguma notícia de Sultão Alaaddin, Noyan?
Soubemos que ele foi para Konya com seu exército.
Agora está na hora de nos vingarmos.
Vamos resgatar Yigit e acabar com os mongóis.
Então migraremos para a fronteira Bizantina tranquilos.
Embora as condições sejam árduas...
a hora de migrar chegou.
Embora as condições sejam árduas...
sempre há uma solução para nós crentes.
Vamos manter as esperanças, irmãos.
Para onde migraremos pode não ser um palácio, irmãos.
Teremos muitos problemas lá.
Irmão, desde que tenhamos o amor de Deus dentro de nós...
existe algum palácio mais divino que o coração?
Obrigado, Irmão Bamsi.
-Que Deus o abençoe, Banu Cicek Hatun. -Aproveite, Dervixe Ishak.
Que Deus a abençoe, irmã.
Obrigada, Bamsi Beyrek.
Deus, somos gratos por esta comida.
Alimente os famintos, os desamparados, os órfãos e os sem-teto
como nos alimenta.
Deus, não nos teste com fome e apresente a prova com plenitude.
Faça de nos o povo que aprecia a comida que nos dá.
E nos faça àqueles que sempre são gratos a você. Amém.
-Amém. -Amém.
No que está pensando?
Estou falando com você. No que está pensando?
Irmão, eu estava pensando na beleza de ser grato.
O homem que sabe ser grato conhece a si mesmo.
Quem se conhece, conhece a Deus, irmão.
Quem conhece seu Deus, vê e conhece sua impotência.
Com isso, ele sempre agradece as bençãos que Deus dá, irmão.
Obrigado, irmão Bamsi.
Vi a sua emoção quando Halime Sultan deu a luz ao seu filho.
Sua alegria quando Ertugrul segurou seu filho.
Ertugrul se tornou um irmão para mim.
E Halime Sultan agora é minha irmã.
E seu filho é mais do que meu próprio filho.
Gokce.
Você disse que ensinei você a amar e ser amada.
Por que eu?
Você me ensinou a amar, Bei.
Você me ensinou a não ser uma criança boba, mas uma mulher de verdade.
Então é você.
Embora você me odeie...
mesmo que eu não tenha tanto valor...
quanto a poeira em suas botas...
eu vou amá-lo até eu morrer.
Se é meu destino amar e não ser amada...
eu aceitarei o meu destino.
Gokce.
Mesmo que você não possa me dar um filho...
sempre me dê vida.
Eu sinto a sua dor como minha, Halime.
Que isso seja meu juramento, não vou fazer do seu irmão uma presa...
nem para Noyan, nem para Kobek.
Eu vou queimar o covil de Noyan e vou salvá-lo.
Disso eu não tenho dúvida, Ertugrul.
Eu me lembro de como nos salvou dos Templários
como se fosse ontem.
Todavia...
Por que ficou quieta, Halime?
Agora é diferente. Quem acha que o meu irmão é traidor...
deseja sua carne, seu sangue como lobos famintos.
E se...
Yigit quiser se tornar sultão?
O que está dizendo, Ertugrul?
Por que acha que Yigit cometeria tal negligência?
Vamos rezar para que ele não cometa tal negligência.
Ou vou ter que entregá-lo ao sultão.
Se ele fez tal coisa, é meu dever tirar a vida dele.
Bei. Tugtekin Bei.
O cavalo está mancando. Está machucado.
Ele não pode andar.
Qual é o problema do animal, Bogac?
Bei, estava bem quando deixamos a tribo.
Mas agora tem algo errado.
Bogac, volte para tribo. Não seja um fardo para nós na guerra.
Como quiser, Bei.
Artuk Bei, a pomada que pediu para o braço de Gundogdu Bei.
-Tome. -Obrigado, dervixe.
Dervixe Ishak, que Deus lhe abençoe.
Você sofreu muito por mim. Não precisa rezar por mim.
Não precisa mencionar.
Deus é quem dá tanto o problema e a cura.
Obrigado.
-Com licença. -Pode ir.
-Tome, Selcan Hatun. -Obrigado, Bei.
O abscesso está quase seco.
O médico em Erzurum mostrou suas habilidades.
-O seu braço está melhor. -Graças a Deus.
Também quase recuperei minha força.
Quero participar da guerra com os meus irmãos, em breve.
Não se preocupe, Bei. Logo você participará, se Deus permitir.
Se Deus permitir.
No entanto, não vejo as condições de Ertugrul e da tribo bem.
Fique tranquilo, Bei. Assim como Ertugrul teve sucesso antes...
ele também vai fazer o que pode depois disso.
Com certeza, Artuk Bei, mas desta vez, a continuidade do estado corre perigo.
Emir Sadettin está vindo para tribo, Sultão Alaaddin sabendo
reunindo seu exército, indo para guerra. Não são bons sinais.
E meu irmão diz que Emir Sadettin
é seu inimigo, não Noyan.
Isso não é bom.
Geyikli.
Está certo que é aqui?
Sim, Bei.
Turgut disse que nos esperaria aqui.
Bei, é o que acho...
O que acha? Não entendo.
Eles capturaram Turgut, Bamsi.
Turgut.
Turgut!
O que foi, irmão?
Eles pegaram Turgut.
Ele disse que nos esperaria aqui.
Ele já teria aparecido se não houvesse problemas.
Então não podemos perder tempo. Vamos pegar a estrada rápido.
Se Noyan capturou Turgut, então ele sabe que também iremos.
Pode haver armadilhas por todo lado.
Vamos com cuidado.
Certo.
Nossos amados retornarão com segurança, Halime.
Se Deus permitir, eles também trarão Yigit.
Se Deus permitir, Gokce.
Quero que tenha paz, que seja feliz com seu filho agora.
Sim, Gokce.
Sim, se Deus permitir.
Eu a tratei muito mal no passado.
E a machuquei várias vezes.
Você pode me perdoar?
Venha.
Eu não tenho mais só um irmão, tenho três.
Que Deus nos una aos que amamos, Gokce.
Que Ele os salve da guerra, do cativeiro e que cheguem com segurança.
Amém.
Legendas: Rita Macedo