Infelizmente, a situação se agravou mais do que mencionou em sua carta.
Fiquei sabendo que os três Beis turcomanos aceitaram o Shahzade Yigit
como seu sultão, instigados pelos aiúbidas.
Não tenho nem sombra de dúvida
que esse grupo de rebeldes aumentará gradualmente e se tornará mais furioso.
E infelizmente, minha terrível suspeita de que Halime Sultan e seu marido,
Ertugrul Bei, estão se associando a esses rebeldes aumentou aos poucos.
Orando para que minhas suspeitas não sejam nada além de receio,
quero que saiba que irei às tribos Kayi e Dodurga
para examinar a situação no local.
Como mencionou em sua carta,
será bom que venha a Erzurum com seu exército, a todo custo.
Venha, Sultão Alaaddin.
Venha, para que seja presa de seu cão fiel.
Seu cavalo e seus soldados estão prontos, Emir.
Muito bem.
Emir, o senhor me chamou.
Esta carta será entregue ao Sultão Alaaddin imediatamente.
E diga ao mercador Abdullah para me encontrar no local.
Como desejar, Emir.
Veja o que o destino pode trazer, Goncagul Hatun.
Eu, o poderoso Noyan, com o tempestuoso sangue mongol correndo em minhas veias,
estou cedendo a uma criança armada.
O Shahzade Yigit vai nos trazer Ertugrul, seus irmãos, sua mãe.
Então, misturaremos nossa angústia e nosso veneno ao sangue deles.
Seja um pouco mais paciente.
Um pouco mais paciente.
E você?
E você, Goncagul Hatun?
Qual é o seu jogo?
O que Sadettin pede de você?
O que ele lhe prometeu, como uma vez prometeu a Tangut?
Conte-me.
Para o inferno com aquele ignóbil, Noyan.
Ele tem medo de você, Noyan.
Ele quer saber cada passo que você dá.
Ele se esforça para saber quando irá apunhalá-lo pelas costas.
Um homem inteligente como você certamente sabe disso, Noyan.
Acha que sou burra a ponto de não saber que Kobek nos matará quando chegar a hora?
Não tenho ninguém no mundo além de você, Noyan.
Não sabe disso?
Por que acha que Sadettin se deu a tanto trabalho para matar Ertugrul?
Conheço bem Kobek.
Ele acha que está usando nós dois para matar Ertugrul?
Entretanto, não é essa a verdadeira questão.
Ertugrul é o herói de ambas as tribos nômades.
Chegou a hora dele provar a derrota.
O maior ataque viria de seus irmãos.
E se eu causasse discórdia entre os irmãos de Ertugrul?
Se ele apenas quisesse matar Ertugrul,
ele já o teria feito com seu exército.
Qual é o propósito dele então?
Será seu dever descobrir.
Devemos descobrir para sabermos qual é nosso papel nisso.
A hora de Sadettin vai chegar, depois de Ertugrul.
Quem trai Noyan paga o alto preço de sua traição.
Quero que saiba disso.
E então?
Sabe como o khan dos khans, Genghis Khan...
formou um estado mundial imenso no vasto deserto, sozinho,
apesar de ter sido traído tantas vezes?
Este é o caminho que Deus ordenou para mim.
Quem me acompanhar neste caminho terá o mundo a seus pés.
Noyan,
o Emir Sadettin mandou um recado. Ele quer vê-lo.
Vamos ver o que ele quer dessa vez.
Ulu Bilge, mantenha o rapaz calmo.
E Turgut pode viver mais alguns dias.
Turgut não estava sozinho quando veio ao covil.
Ertugrul e seus Alps atacarão amanhã cedo.
Vamos demonstrar nossa hospitalidade quando eles chegarem.
Ele fez Noyan raptar Dundar e Yigit.
E ele me enganou entregando apenas Dundar?
Exato, irmão.
Ertugrul, fiquei anos ao lado de Ogeday. Já vi muitos ardis.
Este homem se meteu em jogos muito perigosos,
apenas porque você cortou a cabeça de Gumustekin e destruiu sua reputação?
Por quê?
Por que, Ertugrul?
Por que ele se meteria nesses jogos,
quando poderia facilmente matar você?
Diga-me isso primeiro.
Sabe por que o sultão não tem espiões no meio do exército de Ogeday?
Porque ambos cometemos um erro.
Impedimos o Emir Sadettin de usar Tangut, pondo-o no exército para espionar.
É o que estou dizendo.
Por que esse homem se abateria sobre nós como uma febre, em vez de me matar?
Acha que nunca penso nisso?
Você deveria saber.
O problema de Kobek não é a reputação perdida por causa de Tangut ou Gumustekin.
Ele tem um âmbito muito maior.
Isso é assustador para mim.
E ele quer usar todos nós por esse âmbito.
Você não vê?
Abra seus olhos.
O Emir Sadettin está aqui, Bei.
Cuide de seus cavalos e soldados, Abdurrahman.
Nós o receberemos em frente à tenda.
Como desejar, Bei.
Saiba que ele veio nos trazer um novo problema.
-Ertugrul. -Sei o que estou dizendo, irmão.
Assim como sei da sombra com a qual ele cobriu seus olhos.
Por sorte, tenho boa cabeça para saber que não devo confiar em ninguém
até o alto escalão do palácio, exceto nosso sultão.
Deixe-me fazer o que é necessário.
Onde isso vai parar?
Você vai cair em si quando Kobek o morder?
Chega! Pelo amor de Deus.
Odeio aquele ignóbil tanto quanto Ertugrul.
Deixe-o entrar em nossa tenda. Vejamos o que ele tem a dizer.
Bem-vindo, Emir.
Obrigado, Sungurtekin Bei.
Tugtekin Bei.
Bem-vindo, Emir Sadettin.
Obrigado, Dundar.
Vocês devem ter coisas a discutir. Com sua licença.
Que Deus abençoe a ele, seus entes queridos e vocês.
Obrigado.
Adiante, Emir.
Halime.
Tenho que ouvir o que o Emir Sadettin tem a dizer.
Sei que é sobre meu irmão.
Halime.
O Sultão Alaaddin Keykubat descobriu que o Shahzade Yigit foi raptado.
Ele me escreveu uma carta e me pediu para tomar medidas urgentes.
O Shahzade Yigit não é uma ameaça ao nosso estado.
A traição do Shahzade Yigit é um grande perigo,
não só para a continuidade do estado, como também para todos vocês.
Para todas as tribos nômades turcomanas.
O Shahzade caiu nas mãos tanto dos aiúbidas quanto dos templários.
No entanto, ele não se tornou um instrumento em seu jogo.
Ele sempre mostrou sua devoção ao estado e a seu sultão.
Diziam o mesmo do pai dele.
Mas como você sabe bem, o Shahzade Numan se curvou aos aiúbidas da última vez.
Até mesmo tentou se rebelar contra o estado.
Como é certo que seu filho não será igual?
Já testemunhei ele sendo firme contra aqueles que queriam usá-lo.
E se eu disser que três Beis turcomanos se curvaram a ele, beijando sua mão?
Não acreditarei, até ver isso eu mesmo.
Não sei, Shahzade. Entretanto, quanto ao que Ertugrul Bei disse,
não considero possível que ele recorra a tal interesse.
A água se acalma, mas o inimigo não.
Tugtekin Bei...
parece que Noyan se uniu às tribos nômades turcomanas rebeldes.
Não deve ter sido difícil enganar esse pobre garoto
que quer vingar o pai.
Talvez por isso o sultão tenha emitido um decreto
declarando que o Shahzade Yigit seja morto no ato.
E ele está vindo para cá com seu exército para cuidar desse assunto.
Halime, por favor, sente-se.
Halime, por favor.
Halime, por favor, pare.
Sofremos muita dor com você no Castelo dos Templários, Turgut Alp.
Nunca hesitou em se sacrificar por mim.
Devo minha vida a você, acima de tudo.
Não queria que Noyan o matasse.
Não aprendeu nada com tudo que passou?
Como pode reivindicar o sultanato sobre a palavra desse bando de ignóbeis?
Eu era criança na época, não sou mais.
Sei que a hora chegou.
Seguirei o caminho que meu destino mostra.
Comete uma grande negligência.
Tenho pena de você, rapaz.
Sua vida vale menos que este tronco sob meus pés, Turgut Alp.
O dia chegou, o destino está de cabeça para baixo.
Tomarei o reino que mereço do Sultão Alaaddin, assassino do meu pai.
Marque minhas palavras.
Se continuar assim,
saiba que sua morte virá pelas mãos de Ertugrul Bei.
Ele também se curvará quando a hora chegar, Turgut Alp.
Como Noyan cruzou com eles de repente?
Como sabia que eles retornaram?
Descobriremos juntos, se você me ajudar a encontrá-lo.
Quer que levemos o Shahzade Yigit até você para que o mate?
Nem você nem Tugtekin Bei respeitam minhas palavras ou as do Sultão Alaaddin.
Apesar de tudo, vim até aqui confiando em sua lealdade ao estado.
Talvez tenha sido um erro.
Agora, pergunto pela última vez.
Há algo que vocês sabem, que estão escondendo de mim?
Não, não há, Emir.
Soubemos de tudo pelo senhor.
Tomara que esteja certo Sungurtekin Bei.
E entendo você, Ertugrul Bei.
Você reprova uma traição tal qual a do irmão de Halime Sultan.
Halime, o que vai fazer?
No entanto, o passado é composto de recorrências.
É verdade.
Nosso passado é repleto de vitórias gloriosas.
Mas ele também é testemunha de muitas traições dos Shahzades.
E passar por isso de novo é negligência.
Talvez seja essa a razão pela qual
cada respiração do Shahzade Yigit é uma ameaça a nosso estado.
Meu irmão nunca se rebelaria contra o estado, Emir Sadettin.
Encontre Noyan, traga Yigit para mim.
Halime.
Que Deus abençoe seu filho.
Que Ele permita que ele cresça com os pais.
Bei.
Chegou uma carta do Bei turcomano, Konur Alp.
O Alp que a trouxe disse que era urgente.
O que ela diz?
"Eu sou o sultão, sombra de Deus.
Eu, o delegado da justiça e da igualdade,
quero que as tribos nômades Kayi e Dodurga
se curvem a mim assim como muitos Beis turcomanos já se curvaram.
Lutem comigo para resgatar o estado
do tormento do Sultão Alaaddin.
Lutem, para que possam se estabelecer no local que quiserem.
O sultão, sombra de Deus.
Sultão Izzettin Keykavus."
Yigit Alp quer que Hayme Hatun e Tugtekin Bei se curvem a ele.
O Shahzade Yigit desavergonhadamente se julgou digno do nome Keykavus.
Ele se declara como a sombra de Deus na Terra.
Isso é pecado!
Eu estava certo de novo.
Gostaria de não estar certo.
Mas eu estava.
Se receberem qualquer informação,
avisem-me imediatamente.
A flecha foi atirada.
O sangue que será derramado não pode ficar na veia.
Não esqueçam,
aquele que se envolver nisso terá o mesmo destino que Shahzade Yigit.
Emir Sadettin.
Não se preocupe, Sungurtekin Bei.
Ertugrul se lembrará de sua lealdade ao estado, com certeza.
Mas há o amor dele por Halime Sultan.
Temo que ele ceda à sua fraqueza.
O sultão deve pensar o mesmo.
Ele lhe deu a missão de matar o Shahzade Yigit.
Ele me escreveu esta carta.
Entretanto, não vejo nenhum mal em você a ler.
Leia.
Precisamos resolver isso antes que o Sultão Alaaddin chegue.
A cabeça do Shahzade Yigit deve ser levada ao sultão em pouco tempo.
Do contrário, muitos morrerão.
Saiba que minha porta está sempre aberta para você.
Que Deus nos ajude.
Emir, o irmão Ertugrul amava Yigit.
Se ele pronunciou palavras que o ofenderam, perdoe-o.
Não se preocupe, Dundar. Eu sei de tudo.
Vocês são o futuro da tribo Kayi.
Que Deus os proteja.
Emir.
Mal me contive para não pegar minha espada
e cortar aquele cão ao meio.
Se não por minha tribo nômade,
por você, eu deixaria a tribo feliz com a carniça dele.
A hora dele chegará também, Tugtekin Bei.
Mais cedo ou tarde, a hora dele chegará também.
E Sungurtekin?
Ele confia demais nas palavras do Emir.
É evidente que ele não verá a verdade até Kobek morder.
Tugtekin Bei, partirei imediatamente para procurar Yigit, se permitir.
O que fará, irmão? Tirará a vida do garoto?
Se necessário, sim. Não é só uma questão nossa.
É questão da continuidade do estado.
Geyikli está aqui, Bei.
-Diz que trouxe notícias importantes. -Faça-o entrar.
Encontramos o covil de Noyan.
-Onde fica, Geyikli? -Fica em Dumanlidag.
Vimos três Beis turcomanos. Nós os seguimos.
Mongóis os cumprimentaram no caminho. Eles levaram os beis ao covil.
Devem ser os beis que o Emir Sadettin mencionou.
Ele estava certo de novo.
-Onde está Turgut? -Está nos esperando lá, Bei.
Ele está analisando quantos há, onde os vigias ficam.
Se partirmos logo, estaremos lá até a noite.
A estrada na montanha é muito íngreme. Não podemos viajar à noite.
Geyikli tem razão, Tugtekin Bei.
Façamos nossos preparativos. Aí, partiremos ao amanhecer.
Vá à tenda de Dogan e Bamsi. Descanse.
E diga a eles que se preparem.
Como desejar, Bei.
Irmão, quero Yigit vivo.
Também quero ouvir dele a situação.
Prometa-me isso.
O sultão publicou um decreto sobre o Shahzade Yigit.
Se você for agir com fraqueza, não vá.
Conversaremos sobre isso ao cair da noite.
Se o Emir Sadettin não pedisse o selo de Oghuz Khan ao meu pai,
eles estariam vivos agora.
Ele entregou seu pai à espada de Ertugrul quando quis me matar.
Meu único consolo é que, graças àquele inseto,
tenho um homem de verdade como você, Noyan.
E quanto a Gundogdu, o esperto?
Você teria sido mulher dele, se isso não acontecesse.
Ele morrerá como Selcan, Noyan.
Matarei os dois.
A paz esteja com você.
A paz esteja com você, Bei.
Bei?
Sungurtekin.
Disse que Sadettin Kobek não entraria num jogo tão grande só para se livrar de mim.
Ele tem razão.
Penso igual, Bei.
Sadettin Kobek deve ter outro interesse além disso.
No entanto, não esqueçamos que Yigit cresceu, amadureceu.
E se ele ficou deslumbrado pelo trono do sultão,
e seus olhos foram cegados?
Acho que Yigit está fazendo o que tem que fazer para sobreviver, Artuk Bei.
Mas se os que o tentaram o enganaram com uma história de sultanato,
as consequências serão calamitosas.
Deus nos livre, isso seria calamitoso para todos nós, Bei.
E Kobek? O que ele quer, Bei?
Disse em suas próprias palavras na tenda de minha mãe.
Levar o Sultão Alaaddin a Erzurum usando três Beis turcomano imprudentes.
E ele conseguiu.
Meu verdadeiro medo é que o alvo de Kobek seja o Sultão Alaaddin.
Do que está falando?
Você disse que o sultão estava vindo com seus soldados.
Ele não pode tentar tal coisa contra o sultão.
Os soldados do sultão o protegem apenas contra os inimigos, Artuk Bei.
Eles não podem protegê-lo de seu próprio emir em Erzurum.
E o que faremos, Bei?
Não farei nada.
Eles farão o que quiserem.
Minha parte será entrar na armadilha que eles fizeram com meus próprios pés.
Legendas: Beto Gomez