Bei, não encontramos nenhuma pista.
Você está bem, Bei?
Estou bem, Dogan.
Alguém está vindo.
Sungurtekin Bei, o Emir Sadettin o está esperando na taverna.
-O que é? -Não temos informações.
Mas ele disse que era importante.
Alps, voltem à tenda nômade.
Deixem os outros Alps fazerem a busca.
Como desejar, Bei.
Dogan Alp.
Não se preocupe, meu jovem.
Você está nas boas mãos do Império Seljúcida.
Agora, diga-me, quem é você?
O que estava fazendo com os mongóis?
Sou Dundar Bei, filho do Suleyman Shah da tribo Kayi.
Os soldados de Noyan iam me matar.
Eu fui salvo graças a seus soldados.
Então você é filho do Suleyman Shah.
Sempre fui grato pelo que seu pai fez por nosso estado.
Seus irmãos também.
E quem é você?
Sou Sadettin Kobek, Emir do Sultão Alaaddin Keykubat.
Mandarei notícias à sua tenda nômade para que saibam que você está bem.
Descanse primeiro.
Obrigado, vossa alteza Emir.
Noyan o está esperando. Vamos.
O que faremos, Turgut Alp?
Eles vão até Noyan. Também iremos, Geyikli.
Em frente.
Sultão Yigit, os Beis turcomanos vieram lhe prestar homenagem.
Pedem permissão para beijar sua mão.
Deixe-os entrar.
-Bem-vindos. -Obrigado, Sultão.
De agora em diante, nós o reconhecemos e o estimamos como nosso sultão.
Minha tribo nômade e eu nos curvamos a você.
Não temos mais paz em nossas tendas nômades.
O estado precisa de um novo líder. Curvamo-nos a você também, sultão.
Eu, o Sultão Yigit, aceito sua submissão a mim.
Saibam que, como seu sultão, eu lhes darei o apoio necessário.
Suas tribos conhecerão a paz e a justiça.
O Emir ordenou que esperem aqui.
Quando me lembro,
de como o Grande Império Seljúcida se dividiu, caiu em pedaços,
meu coração se enche de uma tristeza profunda toda vez.
Irmãos devem sempre permanecer ombro a ombro.
Deve ser assim, para que o estado seja eterno.
Seu irmão Sungurtekin. Dundar.
Irmão.
Irmão, Dundar.
Meu Deus. Graças a você, irmão.
Você está bem.
Sim, você está bem.
Como você escapou de Noyan?
Meus soldados capturaram alguns deles e salvaram Dundar Bei.
Os soldados de Noyan iam me matar.
Se não fosse pelos soldados do emir, eu estaria morto, irmão.
E Yigit? Onde está Yigit?
-Yigit ficou no covil de Noyan, irmão. -Onde é este covil, Dundar.
Eles o vendaram.
Se eu soubesse onde ele está, já teria ido e acabado com Noyan.
Meu Deus, garoto.
-Solte o Mestre Turgut. -Mate-me se quiser.
Não tenha medo, meu Shahzade.
Isso não acontecerá com você.
Ele é um menino inocente. O que você quer dele?
Você tem sangue nobre.
Quanto mais ele gostar de nós, mais fácil será.
O que você fez, Yigit?
Vá à tenda nômade e informe ao Ertugrul Bei.
Mas Turgut Alp...
Faça o que digo.
Graça a Deus. O Nowruz já passou.
O inverno foi difícil para todos este ano.
Agora é hora de nos aliviar. É hora de migrar.
Os Beis dos nômades turcomanos vêm à minha porta um por um para o pedido de migração.
Nenhum deles veio ainda. Devem estar sem tempo.
Vossa Alteza Emir, por que está falando desse assunto comigo,
e não com os Beis das tribos nômades?
Quem saberia o quanto sou sensível à questão de nossa migração
melhor que você, Sungurtekin Bei?
Eles acabarão me fazendo o pedido.
Vocês não ficarão na Planície de Pasinler para sempre.
Gostaria que migrassem para o melhor local para seu rebanho, seu comércio.
Quando você voltar,
conte a seus Beis sobre esses meus sentimentos sinceros.
Parece que já decidiu por um local, vossa alteza.
Eu tinha muitos locais em mente.
Entretanto, acho que Ahlat seria o mais conveniente.
Obrigado, Emir Sadettin.
Os Beis nômades também gostariam de ir para Ahlat.
Muito bem.
Comece os preparativos imediatamente.
No entanto, Ertugrul até me chamou de traidor.
Mas vou entregar seu irmão a ele.
Tomara que todos vejam
como o estado tem grande consideração pelos seus aliados.
E mande minhas sinceras lembranças a Hayme Hatun e Gundogdu Bei.
E se alguém quiser migrar para um outro local?
Quem teria tal divergência, Sungurtekin Bei?
E se tentassem fazer algo assim,
eu esperaria que você recusasse a oferta.
Suponhamos que alguém queira ser divergente.
Eu sou o estado aqui, Sungurtekin Bei.
Hoje, o estado mostrou seu lado misericordioso.
Não se deve procurar ver o lado implacável do estado.
Escrevi uma carta ao Sultão Alaaddin.
Contei-lhe o que Ertugrul fez com Gumustekin Bei.
No momento, estou esperando sua resposta.
Aquele que pune meu marquês sem minha aceitação deve pagar o preço por isso.
Esteja ele certo ou errado.
Com a permissão dela,
eu gostaria de falar com Halime Sultan sobre o Shahzade.
Como sabe, isso de repente se tornará a situação mais importante
que porá em perigo a continuidade do estado para o Sultão Alaaddin.
Se não pudermos resolver essa questão antes que ele comece a lidar com ela,
Deus nos livre, seremos todos soterrados por isso.
Agora vá. Irei à tenda nômade chamá-lo.
Que Deus esteja satisfeito com você. Não esquecerei sua bondade.
Que Deus ilumine seu caminho, Dundar.
Conhecer um jovem tão galante como você, muito me alegrou.
Sempre serei grato por nos ter concedido meu irmão, Emir Sadettin.
Obrigado.
Nosso estado sempre estará ao seu lado.
Saiba disso.
Capturamos este Alp próximo ao covil, Noyan.
Turgut Alp.
Vejo que as duas serpentes se encontraram.
-Alguém sabe que você veio aqui? -Não.
Mas você cairá nas mãos de Ertugrul Bei mais cedo ou mais tarde.
E esse dia,
será o dia que você morrerá com esta mulher.
Você está mentindo.
Encontraste o local do covil.
Sou testemunha, Deus é a única divindade.
Sou testemunha de que Maomé é seu servo e seu mensageiro.
Emir, um mensageiro trouxe esta carta.
"Pagará o preço por não se submeter à lei do estado, Ertugrul.
Aprenderá quem é o estado aqui."
Não tenha medo!
Halime Sultan, aguente firme.
-Lute. -Não há nada a temer.
-Aguente firme, irmã. -Silêncio, senhoritas.
Vamos lá, irmã.
Segurará seu filho em seus braços.
Vamos, Halime.
-Deus abençoe. -Vamos, Halime.
Aguente firme, Halime.
Seu filho é teimoso, Halime Sultan.
Mas não tenha medo. Ele será poderoso como o pai.
-Se Deus permitir. -Aguente firme.
-Vamos, irmã. -Vamos, filha.
-Estamos quase lá. -Continue, Halime.
Minha irmã, abençoada seja.
Que Deus abençoe.
Graças a Deus.
Tem um filho que continuará sua linhagem,
sua tribo, Ertugrul Bei.
Obrigado, Gokce Hatun.
Posso entrar?
Deve aguardar por um tempo. Halime Sultan está se recuperando.
Que Deus permita que ele cresça com seus pais.
Obrigado, irmão. Amém.
Meu Bei.
Tomara que ele cresça com saúde e bem-estar, Bei.
Obrigado, Artuk Bei. Obrigado.
Parabéns, Ertugrul Bei.
Que ele traga alegria à sua tenda.
Que ele continue sua tribo nômade e sua linhagem.
Que nosso poderoso Deus sempre os faça felizes.
Que Deus a mantenha conosco. Obrigado.
Ertugrul Bei.
Temos um filho lindo e saudável.
Graças a Deus, que me abençoou com vocês dois, Halime Sultan.
Nossa tenda foi feliz pela última vez com a voz de Dundar, Bei.
Estamos felizes de novo, depois de um longo tempo.
Meu Deus nos fez alegres com um presente de esperança neste dia de tristeza.
Que sua linhagem e sua tribo perdurem.
Que Deus dê vida longa a seu filho.
Obrigado, cunhada.
Obrigado, meu Deus.
Destine meu filho à vida longa e a abençoadas guerras santas.
Destine-o a crescer com seus tios.
Ertugrul Bei, Deus me concederá meu irmão como fez com meu filho.
Se Deus permitir.
Se você tiver filhos,
dê-lhes o nome do Savci Alp, que morreu em guerra com os mongóis e...
Gunduz Alp, tornado mártir em meus braços, e de meu tio mártir, Osman Alp.
Sempre quis que os nomes desses abençoados valentes vivessem em nossa linhagem.
Se Deus nos destinar a ter filhos,
que esses abençoados nomes Alps deem honra à nossa linhagem,
força à nossa tribo nômade e paz à nossa família.
-Que Deus os faça feliz. -Amém.
Seu nome será Gunduz.
Alá é o maior.
Não posso nem ficar feliz por voltar à tenda.
O que dirá à Halime Sultan?
Batizei meu filho de Gunduz.
Você o batizou, que Deus permita que ele cresça, Bei.
Obrigado.
Espero que Gunduz se torne um Alp galante e ágil como você.
Obrigado, Tugtekin Bei.
Que tenha uma vida brilhante como seu nome, Bei.
Obrigado, Gokce Hatun.
Se Deus permitir, a voz de seu filho encherá sua tenda em breve.
Se Deus permitir.
Dundar!
Deus é todo-poderoso.
Irmão.
Graças a Deus.
Você me concedeu meu filho Gunduz e meu irmão Dundar.
Ouviu minhas preces. Obrigado, Deus.
-Como escapou de Noyan? -O Emir Sadettin me salvou, irmão.
Pare!
Como seu sultão, ordeno que solte a espada.
Criança.
Não esqueça que está sob meu comando, Noyan.
Não é mesmo, Goncagul Hatun?
O sultão está certo.
Mesmo 50 de seus soldados juntos, não seriam páreo para Turgut Alp.
Eu gostaria que um Alp como Turgut estivesse a meu serviço.
Assim como quero um soldado forte como você a meu serviço.
Minha espada o servirá muito bem.
O sultão está certo, Noyan.
Ambos conhecemos bem Turgut Alp.
Se ele se curvar, será útil a serviço de nosso sultão.
Quero um homem valente como Turgut Alp em meu exército.
Se ele não se curvar, eu mesmo farei o que for necessário.
Está entendido, Noyan?
Então, faça isso agora.
Para o inferno com você e estes homens que o usam.
Você se tornou a vergonha de Ertugrul Bei e da Halime Sultan.
Que vergonha!
Soldados, levem Turgut Alp e o amarrem.
Deixem sua raiva diminuir.
Eu mesmo conversarei com ele. Levem-no!
Escreveu a carta à tribo nômade, sultão?
É justo o pedido de submissão que queríamos, Noyan.
Veremos o que os Beis farão quando lerem isso.
Chegamos ao fim, Noyan. Tenha um pouco mais de paciência.
Dê a carta a Kungur Bei. Deixe que ele a envie à tribo nômade.
Eles amarraram nossas mãos.
Eu o vi pela última vez no covil.
Ele gritava para que eles não me matassem.
Ainda posso ouvir sua voz.
Por que puseram Yigit lá, Dundar?
O que querem dele?
Noyan não tinha intenção de matar Yigit, Halime Sultan.
Acalme seu coração.
Saiba que Yigit ainda está vivo.
Como pode saber disso, Dundar?
Conte-me. Fale.
Ouvi quando eles me pegaram. Estão preparando um banquete para Yigit.
Dundar tem razão.
Eles não o matarão, Halime Sultan.
Eles querem usar o Shahzade, como Ertugrul Bei disse.
Yigit Alp não permitirá isso.
Halime, Gunduz está chorando. Venha ver como ele está.
Como esse miserável que Ogeday dispensou de seu exército,
consegue entrar em um jogo como esse com uns poucos saqueadores?
E como ele se atreve a usar o Shahzade?
Quem está por trás disso? Temos que descobrir isso tudo.
Ainda não vê quem está por trás de Noyan, irmão?
O Emir Sadettin.
O que está dizendo, Tugtekin Bei?
Eu lhe disse que ele salvou minha vida.
Vejo que pensa como Ertugrul, Tugtekin Bei.
Não acredito em uma palavra que o Emir Sadettin diz, Sungurtekin Bei.
Legendas: Beto Gomez