Que Deus cure o meu Bei.
-Selcan Hatun. -Sim.
Gokce Hatun quer falar com você.
Já vou.
Pediu que eu viesse, Gokce Hatun?
Irmã!
Gokce!
O que aconteceu? Diga. O que foi?
Aytolun.
O que houve com aquela criatura?
Ela ficou sabendo de tudo.
Do que ela soube?
Tudo. Ela falou com Tugtekin Bei.
Gokce, diga. O que ela contou?
Ela contou que já fui apaixonada por Ertugrul.
E como fui esfaqueada. Ela contou tudo para Tugtekin.
Eu disse para ele que não posso ter filhos.
Gokce!
Irmã, ele não me olha nos olhos.
-Ele não fala mais comigo. -Venha aqui.
Irmã, ele me disse que menti. Ele disse que o enganei.
Ele disse que dormi com ele mesmo estando apaixonada por Ertugrul!
Ele disse que lhe dei esperança mesmo sabendo que não podia ter filhos.
Irmã.
Irmã, o que vou fazer?
Irmã, por favor, eu suplico, me ajude!
-Irmã, me ajude. -Está tudo bem, Gokce.
Está tudo bem.
Eu vou me vingar, tia.
Ninguém pode me derrotar!
Nem tente.
Não vim aqui para te matar. Vim para lhe dar ouro.
Ninguém pode me comprar.
Nenhuma mulher pode me comprar.
Sei que serviço você prestou ao meu pai, Bogac Alp.
O que você quer?
Ertugrul!
Não pode me dar o que quero, Goncagul Hatun.
Quer mais ouro? Ou um cargo?
Não pode me dar nenhum dos dois
enquanto Beis e Alps das duas tribos estiverem seguindo você.
Irão encontrá-la e matá-la.
Conheço alguém que pode lhe dar mais do que quer, Bogac Alp.
Não se trata de ouro nem de cargos.
E sim se você tem coragem ou não.
Posso entrar, filho?
Claro, mãe, entre.
Como está?
Como posso estar, mãe?
Não tenho nem forças de atirar flechas nos inimigos.
Sinto que estou carregando a pele de um animal morto que não quero.
Gundogdu.
Esta doença me matará assim como matou o meu pai.
Por favor, não fale assim, filho. Pelo amor de Deus, não fale assim.
Hoje fui envergonhado na frente dos Alps, mãe.
Queria que alguém cortasse o meu braço e me salvasse.
Como isso vai terminar?
Artuk Bei disse que retirou o veneno do meu braço,
mas ele não explicou.
Artuk Bei, quer que viajemos para Erzurum o quanto antes.
Você tem um abscesso que está além do conhecimento da medicina, filho.
Um sábio médico nos aguardará lá.
Por que ele disse isso para você e não para mim?
Porque não se trata apenas do seu braço.
Do que se trata?
Se trata dos seus deveres com as duas tribos.
Você deve renunciar como chefe dos Alps.
Amanhã vou pedir que as duas tribos se reúnam na sede.
Eu não quero debilitar os Alps.
E você também não quer.
Claro que não, mãe.
Se me permitir, vou anunciar a minha decisão na sede amanhã.
Gostaria que isso ficasse entre nós três.
Sangue!
Haverá sangue por toda parte!
Sangue!
O sangue irá limpá-lo por dentro, Noyan!
As montanhas serão abençoadas
com o sangue que colocará embaixo de cada árvore!
Sangue, sangue abençoado!
Você sentirá os dois cheiros
que mais gosta.
O cheiro de sangue e mulher.
Esta mulher lhe dará o sangue abençoado que você vai beber com muita alegria.
Ela lhe dará!
Noyan!
O que aconteceu, irmão?
Irmãos, não sabia o que vestir hoje
para pedir a mão da moça em casamento. Devo vestir este ou este?
É melhor vestir a armadura.
Irmão, você não vai para guerra.
Vista algo limpo, é o bastante.
Sabe, o amor é uma coisa engraçada.
Sente-se, irmão.
Os filósofos começaram a falar de novo.
Irmão, quando olho para Dogan,
eu acho que o amor é uma coisa valiosa.
Como a mariposa ao redor do fogo.
Irmão, o amor é uma coisa valiosa.
Eu juro, eu vi e entendi.
Irmãos, olhem o que aconteceu com Dogan.
Meu Deus, você é muito poderoso.
Diga o que quer dizer. Diga que ouviremos.
Irmão, o amor de um homem corajoso pela sua mulher
é como uma mariposa que não foge do fogo quando sabe que vai queimar.
É como o amor de Deus.
E estou perguntando:
se alguém não tem amor por outro ser humano, ele ainda pode amar a Deus?
Eu juro, o amor é valioso.
Até estimulou Bamsi a falar. Muito bem.
Diga, Bamsi, quando vai se apaixonar?
Sim, vamos, nos diga.
Não, irmãos, não.
O meu amor é Shahzade. A minha mulher é minha espada. Nunca mais falem nada.
Nunca mais falem nada, irmãos.
Nunca mais falem nada.
-Nunca mais falem nada. -Nunca mais, certo?
Graças a Deus você é minha.
Agora, só há um obstáculo que me impede de abraçar você e nosso filho.
O que está dizendo, Gundogdu?
Preciso me livrar desse problema agora mesmo.
-Espero que Deus o cure. -Se Deus permitir, Hatun.
Artuk Bei disse que meu remédio está em Erzurum.
Eu irei para Erzurum com a minha mãe em breve.
Não me deixe aqui sozinha, Bei, me leve com você.
Nem pensar, Selcan.
Você está grávida, não pode ir. Irei com a minha mãe.
Por favor, não vá sem mim.
Como posso esperar? Eu penso em você o tempo todo.
Como você iria até lá de cavalo, Selcan?
Não precisamos ficar tristes de novo.
Não vamos deixar Tugtekin e minha mãe esperarem mais.
Quanto tempo vai demorar, Bei?
Bei.
Tire a minha vida...
ou me olhe nos olhos.
Por favor, diga algo.
Não me deixe viver com esta vergonha.
Eu a tirei da tenda da Mãe Hayme.
Eu a levei para minha tenda.
Sou responsável pela sua vida e pela sua honra até eu morrer.
Fora isso, é problema seu.
Sua vergonha, seu destino.
Mãe Hayme está vindo com seus filhos e suas noivas, Bei.
Seja bem-vinda, Mãe Hayme.
Obrigada, Tugtekin Bei.
Bem-vinda, Mãe Hayme.
Bem-vindo.
Obrigada, Gokce Hatun.
Entre.
-Bem-vindo, Bei. -Bem-vindo, Ertugrul.
Obrigado, Tugtekin Bei.
Tugtekin Bei.
Bem-vindo.
-Entre. -Obrigado.
-Tugtekin Bei. -Halime Sultan.
Gokce Hatun.
Bem-vindo.
Obrigado.
Bem-vinda.
Alteza Emir.
Goncagul Hatun quer vir em sua presença com um Dodurga Alp.
Ela pode entrar.
Por que está aqui?
Aprendi com Gumustekin Bei a ficar do lado do estado, alteza Emir.
E as calúnias de Ertugrul?
O que acha delas?
O que acho não é importante, Hazrat Emir.
O importante é como irei servi-lo.
Eu sei que o senhor é precioso, Emir, que não deixará as pessoas entrar
na briga de Beis, alteza Emir.
Fico feliz em ver seu compromisso com o estado, menino.
Bogac Alp tem notícias preciosas para você.
Sério?
O quê?
Dundar Bei, que é irmão de Ertugrul Bei
e Shahzade Yigit que é irmão de Halime Sultan
estão vindo para a tribo.
Como sabe?
Sei que Halime Sultan faz preparativos para uma tenda para duas crianças.
A minha lealdade ao senhor não será limitada a isso, Emir.
Irá entender isso com a notícia que trago.
Eu castigo cada infidelidade,
mas recompenso cada lealdade.
Entendeu?
Entendi, alteza Emir.
Ótimo.
Vá e fique de olho na tribo.
Sabe a importância da notícia que ele deu, Goncagul Hatun?
Os filhos de Sultão Alaaddin, Shahzade Izzettin e Shahzade Husrev.
Esses dois, são os únicos herdeiros do trono Seljúcido.
O que pode ser mais importante do que isso, Emir?
Você é tão inteligente quanto o seu pai.
Mas vou lembrá-la de uma coisa.
Não se esqueça que está entrando no jogo político.
Para se vingar e sobreviver
precisa da minha ajuda, Goncagul Hatun.
Eu sei, Emir. Eu sei.
Só o que quero é me vingar pelo meu pai e minha tia.
Alteza Emir. O comerciante Abdullah quer vê-lo.
Faça com que ele espere.
Noyan veio.
Eu disse para ele não vir, mas ele não deu ouvidos.
Noyan?
O que ele quer?
-Você. -Eu?
Sei como você roubou o coração de Gundogdu e como o prendeu.
Quer que eu me comporte como o homem que Ogeday tirou de seu exército?
Como me comportei com Gundogdu, Emir?
Eu sei, Noyan é selvagem.
Mas ele não é tão inteligente quanto você.
A minha confiança em sua inteligência é total.
Se você for a fraqueza dele, isso nos ajudará.
Eu sei que você pegou o selo de meu pai
você entregou para Tangut para matar Noyan, Hazrat.
Depois que Noyan acabar com Ertugrul, ele vai querer matá-lo imediatamente.
Nem sua mente nem seu poder são suficientes para isso. Não se preocupe.
Aja com Noyan como agiu com Gundogdu para satisfazer nossos desejos.
Faça o que quiser para ser a fraqueza dele
e entrar em seu covil.
Entendeu?
Sim.
Ótimo.
Os Alps que mandei atrás de Goncagul voltaram.
Alguma notícia?
Infelizmente não a pegaram.
Em breve ela terá o que merece.
Não vamos estragar esta linda noite com o nome daquela mulher.
Tem razão, Ertugrul Bei.
Como está o seu braço, Gundogdu?
-Se Deus permitir, vai melhorar. -Se Deus permitir.
Se Deus permitir.
Tugtekin Bei, os Alps mostraram as suas habilidades em Nowruz.
Bamsi fez Bogac ficar de joelhos, Dogan.
Qual filho de Adão pode assumir uma posição contra Bamsi, Tugtekin?
Espero que Bogac esqueça essa derrota.
Claro que esquecerá. O que mais ele pode fazer?
Todos os nossos Alps são um, certo?
É uma honra ser derrotado por um Alp Kayi.
Estou errado, Ertugrul?
Disse para não vir aqui, não disse, Noyan?
O que posso fazer se o perfume de uma mulher tem mais peso que suas palavras?
Goncagul Hatun está sofrendo.
Vi os Alps de Tugtekin.
É a inteligência de Goncagul Hatun?
Você sentiu cheiro de sangue, certo?
O que eles disseram?
O irmão de Ertugrul, Dundar e o irmão de Halime Hatun...
-Shahzade Yigit? -Sim.
Eles voltarão de Erzurum amanhã.
Estou certo de que deseja acolhê-los com gentileza.
Pode ter certeza que serei gentil.
Mas o sangue de Shahzade Yigit é real.
-Não quero que ele morra. -Acho que quer finalmente matá-lo.
Quero falar sobre o problema que nos uniu hoje.
-Se me permite, Tugtekin Bei. -Sim, Mãe Hayme.
Dogan cresceu em meus braços,
como Bamsi e Turgut e meus filhos.
Como Banu Cicek, cresceu com Korkut e Duru Hatun.
Obrigado.
Esses jovens perderam seus corações uns para os outros.
Eles querem permissão e ter um lar e educar crianças boas.
Com a permissão de Deus e as palavras do Profeta
queremos Banu Cicek para Dogan Alp
que é o Alp de Ertugrul.
Banu Cicek e Dogan são honrados de duas tribos.
Os dois arriscaram as suas vidas
para proteger a honra das duas tribos.
Os dois são preciosos para nós.
Se Ertugrul também permitir,
ficaríamos felizes com a felicidade deles.
Que Deus os deixe feliz.
Se você e minha mãe concordarem, a felicidade deles nos deixa feliz.
Obrigado, Ertugrul Bei.
-Cicek Hatun. -Sim, Bei.
Você dedicou a vida a nossa tribo.
De agora em diante, dedicará a sua vida ao seu marido e à tribo Kayi.
Então, sabe tudo isso e ainda quer esse corajoso Alp, certo?
Eu sei, Tugtekin Bei.
Eu morreria pela tribo Dodurga e por você.
Mas o meu destino...
e o caminho que meu coração segue pertencem a Dogan Alp.
Certo.
Tem algo a dizer, Dogan Alp?
Que Deus lhe proteja, Tugtekin Bei.
Graças a Deus, você nos permitiu ter este feliz dia em Nowruz.
Obrigado.
Então que Deus lhe faça feliz.
Bom, Bamsi, Dogan também vai se casar.
É a sua vez.
A minha mulher é a minha espada.
Irmãos, Tugtekin deu Banu Cicek para mim.
Meu Deus!
Parabéns, irmão.
Irmão! Parabéns!
Já que vai se casar, quero lhe dar o seu presente adiantado.
Tome.
O que é?
A sua nova espada.
Banu Cicek não permitirá que você inculque
então o irmão Turgut chegou a inculcar com o irmão Turali.
Parabéns, irmão.
Precisamos falar de coisas importantes na sede.
Precisamos falar delas o quanto antes.
É sobre migração, Mãe Hayme?
Sim, está na hora de falar sobre isso, mas...
também há outras coisas importantes.
Irei informar aos Beis que podemos conversar na sede amanhã.
Quero conversar sobre isso com você.
Deve saber que essa migração
não será como remover nossas tendas e reunir nossos rebanhos.
Sadettin Kobek.
Ertugrul Bei tem razão.
Ele disse que nos chamará para explicar o assassino que protegeu.
Logo veremos o tipo de problema que ele causa.
Ele não pode fazer nada enquanto as duas tribos estiverem juntas.
Tem razão, irmão.
Mas ele pode fazer tudo,
porque tem o selo do estado.
Legendas: Rita Macedo