Mãe Hayme, Gundogdu Bei está doente.
Tugtekin Bei, que morre de raiva com coisas pequenas...
aparentemente não leva a sério o caso antigo de sua mulher.
Não entendo, irmão.
O punhal de Tugtekin já deveria ter cortado a garganta de Ertugrul.
Tugtekin e Gundogdu sabem de tudo.
O que está dizendo, irmão?
Ontem quando eu disse que levaria Dogan Alp para fazer justiça,
ninguém disse nada. Nem Tugtekin.
O que devemos fazer?
Selcan deve morrer hoje, Aytolun.
Se Tugtekin descobriu a verdade, sua hora também chegou.
Posso entrar, Gumustekin?
Entre, Cagri Bey.
Ertugrul Bey saiu da tenda.
-Os soldados estão prontos? -Sim, Bei.
Então vamos castigar os assassinos.
Não se preocupe, irmão. Hoje tudo acabará.
Vamos, Cagri Bey.
Goncagul, fique de olho em Gundogdu.
Bei!
Gundogdu Bei!
Ele está morrendo.
Ele está fugindo!
Venha aqui!
Irmão!
Sua prisão acabou, irmão Dogan.
Obrigado, Bei.
Você teve sorte de novo, irmão.
Onde está a Dama Hatun, Bei?
Não se preocupe, vamos vê-la agora.
Por quanto tempo vai se fazer de cego, Gumustekin Bei?
Ainda temos tempo, Cagri. Vamos continuar seguindo-o.
Ele salvou um traidor, mas ele nunca vai parar.
Ele vai ver o verdadeiro traidor.
Em seus cavalos!
Vamos terminar isso. Vamos.
Tirei do poço. Está gelada.
Temos que impedir que o abscesso contamine o sangue.
O único remédio são cogumelos.
Eu colho, Bei. Conheço bem os cogumelos.
Eu os colhia para Suleyman Shah.
Vá colher, Selcan Hatun. Rápido!
Aqui está, Bei.
Meu Deus.
Que Deus nos ajude.
Não tire o meu filho de mim.
Amém.
Isak, precisamos tirar sangue de Gundogdu.
Pegue sanguessugas da tenda médica imediatamente.
Sim, Bei.
Qual é a pressa, dervixe Isak?
Aconteceu alguma coisa com Gundogdu?
Ele piorou, Goncagul Hatun.
Aonde Selcan Hatun vai?
Artuk a mandou colher cogumelos.
Com licença.
Posso dar uma olhada naquele ali?
Selcan!
O que aconteceu? Aonde vai?
Gundogdu está piorando, Halime.
Artuk pediu por cogumelos. Eu vou colher.
-Vou com você. -Tudo bem, irmã.
Tia!
O que foi, Goncagul? Que pressa é essa?
Selcan foi sozinha colher cogumelos para Gundogdu Bei.
Chegou a hora, tia.
Parece que os problemas de Gundogdu serão nossa solução.
Vamos, Goncagul.
Você sabe o que fazer.
Vamos nos separar, irmão.
Não estaremos longe. Mas é melhor ter cuidado, irmão.
Não se preocupe.
Bei.
Mãe Hayme.
-Goncagul e Aytolun. -O que é que eles têm, Gokce?
Eles pegaram suas espadas e deixaram a tenda.
Goncagul Hatun me perguntou aonde Selcan Hatun ia.
Selcan!
Mais uma coisa, Mãe Hayme.
Selcan Hatun não estava só.
Halime Sultan estava com ela.
Tenha cuidado, eles estão por aqui.
-Cagri Bey! -Sim, Gumustekin Bei.
Vamos nos dividir em dois grupos e cercá-los.
Não vamos deixar ninguém escapar. Se precisar, matem a todos.
Como quiser, Gumustekin Bei.
-Como está seu ferimento, Hatun? -Melhorando, Bei, obrigada.
Eles chegarão a qualquer momento. Pode se defender?
Com a ajuda de Deus, Bei.
Ótimo.
Não queremos derramar sangue.
O que quer então?
Gumustekin Bei, a quem estão servindo...
-é um traidor. -O que está dizendo?
Como um servo do estado e Sultão Alaaddin, é tudo que tenho a dizer.
Como ousa chamar o marquês do nosso estado um traidor?
Soldados, atacar!
Selcan.
Irmã.
Está se preocupando por nada.
Deus irá nos poupar, Gundogdu Bei. Você verá.
E se Gundogdu Bei visse você deste jeito, ele ficaria muito chateado.
Superamos tantos problemas.
Se Deus permitir, isso passará.
Gundogdu Bei precisa de você, Selcan. Todos precisamos.
Se Deus permitir, Halime.
Vamos, vamos procurar cogumelos.
Tudo bem, vou procurar naquele lado. Não se preocupe, vamos encontrar.
Tudo bem.
Não vai se safar desta vez, Selcan.
Selcan!
Matem os dois!
Acabou, Gumustekin.
Você fez de tudo para se tornar o marquês.
Para assumir a tribo Dodurga...
você matou a Tia Duru e a substituiu com a Irmã Aytolun.
Você queria que sua filha se casasse com Gundogdu Bei
para poder assumir a tribo Kayi.
Tudo estava indo conforme o planejado
até Selcan Hatun confrontar você.
Vou matar a todos!
No fim, você matou Korkut apenas para se tornar o marquês.
Queria tê-lo matado antes.
Ninguém vai acreditar no que diz.
Halime!
Selcan!
Halime!
Aytolun!
Mãe Hayme.
Tugtekin Bey!
Você vai pagar pelo que fez com os meus pais.
O que está dizendo, Tugtekin Bey?
Não vê que arrisquei minha vida para encontrar o assassino do seu pai?
Vá para o inferno, seu desgraçado.
Largue isso.
Ponha-se em seu lugar, Tugtekin.
Lembre-se que eu sou o marquês.
Solte Halime, Aytolun.
Soubemos que Selcan encontrava Banu Cicek em segredo, Hayme Hatun.
Mandei soltá-la.
Solte Halime Sultan e daí podemos conversar.
Diga para Abdurrahman ir até a tenda
e voltar aqui com Dodurga Alp imediatamente.
Por que quer isso?
Também não confia em mim?
Ou acha que fomos nós que matamos Korkut?
Não confio em nenhum desses desgraçados.
Diga para Abdurrahman ir imediatamente.
Abdurrahman, vá depressa.
Imediatamente.
Como quiser, Mãe Hayme.
Ertugrul, sei que você causou tudo isso.
Não sei a quem mais pode envenenar com essa sua língua venenosa,
mas eu vou cortá-la, já disse.
Juro que não vou morrer antes de cortar a sua língua.
Tugtekin.
O que este traidor lhe disse para envenenar sua nobre alma?
Se as noivas estavam envolvidas, por que está aqui com sua espada?
Você quer puni-las em nome de Korkut?
Assim como Gumustekin queria fazer justiça com as próprias mãos.
Silenciosamente, furtivamente, traiçoeiramente.
-Diga! -Como você sabe disso, mulher?
Você está curiosa? Vou explicar.
Eu sei que...
você matou Duru Hatun e Korkut Bey.
Eu sei que segundo ordens de Sadettin Kobek,
você roubou o selo dado a Sungurtekin pelo Sultão Alaaddin
e levou para Kobek. E ele deu para Tankut.
Para trás ou mato as duas.
Tem medo que vão descobrir o quão desprezível você é?
Não sabe o que está dizendo.
Para trás. Senão a sua neta e noiva morrerão.
Gumustekin acha que fez uma armadilha, mas ele será pego pelos meus filhos.
Ertugrul e Tugtekin foram atrás dele.
Está mentindo.
Eles não são poderosos o bastante para derrotar o meu pai.
Lutamos contra lixo como você há anos.
Você não sabe o quanto somos poderosos.
Gokce! Acredita nas mentiras deles?
Diga.
Você é desprezível.
Vão para o inferno.
Você não é poderosa o bastante para nós.
Todos em sua tenda morrerão hoje.
Legendas: Rita Macedo