O que aconteceu com seu braço?
Eu me machuquei lutando contra Selcan, irmão.
O que está dizendo?
Banu Cicek.
Ela encontrou com Selcan em Karakayalar.
Como ela se atreve? Como deixou isso acontecer, Aytolun?
-Fui forçada. -Como assim?
Por que não disse aos Alps? Por quê?
Banu Cicek ia dar provas para Selcan
que nós cometemos os assassinatos, pai.
O que está dizendo, Goncagul? Que provas?
Não sabemos.
Eu fui lá matar os dois.
Não podia dizer nada para ninguém, irmão.
Tive medo que as provas fossem parar em mãos erradas.
Seria o nosso fim, pai. O nosso fim.
E onde está Banu Cicek?
Ela fugiu para entregar as provas para Ertugrul.
Se Ertugrul viver será um desastre para nós.
Aquele corrupto conseguiria o que quer.
Vamos derrotá-lo.
Ele provou ser um tirano.
Ele está tentando comprar seus pecados com as moedas de ouro que dá.
Os Beys que pedem pagarão caro por esse ouro.
Mas vamos castigá-lo primeiro.
Está na hora de ficar quites, Mãe Hayme.
As coisas não ficarão fáceis agora, filho.
Ele não vai para até matar você.
Eu já dei a ele a oportunidade de me matar, mãe.
Ele sabe que tomarei as provas de Banu Cicek.
Ele virá atrás de mim com seus soldados.
Quando ele nos vir juntos, ele terá oportunidade.
E tudo que tenho que fazer é dar essa oportunidade para ele.
Como vai lidar com os soldados, filho?
E esses soldados irão completar sua missão.
Se um deles se machucar, a culpa será nossa.
E se eles matarem você?
Não se preocupe, Mãe Hayme.
Vamos ficar de olho nele o tempo todo.
Nada vai acontecer com os nossos soldados, mãe.
Se eu não conseguir falar com Gumustekin estará tudo acabado.
Não é isso que me assusta.
O que é, filho?
Só Deus sabe o que Gumustekin irá fazer antes que comece me seguir.
Será uma longa noite.
Eles não perderão tempo fazendo nada hoje à noite.
Não ficarei para jantar hoje.
Vocês ficarão alertas para mim.
Tudo que ele disse,
tudo que ele fez é uma ameaça para nós.
Fiquem de olho.
É difícil para mim deixar que vá sozinho, irmão.
Tenho certeza que estará ao meu lado em pensamento.
-Você deve descansar, irmão. -Obrigado.
Gundogdu Bey.
Eu me preocupo com seu braço, Bey. Eu queria vê-lo.
Eu estou bem, é nada.
Avise se precisar de alguma coisa.
Sabe, estou sempre ao seu lado.
Como você sempre esteve ao lado de meu pai.
Eu queria expressar minha gratidão novamente.
Só quero o melhor para nosso estado, Goncagul Hatun.
Não sabe como estou feliz.
Quem está contra nós não impedirá o nosso casamento.
Se Deus permitir, nossa tenda ficará feliz com nosso casamento, Bey.
Se Deus permitir.
Nossa tenda e nosso grupo ficarão muito felizes em breve.
Mas você não parece bem, Bey.
Não sei se é por causa de seu braço.
Estou pensando no assassinato de meu pai, Goncagul Hatun.
Não vou descansar até que tenham o que merecem.
Eles terão o que merecem, Bey.
Se Deus permitir.
Não vou descansar até vê-los morrer de dor.
É tudo que quero.
-Com licença, Bey. -Pois não.
-Ouviu o que aquela cobra disse? -Sim, Bey.
Meu Deus, ela está mentindo na minha cara.
Como pude acreditar naquela mulher?
Selcan.
Depois de tudo que fiz com você,
depois de tudo que lhe disse, como pode me perdoar?
Você é inocente, Bey.
Você perdoou uma mulher má como eu, certo?
Se não tivesse aberto espaço para meus pecados
em seu grande coração, eu não estaria aqui hoje.
Selcan.
De agora em diante, quero você ao meu lado até o dia em que eu morrer.
Não quero mais nada de Deus.
Graças a Deus.
Fico muito feliz de ver essas duas tribos em união.
De agora em diante, as tribos Kayi e Dodurga
irão se unir e ficarão mais fortes.
Tem razão, Gumustekin.
O seu marquês nos fortaleceu com suas senhorias turcomenas.
Se Deus permitir, essa senhoria sempre permanecerá em seu marquês.
Que Deus proteja nossa união e solidariedade.
Amém.
O que aconteceu com seu braço, Aytolun?
Nada, é só um arranhão.
Que pena!
Sinto muito. Melhoras.
Obrigada, Hayme Hatun.
Assim que os assassinos de Korkut Bey me responderem,
vou visitar outras tribos turcomenas próximas.
Eles apoiaram muito o meu marquês
e nos encheram de orgulho.
E daí quero ver o casamento de Gundogdu com minha filha.
Que eles tenham justiça e então poderemos comemorar.
Obrigado, Gundogdu.
Você falou de justiça, Gumustekin.
Claro que eles terão justiça.
Todos sabemos disso.
Os assassinos de meu irmão responderão a nós.
Mas quando você disse justiça, parecia estar pensando em alguma coisa.
É verdade. Cuidarei disso como um marquês.
Tomou uma boa decisão, Bey.
É hora de resolver esse problema e ter paz nas tribos.
Sua justiça nos dará poder...
Gumustekin.
Obrigado, Tugtekin.
Como marquês, primeiro começarei
tomando Dogan Alp e descobrirei onde Banu Cicek mora.
E então ela será morta.
Amanhã de manhã, meus soldados pegarão Dogan Alp.
E cortarão seu corpo
até que a espada afiada da justiça corte a sua língua.
Justiça rápida é melhor.
Não vou deixar que essa rebelião destrua a nossa tribo.
De agora em diante, é meu dever encontrar o assassino de Korkut
e me vingar dele.
Que Deus abençoe o nosso marquês.
Não queremos ser perturbados com a obstinação de Ertugrul.
Você nos salvou de outro desastre, Gumustekin.
Muito bem, sobrinho.
Como alguém que cresceu nestas terras,
eu sabia desde o começo que você seria um bom Bey.
Obrigado.
A alegria do iminente Nowruz
e o casamento da minha filha serão juntos, Deus permita.
Não é mesmo, filha?
Se Deus permitir, Gumustekin.
É o melhor momento para retirar a ferrugem e a sujeira do passado
e começar de novo.
Que Deus lhe dê uma vida longa, Bey.
O nosso povo está exausto, Bey.
O povo não tem mais força para se mexer, muito menos ir até a fronteira de Kefere.
E tem Alps, Bey.
Os Alps dizem: "A espada é boa com a bainha."
No fim, todos querem paz.
Eles querem paz quando os Beys se matam,
quando os corruptos tentam se apoderar de nosso estado.
Não é mesmo? Isso é paz, Turgut?
Não, não é, Bey.
Não é, mas não há ninguém tão galante quanto você.
Sob o céu azul, as montanhas são iguais para eles.
Nem seus corações, nem seus olhos conhecem outra coisa.
Sim, Bey. O seu coração é diferente.
É grande o bastante para abraçar o mundo todo.
Se você não estivesse aqui, não saberíamos o que fazer, Bey.
Talvez estaríamos em outras montanhas, Bey.
Bamsi tem razão, Bey.
Está na hora de seguir o seu coração. Se seguir,
os corajosos irão segui-lo até a fronteira Bizantina e se provarão.
Que suas palavras sejam claras para os corações sombrios, Bey.
Amanhã, devemos acabar com essa rebelião, Turgut.
Então falarei desse assunto com a sede.
Podemos avaliar a situação então.
Obrigado, Bey.
Estamos com você até a morte, Bey.
Trouxe ayran para você, Bey.
Que Deus o abençoe, irmão.
Não achou pão na aldeia?
Ah, seu corajoso.
Diga, irmão, se Ertugrul disser que vamos para China,
você o seguiria?
Se Ertugrul disser que vamos para o céu,
eu voaria. Não sabe disso, Bamsi?
Que magnífico!
Que ótimo!
Com esses homens corajosos, podemos derrotar qualquer país, Bey.
Sinta-se em casa.
Obrigado, Turgut.
Obrigado.
Obrigado, Bey.
Deveríamos terminar isto hoje
antes que Ertugrul encontre Banu Cicek, irmão.
Claro, não posso ir na tenda dele e matá-lo.
Contenha-se, Aytolun.
Um homem ferido e desajeitado pode fazer isso.
Como?
Tugtekin.
E se ele descobrir que sua esposa Gokce
está apaixonada por outro homem?
Estou enganada, Goncagul?
Farei o possível, tia.
-Ertugrul. -Sim, irmão?
Tem razão, irmão.
O que aconteceu, irmão?
Gumustekin irá levar Dogan Alp para caravançará amanhã.
É óbvio que ele irá torturá-lo.
E, claro, matá-lo.
Ele sabe que não desistirei de Dogan Alp.
Ele me desafiou olhando nos meus olhos.
O objetivo dele é matá-lo quando você tomá-lo dos soldados?
Não, irmão. Ele quer provar que eu colaboro com os assassinos.
Ele quer que eu mate seus soldados enquanto tomo Dogan Alp.
Isso provará que estou contra ele.
Então ele terá o direito de me matar.
Nem você nem minha mãe terão nada a dizer.
O que vai fazer, Ertugrul?
Amanhã tomaremos Dogan Alp dos soldados sem derramar sangue.
E Gumustekin?
Se estou certo, ele mandará Dogan Alp com soldados antecipadamente.
E então ele nos seguirá.
Vamos ver quem vai fazer emboscada.
Pensem no que conversamos, irmãos.
Temos problemas desde sempre.
Meu falecido pai brigou com Alp Tekin a vida toda
e ele desperdiçou sua vida.
Daí Kurdoglu e agora Gumustekin.
Quando esse sofrimento vai acabar?
Talvez este seja o nosso destino, irmão.
Estamos destinados a essas coisas
até conseguirmos justiça para nosso país, irmão.
Esses instigadores nos disciplinam como um dervixe.
Essa é a verdade e a situação.
Tudo o que temos a fazer é lutar contra esses cretinos até o fim.
Tem razão, irmão, mas não tenho mais força.
Sinto saudades dos dias em que eu cuidava de ovelhas.
Quero envelhecer ao lado de Selcan Hatun e morrer com ela.
Não quero mais nada.
-Irmão. -Gundogdu.
Eu estou bem. Quero dormir.
Eu estou bem.
Eu quero dormir.
O que aconteceu, Goncagul Hatun?
Sinto muito, Bey, eu...
Goncagul!
O que aconteceu?
Goncagul soube de uma coisa que não deveria ter ficado sabendo.
O que ela ficou sabendo foi demais para ela.
O que é?
Ela tem medo que o passado voltará para nos assombrar.
Isso é tudo. Com licença, Bey.
Eles terão tanto medo hoje que podem fazer de tudo.
Você vai sorrir para aquela mulher sinistra que chama de mãe.
Você suportará as mentiras e calúnias de Goncagul.
Você irá obedecer Gumustekin.
Você vai sorrir e suportar a calúnia que eles usam
para que lutemos uns contra os outros.
Posso entrar?
Entre, Tugtekin.
Quero saber o que está acontecendo em minha tribo.
Não tem medo de saber, Bey?
Prefiro ser engolido com a verdade do que viver com mentiras.
A valentia é para os inimigos, Bey.
A valentia é impossível para as pessoas que você ama mais que a sua vida.
Como queira.
Falar e não dizer nada apenas inquieta essa tribo, mãe.
Nem a minha língua nem meu coração quer lhe dizer essas coisas.
Diga. Terei mais força depois de toda essa dor. Não se preocupe.
Então deve saber o que Goncagul ficou sabendo.
O que ela ficou sabendo?
Aquele que está no coração de Gokce.
O que está dizendo, mãe?
Tenho medo da sua ira, filho.
Não quero causar mais dor.
Talvez tudo tenha acabado e Gokce o tenha esquecido.
Talvez tenha esquecido a ferida em seu coração.
Eu não quero difamar.
Cheguei no meu limite, mãe. Fale o que quiser.
Ertugrul Bey.
Antes de ele salvar Halime de Kefere,
Gokce estava apaixonada por ele.
Você mesma ouviu isso?
Eu prefiro morrer do que lhe dizer isso.
Vou considerar tudo isso como aventuras de criança, mas...
Mas o quê?
Mas depois que ele se casou com Halime,
Gokce não conseguiu apagar seu fogo, mas ainda queria se casar com você, filho.
Chega!
Posso entrar, mãe?
Entre, filha.
Vim dar boa noite, mãe.
Boa noite, filha.
O que aconteceu, mãe?
Nada. Boa noite.
Boa noite.
Quer alguma coisa, Bey?
Estou cansado. Quero dormir.
Sei que sua dor é nova, mas me diga o que não podia me dizer, Bey.
É verdade que estava apaixonada por Ertugrul?
É verdade, Gokce?
É verdade, Bey.
E...
E Ertugrul?
Ertugrul sempre me considerou uma irmã.
E quando contei para ele como me sentia,
ele tentou me dissuadir como um irmão.
Quando Ertugrul trouxe Halime Sultan para a tribo,
eu puxei a faca.
Não fez diferença.
Halime Sultan se tornou a esposa dele.
O meu coração ficou marcado.
Mas eu não tive escolha,
não conseguia desistir desse amor.
E daí você me encontrou.
Aprendi com você o que é ser amada.
Eu percebi que você é o homem que amo.
E vou amá-lo até o fim da minha vida.
E quis lhe contar várias vezes...
mas tive medo.
Tive medo que você fosse deixar de me amar.
Tem mais alguma coisa que deixou de mencionar?
Não se trata apenas de Goncagul e Aytolun.
Para que Gumustekin saiba,
deve haver outra pessoa por trás disso.
E se der tudo errado?
É meu dever matar a todos até o último traidor, Halime Sultan.
Não se preocupe.
Se Deus permitir, Ertugrul.
Ertugrul.
Estes chutes significam que é um menino.
Nosso filho será o pesadelo de Kefere como seu pai.
Quero que ele seja um bom filho e sirva a sua nação.
Se Deus permitir, Ertugrul.
Espere, Bey.
Estou ao seu lado, Bey.
Vai baixar a sua febre.
Olhe, estou aqui.
Espere.
Bey...
calma.
Espere, Gundogdu. Artuk virá.
Viemos pegar o condenado.
Solte-o.
O que está fazendo?
-Por que estão me soltando? -Quieto, vamos embora.
Por que me soltou?
Dogan Alp!
Não se preocupe, você será salvo agora.
Muito bem, chega.
Turali.
Vamos, irmãos. Que Deus nos ajude.
Amém, Bey.
Mãe Hayme.
-Tenho algo a dizer. -Diga, filha.
Tugtekin Bey.
Ele ficou sabendo que eu era apaixonada por Ertugrul.
Eu sei, Mãe Hayme.
Aytolun envenenou a cabeça de Tugtekin.
Então ela quer virar Tugtekin contra Ertugrul e esconder a verdade.
Mas Ertugrul...
descobriu que Aytolun matou o meu irmão e sua mulher.
E Tugtekin sabe disso.
Legendas: Rita Macedo