Mãe Hayme.
Quero lhe falar.
Venha, sente-se.
Fale.
Mãe Hayme, Tugtekin Bei perdeu a cabeça depois do acontecido.
Ele nem mesmo me ouve.
É como se estivesse cego e surdo.
Se não o detivermos, haverá muito sangue.
Tugtekin está passando por momentos muito difíceis.
Receio que o que ele enfrentará no futuro também não será fácil.
Quanto a você, agora é a esposa de um Bei.
Você deve acalmá-lo
não importa o quão enfurecido ele possa ficar às vezes.
É você que ele buscará para se acalmar.
Não se esqueça disso, independentemente do que esteja passando.
De agora em diante, não me procure como uma garotinha
cada vez que tiver problemas.
Levante-se e aprume-se como deve fazer a esposa de um Bei.
Eu sei como mandar Goncagul Hatun para Karakayas, Bei. Não se preocupe.
-Muito obrigado, Artuk Bei. -Você preparou uma ótima armadilha.
Tenho certeza de que terá êxito.
Entretanto, a verdadeira batalha começará quando a verdade for revelada.
O mais importante é expor aquele chacal do Gumustekin.
Deus prepara as melhores armadilhas, Bei.
Ele terá sua cota de armadilhas divinas também.
Gundogdu Bei está pronto para partir, Ertugrul Bei.
Eles estão observando cada movimento nosso.
Tudo bem.
Agora é sua vez, Artuk Bei. Hora de atrair a presa.
Obrigado, Bei.
-Bem-vindo, Bei. -Obrigado.
Sua égua está pronta.
Troquei as ferraduras.
Ela está pronta para dar uma volta.
Obrigado, mestre, agradeço.
Você está bem melhor, Aytolun Hatun.
No entanto, acredito que ainda haja veneno em seu corpo.
Ele causará danos internos se você não o puser todo para fora.
O que devo fazer, Artuk Bei? Não há cura?
Há uma maneira, Aytolun Hatun. Não se preocupe.
A cura é a erva espinhosa.
Mas é uma erva rara. Ela pode ser encontrada por aqui, em Karakayas.
Eu deveria ir colher um pouco, mas tenho tantos pacientes me aguardando.
Eu vou, Artuk Bei.
Faria qualquer coisa para ver minha tia bem de novo.
Goncagul Hatun, vá colher essas ervas e traga-as para mim.
Eu cuidarei do resto.
-Se me permite. -Permissão concedida, Artuk Bei.
Estou indo caçar, irmão.
Vamos ver com que jogo vou me deparar em seus rastros.
-Boa sorte, irmão. -Sucesso, irmão.
Obrigado. Cuide-se.
Eles foram por ali.
Vamos, irmãos.
O que está acontecendo, Bamsi?
Vou voltar para a escola.
Educação é importante, irmão.
Você acha que lutar com armas contra pagãos é o único caminho?
Um Alp ignorante é como um guerreiro sem espada, irmão.
Ainda assim, a guerra acabou de começar.
Obrigado, irmão.
Mas estudar não é o mesmo que lutar contra um urso. Pensou nisso?
Irmão, todos verão o Alp poderoso que sou nessa grande batalha.
E Ertugrul Bei diz:
"Se nos tornarmos o mar, todos os rios se juntarão a nós."
Vamos, irmão. Não devemos nos atrasar. Vamos.
Está bem, está bem. Espere.
Vamos.
Que Deus esteja com você!
Eles ainda estão atrás de nós.
Não se preocupe, irmão. Ninguém fere os competentes.
Deus nos protegerá. Deus nos protegerá, irmão.
Por que você parece uma rena que deu de cara com um caçador?
Está procurando alguém?
Não estamos procurando ninguém, Bei.
Apenas olhando ao redor como Tugtekin Bei nos orientou.
Certo. Devem mesmo.
Mas fiquem alertas. Às vezes o caçador acaba sendo caçado.
Nossa tribo sempre tem um lugar para Alps corajosos como você.
A...
B...
C...
D...
E...
F...
G...
H...
I...
J...
K...
L...
M...
N...
O...
P...
Q...
R...
S...
T...
U...
V...
W...
X...
Y...
Z.
Deus o abençoe.
Sua vez, irmão.
É... A
B!
E...
F...
G...
Y...
Qual o problema, irmão? Por que está rindo?
Estamos rindo de você, Bamsi Bei. Você não conseguiu ler.
Por favor, dervixes, vamos ouvir Bamsi Alp novamente.
Prossiga, irmão.
A...
B...
E...
F...
G...
Y...
J...
Irmão dervixe...
eu não poderia estudar sem ter que ler?
-Turgut? -Sim, pai?
Aykiz?
Eu quero um neto o quanto antes.
Quero abraçá-lo e amá-lo.
Aykiz!
Estou sem palavras, pai.
Estaremos no caminho daqueles que buscam calúnia e agitação.
É hora de nos vingarmos daqueles que tornaram essas terras miseráveis para nós.
Estamos perto. Eles não podem estar longe.
Eu não suporto vê-lo assim, Cicek Hatun.
Estou preocupada com você, Dogan.
Não se preocupe com nada quando eu estiver com você.
Eu sei.
Meu único consolo nesses tempos árduos é que você está aqui comigo.
Eu sempre estarei com você. Nos bons e nos maus momentos, espero.
Bei.
Bei. Coloquei os sinais como você me disse.
Gundogdu Bei e seus homens estarão aqui em breve.
Você sabe o que fazer, Banu Cicek.
Dogan Alp me contou tudo, Bei.
Selcan Hatun trará Goncagul para Karakayas.
Você também deveria estar indo.
É seu dever fazê-la acreditar que a evidência é real.
E se ela não acreditar em nós, Bei?
Eles acreditarão porque
têm medo de serem expostos por esses assassinatos.
Aytolun estragou tudo quando não conseguiu matar você.
Por isso está brava.
Ela não suportará ver você e Selcan juntas.
Ela espera tirar as evidências de você,
matar ambas e culpá-la por tudo.
Você não estará sozinha em Karakayas.
Entretanto, precisa estar alerta.
Bei, estou preocupada com Dogan Alp.
Tenho medo da ira de Tugtekin Bei
quando Gundogdu Bei capturá-lo e trazê-lo para a tenda, Bei.
Aytolun não virá a Karakayas enquanto Dogan estiver com você.
Ela precisa acreditar que você está sozinha para cair em nossa armadilha.
É por isso que temos que fazer isso.
E não se preocupe.
Nem o irmão Gundogdu nem minha mãe deixariam alguma coisa acontecer a Dogan.
Bei está certo, Cicek Hatun. Não se preocupe comigo.
Vá e exponha o tesouro na tenda nômade.
Boa sorte.
Cubra os rastros do cavalo dela. Assegure-se de que não seja seguida.
Claro, Bei.
Estamos enfrentando dois bravos homens como os Beis Gundogdu e Tugtekin.
Não será fácil.
Que Deus esteja com você.
Os rastros estão frescos, Bei. Eles não podem estar longe.
Bom. Dividiremo-nos em três.
Vocês, cerquem Kurtbogazi pela esquerda e direita.
Sim, Bei.
-Posso entrar, Gumustekin Bei? -Entre.
Tenho uma carta do Emir Sadettin Kobek.
-Ele está em Konya? -Não, Bei. Ele está no caravançará.
Agora sei tudo o que você faz.
Você não poderá mais fazer o que quiser por aqui, Ertugrul.
-Permite-me, Bei? -Entre.
Se me permite, tenho um pedido, Bei.
Fale, Samsa.
Perdemos Ertugrul Bei.
-O que você está dizendo, Samsa? -Não sabemos o que aconteceu, Bei.
Ele deixou a tenda de repente. Fomos atrás dele.
Mas, de repente, ele desapareceu.
Procuramos por todo lado, mas não o encontramos, Bei.
Encontramos Sungurtekin Bei.
Quantas vezes já foram enganados por eles?
Eu não disse para ficarem alertas?
Você é idiota, Samsa? Você é idiota?
Como é que tantos homens não conseguem seguir um único homem? Um homem! Um!
-Bei... -Cale-se.
Cale-se!
Saia!
O que você está aprontando agora, Ertugrul?
Não deixe seu homem sozinho, Gokce.
Fique com ele. Acalme-o.
Tenho algo muito importante para lhe contar, Aytolun.
Venha.
Hoje estamos sendo recompensados por nossos esforços, Aytolun.
Conte-me irmão. Estou morrendo de vontade de saber.
Não preciso mais ir a Konya. A hora da verdade é esta noite.
O Emir Sadettin está indo se encontrar com os Beis turcomanos...
para anunciar oficialmente o marquês.
Graças a Deus, irmão. Graças a Deus.
Após cada problema, há uma recompensa.
Aqueles dos quais desistimos, aqueles que sacrificamos,
os problemas que enfrentamos...
Estamos sendo recompensados por tudo isso.
Agora é tempo de alegria.
Chegou a hora, Aytolun.
Na verdade, já passou.
Nossos problemas acabaram.
Nosso futuro é tão brilhante quanto o sol no céu.
Onde está Tugtekin?
Os Alps que perseguiam Ertugrul o perderam.
Ele está muito zangado.
Eles estão com Gokce.
Eu irei e falarei a Tugtekin sobre o encontro.
Permite-me, Bei?
Entre, Gumustekin Bei.
Tenho notícias muito importantes para você.
Bei, vou ver se a mãe precisa de algo.
Prossiga, Gumustekin Bei.
Recebi uma carta do Emir Sadettin Kobek.
Ele convidou todos os Beis turcomanos para o caravançará
para discutir uma questão importante.
Qual é a questão importante?
Não faço ideia. Também estou curioso.
Entretanto, sei que esta é minha primeira tarefa importante como um Bei de Dodurga.
Precisamos mostrar a todos os Beis turcomanos, sobretudo a Sadettin Kobek,
que Dodurga está em boas mãos.
Obrigado. Então sairemos juntos.
Perdoe-me, Tugtekin Bei. Preciso pegar a estrada mais cedo.
O Emir Sadettin está me aguardando no caravançará.
Eu irei ao caravançará logo depois de contar a Hayme Hatun.
O que se passa, Gumustekin Bei?
Até onde eu saiba,
O Emir Sadettin Kobek quer ter uma conversa comigo no palácio.
Neste caso, desejo-lhe uma boa viagem.
Obrigado, Bei.
Bei, cuide de minha filha e de minha irmã.
Pode confiar em mim, Gumustekin Bei.
Se me permite, Bei.
Após sabermos que Tugtekin Bei explodiu daquele jeito pela manhã,
não ficamos mais à vontade, Mãe Hayme.
Quando pensamos no que aconteceu antes,
ficamos preocupados, Mãe Hayme.
Ertugrul Bei não estava certo naquele momento?
Ele não puniu os traidores e livrou a tribo de problemas?
Ele não limpou seu nome dessa acusação?
Tem razão, Mãe Hayme. Tem razão.
Entretanto, ainda não nos sentimos à vontade.
O que acontecerá se não encontrarem Banu Cicek? Dogan não é um Alp comum.
Ele é o assessor de Ertugrul Bei.
Ertugrul Bei será responsabilizado no final.
O que Ertugrul Bei está tentando fazer, Mãe Hayme?
Respeitamos Ertugrul Bei assim como respeitamos você.
No entanto, a primavera está aí.
E nossos rebanhos, nosso grupo nômade?
-Ele tem razão. -O que acontecerá então?
Não se preocupem com o amanhã, até o hoje é incerto.
Discutirei por completo este assunto com Gundogdu Bei quando ele retornar.
Esperamos que nos dê boas notícias, Mãe Hayme.
Se nos permite.
Permissão concedida.
Mãe Hayme!
Gumustekin Bei quer vê-la.
Mande-o entrar.
O Emir Sadettin convidou todos os Beis turcomanos para o caravançará
para discutir um assunto importante, Hayme Hatun.
Se não tem nada a dizer, e não precisa mais que eu fique aqui de pé
como um servo, solicito sua permissão.
Preciso estar no caravançará.
O Kayi aceitará o convite.
Eles estão indo para Kurtbogazi.
Você parece estar se divertindo, Dogan.
Onde está aquela assassina?
Banu Cicek não matou ninguém, irmão.
Onde ela está?
Ela escapou da crueldade dos humanos...
e se refugiou na justiça divina.
Onde está Gundogdu Bei?
Ele vai salvar você?
Banu Cicek está aqui!
Ertugrul Bei teve alguma coisa a ver com isso?
Não, não teve.
Eu fiz o que fiz porque amo Banu Cicek.
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas