Há uma grande crise na fronteira bizantina.
Pessoas não muçulmanas querem se livrar dos governantes que os perseguem.
Eles esperam um governante que vá trazer ordem a suas terras férteis.
Os cidadãos estão em condições miseráveis.
As pessoas perderam a sua crença em pessoas que têm a mesma crença.
Bandidos que fugiram da justiça estão sendo vistos por todo lado.
E imigrantes turcos lutam para sobreviver.
Eles não podem ajudar pessoas que estão sendo perseguidas
pelos bizantinos porque não conseguem resolver seus próprios problemas.
Você diz que, em breve, quem quer que governe esta terra com justiça
ganhará poder.
Dias de depressão fortalecem a arma do corajoso.
As oportunidades são claras,
mas ninguém olha para elas.
Os que olham, se tornam prósperos,
mas será entediante mudar minha tenda nômade para lá.
Se eu o fizer,
eu vou me tornar o maior inimigo dos imigrantes turcos,
dos locais e dos bizantinos.
Está certo.
Onde há pouco trabalho e muitas pessoas para alimentar,
a batalha é dura.
Filho, não é apenas sobre os Kayis.
As pessoas da Anatólia e o mundo islâmico brigam
entre si em vez de enxergarem o verdadeiro inimigo.
O Império Bizantino é um lado e a Mongólia é outro.
E nós lutamos contra ambos.
E os traidores?
Estas pessoas inglórias só podem atrasar nossa luta.
Quem são vocês, então?
Nós não somos ninguém, filho.
Ninguém.
E nós seremos ninguém para sempre.
E quanto a mim?
Não ser camarada de ninguém não é suficiente para você?
Obrigado, senhor.
Vamos, filho,
talvez mudar sua tenda nômade para lá leve anos.
Mas não desista.
Quando só restarem os bizantinos como seus inimigos, você terá muitos amigos.
Não se preocupe com traidores.
Eles sofrerão a verdadeira tortura no inferno.
Então, nós temos que ser determinados, não desistir.
Se Deus permitir, eu farei tudo para mudar minha tenda nômade
para a fronteira bizantina.
Se Deus permitir, filho.
Ele ainda se vê como comandante, certo?
Afinal, ele ainda é comandante.
Para o inferno com ele!
Ouça com atenção,
eu não apenas vou entregar Noyan para você,
sua recompensa não é só isso.
Eu também vou lhe dar o selo de Oguz Khan.
Leve isto para Ogeday pessoalmente e obtenha a posição que você deseja.
Eu nunca esquecerei este favor.
Mas, para todo favor, há um custo.
O deste é dizer para Ogeday
que o novo sultão será Sadettin Kobek
e para me apoiar.
Você?
Sultão?
Está bem.
Está bem, Sadettin Kobek.
Eu ganhei muito poder com a sua ajuda,
nunca esquecerei este seu favor.
Eu vou lutar severamente para você ser o sultão nestas terras.
Então, pegue Noyan
e me traga os comandantes presos de volta.
Agora, Ertugrul, o filho de Suleyman Shah,
é hora de renovar o juramento que fez a caminho desta batalha sagrada.
Esta é sua espada.
Afie sua espada depois de pesá-la na escala da justiça com sabedoria.
Que sua espada dê esperança aos oprimidos e espalhe medo aos acusadores.
Esta é sua bandeira.
Eu espero que 72 nações encontrem paz debaixo da sombra dela
e que ela se agite nos céus até o dia do juízo final.
Bismillah.
Este é o Alcorão Sagrado.
Ele explica a verdade, ilumina a escuridão e garante a justiça.
Que ele seja sempre o seu guia.
Agora, diga suas palavras.
Eu juro por Deus, que enche nossos corações de fé,
pela espada e pelo Livro Sagrado,
que o sol será minha bandeira e o céu, minha tenda, enquanto eu luto até a morte.
Eu vou garantir a justiça e espalhar medo entre os acusadores.
Se eu me desviar da causa desta batalha santa
ou implorar misericórdia ao inimigo,
que minha espada seja coberta com meu próprio sangue.
Que Deus esteja com você
nesta batalha santa, Ertugrul, o filho de Suleyman Shah.
Que a batalha seja sua e a vitória seja de Deus.
Eles devem ser os que vieram pegar Noyan.
E estes três corajosos homens
devem ser os comandantes seljúcidas de quem o Emir Sadettin Kobek nos falou.
Mas, por que eles esperam aqui?
Já que os dois lados agem com cautela...
Obviamente não é simples assim.
O que devemos fazer, Bei?
Boru, prepare os prisioneiros. Nós vamos levar Noyan de volta.
-A oportunidade virá para nós, Wild Demir. -Se Deus permitir, Bei.
Se Deus permitir.
Como você pôde deixá-lo ir?
Como ele pôde ir atrás do exército mongol e matar Noyan?
Ele fez de tudo para ir.
Deus, o que foi que eu fiz?
Posso entrar, Bei?
Sim, Goncagul Hatun, entre.
Eu sei que a partida de Noyan o deixou chateado.
Eu queria vir e perguntar como você está.
Eu pensei que o deixaria feliz.
Obrigado. A sua presença é o suficiente para mim.
O que é isso?
Esta flecha é a que meu pai lançou
no céu para começar os preparativos para a tenda de núpcias.
Naquela noite, no local onde esta flecha caiu,
-eu entrei no ventre da minha mãe. -Sério?
Eu a trouxe para você para dar boa sorte.
Eu espero que sim.
Então devemos achar um lugar para ela.
O que foi, Selcan?
Eu ia dizer que o jantar está pronto, Bei.
Eu não estou com fome, obrigado.
Selcan.
Venha aqui.
Sente-se. Eu tenho assuntos para discutir com vocês duas.
Não presuma que a paz virá para o nosso grupo nômade
só porque os dois Estados selaram a paz.
Os problemas só crescem.
De agora em diante, eu não quero nenhum problema,
nem na tenda da Mãe Hayme, nem na minha ou das minhas esposas.
Não criem mais problemas.
Estamos entendidos?
Sim, Bei.
Não se preocupe, Bei.
Espero que Selcan Hatun vire uma irmã para mim como ela é para Gokce Hatun.
Ela vai.
Você vai, certo, Selcan?
Eu farei o meu melhor, Bei.
Desde que tenhamos corações de ouro.
Com sua licença, Bei.
Sim.
Se vocês não saírem das terras de Seljuque em três dias,
serão considerados inimigos da paz e serão mortos.
Quando eu voltar, vou destruir as terras seljúcidas completamente.
Quero que você se comporte como uma irmã mais velha de coração puro. Sabe disso.
Não duvide disso, Goncagul Hatun.
Não é um problema me comportar como uma irmã mais velha,
desde que eu encontre um coração dentro do seu peito.
Goncagul Hatun.
Minha mãe quer vê-la.
Espero que não haja nada de errado.
Eu não sei, Goncagul Hatun, você vai descobrir quando for.
Talvez ela quisesse terminar seus problemas não resolvidos.
Talvez ela queira ouvi-la sobre a pedra roubada da tenda.
Quem sabe?
Eu disse certo?
Vamos ver o que ela vai dizer.
Vamos ver.
Aonde você vai, Selcan?
Vamos ver se Banu Cicek vai continuar a ser teimosa.
Disseram que você me chamou, Mãe Hayme. Aqui estou.
Quando Sungurtekin estava aqui no jantar,
por que você entrou no quarto do meu filho?
Por que está me perguntando isto, Mãe Hayme?
Eu fiz uma pergunta. Estou esperando sua resposta.
A pessoa que sabe melhor é Gokce Hatun. Pergunte a ela, se quiser.
Eu estou perguntando para você, não para ela. Por que você entrou?
Eu a compreendo muito bem, Mãe Hayme.
A mão de um traidor está na honrada tenda dos Kayis.
É seu dever achar esta mão e cortá-la.
Não cabe a você me lembrar dos meus deveres.
Eu fiz uma pergunta e quero uma resposta.
Você está muito nervosa porque teve tamanha fraqueza na sua tenda,
mas você sabe que eu entrei lá porque Gokce Hatun queria.
Não foi por vontade própria.
Gokce saiu para pegar tecidos,
você ficou sozinha lá dentro. O que você fez?
Quando eu fiquei sozinha,
eu sonhei o maior sonho de uma jovem, mãe.
Eu olhei para os tecidos que Gokce Hatun mostrou e sonhei com o vestido
que vou usar antes de casar com meu homem.
O vestido que vou usar na noite em que vou me entregar ao seu filho.
Eu acho que a pessoa que sequestrou Selcan Hatun desta tenda nômade
pode levar o que ela quiser da sua tenda.
Mais cedo ou mais tarde,
a pessoa que roubou o selo da minha tenda será revelada.
Assim como eles acharam Selcan e a trouxeram de volta.
Então eu vou enforcar aquele traidor no meio da tenda nômade.
E, acredite, ninguém vai poder salvá-lo.
A primavera está chegando, Banu Cicek.
O inverno foi proveitoso. Louvado seja.
As flores vão desabrochar nas montanhas,
não se preocupe, Hanim.
Tenha um bom dia, Hatun.
Espero que não haja nada de errado.
Eu vou fazer uma visita.
Visitar quem?
Uma senhora foi morta um tempo atrás, você se lembra, Aytolun?
Eu vou ao túmulo dela.
Quem sabe quem matou aquela pobre mulher?
Louvado seja! Como você é leal.
Que alguém seja leal no grupo nômade onde os assassinos andam à solta.
Certo, Aytolun?
Que seja fácil.
Do que ela está falando, Hanim?
Ela só está chateada, está tentando me levar ao limite.
Deixe para lá.
A paz veio e agora nossa guerra começa.
De onde veio este ouro, irmão?
Aquelas são as espadas mais afiadas
que vou usar para remover os obstáculos na frente do meu marquês, um a um.
Eles são do Emir Sadettin Kobek.
Você não precisa usar este ouro enquanto houver pessoas burras como Sungur.
O que tem ele?
Wild Demir e Sungurtekin sumiram.
Todos na tenda da Hayme estão com pena demais para falar.
É óbvio que a paz os chateou.
Não é bom que os dois tenham sumido,
é claro que eles foram atrás de Noyan.
O que é isto? Espero que esteja tudo bem, filha.
A Mãe Hayme
chamou-me na sua tenda e me questionou.
Não se preocupe,
eu dei a resposta necessária.
Ela ainda está atrás do caso do selo perdido.
Se ela questionou até Goncagul, então é claro que Selcan está nisto.
Não se esqueça de Halime, tia.
Ela passou tanto dos limites que até questionou sua própria noiva.
Nosso trabalho não será nada fácil, irmão.
Obviamente
nós não vamos ficar à vontade nesta tenda nômade,
a menos que a gente traga o marquês de Kayi para eles.
Filha,
você sabe que Gundogdu vale mais para meu marquês do que este ouro.
Eu espero que ele não fique no meu pé como os outros.
E se ele ficar?
Se ele ficar, ele vai para o túmulo junto com sua mãe e irmãos.
Bei.
O maldito está vindo.
-Bei. -Nosso alvo é Noyan.
Nosso trabalho é esperar uma oportunidade.
Se for necessário, nós vamos encontrá-lo até no inferno, Wild Demir.
Meus corajosos filhos não perderam o seu pai, Tangut.
Todos eles estão muito tristes, Noyan.
É muito difícil para eles vê-lo derrotado.
Meus filhos estão sedentos pelo pai deles.
O que mais um pai que trouxe morte, mas não a vitória pode esperar?
Ogeday vai fazê-lo pagar por isto, Tangut.
Eu sinto pena de você, Noyan.
O dia da sua morte
será uma festa para todos os servos.
Aqueles safados vão lutar uns contra os outros, Bei.
Hoje, apenas o sangue de Tangut será derramado aqui.
Pessoas incautas que acreditam na palavra dele, abaixem suas espadas!
Corram,
nenhum de vocês será ferido.
Vocês têm a minha palavra.
Nós temos que ir, Noyan. Nossos cavalos estão prontos.
Matem todos eles!
Não os deixem fugir!
Covardes!
Está na hora, siga-me.
Eu vou voltar para extinguir sua linhagem, Sungurtekin!
Diga a Ertugrul para me esperar!
Eu vou atingir a sua tenda nômade como um raio!
Noyan!
Por Deus!
Wild Demir!
Bei.
Vingue-se pela minha filha.
Diga a Ertugrul Bei, também.
Deus é único
e o Profeta Maomé é seu servo e seu mensageiro.
Wild Demir!
O que foi, Bei? Por que paramos?
Continue.
Obrigado, Bei.
Que a paz esteja com você, Bei.
Está tudo bem, mãe?
Por que você estava chorando?
Nós devíamos entrar, filho.
Legendas: Marianna Dias