HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Fiz este jogo de escrever tudo o que via e mandar para o nosso Sultão Aladino.
Usei Noyan.
Nosso Sultão Aladino...
gerenciou as relações com os mongóis
com as informações que eu enviava.
Muitas vezes voltamos das guerras,
fomos salvos da guerra,
com a sabedoria de nosso Sultão e com minhas informações.
Mas...
agora acabou.
O objetivo de Ogeday é a Anatólia.
Se o exército dele chegar aqui...
não vai sobrar ninguém vivo.
Não me preocupei com vocês durante anos
porque era melhor que pensassem em mim como um mártir.
Eu tenho uma última missão, irmão.
Por isso é que queria ver você.
Faço qualquer coisa por você e por meu estado.
Sim, bravo como um leão!
Obrigado.
O Sultão Aladino me deu uma missão:
retirar os turcos lutando...
no exército mongol, irmão.
Como vai fazer isso?
Isso é o selo de Oghuz Khan.
Nosso Sultão espera que este selo...
reforce os laços de fraternidade com Oghuz que perdemos.
É por isso que vou à terra de nossos ancestrais.
Que poder tem este selo?
O selo é o que você está vendo, irmão. O importante é fazer nossos irmãos,
que estão servindo os mongóis, se lembrarem de quem são.
Salvá-los da escravidão e dividir o exército mongol.
Se os turcos não dessem tanto suporte, os mongóis não seriam tão fortes.
O Sultão Aladino está certo, irmão.
Mas se não conseguirmos unir o mundo Islâmico...
e não pudermos obter a ajuda de outros muçulmanos...
o Sultão Aladino não conseguirá fazer nada sozinho.
Espero que esse dia esteja próximo, irmão.
Também espero.
Agora, a razão pela qual pedi para você vir a qualquer custo.
Imagino.
Quero que você se encontre com os barbas-brancas.
Não consigo fazer isso sem a ajuda deles.
Então, você tem o selo de Oghuz Khan.
Fale-me sobre Sungurtekin.
Fale-me para eu conseguir recobrar minha energia.
O sol da estepe secou a pele dele?
Ele tinha rugas em sua face?
A última vez que o vi, ele era jovem.
Agora, fale-me sobre ele.
Como ele cresceu?
Como se tornou um homem tão valente?
Ele nunca esquece de Suleyman Shah ou de você, mãe.
Dos irmãos, da sua tenda nômade.
Mesmo depois de tanto tempo, ele sabe de cada passo seu, mãe.
Como sabe do meu segredo com os barbas-branca, irmão?
Vamos dizer que um pássaro me contou.
Agora me diga, posso contar com você?
Pode contar sempre comigo, irmão.
Gostaria que a mãe e Gundogdu também pudessem vê-lo.
Se eu não morrer...
voltarei para minha tenda nômade depois de cumprir a minha missão.
Não há tempo a perder.
Beije por mim as mãos da minha mãe e de meu irmão.
Não há tempo a perder.
Então vamos para Ahlat.
Noyan!
Ataquem!
Alá é o maior!
Ataquem juntos!
Com a ajuda de Deus!
Que Deus esteja com vocês!
Desde o dia que soube de sua traição,
me dediquei a entregar sua carniça às forças espirituais, Sungurtekin!
Vou oferecer sua carniça às almas!
O selo de Oghuz Khan será meu prêmio.
Alá é o maior!
Pai!
Filho!
Abdurrahman!
Filho.
Deus, não me deixe passar pelo sofrimento de perder outro filho.
Abdurrahman! Abdurrahman! Abra seus olhos, irmão.
Abra seus olhos!
Hamza!
Noyan!
Sei da armadilha que armou para mim!
Meus Alps estão destruindo o seu acantonamento!
Estão matando seus soldados!
Assim como eu!
Meu Bei, espere, espere.
Eu entendi quando vi Abdurrahman desse jeito.
Eu cometi um erro.
Sou tão impuro por ter me deixado levar por minha raiva por você.
Meu sangue é impuro para você.
Seu sangue é impuro até nessa terra!
Irmão! Irmão! Levante, irmão!
Irmão! Levante, irmão!
Irmão!
-Como está a situação? -Nós não conseguimos, Bei.
Abdurrahman está morrendo, Bei.
-Levante, irmão! -Abdurrahman, abra seus olhos.
Mãe, você está bem?
Eu apenas...
um vento frio cobriu meu corpo todo.
Há anos que eu respiro na esperança que ele volte.
Se perder esta esperança agora...
não terei mais força para respirar, ou para viver.
Eu sei disso.
Estou com medo de não vê-lo.
Irmão?
-Você o pegou? -Peguei, irmão.
Meu irmão valente.
Irmão!
Abra seus olhos, pelo amor de Deus!
Irmão!
Aguente firme, irmão!
Aguente!
Levante, irmão!
Abra seus olhos, irmão!
Perdi dois filhos para os mongóis, mas Deus salvou você para mim.
Ganhou sua liderança com sua política, seu espírito Alp com sua espada...
e o coração de minha filha com sua bravura.
Obrigado, Bei.
É o meu dia mais feliz.
Eles pediram piedade, Bei.
Não podemos bater em pessoas que pedem piedade.
No entanto, eles não são humanos.
Vamos mantê-los presos e levá-los ao grupo nômade.
Quem sabe se não podem acabar sendo úteis?
Talvez ajudem a salvar um de nossos valentes.
Aquele vira-lata fugiu, Bei?
Sim, ele fugiu.
Voltaremos vitoriosos ao grupo nômade, Bei, e esta vitória é sua.
A vitória é nossa, irmão, nossa.
Alá é o maior!
Você trouxe o ouro?
-Alguma notícia de Noyan? -Não, senhor.
Onde estão eles? O que está acontecendo?
Temos que descobrir o que estão tramando.
Aguarde notícias minhas.
O selo de Oghuz Khan está em sua consignação, irmão.
Não se preocupe, irmão. Aguente firme, por favor.
Minha mãe está aguardando você.
Ouro de Seljukian, tudo feito como eu prometi.
Conforme o acertado com Gundogdu Bei, você trouxe ouro.
O rebanho e as mercadorias do meu grupo nômade são suas.
Meus homens carregaram as mercadorias até o amanhecer.
Vamos colocá-las no caravançará,
e depois pegaremos a estrada, com a ajuda de Deus.
Obrigada. Que Deus vos acompanhe.
Obrigado, Hayme Hatun.
Eu não vi Gundogdu Bei.
Ninguém sabe de nada, e os que sabem, não dizem.
O que está acontecendo?
Ele está em uma missão.
Que missão? Tipo, segredo de estado?
Entendi. Problemas com os mongóis, é bom ser cuidadoso.
Eu falo sem pensar, coisa de vendedor.
Antes de eu contar todo o ouro,
não retire nada daqui, Efrasiyab.
Obrigado.
Entregue o ouro a Artuk Bei. Ele vai repassar a quem devemos.
Os Beis voltaram em segurança, Mãe Hayme.
Graças a Deus.
Felizmente.
Com licença.
Vida longa a Gundogdu Bei!
Parem!
Morte aos traidores!
Parem!
Não façam isso!
Parem!
Ouçam todos!
Não façam isto!
Assassinos!
Ouçam!
Hamza é o meu Alp!
Como chefe dos Alps, é meu dever puni-lo.
Entendido?
Continuem.
Vida longa a Gundogdu Bei!
Mais devagar.
Devagar.
Vocês todos vão morrer!
Traidores!
Morte aos mongóis!
Traidores!
Morte aos mongóis!
Morte aos traidores!
Que Deus nos ajude.
Farei o que puder, em nome de El Shaphi.
Mas não tenham muitas esperanças.
Dervish, aqueça um pouco de água.
Está bem.
Vão descansar um pouco.
Em nome de Deus.
-Assassinos! -Traidores!
Queremos o traidor!
-Morte aos mongóis! -Morte aos mongóis!
-Traidores! -Traidores!
Noyan, estou à sua disposição.
Todas essas terras, até Bizâncio, serão nossas, Efrasiyab.
Traidor!
Queremos o traidor!
Nós o mataremos!
Abram espaço!
Assassinos!
Desta vez, foi você que atacou.
Vai ter sua resposta.
Agradecemos a Deus, por nos permitir derrotar o inimigo
e viver a glória da vitória.
Obrigado, Bei.
Voltamos com a vitória, mas não conseguimos encontrar Noyan.
Enquanto se mantiverem como leões...
trarão o corpo dele, com a ajuda de Deus.
Noyan não tem como se recompor daqui para frente.
Agradecemos aos nossos Beis e Alps que nos deram a glória de viver esta vitória.
Deus os abençoe.
-Amém. -Amém.
-Amém, Bei. -Amém.
Senhor, aceitai nosso mártir em seu paraíso.
-Amém. -Amém.
-Felizmente, nós o vimos. -Felizmente.
Felizmente.
Vida longa a Gundogdu Bei!
Vida longa a Gumustekin Bei!
Vida longa a Gundogdu Bei!
-Vida longa a Gumustekin Bei! -Vida longa a Tugtekin Bei!
Vida longa a Gumustekin Bei!
Vida longa a Gundogdu Bei!
Vida longa a Tugtekin Bei!
Legendas: Roberto Bins Ely