HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
O que está acontecendo aqui?
Eles estão de luto.
Luto? Pelo quê?
Ele enviou seus homens para a tenda da Mãe Hayme, ontem, para a invasão.
Apenas para mostrar poder.
Apenas para provocar Ertugrul antes de sua morte.
Os homens que ele enfeitiçou correram para os braços da morte sem piscar.
Onde você estava?
Noyan me enviou para uma missão.
Eu estava me despedindo de meus bravos guerreiros.
Você nem me deixou.
Tugtekin está vivo, Noyan.
Onde ele está?
Ertugrul sabe onde ele está.
Por que você não está ao meu lado?
Por quê?
Se Tugtekin for para as tendas nômades, vai estar tudo acabado.
Cubram todas as estradas que levam às tendas nômades.
Tugtekin ou não, quem for às tendas nômades irá morrer.
Qualquer um!
Não vou deixar que meu dia de vitória acabe como dia de luto.
Venha comigo.
Aparentemente, a tenda da Mãe Hayme está sendo colocada contra seus homens.
Graças a Deus você voltou, filho.
Graças a Deus.
Se Ertugrul Bei morrer, os malditos do Noyan, que mataram nossos irmãos,
sairão vitoriosos.
Não se esqueçam.
-Irmãos, não iremos permitir. -Não iremos!
-Iremos permitir? -Não iremos!
Por nosso Ertugrul Bei.
Pela justiça, se for necessário, ficaremos frente a frente com a morte!
Iremos correr os riscos como os pagãos de Mogul.
Entretanto, eles não podem nos enfeitiçar e nos enviar para a morte.
Morreríamos apenas pela justiça de Deus e os costumes.
Morreríamos por Deus e pela justiça!
-Morreríamos por Deus e pela justiça! -Morreríamos por Deus e pela justiça!
Nós prometemos!
-Nós prometemos! -Nós prometemos!
Nós prometemos!
-Nós prometemos! -Nós prometemos!
Sim, Turali?
Eles estão por todo lado, Bei, as pessoas não conseguem respirar.
Que Deus nos ajude.
Turali, não fique por aí.
Vá para a tenda de recuperação e não saia até de manhã.
Vá agora.
Mãe Hayme, seu ferimento é grande.
Não venha ao tribunal assim.
Nós estamos aqui,
não abandonaremos Ertugrul Bei.
Eu não abandonarei nenhum de meus guerreiros,
muito menos meu filho.
Isso não combina comigo.
Eu reuni vocês aqui
para obter sua aprovação sobre um assunto.
Algum de vocês crê que Ertugrul Bei
participou em tamanha traição?
Estou perguntando pela última vez. Alguém acha isso?
A tribo Kayi existe por causa de Ertugrul Bei, Gundogdu Bei
e seus esforços Mãe Hayme.
Suleyman Shah tem um lugar especial em nossos corações.
Você o honrou adequadamente.
Que Deus abençoe você e seus filhos.
Também iremos orar por você.
Obrigada.
Se todos concordarem,
quero obediência total com relação às decisões
que tomaremos sobre as acusações.
Somos devotos a você até a sua morte, Mãe Hayme.
-Eu também. -Eu também.
Mãe Hayme, faça o que for preciso em nome da justiça.
Estaremos ao seu lado até o fim.
Tudo está pronto, Bei.
Não vamos deixar que tomem Ertugrul Bei de nós.
-Beis. -Eles aprovaram.
Os Alps de Ertugrul estão à sua espera.
Você os levará à tenda nômade em segredo.
Eles estão esperando na encosta do Monte Kusgozu.
Sim, meu Bei.
Gundogdu Bei.
Há algo sombrio no ar, Gundogdu Bei, isso me apavora.
Todos querem uma só coisa.
Justiça.
Mera justiça irá surgir da tenda de Korkut Bei hoje.
Tenha fé em mim.
Eu não me renderei, nem ao luto de Korkut Bei por seu filho,
nem aos gritos de vingança do povo.
Ontem à noite, por que ficou ao meu lado?
Eu rezo a Deus para deixar
a inocência de Ertugrul aparecer.
Todavia,
tenho minhas preocupações quanto ao que aconteceria comigo
se eu tivesse que submetê-lo à pena de morte.
Como eu disse, meu Bei. As pessoas querem uma só coisa: justiça.
Não se atreva a se rebelar, Gundogdu.
Tudo irá desabar se você o fizer.
Se o tribunal que você reuniu for agir injustamente,
será o fim das tribos Oghuzes.
Os Seljúcidas, que dependem de Anatólia, também ruirão.
Gundogdu Bei, traremos Ertugrul Bei ao tribunal.
Estou indo.
São marcas.
Devem estar levando Tugtekin à tenda nômade.
Devemos avisar Noyan.
Eles os encontraram.
Então Tugtekin deve estar a caminho da tenda nômade.
Precisamos detê-los.
Aos cavalos!
Halime!
Esse cavalo não pode dar nem mais um passo.
Tem Ruzgar, Demir Usta. Ele pode carregar nós dois.
Halime, filha, siga sozinha. Eu vou atrasá-la.
Está chovendo. Não olhe para trás e siga em seu cavalo. Vá.
Termine a missão de Ertugrul Bei. Vá, minha filha.
Não me peça para deixá-lo assim e ir, Wild Demir.
Estou lhe implorando. Venha comigo.
Eu posso segurá-los um pouco mais. Pense no seu bebê,
se não quiser pensar em si mesma. Você tem que ir, minha filha.
-Como posso abandoná-lo, Wild Demir? -Eu lhe disse para ir, Halime!
Vá! Sua missão é mais importante!
Vamos!
Pare!
Tudo bem. Vou lhe dar o que procura.
Halime!
Não!
Aqui.
Mate o velhote.
Não!
Quanto à Sultana Halime...
Ela vai virar enfeite na cama de Noyan.
Abra a porta.
Tem boas notícias, irmão?
A condição dele não é boa.
Vamos torcer pelo melhor, irmão.
Fizemos o melhor que pudemos.
Vamos ver o que o destino nos reserva.
Não.
As mãos dele não serão atadas.
Você! Isto é impossível!
Isto é impossível!
Os documentos!
Não se preocupe. Tem outra cópia.
Muito bem, minha filha.
Você chegou bem na hora, bravo homem. Diga-nos, por favor,
com quem você veio?
Dumrul.
-Bem-vindo, irmão. -Obrigado, irmão.
Como está a situação na tenda nômade?
Está pegando fogo.
Vamos apagar esse incêndio com nosso cuspe, irmão, com a ajuda de Deus.
Vamos levar o tribunal deles ao chão.
Quem eles pensam que são?
Carniceiros miseráveis.
-Eu vou... -Irmão!
Chega.
Por que eu pararia?
Que bem isso faria?
Mantenha-o sob controle.
Há um tribunal naquela tenda nômade.
É mais fino que cabelo, mais afiado que espada.
Nunca ajam sem pensar.
Ordens de Gundogdu Bei.
As ordens dele são nosso comando.
Obrigado.
Vamos salvar nosso Bei.
Eles encontraram nossas marcas e estão vindo atrás de nós.
As marcas se apagaram.
Eles sabem que estamos atrás deles.
Eles estão aqui.
Sigam-me.
O tribunal está pronto, irmão.
Os Beis estão chegando, um a um.
Sobre o que conversam?
Eles não veem nada, exceto sangue.
Queríamos que Ertugrul morresse.
Agora, temos a cabeça dele.
Veja o que aconteceu.
Nossas mãos estão trêmulas.
Tem mais, Aytolun.
Ertugrul viu Karabek com Noyan.
O que está dizendo, irmão?
Ele disse ser segredo de Estado, e ficou calado.
Estou com medo de nos perdermos em florestas perigosas, Aytolun.
Tem algo errado nisso.
E Ertugrul?
Gundogdu está determinado.
Ele não vai ceder a cabeça de seu irmão.
Isso significa que os Alps de duas tendas nômades irão lutar, Aytolun.
Eu não tenho dúvida.
Tomamos as medidas necessárias.
O que você irá fazer?
-Gokce. -Sim, Mãe Hayme.
Tenho que falar com Sercan.
Dumrul
está trazendo os Alps de Ertugrul
de carruagem para a tenda nômade.
Graças a Deus, mãe.
Gundogdu e eu estaremos no tribunal.
Se algo der errado,
se algo acontecer conosco...
Do que está falando, mamãe? O que pode dar errado?
Se um cavalo selvagem
perde sua cria,
ele só vai parar depois de morto.
Só penhascos sem fim vão detê-lo.
Você irá cumprir a decisão da tenda.
Fique do lado de Dumrul.
Não deixe que aqueles miseráveis machuquem Ertugrul.
A missão é sua, minha filha.
Com imenso prazer, mãe. Seu desejo é uma ordem.
Estou bem.
Ertugrul terá o fim que merece.
Mas se tentar cortar a cabeça dele imediatamente,
ninguém sabe ao certo como as coisas irão acabar.
Conserte isso, sem que ninguém saiba.
Conserte, para que...
O que está falando, mulher?
Você não sabe que Ertugrul é o motivo do que aconteceu na noite passada?
Com sua tenacidade e ambição, ele está nos fazendo passar por um inferno!
Ele também matou meu filho.
Como pode vir aqui me falar estas coisas?
-Eu estou apenas... -Basta!
Ele vai ter o que merece. Pelas minhas mãos.
A cabeça dele me pertence, de acordo com a lei.
Se eu hesitar por um instante, uma guerra civil será deflagrada.
Nunca se esqueça do que eu disse, Aytolun.
Você entendeu?
Entendi, Bei.
Posso, meu Bei?
Entre, meu Karabek. Venha.
O que aconteceu?
Gundogdu
está procurando encrenca.
Digo que deveria prendê-lo após a sessão do tribunal, Bei.
A cabeça daquele miserável devia estar na sua mão até a morte dele.
Esperem.
Xeque, se eles entrarem, vão nos matar.
Sem pressa.
Deus, que protegeu o profeta sagrado
dos hereges, com uma teia de aranha, também nos protegerá.
Obrigado.
Parece haver uma saída.
Vá olhar.
-Ertugrul Gazi! -Traidor!
Traidor!
-Matem-no! -Traidor!
-Matem o traidor! -Assassino!
-Matem-no! -Matem o traidor!
-Traidor! -Assassino!
-Matem Ertugrul! -Mostrem-no!
Pare!
De onde você vem?
Perguntou o mesmo quando eu estava de saída.
Estou fazendo uma coisa para Mãe Hayme.
Dumrul!
Onde você esteve?
Não sabia que eu quer o me ver livre desta tenda nômade deplorável para sempre?
Não quero ver a cara de Aytolun nunca mais.
Você ainda está aí.
Selcan Hatun?
Quê?
Nada.
Pode ir.
Seja rápido.
Legendas: João Neto