HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Então, você será nossa caça de hoje.
Quem é você?
Sou Alp do senhorio de Kayi.
Eu me chamo Abdul Rahman Alp.
O que procura por aqui?
Hamza Alp e Noyan.
Estou aqui para falar com eles.
Sobre o quê?
Fiquei sabendo que os soldados de Kayi se aliaram a eles.
Estou aqui para servi-los.
Para servi-los?
Aqueles que desejam servir devem se preparar para os problemas.
Veremos o seu destino!
Solte sua espada.
Solte sua espada!
Amarrem-no!
Vamos parar aqui para descansar.
Estou faminto.
Irmão! Você está sempre faminto.
Para onde vai tudo o que come?
Vamos arrumar a mesa.
Vou procurar lenha.
Irmão... eu não entendo.
Um Alp pode empunhar sua espada contra outro?
Como podemos matá-los?
Nós dividimos a mesa com eles.
Temos um grande problema.
Verá isso quando os capturarmos.
Nós o deixaremos ir em breve. Consegue achar o caminho?
Sim, consigo.
Há turcos à frente.
Nossas espadas não provam sangue já faz um tempo.
Não voltaremos de mãos vazias.
Devemos levar presentes.
Preparem-se.
Aqui está. Com a graça de Deus.
Irmão! Seja bem-vindo.
Saudações.
Você estava certo.
Nós desperdiçamos nossas vidas pelos filhos de Suleyman Shah.
Então, você é o Alp de Suleyman Shah, Abdul Rahman Alp.
Faz dias que estou procurando por você nas montanhas.
Vim me juntar a vocês, Baycu Noyan.
Bem-vindo ao exército mais forte do mundo, Abdul Rahman.
Hamza...
seja um bom anfitrião para seu irmão.
Obrigado.
Nós os encontramos por acaso.
Muito obrigado, irmãos.
Devemos nossas vidas a vocês.
O que fazem aqui?
Por que estão aqui?
Estávamos à procura de vítimas da crueldade dos mongóis.
E os encontramos.
Diga-me. Como conseguiu escapar, se estava prestes a ser executado?
Foi graças à pessoas, em sua tenda, que acreditam na justiça.
Como Ertugrul e Hayma Ana poderiam deixá-lo ser executado?
Eu não dou a minha bênção a eles pelo que fiz.
Ertugrul me traiu para não quebrar as tradições.
Ainda me vingarei deles um dia desses.
Irmão Abdul Rahman,
serei o líder daquele grupo nômade um dia.
Eles pagarão, um por um, pelo que fizeram conosco naquele dia.
Precisamos achar Bogac.
-Você está bem, irmão? -Estou bem, irmão. Estou bem.
Ele salvou minha vida.
Efrasiyab, um comerciante persa.
Deveria juntar-se a nós.
Devemos contar o acontecido a Tugtekin Bei
para que entenda que vocês não são traidores.
Precisamos trocar as ferraduras dos cavalos, Gundogdu Bei.
Faça o que for preciso.
Dumrul, traga-os quando estiverem prontos.
Sim, Bei.
Que seja tranquilo.
O que foi, irmão?
As ferraduras serão trocadas. O que está fazendo?
Conversei com a comunidade.
Estão preocupados com o inverno.
Deus é bom. Iremos ao caravançará assim que o comerciante persa chegar.
Ainda está bravo comigo?
Certamente, eu estou.
Por quê?
Porque está agindo sem pensar, como meu irmão Ertugrul.
Por isso, você e sua comunidade sempre terão problemas.
Então, capturou os traidores?
Bei...
eles nos salvaram dos mongóis.
O quê?
Os mongóis nos atacaram.
E eles nos salvaram, Bei.
Eu disse que age sem pensar.
Então, seus Alps foram salvos pelos traidores que deviam capturar?
Quem é este homem?
Sou Efrasiyab, o comerciante persa.
Bem-vindo.
Turgut Alp! Dogan Alp!
Onde está Ertugrul Bei?
Ele mandou lembranças, Sultana Halime.
Ele não veio com você?
Não veio.
Então, onde ele está?
Ele não disse para onde iria.
Como assim?
Como pôde voltar para cá e deixá-lo, Turgut?
Não poderia tê-lo impedido?
Deveria ter dito: "Bei, não deve ir a lugar algum sem nós".
Estava com medo de morrer com ele?
Até mesmo Aykiz era mais corajosa que você.
Você deveria ser um Alp.
Estávamos esperando por você já faz um tempo.
O perigo está em todo lugar. Precisamos ter cuidado.
Onde está sua caravana?
Vou na frente. Se não houver perigo, minha caravana vem em seguida.
Está bem.
Esta casa está ao seu dispor.
Descanse. Aproveite.
-Conversaremos mais hoje à noite. -Obrigado.
Tem um trabalho árduo, comerciante persa. É muito difícil.
Vocês são Alps incompetentes e estúpidos!
Foram salvos por aqueles que mandei matar.
-Fomos pegos de surpresa, Bei. -Eu preferia que tivessem morrido!
Toda a comunidade nômade está sabendo!
Vocês mancharam a reputação de seu Bei.
Não esperávamos nos deparar com os mongóis.
E eles não são traidores.
Devemos nossas vidas a eles.
Devem suas vidas a eles?
Então tirarei a vida de vocês para que paguem por isso.
Você deve sua vida a eles?
Bei!
Posso entrar, Hayma?
Sim, entre, irmão.
Os Alps de Ertugrul voltaram.
Sim.
Eles salvaram os Alps que mandou atrás deles.
Sei que está ressentida comigo, Hayma.
E está certa.
Mas preciso fazer isso pelo bem da minha comunidade.
Eu expulsei meu filho indefeso de lá.
Mas não pôde deter o seu filho.
E uma mulher presunçosa e de língua solta
está sentada na comunidade nômade que foi liderada por minha mãe e tia.
E você deveria saber disso.
Aytolun é a mulher que me fez voltar à essa vida.
Ela merece o mesmo respeito que eu.
Agora, deixe isso de lado.
Acho que deveríamos formar uma família entre as duas comunidades nômades.
Devemos formá-la para que nossa aliança se fortaleça.
Família?
De quem será essa família?
Tugtekin e Gokce.
Ertugrul Bei disse que existe um traidor na comunidade.
Suspeitávamos que fosse Kocash, mas o salvamos dos mongóis.
É nosso trabalho, tirar esta cobra do ninho.
Onde está Ertugrul Bei?
Ele disse que irá buscar a encomenda.
Ele disse isso?
Sim, Chefe Demir.
Você sabe o que é?
Quando me perguntam onde fica minha terra natal,
respondo que é "onde está o túmulo do meu pai".
Um dia, esta terra que abriga seu túmulo será nossa pátria, pai.
Será a terra natal de nosso sangue e do povo muçulmano...
onde seus abençoados pés caminharam, onde empunhei minha espada,
cada pedaço de terra.
Eu nunca hesitei.
E nunca irei hesitar.
Como você me disse,
"Quando hesitar, o valente será enterrado vivo."
Não deixarei que enterrem vivo nem a mim e nem aos Kayis.
Sei bem o que fazer, pai.
Mas estou aqui para pedir perdão pelos corações que serão partidos,
e pelo sangue que será derramado.
Quero que saiba que não vou parar de lutar até formar essa nação abençoada.
Fui sentenciado à uma longa jornada, Bei.
Peço sua bênção, pai.
"Entregue a encomenda para ele."
Mestre Futuvvet o aguarda. Está pronto para seu dever?
Graças a Deus, estamos juntos novamente.
Meu sonhos não foram em vão.
Mas estava prestes a ver o terceiro sonho, filho.
Está atrasado.
Pensei que nunca mais o veria.
Agradeça a quem tornou isso possível.
Obrigado.
Se Deus permitir.
Vamos. Estão nos esperando.
Quem está nos esperando?
Aqueles que entregarão a encomenda a você.
Você sabe como o poderoso exército de Gengis Khan
se tornou tão forte, Tangut?
Quero aprender sobre isso, Baycu Noyan.
Aliando-se aos turcos também.
Ele sempre dizia que é preciso cooperar com os turcos,
se quiser respirar sem medo,
nas montanhas, nas cidades e além do universo.
Ouvi dizer que sua mãe era turca.
Ouviu certo.
Talvez eu goste dos turcos por causa disso.
Pode-se dizer que está no meu sangue.
Quem sabe?
Até o grande exército de Ogeday chegar, Tangut,
vamos encontrar turcos destemidos dispostos a morrer lutando.
Mas regaremos esta terra com o sangue deles,
se tentarem nos trair.
O que Efrasiyab fez?
Ele está no coração da comunidade nômade
e não irá desistir, a menos que o matem.
Ótimo.
Meus irmãos!
Fico feliz em dividir minha comida com vocês.
Por favor, sentem-se.
Os Alps precisam de algo, Hamza?
Precisam de abrigo e uma cama.
Se um guerreiro, Hamza,
não vê o céu como abrigo e a terra como cama,
não pode se tornar um Alp.
Sirva a comida.
Sirva Abdul Rahman Alp primeiro.
Ele é nosso novo irmão.
Que você tenha uma vida longa, Efendi Noyan.
Sirvam-se e bom apetite.
Diga-nos, Abdul Rahman Alp,
que notícias traz da comunidade nômade?
A comunidade está como um caldeirão fervente, Bei.
Qualquer um que não se juntar ao poderoso, será fervido
neste caldeirão.
E como você escapou do caldeirão?
Ouvi dizer que o sentenciaram a morte.
Como uma grande comunidade como essa deixou que você escapasse?
Aquele homem da comunidade. Qual era o nome dele?
Tugtekin.
Sim, aquele homem impaciente.
Como ele pôde deixar que escapasse?
Conte-nos sobre suas habilidades.
Bandidos mongóis quebraram nossa conexão com a terra de nosso pai.
Não podemos mais negociar nas terras de nosso pai.
A mercadorias estão ficando caras.
Os infiéis mongóis não irão parar.
Estão se alimentando de sangue.
Não há ninguém que seja capaz de impedir a crueldade dos mongóis.
É uma pena que pessoas poderosas tenham cedido a eles.
Se os mongóis são tão poderosos, como escapou deles, Efrasiyab?
Tomaram seus bens, mas pouparam sua vida?
Eu escapei dos Alps de Dodurga,
como Ertugrul escapou dos seus.
Nós, Alps de Kayi, não desistimos, até nossa morte.
Se aprendeu isso com os Kayis, por que os deixou e veio até Noyan?
O povo de Kayi esqueceu seus costumes.
Filhos de Bei estão apontando suas espadas uns para os outros
em vez de ouvir os problemas da comunidade.
Se não há união, não há vida e nem paz.
Dividimos nossa riqueza...
como dividimos nosso alimento.
Você fez por merecer, Abdul Rahman Alp.
Noyan irá usar todos os truques em você.
Não deixe este diabo persuadi-lo ou suborná-lo, Abdul Rahman.
Sim, Bei.
Obrigado, Noyan.
Mas não deixei minha comunidade pelo ouro ou reputação.
Vim aqui porque quero fazer parte do futuro estado.
Espero que o que diz seja verdade, Abdul Rahman Alp.
Comam, Beis. Comam.
Comam até não poder mais.
Comam para ter forças para eliminar os vermes
que estão contra o estado.
Comam.
Legendas: Daniela Berzuini